First Alert CO600A - Instrukcja obsługi alarmu tlenku węgla 120V z funkcją wyciszania

PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące działania alarmu tlenku węgla (CO). Jeśli instalujesz ten alarm CO do użytku przez inne osoby, musisz pozostawić tę instrukcję — lub jej kopię — użytkownikowi końcowemu.

WPROWADZENIE

PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Ostrzeżenia o niebezpieczeństwach, ostrzeżenia i przestrogi informują o ważnych instrukcjach obsługi lub potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach. Zwróć szczególną uwagę na te elementy.
• TO NIE JEST ALARM DYMU! Ten alarm CO jest przeznaczony do wykrywania tlenku węgla z DOWOLNEGO źródła spalania. NIE jest przeznaczony do wykrywania dymu, ognia ani żadnych innych gazów.
• Ten alarm CO jest zatwierdzony do użytku w domach jednorodzinnych.

• Ten alarm CO wskaże jedynie obecność tlenku węgla w czujniku. Tlenek węgla może być obecny w innych obszarach.

• Funkcja wyciszania służy wyłącznie dla Twojej wygody i nie rozwiąże problemu z CO. Zawsze sprawdzaj swój dom pod kątem potencjalnego problemu po każdym alarmie. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Ten alarm CO powinien otrzymywać ciągłe zasilanie elektryczne 120VAC, 60 Hz, czystą falą sinusoidalną. Nie używaj przedłużacza ani gniazdka sterowanego ściemniaczem lub przełącznikiem.
• NIGDY nie ignoruj alarmu tlenku węgla, jeśli się włączy. Więcej informacji można znaleźć w części „Jeśli włączy się alarm CO”. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia lub śmierć.
• Sprawdzaj alarm CO raz w tygodniu. Jeśli alarm CO nie przejdzie testu, natychmiast go wymień! Jeśli alarm CO nie działa prawidłowo, nie może Cię ostrzec o problemie.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w zwykłych pomieszczeniach mieszkalnych. Nie jest przeznaczony do pomiaru poziomu CO zgodnie z normami komercyjnymi lub przemysłowymi. Osoby ze schorzeniami, które mogą powodować większą wrażliwość na tlenek węgla, mogą rozważyć użycie urządzeń ostrzegawczych, które zapewniają sygnały dźwiękowe i wizualne dla stężeń tlenku węgla poniżej 30 ppm. To urządzenie jest przeznaczone do ochrony osób przed ostrymi skutkami narażenia na tlenek węgla. Nie zapewni pełnej ochrony osobom ze specyficznymi schorzeniami. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem.

JAK DZIAŁA TWÓJ ALARM CO

INFORMACJE OGÓLNE

Pozostaw alarm CO podłączony przez cały rok. Problemy z CO mogą wystąpić o każdej porze roku, a ten alarm może Cię ostrzec tylko wtedy, gdy jest podłączony i zasilany.

Po pełnym zasileniu urządzenie pobiera próbki powietrza i dokonuje nowego odczytu mniej więcej co sekundę. Mikroczip wewnątrz urządzenia przechowuje każdy odczyt i zapamiętuje poziomy CO, na które był narażony w czasie.
Alarm włącza się, gdy zostanie wystawiony na „krytyczny” poziom CO (mierzony w częściach na milion lub „ppm”) w określonym czasie (mierzonym w minutach). Ten alarm CO jest wyposażony w trwale zainstalowany czujnik, lampkę kontrolną i sygnał dźwiękowy o natężeniu 85 dB. Posiada również funkcję wyciszania, która tymczasowo wycisza sygnał dźwiękowy alarmu.

OSTRZEŻENIE O AWARII
To urządzenie wykonuje codzienne autotesty diagnostyczne. W przypadku awarii alarmu należy go natychmiast wymienić.

POKRYWA ALARMU CO

1. Przycisk Test/Silence (Test/Wycisz)
2. Lampka POWER/ALARM (zasilanie/alarm) (czerwona)
3. (Za pokrywą) Sygnał dźwiękowy alarmu: alarm dźwiękowy 85 dB

ZROZUMIENIE ALARMU CO

CO WIDZISZ I SŁYSZYSZ PODCZAS INSTALACJI

KIEDY PO RAZ PIERWSZY PODŁĄCZASZ ALARM CO:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Cichy
LAMPKA POWER/ALARM: Świeci się ciągle

W NORMALNYCH WARUNKACH (ZASILANIE AC):
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Cichy
LAMPKA POWER/ALARM: Świeci się ciągle

KIEDY TESTUJESZ ALARM CO:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Rozlega się głośno - 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe, pauza
LAMPKA POWER/ALARM: Szybko miga

CO WIDZISZ I SŁYSZYSZ W RÓŻNYCH WARUNKACH

KIEDY WRACA ENERGIA ELEKTRYCZNA PO AWARII ZASILANIA:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Cichy
LAMPKA POWER/ALARM: Świeci się ciągle.

JEŚLI ALARM CO NIE DZIAŁA PRAWIDŁOWO (SYGNAŁ AWARII):
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Trzy szybkie ćwierknięcia co minutę
LAMPKA POWER/ALARM: Miga trzy razy synchronicznie z sygnałem dźwiękowym.

CO WIDZISZ I SŁYSZYSZ, JEŚLI WYKRYTO CO

WYKRYTO ALARMOWE POZIOMY CO:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Rozlega się głośno - 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe, pauza. Ta sekwencja powtarza się tak długo, jak urządzenie jest w stanie alarmu.
LAMPKA POWER/ALARM: Szybko miga

JEŚLI WYCISZYSZ ALARM:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Cichy przez około 4 minuty
LAMPKA POWER/ALARM: Szybko miga
Uwaga: Po 4 minutach, jeśli poziom CO spadnie poniżej poziomów alarmowych, urządzenie pozostanie ciche i powróci do normalnego działania. Jeśli obecność CO nadal wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, sygnał dźwiękowy włączy się ponownie.

JEŚLI POZIOM CO WRÓCI DO NORMY:
SYGNAŁ DŹWIĘKOWY: Cichy
LAMPKA POWER/ALARM: Świeci się ciągle

INSTALACJA

GDZIE INSTALOWAĆ ALARMY CO

Krajowy kodeks budowlany Kanady wymaga instalowania alarmów tlenku węgla wewnątrz każdej sypialni lub na zewnątrz każdej sypialni w odległości 5 metrów (16,4 stopy) od każdych drzwi. Mogą również obowiązywać wymagania prowincjonalne i lokalne. Skontaktuj się z organem właściwym, jeśli masz pytania dotyczące wymagań w Twojej okolicy.

	WYMAGANE DO SPEŁNIENIA ZALECEŃ KODEKSU
	SUGEROWANE OBSZARY DO INSTALACJI DODATKOWYCH ALARMÓW CO

Jeśli korytarz w Twojej sypialni jest dłuższy niż 12 metrów (40 stóp), zainstaluj alarm CO na OBU końcach korytarza.

W domu jednopoziomowym:

• Zainstaluj co najmniej jeden alarm CO w pobliżu lub w każdym oddzielnym miejscu do spania.
• Dla dodatkowej ochrony zainstaluj dodatkowy alarm CO w odległości co najmniej 6 metrów (20 stóp) od pieca lub źródła ciepła spalającego paliwo.

W domu wielopoziomowym:

• Zainstaluj co najmniej jeden alarm CO w pobliżu lub w każdym oddzielnym miejscu do spania.
• Dla dodatkowej ochrony zainstaluj co najmniej jeden alarm CO na każdym poziomie domu.
• Dla dodatkowej ochrony zainstaluj dodatkowy alarm CO w odległości co najmniej 6 metrów (20 stóp) od pieca lub źródła ciepła spalającego paliwo.

To urządzenie powinno być stale zasilane energią elektryczną. Wybierz gniazdko, z którego nie można go przypadkowo odłączyć lub wyłączyć przez dzieci. Trzymaj małe dzieci z dala od urządzenia. Naucz je, aby nie bawiły się nim ani go nie odłączały. Wyjaśnij, co oznaczają alarmy.

GDZIE NIE NALEŻY INSTALOWAĆ ALARMÓW CO

NIE UMIESZCZAJ TEGO ALARMU CO:

• W garażach, kuchniach, kotłowniach lub w miejscach bardzo zakurzonych, brudnych lub zatłuszczonych.
• Bliżej niż 4,6 metra (15 stóp) od pieca lub innego źródła ciepła spalającego paliwo, lub urządzeń spalających paliwo, takich jak podgrzewacz wody.
• W odległości 1,5 metra (5 stóp) od jakiegokolwiek urządzenia do gotowania.
• W miejscach o dużej wilgotności. Ten alarm powinien znajdować się w odległości co najmniej 3 metrów (10 stóp) od wanny lub prysznica, sauny, nawilżacza, parownika, zmywarki, pralni, pomieszczenia gospodarczego lub innego źródła wysokiej wilgotności.
• W miejscach, gdzie temperatura jest niższa niż 4,4^O C (40^O F) lub wyższa niż 37,8^O C (100^O F). Obszary te obejmują nieklimatyzowane przestrzenie pod podłogą, nieukończone strychy, nieizolowane lub słabo izolowane sufity, werandy i garaże.
• W turbulentnym powietrzu, np. w pobliżu wentylatorów sufitowych, otworów wentylacyjnych, klimatyzatorów, nawiewników świeżego powietrza lub otwartych okien. Dmuchające powietrze może uniemożliwić dotarcie CO do czujników.
• W bezpośrednim świetle słonecznym.
• W gniazdkach zakrytych zasłonami lub innymi przeszkodami.

• Ten alarm CO jest przeznaczony do użytku wewnątrz domu jednorodzinnego lub mieszkania. Nie jest przeznaczony do użytku we wspólnych holach, korytarzach lub piwnicach budynków wielorodzinnych, chyba że w każdym mieszkaniu zainstalowane są również działające alarmy CO. Alarmy CO w miejscach ogólnodostępnych mogą nie być słyszalne z wnętrza poszczególnych mieszkań.
• Ten alarm CO samodzielnie nie zastępuje odpowiednich systemów wykrywania w miejscach, w których przebywa wiele osób, takich jak hotele lub akademiki, chyba że w każdym pomieszczeniu znajduje się również alarm CO.
• NIE używaj tego alarmu CO w magazynach, budynkach przemysłowych lub komercyjnych, budynkach niemieszkalnych specjalnego przeznaczenia lub samolotach. Ten alarm CO jest specjalnie zaprojektowany do użytku domowego i może nie zapewniać odpowiedniej ochrony w zastosowaniach niemieszkalnych.

JAK ZAINSTALOWAĆ ALARM CO

Przed rozpoczęciem przeczytaj „Gdzie zainstalować alarmy CO”.

1. Podłącz urządzenie do standardowego NIEPRZEŁĄCZANEGO gniazdka 120 V AC. Urządzenie powinno być umieszczone w miejscu, w którym może Cię obudzić, jeśli włączy się alarm w nocy.
2. Upewnij się, że lampka POWER/ALARM (zasilanie/alarm) świeci się ciągle po podłączeniu.
   
3. Przetestuj, naciskając mocno przycisk Test/Silence (Test/Wycisz), aż urządzenie wyda dźwięk: cztery głośne sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe. Podczas testowania lampka POWER/ALARM (zasilanie/alarm) będzie szybko migać. To normalne.

JEŚLI WŁĄCZY SIĘ ALARM CO

Włączenie się alarmu CO oznacza obecność tlenku węgla (CO), który może Cię zabić. Innymi słowy, gdy włączy się alarm CO, nie wolno go ignorować!

1. Natychmiast przejdź na świeże powietrze — na zewnątrz lub przez otwarte drzwi lub okno. Policz osoby, aby sprawdzić, czy wszystkie osoby są obecne. Nie wracaj do pomieszczeń ani nie oddalaj się od otwartych drzwi lub okna, dopóki nie przybędzie ratownik służb ratunkowych, pomieszczenia nie zostaną przewietrzone, a alarm CO nie powróci do normalnego stanu.
2. Zadzwoń do służb ratunkowych, straży pożarnej lub pod numer 911. Zapisz numer lokalnych służb ratunkowych tutaj:

"ALARM - PRZEJDŹ NA ŚWIEŻE POWIETRZE"
Jeśli usłyszysz sygnał dźwiękowy alarmu CO i czerwona lampka CO miga, przenieś wszystkich do źródła świeżego powietrza.
NIE odłączaj alarmu!

KORZYSTANIE Z FUNKCJI WYCISZANIA

Funkcja wyciszania służy wyłącznie dla Twojej wygody i nie rozwiąże problemu z CO. Zawsze sprawdzaj swój dom pod kątem potencjalnego problemu po każdym alarmie. Niezastosowanie się do tego może spowodować obrażenia lub śmierć.

NIGDY nie odłączaj alarmu CO, aby wyciszyć sygnał dźwiękowy. Użyj funkcji wyciszania. Odłączenie alarmu CO pozbawia Cię ochrony! Zobacz „Jeśli włączy się alarm CO”, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat reagowania na alarm.

Gdy poziom CO osiągnie poziomy alarmowe, włączy się alarm — powtarzający się wzór sygnału dźwiękowego: 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe itp. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Test/Silence (Test/Wycisz), aż sygnał dźwiękowy zamilknie. Początkowy cykl wyciszania będzie trwał około 4 minut.

UWAGA: Po początkowym 4-minutowym cyklu wyciszania alarm CO ponownie ocenia obecne poziomy CO i reaguje odpowiednio. Jeśli poziomy CO pozostają potencjalnie niebezpieczne — lub zaczynają rosnąć — sygnał dźwiękowy włączy się ponownie.

Gdy detektor jest wyciszony

Jeśli alarm CO...
Jest cichy tylko przez 4 minuty, a następnie zaczyna głośno dzwonić — 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe, pauza

To znaczy...
Poziomy CO są nadal potencjalnie niebezpieczne.

Jeśli alarm CO...
Pozostaje cichy po naciśnięciu przycisku Test/Silence (Test/Wycisz)

To znaczy...
Poziomy CO spadają.

WYCISZANIE SYGNAŁU KOŃCA ŻYWOTNOŚCI

Ta funkcja wyciszania może tymczasowo wyciszyć ostrzeżenie o końcu żywotności „ćwierkanie” na okres do 2 dni. Możesz wyciszyć ostrzeżenie o końcu żywotności „ćwierkanie”, naciskając przycisk Test/Silence (Test/Wycisz). Sygnał dźwiękowy wyda dźwięk, potwierdzając, że funkcja wyciszania końca żywotności została aktywowana.

Po około 2 dniach „ćwierkanie” końca żywotności zostanie wznowione. Po około 2-3 tygodniach ostrzeżenia o końcu żywotności nie można wyciszyć.

TESTOWANIE I KONSERWACJA

TESTOWANIE TYGODNIOWE

Naciśnij przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) na pokrywie alarmu, aż włączy się alarm. Podczas testowania usłyszysz głośną sekwencję alarmową – 4 sygnały dźwiękowe, pauza, 4 sygnały dźwiękowe, pauza.

Sekwencja alarmowa powinna trwać 5-6 sekund. Jeśli alarm się nie włączy, upewnij się, że urządzenie jest w pełni podłączone do nieprzełączanego gniazdka. Jeśli urządzenie nadal się nie włącza, natychmiast je wymień.

• Jeśli alarm nie przejdzie testu, natychmiast go wymień. Produkty objęte gwarancją można zwrócić producentowi w celu wymiany. Zobacz „Ograniczona gwarancja” na końcu niniejszej instrukcji.
• NIE stój blisko alarmu, gdy włącza się sygnał dźwiękowy. Narażenie z bliskiej odległości może być szkodliwe dla słuchu. Podczas testowania odsuń się, gdy włączy się sygnał dźwiękowy.
• NIGDY nie używaj spalin samochodowych! Spaliny mogą spowodować trwałe uszkodzenia i unieważniają gwarancję.

REGULARNA KONSERWACJA

Aby alarm CO działał prawidłowo:

• Testuj go co tydzień, jak opisano w części „Testowanie tygodniowe”.
• Odkurz pokrywę alarmu CO co najmniej raz w miesiącu, używając nasadki z miękką szczotką. Nigdy nie używaj wody, środków czyszczących ani rozpuszczalników, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Po odkurzeniu ponownie przetestuj alarm.

NIE rozpylaj środków czyszczących ani środków owadobójczych bezpośrednio na alarm CO lub w jego pobliżu. NIE maluj alarmu CO. Może to spowodować trwałe uszkodzenia.

• Domowe środki czyszczące, chemikalia w aerozolu i inne zanieczyszczenia mogą wpływać na czujnik. Podczas używania któregokolwiek z tych materiałów w pobliżu alarmu CO upewnij się, że pomieszczenie jest dobrze wentylowane.
• Jeśli Twój dom jest poddawany fumigacji, tymczasowo odłącz urządzenie i umieść je w miejscu, w którym nie będzie narażone na działanie chemikaliów lub oparów. Po zakończeniu fumigacji i usunięciu wszystkich śladów oparów podłącz urządzenie z powrotem i przetestuj je ponownie.

CO – CO TRZEBA WIEDZIEĆ

CZYM JEST CO

CO to niewidoczny, bezwonny i bezsmakowy gaz powstający, gdy paliwa kopalne nie spalają się całkowicie lub są narażone na działanie wysokiej temperatury (zwykle ognia). Urządzenia elektryczne zazwyczaj nie wytwarzają CO.

Do paliw tych należą: Drewno, węgiel, węgiel drzewny, olej, gaz ziemny, benzyna, nafta i propan.

Powszechnie używane urządzenia często są źródłami CO. Jeśli nie są odpowiednio konserwowane, są nieprawidłowo wentylowane lub ulegają awarii, poziom CO może szybko wzrosnąć. CO stanowi realne zagrożenie, zwłaszcza teraz, gdy domy są bardziej energooszczędne. "Szczelne" domy z dodatkową izolacją, uszczelnionymi oknami i innymi zabezpieczeniami przed wpływem warunków atmosferycznych mogą "uwięzić" CO wewnątrz.

OBJAWY ZATRUCIA CO

Poniższe objawy są związane z ZATRUCIEM CO i należy je omówić ze WSZYSTKIMI domownikami.

Niewielkie narażenie:
Bóle głowy, katar, ból oczu, często opisywane jako objawy "grypopodobne".

Średnie narażenie:
Zawroty głowy, senność, wymioty.

Ekstremalne narażenie:
Utrata przytomności, uszkodzenie mózgu, śmierć.

Niektóre osoby są bardziej wrażliwe na CO niż inne, w tym osoby z problemami sercowymi lub oddechowymi, niemowlęta, nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży lub osoby starsze mogą być szybciej i poważniej dotknięte przez CO. Osoby należące do grup wrażliwych powinny skonsultować się z lekarzem w celu uzyskania porady dotyczącej dodatkowych środków ostrożności.

USTALANIE ŹRÓDŁA CO PO ALARMIE

Tlenek węgla jest bezwonnym, niewidocznym gazem, co często utrudnia zlokalizowanie źródła CO po włączeniu się alarmu. Oto kilka czynników, które mogą utrudniać lokalizację źródeł CO:

• Dom dobrze przewietrzony przed przybyciem osoby sprawdzającej.
• Problem spowodowany przez "cofkę ciągu".
• Przejściowy problem z CO spowodowany szczególnymi okolicznościami.

Ponieważ CO może się ulotnić, zanim przybędzie osoba sprawdzająca, zlokalizowanie źródła CO może być trudne. BRK Brands, Inc. nie jest zobowiązana do pokrywania kosztów jakichkolwiek dochodzeń w sprawie tlenku węgla ani wizyt serwisowych.

POTENCJALNE ŹRÓDŁA CO W DOMU

Urządzenia spalające paliwo, takie jak:
przenośny grzejnik, kominek gazowy lub na drewno, kuchenka gazowa lub płyta grzewcza, gazowa suszarka do ubrań.

Uszkodzona lub niewystarczająca wentylacja:
skorodowana lub odłączona rura odpowietrzająca podgrzewacza wody, nieszczelna rura kominowa lub przewód kominowy, pęknięty wymiennik ciepła, zablokowany lub zatkany otwór kominowy.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia/sprzętu:
używanie grilla lub pojazdu w zamkniętym pomieszczeniu (takim jak garaż lub zadaszona weranda).

Przejściowe problemy z CO:
"przejściowe" lub sporadyczne problemy z CO mogą być spowodowane warunkami zewnętrznymi i innymi szczególnymi okolicznościami.

Następujące warunki mogą powodować przejściowe sytuacje związane z CO:

1. Nadmierny wyciek lub odwrócenie ciągu urządzeń spalających paliwo spowodowane warunkami zewnętrznymi, takimi jak:

• Kierunek i/lub prędkość wiatru, w tym silne, porywiste wiatry. Ciężkie powietrze w rurach wentylacyjnych (zimne/wilgotne powietrze z długimi okresami między cyklami).
• Różnica podciśnienia wynikająca z używania wentylatorów wyciągowych.
• Kilka urządzeń pracujących jednocześnie i konkurujących o ograniczony dopływ świeżego powietrza.
• Poluzowane połączenia rur wentylacyjnych od suszarek do ubrań, pieców lub podgrzewaczy wody.
• Przeszkody w lub niekonwencjonalne konstrukcje rur wentylacyjnych, które mogą wzmacniać powyższe sytuacje.

2. Długotrwałe działanie urządzeń spalających paliwo bez wentylacji (kuchenka, piekarnik, kominek).
3. Inwersje temperatury, które mogą zatrzymywać spaliny blisko ziemi.
4. Praca samochodu na biegu jałowym w otwartym lub zamkniętym garażu przylegającym do domu lub w jego pobliżu.

Warunki te są niebezpieczne, ponieważ mogą zatrzymywać spaliny w domu. Ponieważ warunki te mogą pojawiać się i znikać, trudno je odtworzyć podczas dochodzenia w sprawie CO.

JAK MOGĘ CHRONIĆ MOJĄ RODZINĘ

Czujnik CO to doskonały środek ochrony. Monitoruje on powietrze i włącza głośny alarm, zanim poziom tlenku węgla stanie się zagrażający dla przeciętnych, zdrowych dorosłych.

Czujnik CO nie zastępuje prawidłowej konserwacji urządzeń domowych.

Aby zapobiec problemom z CO i zmniejszyć ryzyko zatrucia CO:

• Czyść kominy i przewody kominowe co roku. Utrzymuj je w czystości, usuwaj z nich zanieczyszczenia, liście i gniazda, aby zapewnić prawidłowy przepływ powietrza. Ponadto zleć profesjonalną kontrolę pod kątem rdzy i korozji, pęknięć lub rozłączeń. Warunki te mogą uniemożliwić prawidłowy ruch powietrza i spowodować cofkę ciągu. Nigdy nie "zamykaj" ani nie zakrywaj komina w sposób, który blokowałby przepływ powietrza.
• Testuj i konserwuj wszystkie urządzenia spalające paliwo co roku. Wiele lokalnych firm gazowych lub naftowych oraz firm HVAC oferuje przeglądy urządzeń za symboliczną opłatą.
• Regularnie przeprowadzaj wizualne kontrole wszystkich urządzeń spalających paliwo. Sprawdzaj urządzenia pod kątem nadmiernej rdzy i łuszczenia się. Sprawdzaj również płomień na palniku i płomienie pilotujące. Płomień powinien być niebieski. Żółty płomień oznacza, że paliwo nie jest spalane całkowicie i może być obecny CO. Utrzymuj zamknięte drzwi dmuchawy w piecu. Używaj otworów wentylacyjnych lub wentylatorów, gdy są dostępne we wszystkich urządzeniach spalających paliwo. Upewnij się, że urządzenia są wentylowane na zewnątrz. Nie grilluj w pomieszczeniach, w garażach ani na zadaszonych werandach.
• Sprawdzaj, czy nie występuje przepływ zwrotny spalin ze źródeł CO. Sprawdź kaptur ciągu w działającym piecu pod kątem cofki ciągu. Poszukaj pęknięć na wymiennikach ciepła pieca.
• Sprawdź dom lub garaż po drugiej stronie wspólnej ściany.
• Utrzymuj okna i drzwi lekko otwarte. Jeśli podejrzewasz, że CO wydostaje się do Twojego domu, otwórz okno lub drzwi. Otwarcie okien i drzwi może znacznie obniżyć poziom CO.

Ponadto zapoznaj się ze wszystkimi załączonymi materiałami. Przeczytaj całą instrukcję i upewnij się, że rozumiesz, co robić, jeśli włączy się czujnik CO.

INFORMACJE PRAWNE DOTYCZĄCE CZUJNIKÓW CO

JAKIE POZIOMY CO POWODUJĄ WŁĄCZENIE SIĘ ALARMU?

Kanadyjskie Stowarzyszenie Normalizacyjne 6.19-01 wymaga, aby domowe czujniki CO włączały się, gdy są narażone na poziomy CO i czasy ekspozycji opisane poniżej. Poziomy CO są mierzone w częściach na milion (ppm) CO w czasie (w minutach).

Punkty alarmowe wymagane przez CSA 6.19-01*:

• Jeśli czujnik jest narażony na 400 ppm CO, MUSI WŁĄCZYĆ SIĘ W CIĄGU 4 DO 15 MINUT
• Jeśli czujnik jest narażony na 150 ppm CO, MUSI WŁĄCZYĆ SIĘ W CIĄGU 10 DO 50 MINUT.
• Jeśli czujnik jest narażony na 70 ppm CO, MUSI WŁĄCZYĆ SIĘ W CIĄGU 60 DO 240 MINUT.

* Około 10% ekspozycji COHb przy poziomach od 10% do 95% wilgotności względnej (RH).

Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby nie włączało się, gdy jest narażone na stały poziom 30 ppm przez 30 dni.

Czujniki CO są zaprojektowane tak, aby włączały się, zanim wystąpi bezpośrednie zagrożenie życia. Ponieważ nie możesz zobaczyć ani poczuć zapachu CO, nigdy nie zakładaj, że go nie ma.

• Ekspozycja na 100 ppm CO przez 20 minut może nie wpływać na przeciętnych, zdrowych dorosłych, ale po 4 godzinach ten sam poziom może powodować bóle głowy.
• Ekspozycja na 400 ppm CO może powodować bóle głowy u przeciętnych, zdrowych dorosłych po 35 minutach, ale może spowodować śmierć po 2 godzinach.

Ten czujnik CO mierzy ekspozycję na CO w czasie. Włącza się, jeśli poziom CO jest bardzo wysoki w krótkim czasie lub jeśli poziom CO osiągnie określone minimum w długim czasie. Czujnik CO zazwyczaj włącza alarm przed wystąpieniem objawów u przeciętnych, zdrowych dorosłych.

Dlaczego to jest ważne? Ponieważ musisz zostać ostrzeżony o potencjalnym problemie z CO, gdy możesz jeszcze zareagować na czas. W wielu zgłoszonych przypadkach narażenia na CO ofiary mogą być świadome, że nie czują się dobrze, ale dezorientują się i nie są już w stanie zareagować wystarczająco dobrze, aby opuścić budynek lub wezwać pomoc. Ponadto małe dzieci i zwierzęta domowe mogą być pierwszymi, na które to wpływa. Przeciętny zdrowy dorosły może nie odczuwać żadnych objawów, gdy włączy się czujnik CO. Jednak osoby z problemami sercowymi lub oddechowymi, niemowlęta, nienarodzone dzieci, kobiety w ciąży lub osoby starsze mogą być szybciej i poważniej dotknięte przez CO. Jeśli odczuwasz nawet łagodne objawy zatrucia CO, natychmiast skonsultuj się z lekarzem!

Normy: Kanadyjskie Stowarzyszenie Normalizacyjne 6.19-01.
Wiele przypadków zgłoszonego ZATRUCIA TLENKIEM WĘGLA wskazuje, że ofiary, choć są świadome, że nie czują się dobrze, dezorientują się do tego stopnia, że nie są w stanie się uratować, opuszczając budynek lub wzywając pomoc.

Wykrywanie gazu w typowych zakresach temperatury i wilgotności:
Czujnik CO nie jest przeznaczony do wykrywania poziomów CO poniżej 30 ppm. Testowany pod kątem odporności na fałszywe alarmy na metan (500 ppm), butan (300 ppm), heptan (500 ppm), octan etylu (200 ppm), alkohol izopropylowy (200 ppm) i dwutlenek węgla (5000 ppm). Wartości mierzą stężenia gazów i par w częściach na milion.

Sygnał dźwiękowy: minimum 85 dB w odległości 3 metrów (10 stóp).

OGÓLNE OGRANICZENIA CZUJNIKÓW CO

Ten czujnik CO jest przeznaczony do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do użytku w zastosowaniach przemysłowych, w których należy spełnić wymagania dotyczące detektorów tlenku węgla określone przez Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Czujniki CO mogą nie obudzić wszystkich osób.
Jeśli dzieci lub inne osoby nie budzą się łatwo na dźwięk alarmu CO lub jeśli w domu są niemowlęta lub członkowie rodziny z ograniczeniami ruchowymi, upewnij się, że ktoś jest wyznaczony do udzielenia im pomocy w razie nagłego wypadku.

Czujniki CO nie będą działać bez zasilania.
Ten czujnik CO wymaga ciągłego zasilania prądem zmiennym. Podłączaj go tylko do nieprzełączanego gniazdka 120 V AC.

Czujniki CO dla użytkowników energii słonecznej lub wiatrowej oraz systemów zasilania awaryjnego z akumulatora:
Czujniki CO zasilane prądem zmiennym powinny być używane tylko z falownikami sinusoidalnymi lub czysto sinusoidalnymi. Używanie tego czujnika CO z większością produktów UPS (zasilacz bezprzerwowy) zasilanych bateryjnie lub falownikami z falą prostokątną lub "quasi sinusoidalną" uszkodzi czujnik. Jeśli nie masz pewności co do typu falownika lub UPS, skonsultuj się z producentem w celu weryfikacji.

Ten czujnik CO nie wykryje tlenku węgla, który nie dotrze do czujnika.
Ten czujnik CO wykryje CO tylko w miejscu, w którym znajduje się czujnik. CO może być obecny w innych obszarach. Drzwi lub inne przeszkody mogą wpływać na szybkość, z jaką CO dociera do czujnika CO. Z tego powodu, jeśli drzwi do sypialni są zwykle zamknięte w nocy, zalecamy zainstalowanie czujnika CO w każdej sypialni i na korytarzu między nimi.

Czujniki CO mogą nie wykrywać CO na innym poziomie domu.
Na przykład czujnik CO na drugim poziomie, w pobliżu sypialni, może nie wykryć CO w piwnicy. Z tego powodu jeden czujnik CO może nie zapewnić odpowiedniego ostrzeżenia. Zalecane jest pełne pokrycie. Umieść czujniki CO na każdym poziomie domu.

Czujniki CO mogą nie być słyszalne.
Głośność sygnału alarmowego spełnia lub przekracza aktualne normy 85 dB w odległości 3 metrów (10 stóp). Jeśli jednak czujnik CO jest zainstalowany poza sypialnią, może nie obudzić osoby śpiącej mocno lub osoby, która niedawno zażywała narkotyki lub spożywała napoje alkoholowe. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli drzwi są zamknięte lub tylko częściowo otwarte. Nawet osoby, które nie śpią, mogą nie usłyszeć sygnału alarmowego, jeśli dźwięk jest blokowany przez odległość lub zamknięte drzwi. Hałas z ruchu ulicznego, stereo, radia, telewizora, klimatyzacji lub innych urządzeń może również uniemożliwić osobom w stanie czuwania usłyszenie sygnału alarmowego. Ten czujnik CO nie jest przeznaczony dla osób z wadami słuchu.

Czujniki CO nie zastępują czujnika dymu.
Chociaż ogień jest źródłem tlenku węgla, ten czujnik CO nie wykrywa dymu ani ognia. Ten czujnik CO wykrywa CO, który może niezauważalnie wydostawać się z wadliwie działających pieców, urządzeń lub innych źródeł. Wczesne ostrzeżenie o pożarze wymaga zainstalowania czujników dymu.

Czujniki CO nie zastępują ubezpieczenia na życie.
Chociaż te czujniki CO ostrzegają przed wzrostem poziomu CO, BRK Brands, Inc. nie gwarantuje ani nie sugeruje w żaden sposób, że ochronią życie przed zatruciem CO. Właściciele domów i najemcy nadal muszą ubezpieczyć swoje życie.

Czujniki CO mają ograniczoną żywotność. Chociaż czujnik CO i wszystkie jego części przeszły wiele rygorystycznych testów i zostały zaprojektowane tak, aby były jak najbardziej niezawodne, każda z tych części może ulec awarii w dowolnym momencie. Dlatego musisz testować czujnik CO co tydzień.

Czujniki CO nie są niezawodne.
Podobnie jak wszystkie inne urządzenia elektroniczne, czujniki CO mają ograniczenia. Mogą wykrywać tylko CO, który dociera do ich czujników. Mogą nie ostrzegać wcześnie o rosnącym poziomie CO, jeśli CO pochodzi z odległej części domu, z dala od czujnika CO.

PORADNIK ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

PROBLEM...	TO OZNACZA...	POWINIENŚ...
Czerwona lampka jest WYŁĄCZONA. Urządzenie nie włącza alarmu po naciśnięciu przycisku Test/Silence (Test/Wycisz).	Czujniki CO mogą nie być całkowicie podłączone lub nie otrzymują zasilania.	Delikatnie wciśnij urządzenie do końca w gniazdko. Upewnij się, że nie jest podłączone do gniazdka sterowanego przełącznikiem.
Lampka miga (CZERWONA), a sygnał dźwiękowy wydaje 3 szybkie "ćwierknięcia" co minutę.	SYGNAŁ AWARII. Czujnik CO wymaga wymiany.	Upewnij się, że urządzenie jest bezpiecznie podłączone. Czujniki CO objęte gwarancją należy zwrócić producentowi w celu wymiany. Szczegółowe informacje znajdują się w części "Ograniczona gwarancja".
Czujnik CO wraca do alarmu 4 minuty po naciśnięciu przycisku Test/Silence (Test/Wycisz).	Poziomy CO wskazują na potencjalnie niebezpieczną sytuację.	JEŚLI ODCZUWASZ OBJAWY ZATRUCIA CO, EWAKUUJ się z domu i zadzwoń pod numer 911 lub do straży pożarnej. Jeśli nie, naciśnij ponownie przycisk Test/Silence (Test/Wycisz) i kontynuuj wietrzenie domu.
Czujnik CO włącza się często, mimo że podczas dochodzenia nie ujawniono wysokich poziomów CO.	Czujnik CO może być nieprawidłowo umieszczony. Zapoznaj się z częścią "Gdzie instalować czujniki CO".	Przenieś czujnik. Jeśli częste alarmy będą się powtarzać, zleć ponowne sprawdzenie domu pod kątem potencjalnych problemów z CO. Możesz doświadczać sporadycznego problemu z CO.

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, na które nie możesz znaleźć odpowiedzi w tej instrukcji, zadzwoń do Biura Obsługi Klienta pod numer 1-800-323-9005.

OGRANICZONA GWARANCJA

BRK Brands, Inc. ("BRK"), producent produktów marki First Alert^®, gwarantuje, że przez okres 7 lat od daty zakupu ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wykonawczych. BRK, według własnego uznania, naprawi lub wymieni ten produkt lub dowolny jego element, który okaże się wadliwy w okresie gwarancji.

Zachowaj oryginalny dowód zakupu. Dowód zakupu jest wymagany do uzyskania świadczeń gwarancyjnych.

Serwis:
Aby uzyskać serwis gwarancyjny, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta pod numerem 1-800-323-9005, od 7:30 do 17:00, czasu środkowoamerykańskiego, od poniedziałku do piątku. Aby ułatwić obsługę, przygotuj numer modelu i datę zakupu podczas dzwonienia.
W celu skorzystania z serwisu gwarancyjnego należy odesłać na adres:
BRK Brands, Inc., 25 Spur Drive, El Paso, TX 79906

UWAGA: Sygnał końca żywotności — Gdy urządzenie osiągnie koniec swojego cyklu życia, SYGNAŁ AWARII będzie rozlegał się raz na minutę, aby wskazać na potrzebę natychmiastowej wymiany alarmu.

Sygnał końca żywotności można wyciszyć na maksymalnie 2 dni.
Nie odłączaj alarmu, dopóki nie zdobędziesz zamiennika.

Data wymiany to data, po której urządzenie może nie wykrywać już dokładnie tlenku węgla i powinno zostać natychmiast wymienione.

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz First Alert CO600A - Instrukcja obsługi alarmu tlenku węgla 120V z funkcją wyciszania

Dostępne języki