Citizen Eco-Drive CAL 8651 Horloge Handleiding

Kenmerken

Dit horloge is een horloge op zonne-energie, uitgerust met een zonnecel in de wijzerplaat die lichtenergie omzet in elektrische energie om het horloge van stroom te voorzien. Het is ook voorzien van de hieronder beschreven functies.

1. Een oplaadbare cel wordt gebruikt om elektrische energie op te slaan.

• Deze oplaadbare cel is een schone energie batterij die geen kwik of andere schadelijke stoffen bevat.

2. Dit horloge is een multi-wijzer horloge dat de datum, dag en maand weergeeft met behulp van wijzers van het horloge.
3. Het beschikt ook over een extra weergave van de maanstand.

Voor gebruik

Laad uw horloge voor gebruik volledig op door de zonnecel (wijzerplaat) bloot te stellen aan licht, terwijl u verwijst naar sectie 6 met de titel "Algemene referentie voor oplaadtijden". Eenmaal volledig opgeladen, blijft het horloge ongeveer 6 maanden de juiste tijd aangeven.

<Voor optimaal gebruik van dit horloge>
Om dit horloge comfortabel te kunnen gebruiken, dient u het horloge te allen tijde voldoende opgeladen te houden.
Er is geen risico op overladen, hoe vaak het horloge ook wordt opgeladen
(Overladingspreventiefunctie). Het wordt aanbevolen om het horloge elke dag op te laden.

Namen van onderdelen

* De illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van het daadwerkelijke horloge dat u hebt gekocht.
Deze handleiding legt de procedure uit voor het gebruik van modellen met de drukknop op de 3:00 positie en de kroon op de 4:00 positie. Als uw horloge van een ander model is, kunnen dezelfde procedures worden gevolgd door aan te nemen dat de drukknop en kroon zich op de posities bevinden die in deze handleiding worden getoond.

Maandcorrectieknop:

De maandcorrectieknop bevindt zich op de 3:00 positie. Er zijn twee soorten maandcorrectieknoppen. De ene is een schroefvergrendeling en de andere is een verzonken type. Zorg ervoor dat u naar het gedeelte verwijst dat van toepassing is op uw knoptype.
Identificatie kan als volgt worden gemaakt:

De schroefvergrendelingsknop heeft een platte, gladde uiteinde dat enigszins uitsteekt vanaf het einde van de schroefvergrendeling.
Het verzonken knoptype heeft een kuiltjesuitzicht aan het einde.
Als de maandcorrectieknop van het schroefvergrendelingstype is, bedient u de maandcorrectie nadat u eerst de "knopafdekking" rond de buitenkant van de knop naar links hebt gedraaid om de schroef los te maken. De knop kan niet goed werken als de schroef niet voldoende is losgedraaid. Zodra u klaar bent met het bedienen van de maandcorrectieknop, draait u de "knopafdekking" naar rechts en draait u deze stevig vast.
Houd er rekening mee dat als de knopafdekking niet voldoende is vastgedraaid, de knop kan worden gebogen of per ongeluk kan worden ingedrukt tijdens het dragen van het horloge, waardoor de maand onbedoeld kan worden gewijzigd.

De maand wordt gewijzigd door simpelweg de verzonken knop in te drukken en los te laten met een smal puntig voorwerp. Er is geen schroefvergrendelingsmechanisme om los te maken voor dit type.

De tijd en datum instellen

Bij het gelijktijdig instellen van de tijd en datum worden de parameters ingesteld in de volgorde van dag, maanstand, datum en maand en ten slotte tijd.

De dag instellen

• Trek de kroon uit naar de tweede positie
• Draai naar rechts

De maanstand instellen

• Trek de kroon uit naar de eerste positie
• Draai naar rechts

De datum instellen

• Trek de kroon uit naar de eerste positie
• Draai naar links

De datum instellen

• Trek de kroon uit naar de eerste positie
• Draai naar links

De maand instellen

• Druk op de maand correctieknop

De tijd instellen

• Trek de kroon uit naar de tweede positie
• Draai naar rechts

De maand instellen

• Druk op de maand correctieknop

De datum instellen

• Trek de kroon uit naar de eerste positie
• Draai naar links

Procedure voor het instellen van tijd en datum

De dag instellen

1. Trek de kroon uit naar de tijdcorrectiepositie (tweede positie).
2. Draai de kroon naar rechts (met de klok mee) en zet de dag op de huidige dag.
   • De weergegeven dag begint te veranderen rond 12:00 AM en eindigt met veranderen rond ongeveer 5:00 AM.

De maanstand instellen

1. Trek de kroon uit naar de datumcorrectie positie (eerste positie).
2. Draai de kroon naar rechts (met de klok mee) en stel de huidige maanstand in.
   • De maanstand van een bepaalde dag kan worden afgelezen uit een krant enzovoort.
     Stel het maanteken in terwijl u naar "De maanstand lezen" hierna verwijst.

<De maanstand lezen>
De maanstandweergave geeft niet de vorm van de maan zelf weer, maar geeft simpelweg de maanstand aan. Het kan worden gebruikt om een ​​benaderende indicatie van de maanstand te geven.

Nieuwe maan Leeftijd van de maan: 0 (springtij)	Eerste kwartier Leeftijd van de maan: ca.7 (doodtij)	Volle maan Leeftijd van de maan: ca.15 (springtij)	Laatste kwartier Leeftijd van de maan: ca.22 (doodtij)

<Voor een nauwkeurigere instelling van de maanstand>
De maanstand kan nauwkeuriger worden ingesteld door de tijd in te stellen tijdens een nieuwe maan (wanneer het maanteken niet te zien is: maanstand: 0) of tijdens een volle maan (wanneer het maanteken zich direct boven in de 12:00 richting bevindt: maanstand: 15).

De datum en maand instellen

1. Trek de kroon uit naar de datumcorrectiepositie (eerste positie).
2. Stel de datum en maand in.
   • De datumwijzer draait naar rechts wanneer de kroon naar links wordt gedraaid (tegen de klok in) met de klok mee).
   • De maand verandert wanneer de maandcorrectieknop wordt ingedrukt.

[Wanneer de datum wordt ingesteld van de 3e tot de 30e]

1. Draai de kroon naar links en zet de datumwijzer op de huidige datum.
2. Druk op de maandcorrectieknop en stel de maand in op de huidige maand.

[Wanneer de datum is ingesteld op de 31e]

1. Stel de datum tijdelijk in op de 30e.
2. Druk op de maandcorrectieknop en stel de maand in op de huidige maand.
3. Stel de datum in op de correcte datum van de 31e.

[Wanneer de datum is ingesteld op de 1e of 2e]

1. Stel de datum tijdelijk in op de 30e.
2. Druk op de maandcorrectieknop om tijdelijk de maand in te stellen op de maand één maand voor de maand die u wilt instellen.
   Voorbeelden: Stel de maand in op december bij het instellen van de maand op januari
   Stel de maand in op februari bij het instellen van de maand op maart
3. Stel de datum in op de juiste datum van de 1e of 2e.
   De maand verandert in de huidige maand gelijktijdig met het veranderen van de datum van de 31e naar de 1e.

3. Zet de kroon terug in de normale positie.

De tijd instellen

1. Trek de kroon uit naar de tijdcorrectiepositie (tweede positie) wanneer de seconde wijzer de 0 seconden positie bereikt.
2. Draai de kroon naar rechts (met de klok mee) en stel de tijd in.
   • De dag verandert onmiddellijk na ongeveer 5:00 AM. Stel de tijd in terwijl u aandacht besteedt aan AM en PM door te verwijzen naar het tijdstip waarop de dag is veranderd.
3. Zet de kroon terug in de normale positie in synchronisatie met een telefoon of andere tijddienst.

[Handige tip voor het nauwkeurig instellen van de tijd]
Nadat u eerst de secondewijzer op de 0 seconden positie hebt gestopt, zet u de uurwijzer en minutenwijzer 4-5 minuten voorbij de juiste tijd en draait u deze vervolgens terug in de richting tegen de klok in naar de juiste tijd om de tijd nauwkeurig in te stellen.

[Opmerkingen]

• Als de datum wordt gecorrigeerd wanneer de tijd op het horloge tussen 9:00 PM en 12:00 AM is, verandert de datum mogelijk niet op de volgende dag. Vermijd het corrigeren van de datum gedurende deze tijd.
• De kalender werkt op basis van een maand van 31 dagen. Corrigeer de datum door de kroon naar links te draaien om in te stellen op de eerste dag van de volgende maand in maanden met minder dan 31 dagen (maanden met 30 dagen en februari).
• Vermijd het corrigeren van de maand wanneer de datumwijzer een datum van de 31e tot de 2e aangeeft. Als u de maand gedurende deze tijd wilt corrigeren, wacht u tot de datumwijzer zich buiten het bereik van de 31e tot de 2e bevindt. Stel vervolgens de datumwijzer opnieuw in op de juiste datum.
• Bij het draaien van de kroon naar links (tegen de klok in) bij het corrigeren van de tijd of dag, kan het veranderen van de datum een dag te laat veranderen tijdens normaal gebruik.

Unieke Kenmerken

Wanneer het horloge onvoldoende is opgeladen, verandert het display van het horloge zoals hieronder weergegeven.


De tijd is onjuist omdat het horloge is gestopt als gevolg van onvoldoende oplading. Stel het horloge opnieuw in op de juiste tijd.
Laad het horloge voldoende op door het aan licht bloot te stellen totdat de secondewijzer terugkeert naar een intervalbeweging van 1 seconde.

<Waarschuwingsfunctie voor onvoldoende oplading>
Wanneer het horloge onvoldoende is opgeladen, begint de secondewijzer met een intervalbeweging van 2 seconden om aan te geven dat het horloge onvoldoende is opgeladen.

• Hoewel het horloge op dit moment normaal blijft werken, stopt het horloge nadat ongeveer 4 dagen zijn verstreken sinds het horloge onvoldoende is opgeladen.
  Laad het horloge op door het aan licht bloot te stellen om terug te keren naar de oorspronkelijke intervalbeweging van 1 seconde. Laad het horloge voldoende op, zelfs nadat het is teruggekeerd naar een intervalbeweging van 1 seconde, om ervoor te zorgen dat het comfortabel kan worden gebruikt. Er is geen risico op overladen, aangezien het horloge is voorzien van een functie ter voorkoming van overladen.
• Hoewel het horloge weer begint te lopen wanneer het aan licht wordt blootgesteld nadat het is gestopt als gevolg van onvoldoende oplading, moet u, aangezien de tijd onjuist is, de tijd opnieuw instellen nadat u het horloge voldoende hebt opgeladen.

<Overlaadpreventiefunctie>
Wanneer de oplaadbare cel volledig is opgeladen als gevolg van blootstelling van de wijzerplaat van het horloge (zonnecel) aan licht, wordt de overlaadpreventiefunctie automatisch geactiveerd om te voorkomen dat de batterij verder wordt opgeladen. Dientengevolge is er geen aantasting van de prestaties van de zonnecel of oplaadbare cel, ongeacht hoe vaak het horloge wordt opgeladen. Hierdoor kunt u het horloge aan licht blootstellen zonder u zorgen te hoeven maken over overladen.

<Snelstartfunctie>
Het horloge stopt met werken als het helemaal niet is opgeladen. De wijzers van het horloge beginnen na ongeveer 10 seconden te bewegen wanneer het horloge aan licht wordt blootgesteld. (De tijd totdat de wijzers beginnen te bewegen, varieert afhankelijk van het model van het horloge en de intensiteit van het licht.) Houd er echter rekening mee dat het horloge mogelijk opnieuw stopt, omdat het niet voldoende is opgeladen als het licht op dit moment wordt geblokkeerd.

Algemene Referentie voor Oplaadtijden

Hieronder staan de geschatte oplaadtijden bij continue blootstelling aan licht. Gebruik deze tabel uitsluitend als referentie.

Omgeving	Verlichtingssterkte (lx)	Oplaadtijd (ong.)
		Om één dag te werken	Om normaal te gaan werken wanneer de cel leeg is	Om volledig opgeladen te raken wanneer de cel leeg is
Buitenshuis (zonnig)	100 000	3 minuten	16 minuten	12 uur
Buitenshuis (bewolkt)	10 000	11 minuten	2 uur	35 uur
20 cm van een fluorescentielamp (30 W)	3 000	40 minuten	6 uur	120 uur
Interieurverlichting	500	4 uur	40 uur	−

• Blootstelling aan direct zonlicht wordt aanbevolen om uw horloge op te laden.
  Een fluorescentielamp of interieurverlichting heeft onvoldoende verlichting om de oplaadbare cel efficiënt op te laden.

[Opmerking]

• Eenmaal volledig opgeladen, blijft het horloge ongeveer 6 maanden werken zonder extra opladen. Zoals in de bovenstaande tabel wordt weergegeven, is er een aanzienlijke hoeveelheid tijd nodig totdat het horloge weer begint te lopen als het horloge is gestopt als gevolg van onvoldoende oplading. Probeer uw horloge te allen tijde voldoende opgeladen te houden door elke dag op te laden.
  Verder wordt aanbevolen om uw horloge eenmaal per maand op te laden door het aan direct zonlicht bloot te stellen.

Voorzorgsmaatregelen bij het Hanteren

[Probeer het horloge te allen tijde opgeladen te houden]
Houd er rekening mee dat als u vaak lange mouwen draagt, het horloge gemakkelijk onvoldoende kan worden opgeladen omdat het verborgen is en niet aan licht wordt blootgesteld. Wanneer u het horloge afdoet, probeer het dan op een zo helder mogelijke plaats te plaatsen, zodat het altijd wordt opgeladen en te allen tijde goed blijft werken.

Voorzorgsmaatregelen bij het Opladen

• Vermijd het opladen van het horloge bij hoge temperaturen (ongeveer 60°C / 140°F of hoger), aangezien het horloge tijdens het opladen een hoge temperatuur kan bereiken, wat een storing kan veroorzaken.

Voorbeelden:

• Opladen door het horloge te dicht bij een lichtbron te plaatsen die heet kan worden, zoals een gloeilamp of halogeenlamp.
• Opladen door het horloge op een dashboard van een auto te plaatsen dat gemakkelijk een hoge temperatuur kan bereiken.
• Wanneer u het horloge oplaadt met een gloeilamp, halogeenlamp of andere lichtbron die een hoge temperatuur kan bereiken, zorg er dan altijd voor dat u het horloge minstens 50 cm van de lichtbron plaatst om te voorkomen dat het horloge een hoge temperatuur bereikt.

Omgaan met Oplaadbare Cel

• Probeer nooit de oplaadbare cel uit het horloge te verwijderen.
• Als de oplaadbare cel onvermijdelijk moet worden verwijderd, bewaar deze dan buiten het bereik van kleine kinderen om accidenteel inslikken te voorkomen.
• Als de oplaadbare cel per ongeluk wordt ingeslikt, raadpleeg dan onmiddellijk een arts en zoek medische hulp.

Gebruik uitsluitend de gespecificeerde oplaadbare cel

• Gebruik nooit een andere oplaadbare cel dan de originele oplaadbare cel die in dit horloge wordt gebruikt. Zelfs als een ander type oplaadbare cel in het horloge wordt geïnstalleerd, staat de horlogestructuur de werking ervan niet toe. In gevallen waarin een andere oplaadbare cel, zoals een zilveren batterij, met geweld in het horloge wordt geïnstalleerd en opgeladen, kan overladen optreden, waardoor de oplaadbare cel uiteindelijk kan barsten. Dit kan leiden tot het risico dat het horloge wordt beschadigd of dat de drager letsel oploopt.
• Wanneer de oplaadbare cel wordt vervangen, zorg er dan altijd voor dat u de gespecificeerde oplaadbare cel gebruikt.

De Oplaadbare Cel Vervangen

In tegenstelling tot gewone zilveren batterijen hoeft de oplaadbare cel die in dit horloge wordt gebruikt niet periodiek te worden vervangen als gevolg van herhaaldelijk opladen en ontladen.

Voorzorgsmaatregelen

Waterdichtheidsprestaties

• Waterdichtheid voor dagelijks gebruik (tot 3 atmosfeer): Dit type horloge is waterdicht bij kleine blootstelling aan water. U kunt het horloge bijvoorbeeld dragen tijdens het wassen van uw gezicht; het is echter niet ontworpen voor gebruik onder water.
• Verbeterde waterdichtheid voor dagelijks gebruik (tot 5 atmosfeer): Dit type horloge is waterdicht bij matige blootstelling aan water. U kunt het horloge dragen tijdens het zwemmen; het is echter niet ontworpen voor gebruik tijdens het snorkelen.
• Verbeterde waterdichtheid voor dagelijks gebruik (tot 10/20 atmosfeer): Dit type horloge kan worden gebruikt voor snorkelen; het is echter niet ontworpen voor duiken of verzadigd duiken met behulp van heliumgas.

Waterdichtheidsprestaties
Er zijn verschillende soorten waterdichte horloges, zoals weergegeven in de volgende tabel.

De eenheid "bar" is ongeveer gelijk aan 1 atmosfeer.
* WATER RESIST(ANT) xx bar kan ook worden aangegeven als W.R. xx bar.

Indicatie		Specificaties
Wijzerplaat	Kast (achterkant van de kast)
WATER RESIST of geen indicatie	WATER RESIST(ANT)	Waterdicht tot 3 atmosfeer
WR 50 of WATER RESIST 50	WATER RESIST(ANT) 5 bar of WATER RESIST(ANT)	Waterdicht tot 5 atmosfeer
WR 100/200 of WATER RESIST 100/200	WATER RESIST(ANT) 10bar/20 bar of WATER RESIST(ANT)	Waterdicht tot 10/20 atmosfeer

Voor correct gebruik binnen de ontwerplimieten van het horloge, controleert u het niveau van de waterdichtheid van uw horloge, zoals aangegeven op de wijzerplaat en kast, en raadpleegt u de tabel.

Gebruiksvoorbeelden
Kleine blootstelling aan water (gezicht wassen, regen, enz.)	Matige blootstelling aan water (wassen, keukenwerk, zwemmen, enz.)	Maritieme sporten (snorkelen)	Duiken (met lucht tank)	Bediening van de kroon of knop met zichtbaar vocht

• Zorg ervoor dat u het horloge gebruikt met de kroon ingedrukt (normale positie). Als uw horloge een schroefvergrendelingskroon heeft, zorg er dan voor dat u de kroon volledig vastdraait.
• Bedien de kroon of knop NIET met natte vingers of wanneer het horloge nat is. Er kan water in het horloge komen en de waterdichtheid in gevaar brengen.
• Als het horloge in zeewater wordt gebruikt, spoel het dan daarna af met zoet water en veeg het af met een droge doek.
• Als er vocht in het horloge is gekomen, of als de binnenkant van het glas beslagen is en niet binnen een dag helder wordt, breng het horloge dan onmiddellijk naar uw dealer of Citizen Service Center voor reparatie. Als u het horloge in een dergelijke staat laat, kan er corrosie aan de binnenkant ontstaan.
• Als er zeewater in het horloge komt, plaatst u het horloge in een doos of plastic zak en brengt u het onmiddellijk ter reparatie. Anders zal de druk in het horloge toenemen en kunnen onderdelen (glas, kroon, knoppen, enz.) loskomen.

Houd uw horloge schoon.

• Als er stof en vuil tussen de kast en de kroon achterblijft, kan dit leiden tot problemen bij het uittrekken van de kroon. Draai de kroon van tijd tot tijd in de normale positie om stof en vuil los te maken en borstel het er vervolgens af.
• Stof en vuil hebben de neiging zich op te hopen in de openingen aan de achterkant van de kast of band.
  Opgespoeld stof en vuil kunnen corrosie veroorzaken en uw kleding bevuilen. Reinig het horloge af en toe.

Het horloge reinigen

• Gebruik een zachte doek om vuil, transpiratie en water van de kast en het glas te vegen.
• Gebruik een zachte, droge doek om transpiratie en vuil van de leren band te vegen.
• Om een metalen, plastic of rubberen horlogeband schoon te maken, wast u het vuil weg met milde zeep en water.
  Gebruik een zachte borstel om stof en vuil te verwijderen dat vastzit in de openingen in de metalen band. Als uw horloge niet waterdicht is, breng het dan naar uw dealer.

OPMERKING: Vermijd het gebruik van oplosmiddelen (verdunner, benzine, enz.), omdat deze de afwerking kunnen aantasten.

Gebruiksomgeving

• Gebruik het horloge binnen het bedrijfstemperatuurbereik dat is gespecificeerd in de handleiding.
  Het gebruik van het horloge bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan leiden tot verslechtering van de functies of zelfs tot stilstand van het horloge.
• Gebruik het horloge NIET op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals in een sauna. Dit kan leiden tot brandwonden op de huid.
• Laat het horloge NIET achter op een plaats waar het wordt blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals het dashboardkastje of het dashboard van een auto. Dit kan leiden tot verslechtering van het horloge, zoals vervorming van plastic onderdelen.
• Plaats het horloge NIET in de buurt van een magneet.
  De tijdwaarneming wordt onnauwkeurig als u het horloge in de buurt van magnetische gezondheidsapparatuur plaatst, zoals een magnetische ketting of een magnetische sluiting van een koelkastdeur of handtassluiting of de oortelefoon van een mobiele telefoon. Als dit is gebeurd, verplaatst u het horloge uit de buurt van de magneet en stelt u de tijd opnieuw in.
• Plaats het horloge NIET in de buurt van huishoudelijke apparaten die statische elektriciteit genereren. De tijdwaarneming kan onnauwkeurig worden als het horloge wordt blootgesteld aan sterke statische elektriciteit, zoals die wordt uitgestraald door een tv-scherm.
• Stel het horloge NIET bloot aan een sterke schok, zoals het laten vallen op een harde vloer.
• Vermijd het gebruik van het horloge in een omgeving waar het kan worden blootgesteld aan chemicaliën of corrosieve gassen.
  Als oplosmiddelen, zoals verdunner en benzine, of stoffen die dergelijke oplosmiddelen bevatten, in contact komen met het horloge, kunnen verkleuring, smelten, barsten, enz. optreden. Als het horloge in contact komt met kwik dat in thermometers wordt gebruikt, kunnen de kast, band of andere onderdelen verkleuren.

Periodieke inspecties
Uw horloge moet om de twee of drie jaar worden geïnspecteerd voor de veiligheid en een langdurig gebruik.
Om uw horloge waterdicht te houden, moet de pakking regelmatig worden vervangen.
Andere onderdelen moeten worden geïnspecteerd en indien nodig worden vervangen.
Vraag bij vervanging naar Citizen originele onderdelen.

Specificaties

• Model: 865*
• Type: Analoog horloge op zonne-energie
• Nauwkeurigheid tijdwaarneming: Gemiddeld binnen ±15 seconden per maand (bij normaal gebruik bij normale temperaturen van +5°C tot +35°C / 41°F tot 95°F)
• Bedrijfstemperatuurbereik: -10°C tot +60°C/14°F tot 140°F
• Weergavefuncties:
  Tijd: Uren, minuten, seconden
  Kalender: Handmatige weergave van datum, dag en maand
  Weergave van maanfase
• Extra functies:
  Waarschuwingsfunctie voor onvoldoende oplading
  Overladingspreventiefunctie
  Snelle startfunctie

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Citizen Eco-Drive CAL 8651 Horloge Handleiding

Beschikbare talen