Citizen Eco-Drive CAL 8651 Návod na použitie hodiniek

Funkcie

Tieto hodinky sú solárne hodinky vybavené solárnym článkom na ciferníku hodiniek, ktorý premieňa svetelnú energiu na elektrickú energiu na napájanie hodiniek. Sú tiež vybavené funkciami popísanými nižšie.

1. Na ukladanie elektrickej energie sa používa nabíjateľný článok.

• Tento nabíjateľný článok je batéria s čistou energiou, ktorá neobsahuje ortuť ani iné škodlivé látky.

2. Tieto hodinky sú viacručičkové hodinky, ktoré zobrazujú dátum, deň a mesiac pomocou ručičiek hodiniek.
3. Obsahujú aj dodatočné zobrazenie fázy mesiaca.

Pred použitím

Pred použitím hodinky úplne nabite vystavením solárneho článku (ciferníka hodiniek) svetlu, pričom sa riaďte časťou 6 s názvom "Všeobecné referenčné hodnoty pre časy nabíjania". Po úplnom nabití budú hodinky naďalej ukazovať správny čas približne 6 mesiacov.

<Pre optimálne používanie týchto hodiniek>
Aby ste mohli tieto hodinky pohodlne používať, snažte sa ich neustále dostatočne nabíjať.
Nehrozí žiadne riziko prebitia bez ohľadu na to, ako často sa hodinky nabíjajú
(Funkcia prevencie prebitia). Odporúča sa nabíjať hodinky každý deň.

Názvy komponentov

* Ilustrácie uvedené v tomto návode sa môžu líšiť od skutočných hodiniek, ktoré ste si zakúpili.
Tento návod vysvetľuje postup používania modelov s tlačidlom v polohe 3:00 a korunkou v polohe 4:00. Ak sú vaše hodinky iného modelu, môžete postupovať podľa rovnakých postupov za predpokladu, že tlačidlo a korunka sú v polohách uvedených v tomto návode.

Tlačidlo korekcie mesiaca:

Tlačidlo korekcie mesiaca sa nachádza v polohe 3:00. Existujú dva typy tlačidiel korekcie mesiaca. Jeden je so skrutkovacím zámkom a druhý je zapustený. Uistite sa, že sa riadite časťou, ktorá sa vzťahuje na váš typ tlačidla.
Identifikáciu je možné vykonať nasledovne:

Tlačidlo so skrutkovacím zámkom má plochý hladký koniec, ktorý mierne vyčnieva z konca skrutkovacieho zámku.
Zapustené tlačidlo má na konci jamkovitý vzhľad.
V prípade, že je tlačidlo korekcie mesiaca so skrutkovacím zámkom, vykonajte korekciu mesiaca po tom, ako najprv otočíte "kryt tlačidla" okolo vonkajšej strany tlačidla doľava, aby ste uvoľnili skrutku. Tlačidlo nemôže správne fungovať, ak skrutka nie je dostatočne uvoľnená. Po dokončení ovládania tlačidla korekcie mesiaca otočte "kryt tlačidla" doprava a pevne ho utiahnite.
Upozorňujeme, že ak kryt tlačidla nie je dostatočne utiahnutý, tlačidlo sa môže ohnúť alebo sa môže náhodne stlačiť počas nosenia hodiniek, čo spôsobí neúmyselnú zmenu mesiaca.

Mesiac sa zmení jednoduchým stlačením a uvoľnením zapusteného tlačidla úzkym špicatým predmetom. Pre tento typ nie je k dispozícii žiadny mechanizmus skrutkovacieho zámku.

Nastavenie času a dátumu

Pri súčasnom nastavovaní času a dátumu sa parametre nastavujú v poradí deň, fáza mesiaca, dátum a mesiac a nakoniec čas.

Nastavenie dňa

• Vytiahnite korunku do druhej polohy
• Otočte doprava

Nastavenie fázy mesiaca

• Vytiahnite korunku do prvej polohy
• Otočte doprava

Nastavenie dátumu

• Vytiahnite korunku do prvej polohy
• Otočte doľava

Nastavenie dátumu

• Vytiahnite korunku do prvej polohy
• Otočte doľava

Nastavenie mesiaca

• Stlačte tlačidlo korekcie mesiaca

Nastavenie času

• Vytiahnite korunku do druhej polohy
• Otočte doprava

Nastavenie mesiaca

• Stlačte tlačidlo korekcie mesiaca

Nastavenie dátumu

• Vytiahnite korunku do prvej polohy
• Otočte doľava

Postup nastavenia času a dátumu

Nastavenie dňa

1. Vytiahnite korunku do polohy korekcie času (druhá poloha).
2. Otočte korunku doprava (v smere hodinových ručičiek) a nastavte deň na aktuálny deň.
   • Zobrazený deň sa začne meniť približne o 12:00 hod. a skončí sa meniť približne o 5:00 hod.

Nastavenie fázy mesiaca

1. Vytiahnite korunku do polohy korekcie dátumu (prvá poloha).
2. Otočte korunku doprava (v smere hodinových ručičiek) a nastavte aktuálnu fázu mesiaca.
   • Fázu mesiaca konkrétneho dňa je možné prečítať z novín a pod.
     Nastavte značku mesiaca s odkazom na "Čítanie fázy mesiaca" v nasledujúcej časti.

<Čítanie fázy mesiaca>
Zobrazenie fázy mesiaca nezobrazuje samotný tvar mesiaca, ale iba indikuje fázu mesiaca. Môže sa použiť na poskytnutie približnej indikácie fázy mesiaca.

Nový mesiac Vek mesiaca: 0 (príliv)	Prvá štvrť Vek mesiaca: približne 7 (odliv)	Spln Vek mesiaca: približne 15 (príliv)	Posledná štvrť Vek mesiaca: približne 22 (odliv)

<Pre presnejšie nastavenie fázy mesiaca>
Fázu mesiaca je možné nastaviť presnejšie nastavením času počas nového mesiaca (keď nie je vidieť značku mesiaca: fáza mesiaca: 0) alebo počas splnu (keď je značka mesiaca priamo nad smerom 12:00: fáza mesiaca: 15).

Nastavenie dátumu a mesiaca

1. Vytiahnite korunku do polohy korekcie dátumu (prvá poloha).
2. Nastavte dátum a mesiac.
   • Ručička dátumu sa otáča doprava, keď sa korunka otáča doľava (proti smeru hodinových ručičiek).
   • Mesiac sa zmení po stlačení tlačidla korekcie mesiaca.

[Keď je dátum nastavený od 3. do 30.]

1. Otočte korunku doľava a nastavte ručičku dátumu na dnešný dátum.
2. Stlačte tlačidlo korekcie mesiaca a nastavte mesiac na aktuálny mesiac.

[Keď je dátum nastavený na 31.]

1. Dočasne nastavte dátum na 30.
2. Stlačte tlačidlo korekcie mesiaca a nastavte mesiac na aktuálny mesiac.
3. Nastavte dátum na správny dátum 31.

[Keď je dátum nastavený na 1. alebo 2.]

1. Dočasne nastavte dátum na 30.
2. Stlačte tlačidlo korekcie mesiaca, aby ste dočasne nastavili mesiac na mesiac jeden mesiac pred mesiacom, ktorý chcete nastaviť.
   Príklady: Nastavte mesiac na december, keď nastavujete mesiac na január
   Nastavte mesiac na február, keď nastavujete mesiac na marec
3. Nastavte dátum na správny dátum 1. alebo 2.
   Mesiac sa zmení na aktuálny mesiac súčasne so zmenou dátumu z 31. na 1.

3. Vráťte korunku do normálnej polohy.

Nastavenie času

1. Vytiahnite korunku do polohy korekcie času (druhá poloha), keď sa sekundová ručička dostane do polohy 0 sekúnd.
2. Otočte korunku doprava (v smere hodinových ručičiek) a nastavte čas.
   • Deň sa zmení ihneď po približne 5:00 hod. Nastavte čas a dávajte pozor na AM a PM s odkazom na čas, kedy sa deň zmenil.
3. Vráťte korunku do normálnej polohy v synchronizácii s telefónom alebo inou časovou službou.

[Užitočný tip na presné nastavenie času]
Po prvom zastavení sekundovej ručičky v polohe 0 sekúnd posuňte hodinovú a minútovú ručičku o 4-5 minút za správny čas a potom ju otočte späť proti smeru hodinových ručičiek na správny čas, aby ste presne nastavili čas.

[Poznámky]

• Ak sa dátum opraví, keď je čas na hodinkách medzi 21:00 a 12:00 hod., dátum sa nemusí zmeniť nasledujúci deň. Vyhnite sa oprave dátumu počas tohto času.
• Kalendár funguje na základe 31-dňového mesiaca. Opravte dátum otočením korunky doľava, aby ste nastavili prvý deň nasledujúceho mesiaca v mesiacoch s menej ako 31 dňami (mesiace s 30 dňami a február).
• Vyhnite sa oprave mesiaca, keď ručička dátumu ukazuje dátum od 31. do 2.. Ak chcete opraviť mesiac počas tohto času, počkajte, kým ručička dátumu nebude mimo rozsahu od 31. do 2.. Potom resetujte ručičku dátumu na správny dátum.
• Pri otáčaní korunky doľava (proti smeru hodinových ručičiek) pri oprave času alebo dňa sa môže zmena dátumu zmeniť o deň neskôr počas bežného používania.

Unikátne vlastnosti

Keď je hodinka nedostatočne nabitá, displej hodiniek sa zmení, ako je uvedené nižšie.


Čas je nesprávny, pretože hodinky sa zastavili v dôsledku nedostatočného nabitia. Resetujte hodinky na správny čas.
Dostatočne nabite hodinky vystavením svetlu, kým sa sekundová ručička nevráti do 1-sekundového intervalu pohybu.

<Funkcia upozornenia na nedostatočné nabitie>
Keď sú hodinky nedostatočne nabité, sekundová ručička začne pohybovať v 2-sekundových intervaloch, čo znamená, že hodinky sú nedostatočne nabité.

• Hoci hodinky v tomto čase pokračujú v normálnom chode, hodinky sa zastavia približne po 4 dňoch od nedostatočného nabitia.
  Nabite hodinky vystavením svetlu, aby sa vrátili do pôvodného 1-sekundového intervalu pohybu. Dostatočne nabite hodinky aj po tom, čo sa vrátili do 1-sekundového intervalu pohybu, aby ste zaistili ich pohodlné používanie. Nehrozí žiadne riziko prebitia, pretože hodinky sú vybavené funkciou prevencie prebitia.
• Hoci hodinky začnú opäť fungovať, keď sú vystavené svetlu po tom, čo sa zastavili v dôsledku nedostatočného nabitia, pretože čas je nesprávny, resetujte čas po dostatočnom nabití hodiniek.

<Funkcia prevencie prebitia>
Keď sa nabíjateľný článok úplne nabije v dôsledku vystavenia ciferníka hodiniek (solárneho článku) svetlu, automaticky sa aktivuje funkcia prevencie prebitia, aby sa zabránilo ďalšiemu nabíjaniu batérie. V dôsledku toho nedochádza k žiadnemu zhoršeniu výkonu solárneho článku alebo nabíjateľného článku bez ohľadu na to, ako často sa hodinky nabíjajú. To vám umožní vystaviť hodinky svetlu bez obáv z prebitia.

<Funkcia rýchleho štartu>
Hodinky sa prestanú pohybovať, ak nie sú vôbec nabité. Ručičky hodiniek sa začnú pohybovať približne po 10 sekundách, keď sú hodinky vystavené svetlu. (Čas, kým sa ručičky začnú pohybovať, sa líši v závislosti od modelu hodiniek a intenzity svetla.) Upozorňujeme však, že hodinky sa môžu opäť zastaviť, pretože nebudú dostatočne nabité, ak je svetlo v tomto čase blokované.

Všeobecné referencie pre časy nabíjania

Nižšie sú uvedené približné časy nabíjania pri nepretržitom vystavení svetlu. Použite túto tabuľku len ako referenciu.

Prostredie	Osvetlenie (lx)	Čas nabíjania (približne)
		Na prácu jeden deň	Na normálne fungovanie, keď je článok vybitý	Na úplné nabitie, keď je článok vybitý
Vonku (slnečno)	100 000	3 minúty	16 minút	12 hodín
Vonku (zamračené)	10 000	11 minút	2 hodiny	35 hodín
20 cm od žiarivky (30 W)	3 000	40 minút	6 hodín	120 hodín
Interiérové osvetlenie	500	4 hodiny	40 hodín	−

• Na nabíjanie hodiniek sa odporúča vystavenie priamemu slnečnému žiareniu.
  Žiarivka alebo interiérové osvetlenie nemajú dostatočné osvetlenie na efektívne nabíjanie nabíjateľného článku.

[Poznámka]

• Po úplnom nabití budú hodinky pokračovať v prevádzke približne 6 mesiacov bez akéhokoľvek ďalšieho nabíjania. Ako je uvedené v tabuľke vyššie, vyžaduje sa značné množstvo času, kým hodinky začnú fungovať, keď sa zastavia v dôsledku nedostatočného nabitia. Snažte sa udržiavať hodinky neustále dostatočne nabité každodenným nabíjaním.
  Okrem toho sa odporúča nabíjať hodinky vystavením priamemu slnečnému žiareniu raz za mesiac.

Bezpečnostné opatrenia pri manipulácii

[Snažte sa udržiavať hodinky neustále nabité]
Upozorňujeme, že ak často nosíte dlhé rukávy, hodinky sa môžu ľahko nedostatočne nabiť, pretože sú skryté a nie sú vystavené svetlu. Keď si hodinky zložíte, snažte sa ich umiestniť na čo najjasnejšie miesto, aby boli vždy nabité a neustále správne fungovali.

Bezpečnostné opatrenia pri nabíjaní

• Vyhnite sa nabíjaniu hodiniek pri vysokých teplotách (približne 60 °C alebo vyšších), pretože umožnenie dosiahnutia vysokej teploty počas nabíjania môže spôsobiť poruchu.

Príklady:

• Nabíjanie umiestnením hodiniek príliš blízko k zdroju svetla, ktorý sa môže zahriať, ako je žiarovka alebo halogénová lampa.
• Nabíjanie umiestnením hodiniek na palubnú dosku automobilu, ktorá môže ľahko dosiahnuť vysokú teplotu.
• Pri nabíjaní hodiniek žiarovkou, halogénovou lampou alebo iným svetelným zdrojom, ktorý môže dosiahnuť vysokú teplotu, vždy dbajte na to, aby ste hodinky umiestnili aspoň 50 cm od zdroja svetla, aby ste zabránili dosiahnutiu vysokej teploty.

Manipulácia s nabíjateľným článkom

• Nikdy sa nepokúšajte vybrať nabíjateľný článok z hodiniek.
• Ak je nevyhnutné vybrať nabíjateľný článok, uchovávajte ho mimo dosahu malých detí, aby ste zabránili náhodnému prehltnutiu.
• Ak by sa náhodou stalo, že nabíjateľný článok prehltnete, okamžite sa poraďte s lekárom a vyhľadajte lekársku pomoc.

Používajte iba špecifikovaný nabíjateľný článok

• Nikdy nepoužívajte iný nabíjateľný článok ako originálny nabíjateľný článok použitý v týchto hodinkách. Aj keď je do hodiniek nainštalovaný iný typ nabíjateľného článku, štruktúra hodiniek neumožňuje jeho prevádzku. V prípadoch, keď je do hodiniek násilne nainštalovaný iný nabíjateľný článok, ako napríklad strieborná batéria, a nabíja sa, môže dôjsť k prebitiu, ktoré nakoniec spôsobí prasknutie nabíjateľného článku. To môže viesť k riziku poškodenia hodiniek alebo zranenia nositeľa.
• Pri výmene nabíjateľného článku sa vždy uistite, že používate špecifikovaný nabíjateľný článok.

Výmena nabíjateľného článku

Na rozdiel od bežných strieborných batérií, nabíjateľný článok použitý v týchto hodinkách sa nemusí pravidelne vymieňať kvôli opakovanému nabíjaniu a vybíjaniu.

Bezpečnostné opatrenia

Výkonnosť vodotesnosti

• Vodotesnosť pre každodenné použitie (do 3 atmosfér): Tento typ hodiniek je vodotesný voči menšiemu vystaveniu vode. Napríklad, môžete nosiť hodinky pri umývaní tváre; nie sú však určené na použitie pod vodou.
• Vylepšená vodotesnosť pre každodenné použitie (do 5 atmosfér): Tento typ hodiniek je vodotesný voči miernemu vystaveniu vode. Hodinky môžete nosiť pri plávaní; nie sú však určené na použitie pri potápaní.
• Vylepšená vodotesnosť pre každodenné použitie (do 10/20 atmosfér): Tento typ hodiniek sa môže používať na potápanie; nie sú však určené na potápanie s prístrojom alebo sýtené potápanie s použitím hélia.

Výkonnosť vodotesnosti
Existuje niekoľko typov vodotesných hodiniek, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke.

Jednotka "bar" sa zhruba rovná 1 atmosfére.
* WATER RESIST(ANT) xx bar môže byť tiež označené ako W.R. xx bar.

Označenie		Špecifikácie
Ciferník	Puzdro (zadná strana puzdra)
WATER RESIST alebo žiadne označenie	WATER RESIST(ANT)	Vodotesné do 3 atmosfér
WR 50 alebo WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar alebo WATER RESIST(ANT)	Vodotesné do 5 atmosfér
WR 100/200 alebo WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar alebo WATER RESIST(ANT)	Vodotesné do 10/20 atmosfér

Pre správne používanie v rámci konštrukčných limitov hodiniek si overte úroveň vodotesnosti vašich hodiniek, ako je uvedené na ciferníku a puzdre, a pozrite si tabuľku.

Príklady použitia
Mierne vystavenie vode (umývanie tváre, dážď, atď.)	Mierne vystavenie vode (umývanie, práca v kuchyni, plávanie, atď.)	Vodné športy (potápanie)	Potápanie (s kyslíkovou bombou)	Ovládanie korunky alebo tlačidla s viditeľnou vlhkosťou

• Uistite sa, že hodinky používate s korunkou zatlačenou (normálna poloha). Ak majú vaše hodinky korunku so skrutkovacím zámkom, uistite sa, že ste korunku úplne utiahli.
• NEPOUŽÍVAJTE korunku alebo tlačidlo s mokrými prstami alebo keď sú hodinky mokré. Voda môže vniknúť do hodiniek a ohroziť vodotesnosť.
• Ak sa hodinky používajú v morskej vode, potom ich opláchnite sladkou vodou a utrite suchou handričkou.
• Ak do hodiniek vnikla vlhkosť, alebo ak je vnútro sklíčka zahmlené a nevyčistí sa do jedného dňa, okamžite odneste hodinky k predajcovi alebo do servisného strediska Citizen na opravu. Ponechanie hodiniek v takomto stave umožní tvorbu korózie vo vnútri.
• Ak do hodiniek vnikne morská voda, vložte hodinky do škatule alebo plastového vrecka a okamžite ich odneste na opravu. V opačnom prípade sa zvýši tlak vo vnútri hodiniek a časti (sklíčko, korunka, tlačidlá atď.) sa môžu uvoľniť.

Udržujte hodinky čisté.

• Ponechanie prachu a nečistôt medzi puzdrom a korunkou môže spôsobiť ťažkosti pri vyťahovaní korunky. Z času na čas otáčajte korunkou v normálnej polohe, aby ste uvoľnili prach a nečistoty, a potom ich odstráňte kefou.
• Prach a nečistoty sa zvyčajne usadzujú v medzerách na zadnej strane puzdra alebo remienka.
  Usadený prach a nečistoty môžu spôsobiť koróziu a zašpiniť vaše oblečenie. Hodinky občas vyčistite.

Čistenie hodiniek

• Na utretie nečistôt, potu a vody z puzdra a sklíčka použite mäkkú handričku.
• Na utretie potu a nečistôt z koženého remienka použite mäkkú, suchú handričku.
• Na čistenie kovového, plastového alebo gumeného remienka hodiniek umyte nečistoty jemným mydlom a vodou.
  Na odstránenie prachu a nečistôt, ktoré sa nahromadili v medzerách v kovovom remienku, použite mäkkú kefku. Ak vaše hodinky nie sú vodotesné, odneste ich k predajcovi.

POZNÁMKA: Vyhnite sa používaniu rozpúšťadiel (riedidlo, benzín atď.), pretože môžu poškodiť povrchovú úpravu.

Prevádzkové prostredie

• Používajte hodinky v rozsahu prevádzkových teplôt uvedenom v návode na použitie.
  Používanie hodiniek pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže viesť k zhoršeniu funkcií alebo dokonca k zastaveniu hodiniek.
• NEPOUŽÍVAJTE hodinky na miestach, kde sú vystavené vysokej teplote, napríklad v saune. Môže to spôsobiť popálenie pokožky.
• Nenechávajte hodinky na mieste, kde sú vystavené vysokej teplote, napríklad v priehradke na rukavice alebo na prístrojovej doske auta. Môže to viesť k zhoršeniu stavu hodiniek, ako je deformácia plastových častí.
• NEUMIESTŇUJTE hodinky do blízkosti magnetu.
  Meranie času bude nepresné, ak umiestnite hodinky do blízkosti magnetického zdravotníckeho zariadenia, ako je magnetický náhrdelník alebo magnetická západka dverí chladničky alebo spona kabelky alebo slúchadlo mobilného telefónu. Ak k tomu dôjde, presuňte hodinky preč od magnetu a resetujte čas.
• NEUMIESTŇUJTE hodinky do blízkosti domácich spotrebičov, ktoré generujú statickú elektrinu. Meranie času môže byť nepresné, ak sú hodinky vystavené silnej statickej elektrine, ktorá sa napríklad vyžaruje z obrazovky televízora.
• NEVYSTAVUJTE hodinky silným nárazom, ako je napríklad pád na tvrdú podlahu.
• Nepoužívajte hodinky v prostredí, kde môžu byť vystavené chemikáliám alebo korozívnym plynom.
  Ak sa rozpúšťadlá, ako je riedidlo a benzín, alebo látky obsahujúce takéto rozpúšťadlá dostanú do kontaktu s hodinkami, môže dôjsť k zmene farby, roztaveniu, praskaniu atď. Ak sa hodinky dostanú do kontaktu s ortuťou používanou v teplomeroch, puzdro, remienok alebo iné časti môžu zmeniť farbu.

Pravidelné kontroly
Vaše hodinky potrebujú kontrolu raz za dva alebo tri roky z dôvodu bezpečnosti a dlhodobého používania.
Aby si vaše hodinky zachovali vodotesnosť, je potrebné pravidelne vymieňať tesnenie.
Ostatné časti je potrebné skontrolovať a v prípade potreby vymeniť.
Pri výmene žiadajte originálne diely Citizen.

Špecifikácie

• Model: 865*
• Typ: Analógové hodinky so solárnym napájaním
• Presnosť merania času: V priemere do ±15 sekúnd za mesiac (pri nosení pri normálnych teplotách od +5°C do +35°C / 41°F do 95°F)
• Rozsah prevádzkových teplôt: -10°C až +60°C/14°F až 140°F
• Funkcie displeja:
  Čas: Hodiny, minúty, sekundy
  Kalendár: Ručičkový displej dátumu, dňa a mesiaca
  Zobrazenie fázy mesiaca
• Ďalšie funkcie:
  Funkcia upozornenia na nedostatočné nabitie
  Funkcia ochrany proti prebitiu
  Funkcia rýchleho spustenia

Stiahnuť návod

Tu si môžete stiahnuť úplnú verziu návodu vo formáte pdf, môže obsahovať ďalšie bezpečnostné pokyny, informácie o záruke, pravidlá FCC atď.

Stiahnuť Citizen Eco-Drive CAL 8651 Návod na použitie hodiniek

Dostupné jazyky