Citizen Eco-Drive CAL 8651 Manual de utilizare al ceasului

Caracteristici

Acest ceas este un ceas cu alimentare solară, echipat cu o celulă solară în cadranul ceasului, care transformă energia luminoasă în energie electrică pentru a alimenta ceasul. De asemenea, este prevăzut cu caracteristicile descrise mai jos.

1. O celulă reîncărcabilă este utilizată pentru a stoca energia electrică.

• Această celulă reîncărcabilă este o baterie cu energie curată care nu conține mercur sau alte substanțe nocive.

2. Acest ceas este un ceas cu mai multe indicatoare care afișează data, ziua și luna folosind indicatoarele ceasului.
3. De asemenea, are un afișaj suplimentar al fazei lunii.

Înainte de utilizare

Înainte de utilizare, vă rugăm să încărcați complet ceasul expunând celula solară (cadranul ceasului) la lumină, consultând secțiunea 6 intitulată "Referință generală pentru timpii de încărcare" ("General Reference for Charging Times"). Odată încărcat complet, ceasul va continua să indice ora corectă timp de aproximativ 6 luni.

<Pentru o utilizare optimă a acestui ceas>
Pentru a utiliza acest ceas confortabil, încercați să mențineți ceasul încărcat suficient în orice moment.
Nu există riscul de supraîncărcare, indiferent cât de des este încărcat ceasul
(Funcția de prevenire a supraîncărcării) ("Overcharging Prevention Feature"). Se recomandă încărcarea ceasului în fiecare zi.

Denumirile componentelor

* Ilustrațiile prezentate în acest manual pot diferi de ceasul real pe care l-ați achiziționat.
Acest manual explică procedura de utilizare a modelelor care au butonul la poziția 3:00 și coroana la poziția 4:00. Dacă ceasul dvs. este un model diferit, aceleași proceduri pot fi urmate presupunând că butonul și coroana se află în pozițiile indicate în acest manual.

Butonul de corecție a lunii:

Butonul de corecție a lunii este situat la poziția 3:00. Există două tipuri de butoane de corecție a lunii. Unul este un tip de blocare cu șurub, iar celălalt este un tip încastrat. Asigurați-vă că consultați secțiunea care se aplică tipului dvs. de buton.
Identificarea se poate face după cum urmează:

Butonul de tip blocare cu șurub are un capăt plat neted care iese ușor din capătul blocării cu șurub.
Butonul de tip încastrat are un aspect cu gropițe la capăt.
În cazul în care butonul de corecție a lunii este de tip blocare cu șurub, acționați corecția lunii după ce ați rotit mai întâi "capacul butonului" în jurul exteriorului butonului spre stânga pentru a slăbi șurubul. Butonul nu poate funcționa corect dacă șurubul nu este slăbit corespunzător. Odată ce ați terminat de acționat butonul de corecție a lunii, rotiți "capacul butonului" spre dreapta și strângeți bine.
Vă rugăm să rețineți că, dacă capacul butonului nu este strâns corespunzător, butonul poate fi îndoit sau poate fi apăsat accidental în timp ce purtați ceasul, ceea ce poate determina schimbarea lunii în mod neintenționat.

Luna este schimbată prin simpla apăsare și eliberare a butonului încastrat cu un obiect ascuțit îngust. Nu există niciun mecanism de blocare cu șurub de eliberat pentru acest tip.

Setarea orei și a datei

Când setați ora și data simultan, parametrii sunt setați în ordinea zilei, fazei lunii, datei și lunii și, în final, ora.

Setarea zilei

• Trageți coroana în a doua poziție
• Rotiți spre dreapta

Setarea fazei lunii

• Trageți coroana în prima poziție
• Rotiți spre dreapta

Setarea datei

• Trageți coroana în prima poziție
• Rotiți spre stânga

Setarea datei

• Scoateți coroana în prima poziție
• Rotiți spre stânga

Setarea lunii

• Apăsați butonul de corecție a lunii

Setarea orei

• Scoateți coroana în a doua poziție
• Rotiți spre dreapta

Setarea lunii

• Apăsați butonul de corecție a lunii

Setarea datei

• Scoateți coroana în prima poziție
• Rotiți spre stânga

Procedura de setare a orei și a datei

Setarea zilei

1. Scoateți coroana în poziția de corecție a orei (a doua poziție).
2. Rotiți coroana spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) și setați ziua la ziua curentă.
   • Ziua afișată începe să se schimbe în jurul orei 12:00 AM și termină să se schimbe în jurul orei 5:00 AM.

Setarea fazei lunii

1. Scoateți coroana în poziția de corecție a datei (prima poziție).
2. Rotiți coroana spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) și setați faza curentă a lunii.
   • Faza lunii dintr-o anumită zi poate fi citită dintr-un ziar și așa mai departe.
     Setați marcajul lunii consultând "Citirea fazei lunii" ("Reading the Moon Phase") de mai jos.

<Citirea fazei lunii>
Afișajul fazei lunii nu afișează forma lunii în sine, ci indică pur și simplu faza lunii. Poate fi folosit pentru a oferi o indicație aproximativă a fazei lunii.

Lună nouă Vârsta lunii: 0 (maree de primăvară)	Primul pătrar Vârsta lunii: aprox. 7 (maree joasă)	Lună plină Vârsta lunii: aprox. 15 (maree de primăvară)	Ultimul pătrar Vârsta lunii: aprox. 22 (maree joasă)

<Pentru o setare mai precisă a fazei lunii>
Faza lunii poate fi setată mai precis prin setarea orei în timpul unei luni noi (când marcajul lunii nu poate fi văzut: faza lunii: 0) sau în timpul unei luni pline (când marcajul lunii este direct deasupra în direcția 12:00: faza lunii: 15).

Setarea datei și a lunii

1. Scoateți coroana în poziția de corecție a datei (prima poziție).
2. Setați data și luna.
   • Indicatorul datei se rotește spre dreapta când coroana este rotită spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic).
   • Luna se schimbă când este apăsat butonul de corecție a lunii.

[Când data este setată de la 3 la 30]

1. Rotiți coroana spre stânga și setați indicatorul datei la data de astăzi.
2. Apăsați butonul de corecție a lunii și setați luna la luna curentă.

[Când data este setată la 31]

1. Setați temporar data la 30.
2. Apăsați butonul de corecție a lunii și setați luna la luna curentă.
3. Setați data la data corectă de 31.

[Când data este setată la 1 sau 2]

1. Setați temporar data la 30.
2. Apăsați butonul de corecție a lunii pentru a seta temporar luna la luna cu o lună înainte de luna dorită.
   Exemple: Setați luna la decembrie când setați luna la ianuarie
   Setați luna la februarie când setați luna la martie
3. Setați data la data corectă de 1 sau 2.
   Luna se schimbă la luna curentă simultan cu schimbarea datei de la 31 la 1.

3. Returnați coroana în poziția normală.

Setarea orei

1. Scoateți coroana în poziția de corecție a orei (a doua poziție) când indicatorul de secunde ajunge în poziția de 0 secunde.
2. Rotiți coroana spre dreapta (în sensul acelor de ceasornic) și setați ora.
   • Ziua se schimbă imediat după aproximativ 5:00 AM. Setați ora acordând atenție AM și PM, consultând ora la care s-a schimbat ziua.
3. Returnați coroana în poziția normală în sincronizare cu un telefon sau alt serviciu de timp.

[Sfat util pentru setarea precisă a orei]
După ce ați oprit mai întâi indicatorul de secunde în poziția de 0 secunde, avansați indicatorul de oră și indicatorul de minute cu 4-5 minute peste ora corectă și apoi rotiți-l înapoi în direcția inversă acelor de ceasornic la ora corectă pentru a seta cu precizie ora.

[Note]

• Dacă data este corectată când ora de pe ceas este între 9:00 PM și 12:00 AM, este posibil ca data să nu se schimbe în ziua următoare. Evitați corectarea datei în acest interval de timp.
• Calendarul funcționează pe baza unei luni de 31 de zile. Corectați data rotind coroana spre stânga pentru a seta la prima zi a lunii următoare în lunile cu mai puțin de 31 de zile (lunile cu 30 de zile și februarie).
• Evitați corectarea lunii când indicatorul datei indică o dată de la 31 la 2. Dacă doriți să corectați luna în acest interval de timp, așteptați până când indicatorul datei este în afara intervalului de la 31 la 2. Apoi resetați indicatorul datei la data corectă.
• Când rotiți coroana spre stânga (în sens invers acelor de ceasornic) când corectați ora sau ziua, schimbarea datei se poate schimba cu o zi mai târziu în timpul utilizării normale.

Caracteristici unice

Când ceasul devine insuficient încărcat, afișajul ceasului se modifică așa cum se arată mai jos.


Ora este incorectă, deoarece ceasul s-a oprit ca urmare a faptului că a fost insuficient încărcat. Resetați ceasul la ora corectă.
Încărcați suficient ceasul expunându-l la lumină până când secundarul revine la mișcarea cu interval de 1 secundă.

<Funcția de avertizare privind încărcarea insuficientă>
Când ceasul devine insuficient încărcat, secundarul începe să se miște cu interval de 2 secunde pentru a indica faptul că ceasul este insuficient încărcat.

• Deși ceasul continuă să funcționeze normal în acest moment, ceasul se va opri după aproximativ 4 zile de la data la care ceasul a devenit insuficient încărcat.
  Încărcați ceasul expunându-l la lumină pentru a reveni la mișcarea originală cu interval de 1 secundă. Încărcați suficient ceasul chiar și după ce a revenit la mișcarea cu interval de 1 secundă pentru a vă asigura că poate fi utilizat confortabil. Nu există riscul de supraîncărcare, deoarece ceasul este prevăzut cu o funcție de prevenire a supraîncărcării.
• Deși ceasul va începe să funcționeze din nou când este expus la lumină după ce s-a oprit din cauza faptului că a fost insuficient încărcat, deoarece ora este incorectă, resetați ora după ce ați încărcat suficient ceasul.

<Funcția de prevenire a supraîncărcării>
Când celula reîncărcabilă devine complet încărcată ca urmare a expunerii cadranului ceasului (celula solară) la lumină, funcția de prevenire a supraîncărcării este activată automat pentru a preveni încărcarea suplimentară a bateriei. În consecință, nu există nicio degradare a performanței celulei solare sau a celulei reîncărcabile, indiferent de cât de des este încărcat ceasul. Acest lucru vă permite să expuneți ceasul la lumină fără a vă face griji cu privire la supraîncărcare.

<Funcția de pornire rapidă>
Ceasul se va opri dacă nu este încărcat deloc. Acele ceasului vor începe să se miște după aproximativ 10 secunde când ceasul este expus la lumină. (Timpul până când acele încep să se miște variază în funcție de modelul ceasului și de intensitatea luminii.) Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că ceasul se poate opri din nou, deoarece nu va fi încărcat în mod adecvat dacă lumina este blocată în acest moment.

Referință generală pentru timpii de încărcare

Mai jos sunt timpii de încărcare aproximativi când se expune continuu la lumină. Vă rugăm să utilizați acest tabel doar ca referință.

Mediu	Iluminare (lx)	Timp de încărcare (aproximativ)
		Pentru a funcționa o zi	Pentru a începe să funcționeze normal când celula este descărcată	Pentru a deveni complet încărcat când celula este descărcată
În aer liber (însorit)	100 000	3 minute	16 minute	12 ore
În aer liber (înnorat)	10 000	11 minute	2 ore	35 ore
20 cm (8 inci) distanță de o lampă fluorescentă (30 W)	3 000	40 minute	6 ore	120 ore
Iluminat interior	500	4 ore	40 ore	−

• Se recomandă expunerea la lumina directă a soarelui pentru a vă încărca ceasul.
  O lampă fluorescentă sau iluminatul interior nu au suficientă iluminare pentru a încărca eficient celula reîncărcabilă.

[Notă]

• Odată încărcat complet, ceasul va continua să funcționeze timp de aproximativ 6 luni fără nicio încărcare suplimentară. Așa cum se arată în tabelul de mai sus, este necesar un timp considerabil până când ceasul începe să funcționeze odată ce ceasul s-a oprit ca urmare a faptului că a fost insuficient încărcat. Încercați să vă mențineți ceasul suficient de încărcat în orice moment, încărcându-l în fiecare zi.
  În plus, se recomandă să vă încărcați ceasul expunându-l la lumina directă a soarelui o dată pe lună.

Precauții de manipulare

[Încercați să mențineți ceasul încărcat în orice moment]
Vă rugăm să rețineți că, dacă purtați frecvent mâneci lungi, ceasul poate deveni cu ușurință insuficient încărcat din cauza faptului că este ascuns și nu este expus la lumină. Când scoateți ceasul, încercați să îl plasați într-un loc cât mai luminos posibil, astfel încât să fie întotdeauna încărcat și să continue să funcționeze corect în orice moment.

Precauții de încărcare

• Evitați încărcarea ceasului la temperaturi ridicate (aproximativ 60°C / 140°F sau mai mari), deoarece permiterea ceasului să atingă o temperatură ridicată în timpul încărcării poate provoca o defecțiune.

Exemple:

• Încărcarea prin plasarea ceasului prea aproape de o sursă de lumină care poate deveni fierbinte, cum ar fi o lampă incandescentă sau o lampă cu halogen.
• Încărcarea prin plasarea ceasului pe bordul unui automobil care poate atinge cu ușurință o temperatură ridicată.
• Când încărcați ceasul cu o lampă incandescentă, o lampă cu halogen sau altă sursă de lumină care poate atinge o temperatură ridicată, asigurați-vă întotdeauna că plasați ceasul la cel puțin 50 cm (20 inci) distanță de sursa de lumină pentru a preveni atingerea unei temperaturi ridicate de către ceas.

Manipularea celulei reîncărcabile

• Nu încercați niciodată să scoateți celula reîncărcabilă din ceas.
• Dacă celula reîncărcabilă trebuie scoasă în mod inevitabil, depozitați-o la îndemâna copiilor mici pentru a preveni înghițirea accidentală.
• Dacă celula reîncărcabilă este înghițită, consultați imediat un medic și solicitați asistență medicală.

Utilizați numai celula reîncărcabilă specificată

• Nu utilizați niciodată o celulă reîncărcabilă alta decât celula reîncărcabilă originală utilizată în acest ceas. Chiar dacă un alt tip de celulă reîncărcabilă este instalat în ceas, structura ceasului nu permite funcționarea acestuia. În cazurile în care o celulă reîncărcabilă diferită, cum ar fi o baterie de argint, este instalată cu forța în ceas și încărcată, poate apărea supraîncărcare care va provoca în cele din urmă ruperea celulei reîncărcabile. Acest lucru poate duce la riscul de deteriorare a ceasului sau de rănire a purtătorului.
• Când celula reîncărcabilă este înlocuită, asigurați-vă întotdeauna că utilizați celula reîncărcabilă specificată.

Înlocuirea celulei reîncărcabile

Spre deosebire de bateriile obișnuite de argint, celula reîncărcabilă utilizată în acest ceas nu trebuie înlocuită periodic din cauza încărcării și descărcării repetate.

Precauții

Rezistența la apă

• Rezistență la apă pentru utilizare zilnică (până la 3 atmosfere): Acest tip de ceas este rezistent la apă la expunerea minoră la apă. De exemplu, puteți purta ceasul în timp ce vă spălați pe față; cu toate acestea, nu este proiectat pentru utilizare sub apă.
• Rezistență la apă îmbunătățită pentru utilizare zilnică (până la 5 atmosfere): Acest tip de ceas este rezistent la expunerea moderată la apă. Puteți purta ceasul în timp ce înotați; cu toate acestea, nu este proiectat pentru utilizare în timpul scufundărilor la suprafață.
• Rezistență la apă îmbunătățită pentru utilizare zilnică (până la 10/20 atmosfere): Acest tip de ceas poate fi utilizat pentru scufundări la suprafață; cu toate acestea, nu este proiectat pentru scufundări cu scafandru sau scufundări saturate folosind gaz heliu.

Rezistența la apă
Există mai multe tipuri de ceasuri rezistente la apă, așa cum se arată în tabelul următor.

Unitatea "bar" este aproximativ egală cu 1 atmosferă.
* WATER RESIST(ANT) xx bar poate fi indicat și ca W.R. xx bar.

Indicație		Specificații
Cadran	Carcasă (spatele carcasei)
WATER RESIST sau fără indicație	WATER RESIST(ANT)	Rezistent la apă până la 3 atmosfere
WR 50 sau WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar sau WATER RESIST(ANT)	Rezistent la apă până la 5 atmosfere
WR 100/200 sau WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar sau WATER RESIST(ANT)	Rezistent la apă până la 10/20 atmosfere

Pentru o utilizare corectă în limitele de proiectare ale ceasului, confirmați nivelul de rezistență la apă al ceasului dvs., așa cum este indicat pe cadran și carcasă, și consultați tabelul.

Exemple de utilizare
Expunere minoră la apă (spălarea feței, ploaie, etc.)	Expunere moderată la apă (spălare, lucru în bucătărie, înot, etc.)	Sporturi marine (scufundări la suprafață)	Scufundări cu scafandru (cu butelie de aer)	Operarea coroanei sau a butonului cu umiditate vizibilă

• Asigurați-vă că utilizați ceasul cu coroana apăsată (poziție normală). Dacă ceasul dvs. are o coroană de tip cu blocare prin șurub, asigurați-vă că strângeți complet coroana.
• NU acționați coroana sau butonul cu degetele umede sau când ceasul este umed. Apa poate pătrunde în ceas și poate compromite rezistența la apă.
• Dacă ceasul este utilizat în apă de mare, clătiți-l cu apă dulce după aceea și ștergeți-l cu o cârpă uscată.
• Dacă a pătruns umezeală în ceas sau dacă interiorul cristalului este aburit și nu se limpezește într-o zi, duceți imediat ceasul la dealerul dvs. sau la Centrul de Service Citizen pentru reparații. Lăsarea ceasului într-o astfel de stare va permite formarea coroziunii în interior.
• Dacă apa de mare pătrunde în ceas, puneți ceasul într-o cutie sau pungă de plastic și duceți-l imediat la reparat. În caz contrar, presiunea din interiorul ceasului va crește, iar piesele (cristalul, coroana, butoanele etc.) se pot desprinde.

Păstrați ceasul curat.

• Lăsarea prafului și a murdăriei depuse între carcasă și coroană poate duce la dificultăți în scoaterea coroanei. Rotiți coroana în timp ce se află în poziția normală, din când în când, pentru a slăbi praful și murdăria și apoi periați-o.
• Praful și murdăria tind să se depună în golurile din spatele carcasei sau al brățării.
  Praful și murdăria depuse pot provoca coroziune și vă pot murdări hainele. Curățați ceasul ocazional.

Curățarea Ceasului

• Utilizați o cârpă moale pentru a șterge murdăria, transpirația și apa de pe carcasă și cristal.
• Utilizați o cârpă moale și uscată pentru a șterge transpirația și murdăria de pe brățara de piele.
• Pentru a curăța o brățară de ceas metalică, din plastic sau cauciuc, spălați murdăria cu săpun delicat și apă.
  Utilizați o perie moale pentru a îndepărta praful și murdăria blocate în golurile din brățara metalică. Dacă ceasul dvs. nu este rezistent la apă, duceți-l la dealerul dvs.

NOTĂ: Evitați utilizarea solvenților (diluant, benzină etc.), deoarece aceștia pot deteriora finisajul.

Mediu de operare

• Utilizați ceasul în intervalul de temperatură de funcționare specificat în manualul de instrucțiuni.
  Utilizarea ceasului în locuri unde temperaturile sunt în afara intervalului specificat poate duce la deteriorarea funcțiilor sau chiar la oprirea ceasului.
• NU utilizați ceasul în locuri unde este expus la temperaturi ridicate, cum ar fi într-o saună. Acest lucru poate duce la arsuri ale pielii.
• NU lăsați ceasul într-un loc unde este expus la temperaturi ridicate, cum ar fi compartimentul pentru mănuși sau bordul unei mașini. Acest lucru poate duce la deteriorarea ceasului, cum ar fi deformarea pieselor din plastic.
• NU așezați ceasul aproape de un magnet.
  Măsurarea timpului va deveni inexactă dacă așezați ceasul aproape de echipamente magnetice de sănătate, cum ar fi un colier magnetic sau o închizătoare magnetică a unei uși de frigider sau a unei închizători de geantă sau căștile unui telefon mobil. Dacă s-a întâmplat acest lucru, îndepărtați ceasul de magnet și resetați ora.
• NU așezați ceasul aproape de aparatele electrocasnice care generează electricitate statică. Măsurarea timpului poate deveni inexactă dacă ceasul este expus la electricitate statică puternică, cum ar fi cea emisă de un ecran TV.
• NU supuneți ceasul unui șoc puternic, cum ar fi scăparea lui pe o podea dură.
• Evitați utilizarea ceasului într-un mediu în care poate fi expus la substanțe chimice sau gaze corozive.
  Dacă solvenți, cum ar fi diluantul și benzina, sau substanțe care conțin astfel de solvenți intră în contact cu ceasul, pot rezulta decolorări, topiri, crăpături etc. Dacă ceasul intră în contact cu mercurul utilizat în termometre, carcasa, brățara sau alte părți se pot decolora.

Inspecții periodice
Ceasul dvs. are nevoie de inspecție o dată la doi sau trei ani pentru siguranță și utilizare îndelungată.
Pentru a menține ceasul rezistent la apă, garnitura trebuie înlocuită în mod regulat.
Alte piese trebuie inspectate și înlocuite dacă este necesar.
Cereți piese originale Citizen la înlocuire.

Specificații

• Model: 865*
• Tip: Ceas analogic cu energie solară
• Precizia de măsurare a timpului: În limita a ±15 secunde pe lună în medie (când este purtat la temperaturi normale de +5°C până la +35°C / 41°F până la 95°F)
• Interval de temperatură de funcționare: -10°C până la +60°C/14°F până la 140°F
• Funcții de afișare:
  Ora: Ore, minute, secunde
  Calendar: Afișare cu indicator a datei, zilei și lunii
  Afișarea fazei lunii
• Funcții suplimentare:
  Funcție de avertizare privind încărcarea insuficientă
  Funcție de prevenire a supraîncărcării
  Funcție de pornire rapidă

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Citizen Eco-Drive CAL 8651 Manual de utilizare al ceasului

Limbi disponibile