Muse MT-120 MB - Руководство пользователя домашней аудиосистемы

ОБЗОР

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции перед использованием устройства.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ

1. Ручка TUNING (НАСТРОЙКИ)
2. USB port (USB-порт)
3. STANDBY indicator (Индикатор режима ожидания)
4. Кнопка STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ)
5. Кнопка FUNCTION (ФУНКЦИЯ)
6. : Кнопка PREV (ПРЕДЫДУЩИЙ)/ Предустановленные станции -
7. : Кнопка NEXT (СЛЕДУЮЩИЙ)/ Предустановленные станции +
8. : Кнопка PLAY/ PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ ПАУЗА); Автоматическое сканирование и предустановка радиостанций
9. Кнопка STOP (СТОП)
10. Кнопка REC (ЗАПИСЬ)
11. BLUETOOTH indicator (Индикатор BLUETOOTH)
12. REC (RECORD) indicator (Индикатор ЗАПИСИ)
13. Открыть/закрыть лоток для дисков
14. VOLUME control (Регулятор громкости)
15. FM wire antenna (FM-проволочная антенна)
16. Phones jack (Разъем для наушников)
17. AUX IN jack (Разъем AUX IN)
18. LINE OUT: External device output jack (Разъем LINE OUT: Разъем выхода внешнего устройства)
19. POWER ON/OFF switch (Выключатель ПИТАНИЯ ВКЛ/ВЫКЛ)
20. DC IN 12V jack (Разъем DC IN 12V)
21. Speaker terminals (Клеммы динамиков)
22. Speaker terminals (Клеммы динамиков)
23. 45RPM adaptor (Адаптер 45 об/мин)
24. Platter (Диск)
25. Speed selector (33/45/78) (Переключатель скорости (33/45/78))
26. Tone arm (Тоноарм)
27. AUTO STOP (ON/OFF) Switch (Переключатель АВТОСТОП (ВКЛ/ВЫКЛ))
28. Tone arm rest (Опора тоноарма)
29. Cartridge with stylus (Картридж со стилусом)
30. Spindle (Шпиндель)
31. Lift lever (Рычаг подъема)

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ

1. Вставьте кабели динамиков, нажав на рычаг клеммы левого динамика и клеммы правого динамика.
2. Подключите динамик к клеммам динамика, ЧЕРНЫЙ провод к ЧЕРНЫМ клеммам и КРАСНЫЙ провод к КРАСНЫМ клеммам.
   1. Нажмите на язычок клеммы динамика, чтобы вставить провод.
      
      
   2. Отпустите язычок, чтобы зафиксировать провод в клемме.
      

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Использование адаптера переменного тока
Адаптер переменного тока:
Вход: 100-240В50/60Гц 1.5A
Выход: 12.0В 3.0A

Поставляемый адаптер переменного тока подходит для использования с сетями переменного тока 100-240В и должен быть подключен только к сети, параметры которой находятся в этих пределах.

В целях экономии энергии, когда воспроизведение завершено или громкость прослушивания установлена на очень низком уровне, и никакие элементы управления на устройстве не используются в течение 10 минут, устройство автоматически переключается в режим Standby (Ожидания).

• Адаптер переменного тока, входящий в комплект данного устройства, предназначен только для его использования. Не используйте его с другим оборудованием.
• Выключите устройство, прежде чем отключать адаптер переменного тока от устройства, чтобы избежать его повреждения.
• Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините адаптер переменного тока от розетки.
• Обязательно используйте его рядом с розеткой и в легкодоступном месте. В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки.
• Адаптер переменного тока используется в качестве устройства отключения. Он должен оставаться в рабочем состоянии и не должен быть заблокирован во время использования по назначению. Для полного отключения устройства от сети необходимо полностью отсоединить адаптер переменного тока от розетки.
• Никогда не используйте поврежденный адаптер переменного тока, прокладывайте шнур питания безопасным способом и следите за тем, чтобы он не был зажат или защемлен. Если шнур питания поврежден, обратитесь к квалифицированному специалисту по обслуживанию.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Чтобы перевести переключатель POWER ON/OFF (ПИТАНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ) в положение "ON" (ВКЛ) на задней панели устройства, чтобы перейти в режим standby (ожидания), индикатор STANDBY (ОЖИДАНИЕ) загорится КРАСНЫМ цветом, затем нажмите кнопку STANDBY (ОЖИДАНИЕ), чтобы включить устройство.
2. Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку STANDBY (ОЖИДАНИЕ), затем переведите переключатель POWER ON/OFF (ПИТАНИЕ ВКЛ/ВЫКЛ) в положение "OFF" (ВЫКЛ) на задней панели устройства.

ВЫБОР ФУНКЦИИ

Функция (FM/ CD/ USB/ PHONO/ AUX/ BLUETOOTH) выбирается многократным нажатием кнопки FUNCTION (ФУНКЦИЯ).

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО

1. Когда устройство включено, нажмите кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ), чтобы выбрать режим FM, пока индикатор FM не появится на дисплее.
2. Быстро вращайте ручку TUNING (НАСТРОЙКИ) по часовой стрелке или против часовой стрелки. Радио автоматически будет искать станцию вверх или вниз и остановится на сильной станции.
3. Отрегулируйте громкость до желаемого уровня.

Автоматическое сохранение
Нажмите и удерживайте ATS в течение нескольких секунд, и устройство автоматически сохранит первые 20 FM-станций. Когда вы сохраняете на канал, который уже был предварительно установлен, предыдущая станция будет автоматически удалена и заменена новой станцией.

Прослушивание предустановленных станций

1. Нажимайте P- / P+ и повторяйте операцию столько раз, сколько необходимо, чтобы выбрать станцию.
2. Отрегулируйте VOLUME (ГРОМКОСТЬ) до желаемого уровня.

ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКА/ MP3

1. Когда устройство включено, нажмите кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ), чтобы выбрать режим CD, пока индикатор CD не появится на дисплее.
2. Нажмите чтобы открыть лоток для дисков. На дисплее отобразится "OPEN" (ОТКРЫТО), вставьте диск этикеткой вверх.
   Нажмите еще раз, чтобы закрыть лоток для дисков. На дисплее на несколько секунд отобразится "--".
3. Общее количество треков появится на дисплее, и воспроизведение начнется автоматически.
4. Нажмите чтобы перейти к следующему треку или нажимайте несколько раз, чтобы пропустить несколько треков. Нажмите вернуться к началу трека или нажимайте несколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.
   Нажмите и удерживайте, чтобы выполнить быстрый поиск внутри трека.
5. Нажмите чтобы временно приостановить воспроизведение трека. Нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
6. Нажмите чтобы остановить воспроизведение.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С USB

1. Подключите USB-устройство, содержащее MP3-файлы, или MP3-плеер к USB-порту.
2. Когда устройство включено, нажмите кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ), чтобы выбрать режим USB, пока индикатор USB не появится на дисплее.
3. Отрегулируйте VOLUME (ГРОМКОСТЬ) до желаемого уровня.
4. Нажмите чтобы перейти к следующему треку или нажимайте несколько раз, чтобы пропустить несколько треков. Нажмите вернуться к началу трека или нажимайте несколько раз, чтобы пропустить несколько треков назад.
   Нажмите и удерживайте или для быстрого поиска внутри трека.
5. Нажмите чтобы временно приостановить воспроизведение трека. Нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
6. Нажмите чтобы остановить воспроизведение с USB.

Извлечение USB-устройства
Обязательно остановите воспроизведение и выключите устройство, прежде чем извлекать USB-устройство, чтобы не повредить USB и систему.

Примечание:

• На рынке существует множество USB-устройств. Мы не можем гарантировать поддержку всех различных моделей. Пожалуйста, попробуйте другое USB-устройство, если ваше не поддерживается.
• Устройство может не поддерживать все мультимедийные файлы, хранящиеся на USB, поскольку они включают в себя специальную процедуру воспроизведения, которая может быть несовместима с процедурой данного устройства.

ПРОСЛУШИВАНИЕ PHONO

1. Когда устройство включено, нажмите кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ), чтобы выбрать режим phono, пока индикатор PHONO не появится на дисплее.
2. Снимите крышку стилуса со стилуса и отпустите опору тоноарма.
3. Поместите пластинку на диск проигрывателя и выберите желаемую скорость (33/45/78) в соответствии с пластинкой.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы проигрываете синглы 45 об/мин, поместите адаптер 45 об/мин на центральный шпиндель.
4. Поднимите рычаг подъема, чтобы поднять тоноарм, и осторожно переместите тоноарм в желаемое положение на пластинке, опустите рычаг подъема, медленно переместите тоноарм на пластинку, чтобы начать воспроизведение пластинки.
5. Отрегулируйте регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ) до желаемого уровня.
6. Если переключатель AUTO STOP (АВТОСТОП) ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) включен, пластинка автоматически остановится, когда воспроизведение закончится. Если переключатель Auto Stop (Автостоп) выключен, пластинка не остановится автоматически, когда воспроизведение закончится.

Примечание: Некоторые типы пластинок могут иметь зону автостопа за пределами заданного лимита, поэтому проигрыватель может остановиться до окончания последнего трека. В этом случае установите переключатель AUTO-STOP (АВТОСТОП) в положение "OFF" (ВЫКЛ). Это позволит воспроизводить пластинку до конца, но обратите внимание, что она не остановится автоматически. Вы должны вручную поднять тоноарм и вернуть его в исходное положение, а затем выключить питание, чтобы предотвратить вращение проигрывателя.

Не поворачивайте и не останавливайте диск проигрывателя вручную. Перемещение или встряхивание диска проигрывателя без фиксации зажима тоноарма может привести к повреждению тоноарма или стилуса.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА

1. Подключите вспомогательный источник (например, mp3-плеер) к разъему AUX IN (3,5 мм) на задней панели устройства. (кабель не входит в комплект).
2. Нажимайте кнопку FUNCTION (ФУНКЦИЯ) несколько раз, чтобы выбрать режим AUX, пока "" индикатор не появится на дисплее.
3. Начните воспроизведение со вспомогательного источника.
4. Отрегулируйте VOLUME (ГРОМКОСТЬ) до желаемого уровня.
5. Чтобы остановить воспроизведение, отсоедините вспомогательный источник от разъема AUX IN.

ФУНКЦИЯ BLUETOOTH

Словесный знак и логотипы Bluetooth^® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией New One S.A.S осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Сопряжение устройства Bluetooth

1. Когда устройство включено, нажимайте кнопку FUNCTON (функция) несколько раз, чтобы выбрать режим Bluetooth. На дисплее на несколько секунд отобразится "". Индикатор Bluetooth начнет быстро мигать.
2. На устройстве Bluetooth включите Bluetooth и выберите "MUSE MT-120 MB" из списка устройств (Device List). (Подробные сведения об операциях см. в руководстве пользователя подключаемого устройства.) При успешном сопряжении вы услышите голосовое уведомление.

Совет: Если вы хотите подключить Bluetooth-колонку к другому аудиоустройству Bluetooth, необходимо сначала отключить текущее устройство и выполнить описанные выше действия для установки нового соединения.

• На некоторых устройствах, таких как компьютеры, после сопряжения необходимо выбрать устройство в меню Bluetooth и выбрать "Use as Audio Device (stereo)" ("Использовать как аудиоустройство (стерео)") или аналогичный пункт.
• Сопряжение остается в силе, когда устройство и/или ваше устройство Bluetooth выходят из зоны действия связи. Активное соединение будет восстановлено, когда ваше устройство Bluetooth вернется в зону действия.
• При повторном включении устройство автоматически попытается повторно подключиться к последнему сопряженному устройству Bluetooth.

Использование устройства Bluetooth

1. После сопряжения устройства (см. предыдущий раздел) управляйте своим устройством Bluetooth, и его звук будет слышен через динамики MT-120 MB.
2. Нажмите кнопку , чтобы приостановить воспроизведение. Нажмите еще раз, чтобы возобновить воспроизведение.
3. Выберите желаемый трек с помощью .
4. Отрегулируйте громкость с помощью кнопок VOLUME (громкость). Вы также можете отрегулировать громкость на устройстве, с которым вы сопряжены.

ЗАПИСЬ С ФОНОКОРРЕКТОРА

1. Подключите USB-устройство к USB-порту (убедитесь, что на USB-устройстве достаточно места для сохранения записи).
2. Выполните процедуры с 1 по 6 в разделе ПРОСЛУШИВАНИЕ ФОНОКОРРЕКТОРА. Нажмите кнопку REC (запись), загорится индикатор REC и замигает значок "USB", после чего начнется запись.
3. Нажмите , чтобы остановить кодирование, индикатор REC погаснет.
4. Чтобы прослушать запись, несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (функция), чтобы выбрать режим USB, пока на дисплее не появится индикатор USB, и нажмите , чтобы найти последний файл на USB-накопителе, после чего воспроизведение начнется автоматически.

ЗАПИСЬ РАДИО

1. Подключите USB-устройство к USB-порту (убедитесь, что на USB-устройстве достаточно места для сохранения записи).
2. Выполните процедуры с 1 по 3 в разделе ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО. Нажмите кнопку REC (запись), загорится индикатор REC и замигает значок "USB", после чего начнется запись.
3. Нажмите , чтобы остановить кодирование, индикатор REC погаснет.
4. Чтобы прослушать запись, несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (функция), чтобы выбрать режим USB, пока на дисплее не появится индикатор USB, и нажмите , чтобы найти последний файл на USB-накопителе, после чего воспроизведение начнется автоматически.

ЗАПИСЬ С AUX IN

1. Подключите USB-устройство к USB-порту (убедитесь, что на USB-устройстве достаточно места для сохранения записи).
2. Выполните процедуры с 1 по 5 в разделе ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО ИСТОЧНИКА. Нажмите кнопку REC (запись), загорится индикатор REC и замигает значок "USB", после чего начнется запись.
3. Нажмите , чтобы остановить кодирование, индикатор REC погаснет.
4. Чтобы прослушать запись, несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (функция), чтобы выбрать режим USB, пока на дисплее не появится индикатор USB, и нажмите , чтобы найти последний файл на USB-накопителе, после чего воспроизведение начнется автоматически.

ЗАПИСЬ BLUETOOTH

1. Подключите USB-устройство к USB-порту (убедитесь, что на USB-устройстве достаточно места для сохранения записи).
2. Выполните процедуры с 1 по 4 в разделе Использование устройства Bluetooth. Нажмите кнопку REC (запись), загорится индикатор REC и замигает значок "USB", после чего начнется запись.
3. Нажмите , чтобы остановить кодирование, индикатор REC погаснет.
4. Чтобы прослушать запись, несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (функция), чтобы выбрать режим USB, пока на дисплее не появится индикатор USB, и нажмите , чтобы найти последний файл на USB-накопителе, после чего воспроизведение начнется автоматически.

ЗАПИСЬ CD

1. Подключите USB-устройство к USB-порту (убедитесь, что на USB-устройстве достаточно места для сохранения записи).
2. Выполните процедуры с 1 по 6 в разделе ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКА/MP3. Нажмите кнопку REC (запись), загорится значок REC и на дисплее появится значок "ONE".
3. Нажмите , чтобы выбрать ONE (запись одной песни с CD) или ALL (запись всего CD).

• Запись одной песни с CD:
  1. Выберите значок "ONE", отображаемый на дисплее, и нажмите кнопку REC (запись), чтобы подтвердить запись.
  2. На дисплее появится "01", затем нажмите , чтобы выбрать песню для записи.
  3. Нажмите кнопку REC (запись), чтобы подтвердить выбор, и начнется запись, значок "USB" замигает.
  4. Нажмите , чтобы остановить кодирование, или оно остановится автоматически, когда песня закончится.
• Запись всего CD:
  1. Выберите значок "ALL", отображаемый на дисплее, и нажмите кнопку REC (запись), чтобы подтвердить запись.
  2. Затем снова нажмите кнопку REC (запись), чтобы начать запись, значок "USB" замигает.
  3. Нажмите , чтобы остановить кодирование, или оно остановится автоматически, когда песня на CD закончится.

4. Чтобы прослушать запись, несколько раз нажмите кнопку FUNCTION (функция), чтобы выбрать режим USB, пока на дисплее не появится индикатор USB, и нажмите , чтобы найти последний файл на USB-накопителе, после чего воспроизведение начнется автоматически.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАУШНИКОВ / ВКЛАДЫШЕЙ

(не входят в комплект)

Максимальное выходное напряжение ≤ 150 мВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ГРОМКОСТИ НАУШНИКОВ
Подключите наушники с низкой громкостью и увеличьте ее, если необходимо. Длительное прослушивание через некоторые наушники при высокой громкости может привести к повреждению слуха. При подключении наушников звук из динамика устройства не будет воспроизводиться.

Избегайте прослушивания звука на уровнях, которые могут быть вредны для ваших ушей.

Чтобы предотвратить возможное повреждение слуха, не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА RCA LINE OUT

Подключите один конец аудиокабеля (кабель не входит в комплект) к разъему LINE OUT на задней панели устройства, а другой конец кабеля подключите к разъему RCA IN или AUX in вашего другого аудиооборудования.

1. Включите свое аудиооборудование.
2. Выберите один из ваших любимых режимов (PHONO, USB, AUX IN) и начните воспроизведение в этом режиме.

КАК ЗАМЕНИТЬ ИГЛУ ЗВУКОСНИМАТЕЛЯ

Снятие иглы звукоснимателя с картриджа

1. Поднимите тонарм.
   Чтобы снять старую иглу звукоснимателя, поместите отвертку на кончик иглы и надавите вниз, как показано в направлении "A".
2. Снимите иглу, потянув ее вперед и надавив вниз.

Установка иглы

1. Удерживайте кончик иглы и вставьте иглу, надавливая, как показано в направлении "B".
2. Надавите на иглу вверх, как в направлении "C", пока игла не зафиксируется в конечном положении.

СОВЕТЫ ПО УЛУЧШЕНИЮ РАБОТЫ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ

1. При открытии или закрытии крышки проигрывателя обращайтесь с ней осторожно, удерживая ее за центр или с каждой стороны.
2. Не прикасайтесь к кончику иглы пальцами; избегайте ударов иглы о диск проигрывателя или край пластинки.
3. Часто очищайте кончик иглы - используйте мягкую щетку только движениями "сзади вперед".
4. Если вам необходимо использовать жидкость для чистки иглы, используйте ее очень экономно.
5. Аккуратно протирайте пылезащитную крышку и корпус проигрывателя мягкой тканью. Используйте только небольшое количество мягкого моющего средства для очистки проигрывателя и пылезащитной крышки.
6. Никогда не используйте агрессивные химические вещества или растворители для какой-либо части системы проигрывателя.

Настоящим NEW ONE S.A.S заявляет, что данное устройство MUSE MT-120 MB соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 2014/53/EU. Декларацию соответствия можно посмотреть на сайте www.muse-europe.com

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
AC ADAPTOR (адаптер переменного тока):
Input (вход): AC 100-240V 50/60Hz 1.5A
Output (выход): DC 12.0V 3.0A, 36.0W

РАДИО
FM radio (FM-радио): 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Bluetooth Version (версия Bluetooth): V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
RF Output Power (выходная мощность RF): 4 dBm
Working Distance (рабочее расстояние): Up to (до) 10 meters measured in open space (wall and structures may affect range of device) (до 10 метров при измерении на открытом пространстве (стены и конструкции могут влиять на дальность действия устройства))

Технические характеристики и внешний вид могут быть изменены без предварительного уведомления.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка
Перед обслуживанием устройства обязательно выключите его и отсоедините адаптер переменного тока.

• Используйте мягкую, сухую, чистую ткань. Регулярно очищайте вентиляционные отверстия сзади или сбоку.
• Использование растворителей, абразивных или спиртосодержащих продуктов может повредить прибор.
• Если внутрь прибора попал какой-либо предмет или жидкость, немедленно отключите его от сети и обратитесь к авторизованному специалисту для проверки.

Примечание о дисках

• Не используйте CD-диски неправильной формы (например, в форме сердца, восьмиугольные). Это может привести к неисправностям.
• Не помещайте в отсек для дисков более одного диска.
• Не пытайтесь открыть отсек для дисков во время воспроизведения.
• Если на диске есть царапины, грязь или отпечатки пальцев, это может привести к ошибке отслеживания. Перед воспроизведением очистите диск чистящей тканью. Протрите диск от центра к краю. Не храните диски в местах с высокой температурой или высокой влажностью, они могут деформироваться. После воспроизведения храните диск в футляре.

Важное примечание

• Перед транспортировкой устройства извлеките диск из отсека для дисков.

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри устройства нет деталей, обслуживаемых пользователем. По всем вопросам обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.
Символ молнии со стрелкой внутри треугольника является предупреждающим знаком, предупреждающим пользователя об "опасном напряжении" внутри устройства.
Восклицательный знак внутри треугольника является предупреждающим знаком, предупреждающим пользователя о важных инструкциях, прилагаемых к продукту.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

Невидимое лазерное излучение при открытии и отключении блокировок. Избегайте воздействия луча. Лазерный продукт класса 1.

• Использование аппарата в умеренном климате.
• Табличка с маркировкой находится на задней панели устройства.
• Убедитесь, что вокруг устройства имеется минимальное расстояние 5 см для достаточной вентиляции.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия не закрыты такими предметами, как газеты, скатерти, шторы и т. д.
• Не ставьте на устройство источники открытого огня, такие как зажженные свечи.
• Не подвергайте данное устройство воздействию капель или брызг воды.
• Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, такие как стаканы, вазы.
• Вилка питания используется в качестве устройства отключения и должна быть легко доступна. Чтобы полностью отключить питание, вилку устройства следует полностью отключить. Розетка не должна быть заблокирована и должна быть легко доступна во время использования по назначению.
• Под воздействием быстрых переходных и / или электростатических электрических явлений продукт может выйти из строя, и пользователь должен выполнить перезагрузку устройства.
• Нормальная работа продукта может быть нарушена сильными электромагнитными помехами. В этом случае просто перезагрузите продукт, чтобы возобновить нормальную работу, следуя руководству по эксплуатации. Если функция не может быть возобновлена, используйте продукт в другом месте.

Если в будущем вам понадобится утилизировать этот продукт, обратите внимание, что отходы электрических изделий не следует утилизировать вместе с бытовыми отходами. Существуют предприятия по переработке. Обратитесь в муниципалитет или к своему дилеру за консультацией. (Директива об отходах электрического и электронного оборудования)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Ссылки

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Muse MT-120 MB - Руководство пользователя домашней аудиосистемы

Доступные языки