Muse MT-120 MB - Manual de utilizare al sistemului audio pentru acasă

PREZENTARE GENERALĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza unitatea.

LOCALIZAREA COMENZILOR

1. Butonul de TUNING (reglare)
2. Port USB
3. Indicatorul STANDBY (standby)
4. Butonul STANDBY (standby)
5. Butonul FUNCTION (funcție)
6. : Butonul PREV (anterior)/ Stații presetate -
7. : Butonul NEXT (următor)/ Stații presetate +
8. : Butonul PLAY/ PAUSE (redare/pauză); Scanare automată și presetare stații radio
9. Butonul STOP (oprire)
10. Butonul REC (RECORD) (înregistrare)
11. Indicatorul BLUETOOTH
12. Indicatorul REC (RECORD) (înregistrare)
13. Pentru a deschide/închide tava pentru disc
14. Controlul VOLUME (volum)
15. Antena FM cu fir
16. Mufă pentru căști
17. Mufă AUX IN (intrare auxiliară)
18. LINE OUT (ieșire linie): Mufă de ieșire pentru dispozitiv extern
19. Comutatorul POWER ON/OFF (pornire/oprire)
20. Mufă DC IN 12V (intrare DC 12V)
21. Terminale pentru difuzoare
22. Terminale pentru difuzoare
23. Adaptor 45RPM
24. Platan
25. Selector de viteză (33/45/78)
26. Braț de ton
27. Comutator AUTO STOP (ON/OFF) (oprire automată (pornit/oprit))
28. Suport pentru brațul de ton
29. Cartuș cu ac
30. Ax
31. Levier de ridicare

CONECTAREA DIFUZOARELOR

1. Introduceți cablurile difuzoarelor apăsând în jos levierul terminalului difuzorului stâng și al terminalului difuzorului drept.
2. Conectați difuzorul la terminalele difuzorului, cu firul NEGRU la terminalele NEGRE și firul ROȘU la terminalele ROȘII.
   1. Apăsați în jos clapeta terminalului difuzorului pentru a introduce firul.
      
      
   2. Eliberați clapeta pentru a bloca firul în terminal.
      

ALIMENTARE

Utilizarea adaptorului AC
Adaptor AC:
Intrare: 100-240V50/60Hz 1.5A
Ieșire: 12.0V 3.0A

Adaptorul AC furnizat este adecvat pentru utilizare la surse de alimentare AC principale de 100-240V și trebuie conectat numai la o sursă de alimentare principală în cadrul acestor parametri.

În preocuparea de a economisi energie, atunci când redarea a ajuns la sfârșit sau volumul de ascultare este setat la un nivel foarte scăzut și nicio comandă nu este operată pe dispozitiv pentru o perioadă de 10 minute, unitatea va comuta automat în modul Standby (standby).

• Adaptorul AC inclus cu această unitate este doar pentru utilizarea sa. Nu-l utilizați cu alte echipamente.
• Opriți unitatea înainte de a deconecta adaptorul AC de la unitate pentru a evita deteriorarea unității.
• Când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, deconectați adaptorul AC de la priza AC.
• Asigurați-vă că îl utilizați lângă priza de perete și ușor accesibil. Dacă apare o defecțiune, deconectați imediat ștecherul de la priza de perete.
• Adaptorul AC este utilizat ca dispozitiv de deconectare. Acesta trebuie să rămână ușor de utilizat și nu trebuie obstrucționat în timpul utilizării prevăzute. Pentru a deconecta complet aparatul de la rețeaua de alimentare, adaptorul AC al aparatului trebuie deconectat complet de la priza de rețea.
• Nu utilizați niciodată un adaptor AC care este deteriorat, direcționați cablul de alimentare într-un mod sigur și asigurați-vă că nu este supus prinderii sau ciupirii. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, consultați un agent de service calificat.

PORNIREA/OPRIREA UNITĂȚII

1. Pentru a glisa comutatorul POWER ON/OFF (pornire/oprire) în poziția "ON" (pornit) pe spatele unității pentru a intra în modul standby (standby), indicatorul STANDBY (standby) devine ROȘU, apoi apăsați butonul STANDBY (standby) pentru a porni unitatea.
2. Pentru a opri unitatea, apăsați butonul STANDBY (standby), apoi glisați comutatorul POWER ON/OFF (pornire/oprire) în poziția "OFF" (oprit) pe spatele unității.

SELECTAREA FUNCȚIEI

Funcția (FM/ CD/ USB/ PHONO/ AUX/ BLUETOOTH) este selectată prin apăsarea repetată a butonului FUNCTION (funcție).

ASCULTAREA RADIOULUI

1. Când unitatea este pornită, apăsați butonul FUNCTION (funcție) pentru a selecta modul FM până când indicatorul FM apare pe ecran.
2. Rotiți rapid butonul TUNING (reglare) în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic. Radioul va căuta automat o stație în sus sau în jos și se va opri la o stație puternică.
3. Reglați volumul la nivelul dorit.

Stocare automată
Apăsați și mențineți apăsat ATS timp de câteva secunde și unitatea va salva automat primele 20 de stații FM. Când stocați pe un canal deja presetat, stația anterioară va fi ștearsă automat și înlocuită cu noua stație.

Ascultarea stațiilor presetate

1. Apăsați P- / P+ și repetați operațiunea de câte ori este necesar pentru a selecta stația dorită.
2. Reglați VOLUME (volumul) la nivelul dorit.

ASCULTAREA DISC-ULUI CD/ MP3

1. Când unitatea este pornită, apăsați butonul FUNCTION (funcție) pentru a selecta modul CD până când indicatorul CD apare pe ecran.
2. Apăsați pentru a deschide tava pentru disc. Ecranul afișează "OPEN" (deschis), introduceți un disc cu partea etichetată în sus.
   Apăsați din nou pentru a închide tava pentru disc. Ecranul va afișa "--" timp de câteva secunde.
3. Numărul total de piese va apărea pe ecran și redarea începe automat.
4. Apăsați pentru a trece înainte la următoarea piesă sau apăsați în mod repetat pentru a trece peste mai multe piese. Apăsați pentru a reveni la începutul piesei sau apăsați în mod repetat pentru a trece înapoi peste mai multe piese.
   Apăsați și țineți apăsat pentru a căuta rapid într-o piesă.
5. Apăsați pentru a suspenda momentan redarea piesei. Apăsați din nou pentru a relua redarea.
6. Apăsați pentru a opri redarea.

REDARE USB

1. Conectați un dispozitiv USB care conține fișiere MP3 sau un player MP3 la portul USB.
2. Când unitatea este pornită, apăsați butonul FUNCTION (funcție) pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran.
3. Reglați VOLUME (volumul) la nivelul dorit.
4. Apăsați pentru a trece înainte la următoarea piesă sau apăsați în mod repetat pentru a trece peste mai multe piese. Apăsați pentru a reveni la începutul piesei sau apăsați în mod repetat pentru a trece înapoi peste mai multe piese.
   Apăsați și mențineți apăsat sau pentru a căuta rapid într-o piesă.
5. Apăsați pentru a suspenda momentan redarea piesei. Apăsați din nou pentru a relua redarea.
6. Apăsați pentru a opri redarea USB.

Eliminarea dispozitivului USB
Vă rugăm să vă asigurați că opriți redarea și opriți unitatea înainte de a elimina dispozitivul USB pentru a evita deteriorarea USB-ului și a sistemului.

Notă:

• Există multe dispozitive USB pe piață. Nu putem garanta suportul pentru toate modelele diferite. Vă rugăm să încercați un alt dispozitiv USB dacă al dvs. nu este acceptat.
• Unitatea ar putea să nu accepte toate fișierele multimedia stocate pe USB, deoarece include o procedură specială de redare care ar putea să nu fie compatibilă cu procedura acestei unități.

ASCULTAREA PHONO

1. Când unitatea este pornită, apăsați butonul FUNCTION (funcție) pentru a selecta modul phono până când indicatorul PHONO apare pe ecran.
2. Scoateți capacul acului de pe ac și eliberați suportul brațului de ton.
3. Așezați un disc pe platanul pickup-ului și selectați viteza dorită (33/45/78) în funcție de disc.
   NOTĂ: Dacă redați single-uri de 45RPM, plasați adaptorul de 45 RPM pe axul central.
4. Împingeți în sus levierul de ridicare pentru a ridica brațul de ton și mutați ușor brațul de ton în poziția dorită pe disc, împingeți în jos levierul de ridicare, mutați încet brațul de ton pe disc pentru a începe redarea discului.
5. Reglați controlul VOLUME (volum) la nivelul dorit.
6. Dacă comutatorul AUTO STOP (oprire automată) ON/OFF (pornit/oprit) este pornit, discul se va opri automat când redarea se termină. Dacă comutatorul Auto Stop (oprire automată) este oprit, discul nu se va opri automat când redarea se termină.

Observație: Anumite tipuri de discuri pot avea o zonă de oprire automată în afara limitei presetate, astfel încât pickup-ul se poate opri înainte de terminarea ultimei piese. Dacă se întâmplă acest lucru, setați comutatorul AUTO-STOP (oprire automată) în poziția "OFF" (oprit). Acest lucru permite redarea discului până la sfârșit, dar vă rugăm să rețineți că nu se va opri automat. Trebuie să ridicați manual brațul de ton și să-l puneți înapoi în suport și apoi să opriți alimentarea pentru a împiedica rotirea pickup-ului.

Nu rotiți sau opriți manual platanul pickup-ului. Mutarea sau zguduirea platanului pickup-ului fără a fixa clema brațului de ton ar putea cauza deteriorarea brațului de ton sau a acului.

CONECTAREA SURSEI AUXILIARE

1. Conectați sursa auxiliară (de exemplu, playerul mp3) la mufa AUX IN (intrare auxiliară) (3,5 mm) de pe spatele unității. (cablul nu este inclus).
2. Apăsați butonul FUNCTION (funcție) în mod repetat pentru a selecta modul AUX până când indicatorul "" apare pe ecran.
3. Începeți redarea de la sursa auxiliară.
4. Reglați VOLUME (volumul) la nivelul dorit.
5. Pentru a opri redarea, deconectați sursa auxiliară de la mufa AUX IN (intrare auxiliară).

FUNCȚIA BLUETOOTH

Marca verbală și logourile Bluetooth^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către New One S.A.S se face sub licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin proprietarilor respectivi.

Asocierea unui dispozitiv Bluetooth

1. Când unitatea este pornită (ON), apăsați butonul FUNCTON în mod repetat pentru a selecta modul Bluetooth. Afișajul va arăta "" timp de câteva secunde. Indicatorul Bluetooth va începe să clipească rapid.
2. Pe dispozitivul Bluetooth, activați Bluetooth și selectați "MUSE MT-120 MB" din lista de dispozitive (Device List). (Consultați manualul de utilizare al dispozitivului care urmează să fie conectat pentru operațiuni detaliate.) Veți auzi o voce de indicare când asocierea are succes.

Sfat: Dacă doriți să conectați difuzorul Bluetooth la un alt dispozitiv audio Bluetooth, trebuie să deconectați mai întâi dispozitivul curent și să urmați pașii de mai sus pentru a realiza o nouă conexiune.

• Pe unele dispozitive, cum ar fi computerele, odată asociate, trebuie să selectați unitatea din meniul Bluetooth și să alegeți "Utilizare ca dispozitiv audio (stereo)" sau similar.
• Asocierea rămâne intactă atunci când unitatea și/sau dispozitivul dvs. Bluetooth sunt scoase din raza de comunicare. O conexiune activă va fi restabilită atunci când dispozitivul dvs. Bluetooth revine în raza de acțiune.
• Când unitatea este pornită din nou, va încerca automat să se reconecteze cu cel mai recent dispozitiv Bluetooth asociat.

Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth

1. Cu o unitate asociată (consultați secțiunea anterioară), operați dispozitivul Bluetooth și sunetul acestuia va fi auzit prin difuzoarele MT-120 MB.
2. Apăsați butonul pentru a întrerupe redarea (pause playback). Apăsați din nou pentru a relua redarea (resume playback).
3. Selectați piesa dorită cu .
4. Reglați volumul folosind butoanele VOLUME. Puteți regla, de asemenea, volumul pe dispozitivul cu care sunteți asociat.

ÎNREGISTRAREA PHONO

1. Conectați dispozitivul USB la portul USB (Asigurați-vă că dispozitivul USB are suficient spațiu pentru a salva codificarea).
2. Urmați procedurile de la 1 la 6 din secțiunea ASCULTAREA PHONO. Apăsați butonul REC, indicatorul REC se aprinde și pictograma "USB" clipește, apoi înregistrarea va începe.
3. Apăsați pentru a opri codificarea, indicatorul REC se stinge.
4. Pentru a asculta înregistrarea, apăsați în mod repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran și apăsați pentru a găsi ultimul fișier din USB, apoi redarea (playback) începe automat.

ÎNREGISTRAREA RADIO

1. Conectați dispozitivul USB la portul USB (Asigurați-vă că dispozitivul USB are suficient spațiu pentru a salva codificarea).
2. Urmați procedurile de la 1 la 3 din secțiunea ASCULTAREA RADIO. Apăsați butonul REC, indicatorul REC se aprinde și pictograma "USB" clipește, apoi înregistrarea va începe.
3. Apăsați pentru a opri codificarea, indicatorul REC se stinge.
4. Pentru a asculta înregistrarea, apăsați în mod repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran și apăsați pentru a găsi ultimul fișier din USB, apoi redarea începe automat.

ÎNREGISTRAREA AUX IN

1. Conectați dispozitivul USB la portul USB (Asigurați-vă că dispozitivul USB are suficient spațiu pentru a salva codificarea).
2. Urmați procedurile de la 1 la 5 din secțiunea CONECTAREA SURSEI AUXILIARE. Apăsați butonul REC, indicatorul REC se aprinde și pictograma "USB" clipește, apoi înregistrarea va începe.
3. Apăsați pentru a opri codificarea, indicatorul REC se stinge.
4. Pentru a asculta înregistrarea, apăsați în mod repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran și apăsați pentru a găsi ultimul fișier din USB, apoi redarea începe automat.

ÎNREGISTRAREA BLUETOOTH

1. Conectați dispozitivul USB la portul USB (Asigurați-vă că dispozitivul USB are suficient spațiu pentru a salva codificarea).
2. Urmați procedurile de la 1 la 4 din secțiunea Utilizarea unui dispozitiv Bluetooth. Apăsați butonul REC, indicatorul REC se aprinde și pictograma "USB" clipește, apoi înregistrarea va începe.
3. Apăsați pentru a opri codificarea, indicatorul REC se stinge.
4. Pentru a asculta înregistrarea, apăsați în mod repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran și apăsați pentru a găsi ultimul fișier din USB, apoi redarea începe automat.

ÎNREGISTRAREA CD

1. Conectați dispozitivul USB la portul USB (Asigurați-vă că dispozitivul USB are suficient spațiu pentru a salva codificarea).
2. Urmați procedurile de la 1 la 6 din secțiunea ASCULTARE CD DISC/ MP3. Apăsați butonul REC, pictograma REC se aprinde și pictograma "ONE" apare pe ecran.
3. Apăsați pentru a alege ONE (înregistrare o singură melodie CD) sau ALL (înregistrare întreg CD).

• Înregistrare o singură melodie CD:
  1. Alegeți pictograma "ONE" care apare pe ecran, apăsați butonul REC pentru a confirma înregistrarea.
  2. Pe ecran va apărea "01", apoi apăsați pentru a selecta melodia care urmează să fie înregistrată,
  3. Apăsați butonul REC pentru a confirma selecția și înregistrarea începe, pictograma "USB" clipește.
  4. Apăsați pentru a opri codificarea sau se va opri automat când melodia se termină.
• Înregistrare întreg CD:
  1. Alegeți pictograma "ALL" care apare pe ecran, apăsați butonul REC pentru a confirma înregistrarea.
  2. Apoi apăsați din nou butonul REC pentru a începe înregistrarea, pictograma "USB" clipește.
  3. Apăsați pentru a opri codificarea sau se va opri automat când melodia CD se termină.

4. Pentru a asculta înregistrarea, apăsați în mod repetat butonul FUNCTION pentru a selecta modul USB până când indicatorul USB apare pe ecran și apăsați pentru a găsi ultimul fișier din USB, apoi redarea începe automat.

UTILIZAREA CĂȘTILOR / AUSCULTARE

(nu sunt incluse)

Tensiune maximă de ieșire ≤ 150 mV
AVERTISMENT PRIVIND VOLUMUL CĂȘTILOR
Conectați căștile cu volumul setat la un nivel scăzut și creșteți-l dacă este necesar. Ascultarea prelungită prin unele căști la setări de volum ridicate poate duce la afectarea auzului. Când sunt conectate căști, nu se va emite niciun sunet de la difuzorul unității.

Evitați să ascultați sunet la niveluri care pot fi dăunătoare pentru urechi.

Pentru a preveni posibilele leziuni ale auzului, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

UTILIZAREA MUFEI RCA LINE OUT

Conectați un capăt al cablului audio (cablul nu este inclus) la mufa LINE OUT de pe spatele unității și celălalt capăt al cablului conectați-l la mufa RCA IN sau la mufa AUX in a celuilalt echipament de unitate audio.

1. Porniți echipamentul de unitate audio.
2. Selectați unul dintre modurile preferate (PHONO, USB, AUX IN) și începeți redarea modului.

CUM SE ÎNLOCUIEȘTE STILUSUL (ACUL) PLACII TURNTABLE

Scoaterea stilusului (acului) din cartuș

1. Ridicați brațul de ton (Tone Arm).
   Pentru a scoate acul stilus vechi, plasați o șurubelniță la vârful stilusului și împingeți în jos așa cum se arată în direcția "A".
2. Scoateți stilusul trăgând stilusul înainte și împingând în jos.

Instalarea stilusului

1. Țineți vârful stilusului și introduceți stilusul apăsând așa cum se arată în direcția "B".
2. Împingeți stilusul în sus ca în direcția "C" până când stilusul se blochează în poziția vârfului.

SFATURI PENTRU O PERFORMANȚĂ MAI BUNĂ A PLACII TURNTABLE

1. Când deschideți sau închideți capacul plăcii turntable, manevrați-l cu grijă, apucându-l fie de la centru, fie de fiecare parte.
2. Nu atingeți vârful acului cu degetele; evitați să loviți acul de platoul plăcii turntable sau de marginea discului.
3. Curățați frecvent vârful acului - utilizați o perie moale într-o mișcare "doar din spate în față".
4. Dacă trebuie să utilizați un lichid de curățare a acului, utilizați foarte rar.
5. Ștergeți ușor capacul de praf și carcasa plăcii turntable cu o cârpă moale. Utilizați doar o cantitate mică de detergent ușor pentru a curăța placa turntable și capacul de praf.
6. Nu aplicați niciodată substanțe chimice dure sau solvenți pe nicio parte a sistemului plăcii turntable.

Prin prezenta, NEW ONE S.A.S, declară că acest MUSE MT-120 MB este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate poate fi consultată la www.muse-europe.com

SPECIFICAȚII TEHNICE

ALIMENTARE
ADAPTOR AC:
Intrare: AC 100-240V 50/60Hz 1.5A
Ieșire: DC 12.0V 3.0A, 36.0W

RADIO
Radio FM: 87.5-108MHz

BLUETOOTH
Versiunea Bluetooth: V4.2
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Putere de ieșire RF: 4 dBm
Distanță de lucru: Până la 10 metri măsurată în spațiu deschis (peretele și structurile pot afecta raza de acțiune a dispozitivului)

Specificațiile și aspectul pot fi modificate fără notificare prealabilă.

ÎNTREȚINERE

Curățare
Asigurați-vă că opriți unitatea și deconectați adaptorul de curent alternativ înainte de a întreține unitatea.

• Utilizați o cârpă moale, uscată și curată. Ștergeți în mod regulat praful de pe orificiile de ventilație din spate sau din lateral.
• Utilizarea solvenților, a produselor abrazive sau pe bază de alcool riscă să deterioreze aparatul.
• Dacă un obiect sau un lichid intră în interiorul aparatului, deconectați-l imediat și solicitați verificarea acestuia de către un inginer autorizat.

Notă despre disc

• Nu utilizați CD-uri cu formă neregulată (de exemplu: cele în formă de inimă, cele octogonale). Acest lucru poate duce la defecțiuni.
• Nu puneți mai mult de un disc în compartimentul pentru disc.
• Nu încercați să deschideți compartimentul pentru disc în timpul redării.
• Dacă există o zgârietură, murdărie sau amprente pe disc, aceasta poate provoca o eroare de urmărire. Înainte de a reda, curățați discul cu o cârpă de curățare. Ștergeți discul din centru spre exterior. Nu depozitați discurile în locuri cu temperaturi ridicate sau umiditate ridicată, deoarece se pot deforma. După redare, depozitați discul în carcasa sa.

Notă importantă

• Înainte de a transporta unitatea, scoateți discul din compartimentul pentru disc.

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu scoateți capacul (sau spatele). Nu există piese reparabile de utilizator în interiorul unității. Consultați personalul calificat pentru toate lucrările de service.
Simbolul fulgerului cu săgeată în interiorul triunghiului este un semn de avertizare care alertează utilizatorul cu privire la "tensiunea periculoasă" din interiorul unității.
Semnul de exclamare în interiorul triunghiului este un semn de avertizare care alertează utilizatorul cu privire la instrucțiunile importante care însoțesc produsul.

PENTRU A PREVENI INCENDIUL SAU ELECTROCUTAREA, NU EXPUNEȚI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU UMIDITATE.

Radiație laser invizibilă când este deschis și interblocările sunt învinse. Evitați expunerea la fascicul. Produs laser de clasa 1.

• Utilizarea aparatului în climate moderate.
• Plăcuța de marcare este situată pe spatele dispozitivului.
• Asigurați-vă că aveți o distanță minimă de 5 cm în jurul unității pentru o ventilație suficientă.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt acoperite cu obiecte precum ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Nu așezați surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse, pe aparat.
• Nu expuneți acest aparat la picături sau stropi de apă.
• Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi pahare, vaze, pe dispozitiv.
• Ștecherul este folosit ca dispozitiv de deconectare și trebuie să fie ușor accesibil. Pentru a fi complet deconectat de la alimentare, ștecărul aparatului trebuie deconectat complet. Priza nu trebuie să fie obstrucționată și trebuie să fie ușor accesibilă în timpul utilizării prevăzute.
• Sub influența fenomenelor electrice tranzitorii rapide și / sau electrostatice, produsul poate funcționa defectuos, iar utilizatorul trebuie să efectueze o resetare a alimentării dispozitivului.
• Funcționarea normală a produsului poate fi perturbată de interferențe electromagnetice puternice. Dacă da, pur și simplu resetați produsul pentru a relua funcționarea normală urmând manualul de instrucțiuni. În cazul în care funcția nu poate fi reluată, vă rugăm să utilizați produsul în altă locație.

Dacă în viitor trebuie să scăpați de acest produs, vă rugăm să rețineți că produsele electrice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Există facilități de reciclare. Verificați cu municipalitatea dvs. sau cereți sfatul dealerului dvs. (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Referințe

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Muse MT-120 MB - Manual de utilizare al sistemului audio pentru acasă

Limbi disponibile