JBL Harman PARTYBOX 200/300 - Instrukcja obsługi głośnika Bluetooth

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Dla wszystkich produktów:

1. Przeczytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń.
4. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
5. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj to urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. Nie instaluj tego urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
7. Nie naruszaj bezpieczeństwa wtyczki spolaryzowanej lub uziemiającej. Wtyczka spolaryzowana ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce i trzeci bolec uziemiający. Szeroki bolec lub trzeci bolec służą Twojemu bezpieczeństwu. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.
8. Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przyciśnięciem, szczególnie w miejscach wtyczek, gniazdek i w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia.
9. Używaj tylko dodatków/akcesoriów określonych przez producenta.
10. Używaj tylko z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przesuwania wózka/urządzenia, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
11. Odłączaj to urządzenie podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.
12. Aby całkowicie odłączyć to urządzenie od sieci prądu zmiennego, odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazdka prądu zmiennego.
13. Wtyczka sieciowa przewodu zasilającego powinna być łatwo dostępna.
14. Nie wystawiaj baterii na nadmierne ciepło, takie jak promienie słoneczne, ogień itp.
15. To urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie z zasilaczem i/lub kablem do ładowania dostarczonym przez producenta.

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ.

TEN SYMBOL NA PRODUKCIE OZNACZA, ŻE W OBUDOWIE PRODUKTU ZNAJDUJE SIĘ NIEIZOLOWANE, NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE, KTÓRE MOŻE STANOWIĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM.

TEN SYMBOL NA PRODUKCIE OZNACZA, ŻE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZNAJDUJĄ SIĘ WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI I KONSERWACJI.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NARAŻAJ TEGO URZĄDZENIA NA DESZCZ LUB WILGOĆ.

WPROWADZENIE

Gratulujemy zakupu! Niniejsza instrukcja zawiera informacje o głośnikach "PARTYBOX 200" i "PARTYBOX 300". Zachęcamy do poświęcenia kilku minut na przeczytanie tej instrukcji, która opisuje produkt i zawiera instrukcje krok po kroku, które pomogą w konfiguracji i rozpoczęciu pracy. Przed użyciem produktu przeczytaj i zrozum wszystkie instrukcje bezpieczeństwa.
W przypadku pytań dotyczących tych produktów, ich instalacji lub działania, skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta, lub odwiedź nas na stronie www.jbl.com.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Jednostka główna
2. Przewód zasilający*
3. Kabel DC

*Ilość przewodów zasilających i typ wtyczki różnią się w zależności od regionu.

PRZEGLĄD PRODUKTU

Górny panel

PartyBox 300

PartyBox 200

1. • Zwiększ lub zmniejsz poziom głośności. (Gitara i mikrofon nie są dołączone)
2. • Odtwórz, wstrzymaj lub wznow.
3. • Naciskaj wielokrotnie, aby przełączać między poziomem 1 i poziomem 2 wzmocnienia basów lub wyłączyć.
4. • Naciśnij, aby przełączać się między różnymi wzorami światła.
   • Naciśnij, aby wyłączyć/włączyć wszystkie światła.
   • Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć światło stroboskopowe.
5. • Naciśnij, aby przejść do trybu parowania Bluetooth.
   • Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund, aby przejść do trybu True Wireless Stereo (TWS).
   • Naciśnij i przytrzymaj przez 20 sekund, aby zapomnieć wszystkie sparowane urządzenia.
6. • Włącz lub wyłącz zasilanie.
7. Tylko PartyBox 300)
   • Wskaźnik poziomu naładowania baterii.

Nie patrz bezpośrednio na części emitujące światło, gdy światła głośnika są włączone.

Zachowanie diod LED

	Biały (ciągły)	Włączone zasilanie
	Pomarańczowy (ciągły)	Tryb gotowości
	Wyłączony	Wyłączone zasilanie
	Biały (szybkie miganie)	Parowanie
	Biały (ciągły)	Połączony
	Wyłączony	Nie połączony
	Biały (ciągły)	Włączone
	Wyłączony	Wyłączone
(tylko dla PartyBox 300)	Czerwony (szybkie miganie)	Słaba bateria
	Biały (wolne miganie)	Ładowanie
	Biały (ciągły)	Naładowany

Tylny panel

1. AUX
   • Podłącz do zewnętrznego urządzenia audio za pomocą kabla audio 3,5 mm (brak w zestawie).
2. USB
   • Podłącz do urządzenia pamięci masowej USB.
   • Naładuj zewnętrzne urządzenie USB.
3. DC
   • Podłącz do ładowarki samochodowej.
4. AC
   • Podłącz do zasilania prądem zmiennym.
5. INPUT (WEJŚCIE)
   • Podłącz do analogowych gniazd wyjściowych audio urządzenia analogowego za pomocą kabla audio RCA (czerwony/biały) (brak w zestawie).
6. OUTPUT (WYJŚCIE)
   • Podłącz do analogowych gniazd wejściowych audio urządzenia analogowego za pomocą kabla audio RCA (czerwony/biały) (brak w zestawie).
7. MIC (MIKROFON)
   • Podłącz do mikrofonu.
8. GUITAR (GITARA)
   • Podłącz do gitary.
9. Volume (GUITAR) (Głośność (GITARA))
   • Obróć pokrętło, aby dostosować głośność GUITAR (GITARA).
10. Volume (MIC) (Głośność (MIKROFON))
    • Obróć pokrętło, aby dostosować głośność MIC (MIKROFON).

UMIESZCZENIE

Uwagi:

• Aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku, upewnij się, że dwa głośniki wysokotonowe są umieszczone po górnej stronie obudowy głośnika.
• Nie siadaj na głośniku ani go nie popychaj. W przeciwnym razie może to spowodować awarię oraz obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

Umieść głośnik na płaskiej, stabilnej powierzchni i upewnij się, że gumowe nóżki są skierowane w dół. Możesz umieścić głośnik pionowo lub poziomo. Automatycznie optymalizuje dźwięk, aby dostosować się do orientacji umieszczenia.

WŁĄCZANIE ZASILANIA

• Używaj tylko dostarczonego przewodu zasilającego.
• W przypadku PartyBox 300 jako zasilanie można wykorzystać zasilanie AC/DC lub wbudowany akumulator.

1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego AC do złącza zasilania z tyłu głośnika, a następnie podłącz drugi koniec do gniazdka ściennego.
   
   
2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zasilania DC głośnika, a następnie do gniazda ładowarki samochodowej w pojeździe.
   

ŁADOWANIE (tylko PartyBox 300)

PartyBox 300 jest zasilany przez wbudowany akumulator.

Uwagi:

• Przed pierwszym użyciem w pełni naładuj wbudowany akumulator, co przedłuży jego żywotność.
• Ładowanie wbudowanego akumulatora działa tylko przy zasilaniu prądem zmiennym.

Naładuj swój głośnik

Użyj zasilania AC, aby naładować swój PartyBox 300.

Sprawdź poziom naładowania baterii

Głośnik jest zasilany przez wbudowany akumulator. Po włączeniu zasilania głośnik natychmiast wyświetla poziom naładowania baterii, możesz sprawdzić stan baterii PartyBox, naciskając dowolny przycisk.

UŻYWANIE TWOJEGO PARTYBOXA

Połączenie Bluetooth

Możesz używać swojego PartyBox jako zewnętrznego głośnika dla smartfona lub tabletu z obsługą Bluetooth.

1. Naciśnij aby przejść do trybu parowania Bluetooth.
2. Wybierz "PartyBox 200" lub "PartyBox 300", aby się połączyć.
   
   
3. Po pomyślnym połączeniu dźwięk będzie przesyłany strumieniowo z urządzenia Bluetooth do tego głośnika.

Uwagi:

• Ten głośnik może zapamiętać maksymalnie 8 sparowanych urządzeń. Dziewiąte sparowane urządzenie zastąpi pierwsze.
• Jeśli podczas podłączania urządzenia Bluetooth wymagany jest kod PIN, wprowadź "0000".
• Na wydajność Bluetooth może wpływać odległość między tym produktem a urządzeniem Bluetooth oraz środowisko pracy.

Aby zakończyć połączenie z urządzeniem obsługującym Bluetooth:

• Wyłącz ten głośnik;
• Wyłącz Bluetooth na swoim urządzeniu; lub
• Przenieś ten głośnik poza zasięg działania Bluetooth.

Aby ponownie podłączyć urządzenie obsługujące Bluetooth:

• Gdy następnym razem włączysz ten głośnik, automatycznie spróbuje on ponownie połączyć się z ostatnio podłączonym urządzeniem;
• Jeśli nie, ręcznie wybierz "JBL PartyBox 300" lub "JBL PartyBox 200" na swoim urządzeniu Bluetooth, aby rozpocząć połączenie.

Uwaga:
Aby wyjść z trybu Bluetooth, włóż urządzenie pamięci masowej USB.

Połączenie USB

Dzięki swojemu PartyBox możesz cieszyć się muzyką przechowywaną na urządzeniu pamięci masowej USB, takim jak odtwarzacz MP3.
Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do portu USB w swoim PartyBox.
Muzyka zostanie odtworzona automatycznie. Jeśli nie, sprawdź, czy urządzenie USB zawiera odtwarzalne treści audio.

Formaty audio

Rozszerzenie	Kodek	Częstotliwość próbkowania	Bitrate
WAVE	PCM	44.1KHz ~192KHz	< 5Mbps
	LPCM	44.1KHz ~192KHz	< 5Mbps
	IMA_ADPCM	44.1KHz ~192KHz	< 5Mbps
	MPEG	44.1KHz ~192KHz	< 5Mbps
	MULAW	44.1KHz ~192KHz	< 5Mbps
MP3	MPEG1 layer1/2/3	32KHz ~48KHz	32Kbps ~ 320Kbps
	MPEG2 layer1/2/3	16KHz ~24KHz	8Kbps ~ 160Kbps
	MPEG2.5 layer3	8KHz ~12KHz	8Kbps ~ 160Kbps
WMA		≤ 320Kbps	8Kbps ~ 48Kbps

Połączenie AUX

Uwagi:

• Gdy źródło USB nie odtwarza, Bluetooth może przerwać i odtworzyć muzykę z telefonu.
• Gdy odtwarzane jest USB, Bluetooth nie może przerwać USB.
• Priorytet ma USB, Bluetooth, a następnie Aux.

Aby odtwarzać muzykę na przenośnym urządzeniu audio za pośrednictwem tego głośnika, upewnij się, że żadne połączenie Bluetooth ani urządzenie USB nie jest dostępne.

1. Podłącz kabel audio 3,5 mm (niedostarczony) do:
   • gniazda słuchawkowego przenośnego urządzenia audio;
   • złącza AUX tego głośnika.
2. Włącz przenośne urządzenie audio, a rozpocznie się odtwarzanie.
   

Uwaga:
Aby wyjść z trybu AUX, wybierz najpierw Bluetooth lub USB jako źródło.

Połączenie INPUT

Uwaga:
Aby odtwarzać muzykę na urządzeniu analogowym za pośrednictwem tego głośnika, upewnij się, że żadne połączenie Bluetooth, urządzenie USB lub połączenie AUX nie jest dostępne.

Podłącz parę kabli audio RCA (czerwony/biały, niedostarczone) do:

• gniazd wyjściowych audio RCA (czerwony/biały) na urządzeniu analogowym (TV, odtwarzacz DVD itp.);
• złączy INPUT (L/R) z tyłu tego głośnika.
  

Miksuj dźwięk z mikrofonem lub gitarą

Używając mikrofonu (niedostarczony) lub gitary elektrycznej (niedostarczona), możesz zmiksować jego dźwięk ze źródłem audio.

1. Obróć pokrętło głośności MIC/GUITAR w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć głośność.
2. Podłącz mikrofon lub gitarę do gniazda MIC/GUITAR tego głośnika.
3. Śpiewaj przez mikrofon lub graj na gitarze.

• Aby dostosować głośność źródła audio, naciśnij + / -;
• Aby dostosować głośność mikrofonu lub gitary, obróć pokrętło głośności MIC/GUITAR.

Aby dostosować poziom echa mikrofonu, gdy mikrofon jest podłączony:

• Naciśnij + , aby przełączyć poziom echa (poziom echa 1 ustawiony jako domyślny).
• Naciśnij / + , aby przełączyć się z poziomu 1 na poziom 2.
• Naciśnij / + , aby wyłączyć poziom echa.
  

Gdy nie używasz mikrofonu lub gitary, zmniejsz głośność MIC/ GUITAR do minimum i wyjmij je z gniazda.

Ładowanie zewnętrznych urządzeń USB

Możesz używać tego głośnika jako ładowarki do swoich ładowalnych urządzeń USB.
Podłącz urządzenie USB do portu USB z tyłu tego głośnika.

PartyBox 300

PartyBox 200

PRZENOSZENIE TWOJEGO PARTYBOXA

• Przed przenoszeniem głośnika upewnij się, że wszystkie przewody są odłączone.
• Aby uniknąć obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia, trzymaj produkt mocno podczas przenoszenia.
  

USTAWIENIA

Tryb TWS

Dwa głośniki PartyBox mogą łączyć się ze sobą w trybie TWS.

1. Naciśnij i przytrzymaj na obu głośnikach jednocześnie przez 5 sekund, połączenie TWS zostanie nawiązane. Domyślnie pierwszy podłączony do urządzenia głośnik będzie głośnikiem głównym (kanał L), drugi będzie głośnikiem dodatkowym (kanał R).
2. Naciśnij przycisk L/R na jednym z głośników, aby przełączać między kanałem L / kanałem R / Stereo, drugi głośnik automatycznie zmieni ustawienie.
3. W trybie TWS naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund na dowolnym głośniku lub wyłącz głośnik, aby wyjść z trybu TWS.
   

Tryb Demo

• Jeśli odłączyłeś zasilanie AC (tylko PartyBox 300), a następnie podłączyłeś je ponownie, tryb Demo zostanie automatycznie wznowiony.
• Upewnij się, że PartyBox jest zasilany prądem AC, aby przejść do trybu Demo.

Aby wejść lub wyjść z trybu demo, naciśnij i przytrzymaj i jednocześnie przez 5 sekund.
W trybie demo wszystkie źródła wejściowe są wyłączone, wszystkie przyciski z wyjątkiem są wyłączone.

Uwaga:
PartyBox ma wbudowane 3 ścieżki muzyczne po 30 sekund każda.

Odtwarzanie

• Naciśnij raz , aby rozpocząć, wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
• Naciśnij raz po wstrzymaniu, aby odtworzyć następny utwór.

Tryb czuwania

Produkt przejdzie w tryb uśpienia po 20 minutach bezczynności.

• Jeśli "PartyBox" jest zasilany baterią, wyłączy się automatycznie, jeśli nie będzie żadnej aktywności przez 20 minut.
• Jeśli "PartyBox" jest zasilany prądem AC lub DC, produkt przejdzie w tryb czuwania, jeśli nie będzie żadnej aktywności przez 20 minut.

Naciśnij (zasilanie) lub przerwij strumień Bluetooth w trybie czuwania, głośnik przejdzie w tryb normalny.

Reset do ustawień fabrycznych

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, naciśnij i przytrzymaj + oraz przez ponad 10 sekund.

SPECYFIKACJE

Nazwa produktu	PartyBox 300	PartyBox 200
Wejście zasilania AC	100-240V ~ 50/60Hz
Wejście zasilania DC	12V 8A
Wbudowany akumulator	Li-ion 10.4Ah, 7.2V	N / A
Pobór mocy	60W
Pobór mocy w trybie czuwania	<2W z podłączonym BT; <0.5W bez podłączonego BT
Wyjście USB	5V 2.1A
Przetworniki głośnikowe	2 woofer + 3 tweeter
Impedancja głośnika	4 ohm
Znamionowa moc wyjściowa	120 W RMS
Całkowita moc wyjściowa	240 W Max
Stosunek sygnału do szumu (S/N)	65 dBA
Pasmo przenoszenia	45 Hz - 18 KHz (-6dB)
Wersja Bluetooth	4.2
Profil Bluetooth	A2DP, AVRCP
Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth	2402 - 2480 MHz
Maksymalna moc nadajnika Bluetooth	12 dBm (EIRP)
Modulacja nadajnika Bluetooth	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Zasięg Bluetooth	Około. 10 m (33 stopy)
Format USB	FAT16, FAT32
Format pliku USB	.mp3, .wma, .wav
Czułość wejściowa	AUX in: 500mV rms (złącze RCA); 250 mV rms (złącze 3.5mm). Wejście cyfrowe: Bluetooth/USB -12dBFS
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	310 mm x 690 mm x 320 mm
Waga netto	15.84 kg	15.32 kg

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Jeśli podczas korzystania z tego produktu wystąpią jakiekolwiek problemy, przed zgłoszeniem serwisu sprawdź poniższe punkty.

System

Urządzenie nie włącza się.

• Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka i do PartyBox.
• W przypadku "PartyBox 300" upewnij się, że głośnik jest w pełni naładowany, jeśli nie, użyj przewodu zasilającego, aby włączyć głośnik.

Dźwięk

Brak dźwięku z PartyBox.

• Upewnij się, że PartyBox jest włączony.
• Upewnij się, że poziom głośności jest ustawiony na słyszalny poziom.
• Upewnij się, że jest podłączony do źródła muzyki.

Bluetooth

Urządzenie nie może połączyć się z PartyBox.

• Sprawdź, czy włączyłeś funkcję Bluetooth w urządzeniu.
• PartyBox jest już podłączony do innego urządzenia Bluetooth. Naciśnij i przytrzymaj Bluetooth, aby rozłączyć i sparować z nowym urządzeniem.

Słaba jakość dźwięku z podłączonego urządzenia Bluetooth.

• Odbiór Bluetooth jest słaby. Przesuń urządzenie bliżej PartyBox lub usuń przeszkody między urządzeniem a PartyBox.

ZGODNOŚĆ

Produkt jest zgodny z prawodawstwem Unii Europejskiej dotyczącym energii.

Tryb połączenia Bluetooth

Produkt jest przeznaczony do strumieniowego przesyłania muzyki przez połączenie Bluetooth. Konsument może przesyłać strumieniowo dźwięk Bluetooth do głośnika. Gdy produkt jest podłączony przez Bluetooth, połączenie Bluetooth musi pozostać aktywne przez cały czas, aby zapewnić prawidłowe działanie.

Produkt przejdzie w tryb uśpienia (czuwanie sieciowe) po 20 minutach bezczynności, pobór mocy w trybie uśpienia wynosi mniej niż 2.0 Wata, po czym można go ponownie aktywować przez połączenie Bluetooth.

Tryb rozłączenia Bluetooth

Produkt przejdzie w tryb czuwania po 20 minutach bezczynności, pobór mocy w trybie czuwania wynosi mniej niż 0.5 Wata.

Ostrzeżenie FCC i IC dla użytkowników (tylko USA i Kanada)

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
2. to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

Oświadczenie Federalnej Komisji Łączności dotyczące zakłóceń

To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC (Federal Communication Commission). Ograniczenia te mają na celu zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić, wyłączając i włączając urządzenie, zachęca się użytkownika do podjęcia próby usunięcia zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących środków:

• Zmień orientację lub umiejscowienie anteny odbiorczej.
• Zwiększ odległość między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez HARMAN, mogą unieważnić prawo użytkownika do obsługi urządzenia.

Dla produktów zawierających baterie

Dyrektywa UE w sprawie baterii 2013/56/UE
Nowa dyrektywa w sprawie baterii 2013/56/UE dotycząca baterii i akumulatorów, zastępująca dyrektywę, weszła w życie 01.07.2015. Dyrektywa ma zastosowanie do wszystkich rodzajów baterii i akumulatorów (AA, AAA, baterie guzikowe, akumulatory), w tym tych wbudowanych w urządzenia, z wyjątkiem zastosowań wojskowych, medycznych i elektronarzędzi. Dyrektywa określa zasady zbiórki, przetwarzania, recyklingu i utylizacji baterii oraz ma na celu zakazanie stosowania niektórych substancji niebezpiecznych i poprawę efektywności środowiskowej baterii i wszystkich operatorów w łańcuchu dostaw.
www.jbl.com

Instrukcje dla użytkowników dotyczące wyjmowania, recyklingu i utylizacji baterii
Aby wyjąć baterie z urządzenia lub pilota zdalnego sterowania, należy odwrócić procedurę opisaną w instrukcji obsługi dotyczącą wkładania baterii. W przypadku produktów z wbudowaną baterią, która wystarcza na cały okres użytkowania produktu, wyjęcie baterii przez użytkownika może być niemożliwe. W takim przypadku, w celu recyklingu lub odzysku, konieczna staje się wymiana takiej baterii, a procedura ta musi być przeprowadzona przez autoryzowane centra serwisowe. W Unii Europejskiej i innych lokalizacjach utylizacja jakiejkolwiek baterii wraz z odpadami domowymi jest nielegalna. Wszystkie baterie muszą być utylizowane w sposób przyjazny dla środowiska. Skontaktuj się z lokalnymi urzędnikami ds. gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje dotyczące przyjaznego dla środowiska zbierania, recyklingu i utylizacji zużytych baterii.

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub poparzeń, nie należy demontować, zgniatać, przekłuwać, zwierać zewnętrznych styków, wystawiać na działanie temperatur powyżej 60°C (140°F) ani wrzucać do ognia lub wody. Wymieniać tylko na określone baterie. Symbol oznaczający "selektywną zbiórkę" dla wszystkich baterii i akumulatorów to przekreślony kosz na kółkach, jak pokazano poniżej:

W przypadku baterii, akumulatorów i ogniw guzikowych zawierających więcej niż 0,0005% rtęci, więcej niż 0,002% kadmu lub więcej niż 0,004% ołowiu, należy je oznaczyć symbolem chemicznym danego metalu: Hg, Cd lub Pb odpowiednio. Proszę odnieść się do poniższego symbolu:

NIE POŻYWAĆ BATERII, ZAGROŻENIE OPARZENIEM CHEMICZNYM [pilot dołączony do] Ten produkt zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może spowodować poważne oparzenia wewnętrzne w ciągu zaledwie 2 godzin i może prowadzić do śmierci. Przechowuj nowe i używane baterie z dala od dzieci. Jeśli uważasz, że baterie mogły zostać połknięte lub umieszczone w jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zgłoś się do lekarza.

Dla wszystkich produktów z wyjątkiem tych z działaniem bezprzewodowym

HARMAN International niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą EMC 2014/30/UE, dyrektywą LVD 2014/35/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w sekcji wsparcia na naszej stronie internetowej, dostępnej pod adresem www.jbl.com.

Dla wszystkich produktów z działaniem bezprzewodowym

HARMAN International niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Deklaracja zgodności jest dostępna w sekcji wsparcia na naszej stronie internetowej, dostępnej pod adresem www.jbl.com.

EPILEPSJA OSTRZEŻENIE
U niektórych osób mogą wystąpić napady padaczkowe podczas oglądania migających świateł.

Referencje

• Oficjalny sklep JBL - Głośniki, słuchawki i więcej!

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz JBL Harman PARTYBOX 200/300 - Instrukcja obsługi głośnika Bluetooth

Dostępne języki