Manuale dell'orologio Citizen Eco-Drive CAL 8651

Caratteristiche

Questo orologio è un orologio ad energia solare dotato di una cella solare nel quadrante che converte l'energia luminosa in energia elettrica per alimentare l'orologio. È inoltre dotato delle caratteristiche descritte di seguito.

1. Una cella ricaricabile viene utilizzata per immagazzinare l'energia elettrica.

• Questa cella ricaricabile è una batteria ad energia pulita che non contiene mercurio o altre sostanze dannose.

2. Questo orologio è un orologio a lancette multiple che visualizza la data, il giorno e il mese utilizzando le lancette dell'orologio.
3. È inoltre dotato di una visualizzazione aggiuntiva delle fasi lunari.

Prima dell'uso

Prima dell'uso, caricare completamente l'orologio esponendo la cella solare (quadrante dell'orologio) alla luce, facendo riferimento alla sezione 6 intitolata "Riferimento generale per i tempi di ricarica". Una volta completamente carico, l'orologio continuerà a segnare l'ora corretta per circa 6 mesi.

<Per un uso ottimale di questo orologio>
Per utilizzare questo orologio comodamente, cercare di mantenerlo sempre ben carico.
Non vi è alcun rischio di sovraccarico, indipendentemente dalla frequenza con cui l'orologio viene caricato
(Funzione di prevenzione del sovraccarico). Si consiglia di caricare l'orologio ogni giorno.

Nomi dei componenti

* Le illustrazioni mostrate in questo manuale possono differire dall'orologio effettivo acquistato.
Questo manuale spiega la procedura per l'utilizzo di modelli con il pulsante in posizione ore 3:00 e la corona in posizione ore 4:00. Se il tuo orologio è di un modello diverso, è possibile seguire le stesse procedure supponendo che il pulsante e la corona si trovino nelle posizioni mostrate in questo manuale.

Pulsante di correzione del mese:

Il pulsante di correzione del mese si trova in posizione ore 3:00. Esistono due tipi di pulsanti di correzione del mese. Uno è un tipo a vite di bloccaggio e l'altro è un tipo ad incasso. Assicurarsi di fare riferimento alla sezione relativa al tipo di pulsante.
L'identificazione può essere effettuata come segue:

Il pulsante di tipo a vite di bloccaggio ha un'estremità piatta e liscia che sporge leggermente dall'estremità della vite di bloccaggio.
Il pulsante di tipo ad incasso ha un aspetto fossette all'estremità.
Nel caso in cui il pulsante di correzione del mese sia di tipo a vite di bloccaggio, azionare la correzione del mese dopo aver ruotato prima il "coperchio del pulsante" attorno all'esterno del pulsante verso sinistra per allentare la vite. Il pulsante non è in grado di funzionare correttamente se la vite non è adeguatamente allentata. Una volta terminato l'azionamento del pulsante di correzione del mese, ruotare il "coperchio del pulsante" verso destra e serrare saldamente.
Si prega di notare che se il coperchio del pulsante non è adeguatamente serrato, il pulsante potrebbe essere piegato o potrebbe essere accidentalmente premuto mentre si indossa l'orologio, causando la modifica involontaria del mese.

Il mese viene modificato semplicemente premendo e rilasciando il pulsante ad incasso con un oggetto appuntito stretto. Non esiste un meccanismo di blocco a vite da rilasciare per questo tipo.

Impostazione dell'ora e della data

Quando si impostano contemporaneamente l'ora e la data, i parametri vengono impostati nell'ordine di giorno, fase lunare, data e mese e infine ora.

Impostazione del giorno

• Estrarre la corona in seconda posizione
• Ruotare verso destra

Impostazione della fase lunare

• Estrarre la corona in prima posizione
• Ruotare verso destra

Impostazione della data

• Estrarre la corona in prima posizione
• Ruotare verso sinistra

Impostazione della data

• Estrarre la corona in prima posizione
• Ruotare verso sinistra

Impostazione del Mese

• Premere il pulsante di correzione del mese

Impostazione dell'ora

• Estrarre la corona in seconda posizione
• Ruotare verso destra

Impostazione del mese

• Premere il pulsante di correzione del mese

Impostazione della data

• Estrarre la corona in prima posizione
• Ruotare verso sinistra

Procedura per l'impostazione dell'ora e della data

Impostazione del giorno

1. Estrarre la corona nella posizione di correzione dell'ora (seconda posizione).
2. Ruotare la corona verso destra (in senso orario) e impostare il giorno sul giorno corrente.
   • Il giorno visualizzato inizia a cambiare intorno alle 12:00 AM e termina di cambiare intorno alle 5:00 AM.

Impostazione della fase lunare

1. Estrarre la corona nella posizione di correzione della data (prima posizione).
2. Ruotare la corona verso destra (in senso orario) e impostare la fase lunare corrente.
   • La fase lunare di un determinato giorno può essere letta da un giornale e così via.
     Impostare il segno della luna facendo riferimento a "Lettura della fase lunare" di seguito.

<Lettura della fase lunare>
La visualizzazione della fase lunare non visualizza la forma della luna stessa, ma indica semplicemente la fase lunare. Può essere utilizzato per fornire un'indicazione approssimativa della fase lunare.

Luna nuova Età della luna: 0 (marea di primavera)	Primo quarto Età della luna: circa 7 (marea morta)	Luna piena Età della luna: circa 15 (marea di primavera)	Ultimo quarto Età della luna: circa 22 (marea morta)

<Per un'impostazione più precisa della fase lunare>
La fase lunare può essere impostata in modo più preciso impostando l'ora durante una luna nuova (quando il segno della luna non può essere visto: fase lunare: 0) o durante una luna piena (quando il segno della luna è direttamente sopra nella direzione delle 12:00: fase lunare: 15).

Impostazione della data e del mese

1. Estrarre la corona nella posizione di correzione della data (prima posizione).
2. Impostare la data e il mese.
   • La lancetta della data ruota verso destra quando la corona viene ruotata verso sinistra (in senso antiorario).
   • Il mese cambia quando viene premuto il pulsante di correzione del mese.

[Quando la data è impostata dal 3 al 30]

1. Ruotare la corona verso sinistra e impostare la lancetta della data sulla data odierna.
2. Premere il pulsante di correzione del mese e impostare il mese sul mese corrente.

[Quando la data è impostata sul 31]

1. Impostare temporaneamente la data sul 30.
2. Premere il pulsante di correzione del mese e impostare il mese sul mese corrente.
3. Impostare la data sulla data corretta del 31.

[Quando la data è impostata sul 1° o 2°]

1. Impostare temporaneamente la data sul 30.
2. Premere il pulsante di correzione del mese per impostare temporaneamente il mese sul mese uno mese prima del mese che si desidera impostare.
   Esempi: impostare il mese su dicembre quando si imposta il mese su gennaio
   Impostare il mese su febbraio quando si imposta il mese su marzo
3. Impostare la data sulla data corretta del 1° o 2°.
   Il mese cambia nel mese corrente contemporaneamente al cambio della data dal 31 al 1°.

3. Riportare la corona nella posizione normale.

Impostazione dell'ora

1. Estrarre la corona nella posizione di correzione dell'ora (seconda posizione) quando la lancetta dei secondi raggiunge la posizione di 0 secondi.
2. Ruotare la corona verso destra (in senso orario) e impostare l'ora.
   • Il giorno cambia immediatamente dopo circa le 5:00 AM. Impostare l'ora prestando attenzione a AM e PM facendo riferimento all'ora in cui il giorno è cambiato.
3. Riportare la corona nella posizione normale in sincronia con un telefono o un altro servizio di orario.

[Suggerimento utile per impostare l'ora con precisione]
Dopo aver fermato la lancetta dei secondi nella posizione di 0 secondi, avanzare la lancetta delle ore e dei minuti di 4-5 minuti oltre l'ora corretta e quindi riportarla indietro in senso antiorario all'ora corretta per impostare l'ora con precisione.

[Note]

• Se la data viene corretta quando l'ora sull'orologio è compresa tra le 9:00 PM e le 12:00 AM, la data potrebbe non cambiare il giorno successivo. Evitare di correggere la data durante questo periodo.
• Il calendario funziona in base a un mese di 31 giorni. Correggere la data ruotando la corona verso sinistra per impostare il primo giorno del mese successivo nei mesi con meno di 31 giorni (mesi con 30 giorni e febbraio).
• Evitare di correggere il mese quando la lancetta della data indica una data dal 31 al 2. Se si desidera correggere il mese durante questo periodo, attendere che la lancetta della data sia al di fuori dell'intervallo dal 31 al 2. Quindi reimpostare la lancetta della data sulla data corretta.
• Quando si ruota la corona verso sinistra (in senso antiorario) durante la correzione dell'ora o del giorno, la modifica della data potrebbe cambiare di un giorno in ritardo durante il normale utilizzo.

Caratteristiche uniche

Quando l'orologio diventa insufficientemente carico, il display dell'orologio cambia come mostrato di seguito.


L'ora non è corretta poiché l'orologio si è fermato a causa di una carica insufficiente. Reimpostare l'orologio sull'ora corretta.
Caricare sufficientemente l'orologio esponendolo alla luce finché la lancetta dei secondi non torna al movimento a intervalli di 1 secondo.

<Funzione di avviso di carica insufficiente>
Quando l'orologio diventa insufficientemente carico, la lancetta dei secondi inizia a muoversi a intervalli di 2 secondi per indicare che l'orologio è insufficientemente carico.

• Sebbene l'orologio continui a funzionare normalmente in questo momento, l'orologio si fermerà dopo circa 4 giorni da quando l'orologio è diventato insufficientemente carico.
  Caricare l'orologio esponendolo alla luce per tornare al movimento originale a intervalli di 1 secondo. Caricare sufficientemente l'orologio anche dopo che è tornato al movimento a intervalli di 1 secondo per garantire che possa essere utilizzato comodamente. Non vi è alcun rischio di sovraccarico poiché l'orologio è dotato di una funzione di prevenzione del sovraccarico.
• Sebbene l'orologio ricominci a funzionare quando esposto alla luce dopo essersi fermato a causa di una carica insufficiente, poiché l'ora non è corretta, reimpostare l'ora dopo aver caricato sufficientemente l'orologio.

<Funzione di prevenzione del sovraccarico>
Quando la cella ricaricabile è completamente carica a seguito dell'esposizione del quadrante dell'orologio (cella solare) alla luce, la funzione di prevenzione del sovraccarico viene attivata automaticamente per impedire che la batteria venga ulteriormente caricata. Di conseguenza, non vi è alcun degrado nelle prestazioni della cella solare o della cella ricaricabile, indipendentemente dalla frequenza con cui l'orologio viene caricato. Ciò consente di esporre l'orologio alla luce senza preoccuparsi del sovraccarico.

<Funzione di avvio rapido>
L'orologio smetterà di funzionare se non viene caricato affatto. Le lancette dell'orologio inizieranno a muoversi dopo circa 10 secondi quando l'orologio viene esposto alla luce. (Il tempo necessario affinché le lancette inizino a muoversi varia a seconda del modello dell'orologio e dell'intensità della luce.) Tuttavia, si prega di notare che l'orologio potrebbe fermarsi di nuovo poiché non sarà adeguatamente carico se la luce viene bloccata in questo momento.

Riferimento generale per i tempi di ricarica

Di seguito sono riportati i tempi di ricarica approssimativi quando esposti alla luce continuamente. Si prega di utilizzare questa tabella solo come riferimento.

Ambiente	Illuminamento (lx)	Tempo di ricarica (circa)
		Per lavorare per un giorno	Per iniziare a lavorare normalmente quando la cella è scarica	Per diventare completamente carico quando la cella è scarica
Esterno (soleggiato)	100 000	3 minuti	16 minuti	12 ore
Esterno (nuvoloso)	10 000	11 minuti	2 ore	35 ore
20 cm (8 pollici) di distanza da una lampada fluorescente (30 W)	3 000	40 minuti	6 ore	120 ore
Illuminazione interna	500	4 ore	40 ore	−

• Si consiglia di esporre alla luce solare diretta per caricare l'orologio.
  Una lampada fluorescente o l'illuminazione interna non hanno un'illuminazione sufficiente per caricare la cella ricaricabile in modo efficiente.

[Nota]

• Una volta completamente carico, l'orologio continuerà a funzionare per circa 6 mesi senza alcuna ricarica aggiuntiva. Come mostrato nella tabella sopra, è necessario un notevole lasso di tempo prima che l'orologio inizi a funzionare una volta che l'orologio si è fermato a causa di una carica insufficiente. Cerca di mantenere il tuo orologio sufficientemente carico in ogni momento caricandolo ogni giorno.
  Inoltre, si consiglia di caricare l'orologio esponendolo alla luce solare diretta una volta al mese.

Precauzioni di manipolazione

[Cerca di mantenere l'orologio carico in ogni momento]
Si prega di notare che se si indossano frequentemente maniche lunghe, l'orologio può facilmente diventare insufficientemente carico perché è nascosto e non esposto alla luce. Quando si toglie l'orologio, cercare di posizionarlo in un luogo il più luminoso possibile in modo che sia sempre carico e continui a funzionare correttamente in ogni momento.

Precauzioni di ricarica

• Evitare di caricare l'orologio a temperature elevate (circa 60 ° C / 140 ° F o superiori) poiché consentire all'orologio di raggiungere una temperatura elevata durante la ricarica può causare un malfunzionamento.

Esempi:

• Ricarica posizionando l'orologio troppo vicino a una fonte di luce che potrebbe surriscaldarsi come una lampada a incandescenza o una lampada alogena.
• Ricarica posizionando l'orologio sul cruscotto di un'automobile che può facilmente raggiungere una temperatura elevata.
• Quando si carica l'orologio con una lampada a incandescenza, una lampada alogena o un'altra fonte di luce che potrebbe raggiungere una temperatura elevata, assicurarsi sempre di posizionare l'orologio ad almeno 50 cm (20 pollici) di distanza dalla fonte di luce per evitare che l'orologio raggiunga una temperatura elevata.

Manipolazione della cella ricaricabile

• Non tentare mai di rimuovere la cella ricaricabile dall'orologio.
• Se la cella ricaricabile deve essere rimossa inevitabilmente, conservarla fuori dalla portata dei bambini piccoli per evitare l'ingestione accidentale.
• Se la cella ricaricabile dovesse essere ingerita, consultare immediatamente un medico e consultare un medico.

Utilizzare solo la cella ricaricabile specificata

• Non utilizzare mai una cella ricaricabile diversa dalla cella ricaricabile originale utilizzata in questo orologio. Anche se un altro tipo di cella ricaricabile è installato nell'orologio, la struttura dell'orologio non ne consente il funzionamento. Nei casi in cui una diversa cella ricaricabile come una batteria all'argento viene forzatamente installata nell'orologio e caricata, potrebbe verificarsi un sovraccarico che alla fine causerà la rottura della cella ricaricabile. Ciò può comportare il rischio di danni all'orologio o lesioni a chi lo indossa.
• Quando la cella ricaricabile viene sostituita, assicurarsi sempre di utilizzare la cella ricaricabile specificata.

Sostituzione della cella ricaricabile

A differenza delle normali batterie all'argento, la cella ricaricabile utilizzata in questo orologio non deve essere sostituita periodicamente a causa di ripetute cariche e scariche.

Precauzioni

Prestazioni di resistenza all'acqua

• Resistenza all'acqua per l'uso quotidiano (fino a 3 atmosfere): Questo tipo di orologio è resistente all'acqua in caso di esposizione minore all'acqua. Ad esempio, è possibile indossare l'orologio mentre ci si lava il viso; tuttavia, non è progettato per l'uso subacqueo.
• Resistenza all'acqua migliorata per l'uso quotidiano (fino a 5 atmosfere): Questo tipo di orologio è resistente all'acqua in caso di esposizione moderata all'acqua. È possibile indossare l'orologio mentre si nuota; tuttavia, non è progettato per l'uso durante le immersioni in apnea.
• Resistenza all'acqua migliorata per l'uso quotidiano (fino a 10/20 atmosfere): Questo tipo di orologio può essere utilizzato per le immersioni in apnea; tuttavia, non è progettato per le immersioni con autorespiratore o le immersioni in saturazione con gas elio.

Prestazioni di resistenza all'acqua
Esistono diversi tipi di orologi resistenti all'acqua, come mostrato nella tabella seguente.

L'unità "bar" è approssimativamente uguale a 1 atmosfera.
* WATER RESIST(ANT) xx bar può anche essere indicato come W.R. xx bar.

Indicazione		Specifiche
Quadrante	Cassa (fondello)
WATER RESIST o nessuna indicazione	WATER RESIST(ANT)	Resistente all'acqua fino a 3 atmosfere
WR 50 o WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar o WATER RESIST(ANT)	Resistente all'acqua fino a 5 atmosfere
WR 100/200 o WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar o WATER RESIST(ANT)	Resistente all'acqua fino a 10/20 atmosfere

Per un uso corretto entro i limiti di progettazione dell'orologio, verificare il livello di resistenza all'acqua dell'orologio, come indicato sul quadrante e sulla cassa, e consultare la tabella.

Esempi di utilizzo
Esposizione minore all'acqua (lavarsi il viso, pioggia, ecc.)	Esposizione moderata all'acqua (lavaggio, lavori in cucina, nuoto, ecc.)	Sport acquatici (immersioni in apnea)	Immersioni subacquee (con bombola d'aria)	Funzionamento della corona o del pulsante con umidità visibile

• Assicurarsi di utilizzare l'orologio con la corona premuta (posizione normale). Se l'orologio ha una corona a vite, assicurarsi di stringere completamente la corona.
• NON azionare la corona o il pulsante con le dita bagnate o quando l'orologio è bagnato. L'acqua potrebbe entrare nell'orologio e compromettere la resistenza all'acqua.
• Se l'orologio viene utilizzato in acqua di mare, risciacquare successivamente con acqua dolce e asciugare con un panno asciutto.
• Se è entrata umidità nell'orologio o se l'interno del cristallo è appannato e non si schiarisce entro un giorno, portare immediatamente l'orologio al rivenditore o al Centro Assistenza Citizen per la riparazione. Lasciare l'orologio in tale stato consentirà la formazione di corrosione all'interno.
• Se l'acqua di mare entra nell'orologio, riporre l'orologio in una scatola o in un sacchetto di plastica e portarlo immediatamente per la riparazione. In caso contrario, la pressione all'interno dell'orologio aumenterà e le parti (cristallo, corona, pulsanti, ecc.) potrebbero staccarsi.

Mantenere pulito l'orologio.

• Lasciare che polvere e sporcizia si depositino tra la cassa e la corona può causare difficoltà nell'estrazione della corona. Ruotare la corona mentre è in posizione normale, di tanto in tanto, per allentare polvere e sporcizia e quindi spazzolarla via.
• Polvere e sporcizia tendono a depositarsi negli spazi vuoti sul retro della cassa o del cinturino.
  Polvere e sporcizia depositate possono causare corrosione e sporcare i vestiti. Pulire occasionalmente l'orologio.

Pulizia dell'orologio

• Utilizzare un panno morbido per rimuovere sporco, sudore e acqua dalla cassa e dal cristallo.
• Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere sudore e sporcizia dal cinturino in pelle.
• Per pulire un cinturino in metallo, plastica o gomma, lavare via lo sporco con acqua e sapone neutro.
  Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere polvere e sporcizia incastrate negli spazi vuoti del cinturino in metallo. Se l'orologio non è resistente all'acqua, portarlo al rivenditore.

NOTA: Evitare l'uso di solventi (diluenti, benzina, ecc.), in quanto potrebbero rovinare la finitura.

Ambiente operativo

• Utilizzare l'orologio entro l'intervallo di temperatura operativa specificato nel manuale di istruzioni.
  L'utilizzo dell'orologio in luoghi in cui le temperature sono al di fuori dell'intervallo specificato può comportare il deterioramento delle funzioni o persino l'arresto dell'orologio.
• NON utilizzare l'orologio in luoghi in cui è esposto ad alte temperature, come in una sauna. Ciò potrebbe causare ustioni alla pelle.
• NON lasciare l'orologio in un luogo in cui è esposto ad alte temperature, come il vano portaoggetti o il cruscotto di un'auto. Ciò potrebbe causare il deterioramento dell'orologio, come la deformazione delle parti in plastica.
• NON posizionare l'orologio vicino a un magnete.
  Il cronometraggio diventerà impreciso se si posiziona l'orologio vicino a apparecchiature mediche magnetiche come una collana magnetica o un fermo magnetico di una porta del frigorifero o di una chiusura della borsa o l'auricolare di un telefono cellulare. Se ciò si è verificato, allontanare l'orologio dal magnete e reimpostare l'ora.
• NON posizionare l'orologio vicino a elettrodomestici che generano elettricità statica. Il cronometraggio potrebbe diventare impreciso se l'orologio è esposto a una forte elettricità statica, come quella emessa da uno schermo TV.
• NON sottoporre l'orologio a forti urti, come farlo cadere su un pavimento duro.
• Evitare di utilizzare l'orologio in un ambiente in cui potrebbe essere esposto a sostanze chimiche o gas corrosivi.
  Se solventi, come diluenti e benzina, o sostanze contenenti tali solventi entrano in contatto con l'orologio, possono verificarsi scolorimento, fusione, screpolature, ecc. Se l'orologio entra in contatto con il mercurio utilizzato nei termometri, la cassa, il cinturino o altre parti potrebbero scolorirsi.

Ispezioni periodiche
L'orologio necessita di un'ispezione ogni due o tre anni per sicurezza e uso prolungato.
Per mantenere l'orologio resistente all'acqua, l'imballaggio deve essere sostituito regolarmente.
Altre parti devono essere ispezionate e sostituite se necessario.
Richiedere parti originali Citizen al momento della sostituzione.

Specifiche

• Modello: 865*
• Tipo: Orologio analogico a energia solare
• Precisione del cronometraggio: Entro ±15 secondi al mese in media (se indossato a temperature normali da +5°C a +35°C / da 41°F a 95°F)
• Intervallo di temperatura operativa: Da -10°C a +60°C/da 14°F a 140°F
• Funzioni di visualizzazione:
  Ora: Ore, minuti, secondi
  Calendario: Visualizzazione a lancetta di data, giorno e mese
  Visualizzazione delle fasi lunari
• Funzioni aggiuntive:
  Funzione di avviso di carica insufficiente
  Funzione di prevenzione del sovraccarico
  Funzione di avvio rapido

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale dell'orologio Citizen Eco-Drive CAL 8651

Lingue disponibili