Manual do ARIETE 1593, 1593/00

Símbolos

As informações fornecidas neste manual estão marcadas com os seguintes símbolos, que indicam:
Perigo para crianças
Perigo devido à eletricidade
Perigo de danos originados de outras causas
Danos materiais

UTILIZAÇÃO PRETENDIDA

Você pode usar o aparelho para esticar a massa de macarrão. Você pode preparar lasanha, talharim, talharini, papardelle e fettuccine.
Este aparelho foi projetado apenas e exclusivamente para uso privado e, portanto, deve ser considerado inadequado para fins industriais ou profissionais. Nenhum outro uso do aparelho é contemplado pelo fabricante, que está isento de qualquer responsabilidade por todos os tipos de danos causados pelo uso inadequado do aparelho. O uso inadequado também resulta na perda de qualquer forma de garantia. É proibida qualquer modificação do aparelho. É proibido usar o aparelho com motores ou acessórios diferentes dos fornecidos.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Rolos duplos para papardelle e fettuccine
2. Acessórios do rolo
3. Regulador para a espessura da massa com 9 posições
4. Base com rolos de lasanha
5. Suporte de apoio
6. Braçadeira
7. Cabo de alimentação + ficha
8. Corpo do motor
9. Interruptor de ligar/desligar e seletor de velocidade
10. Botão de pulso para funcionamento por pulso
11. Eixo de acionamento
12. Manivela
13. Rolo duplo para talharim e talharini

Dados de identificação
A placa localizada sob a base de apoio do aparelho mostra os seguintes dados de identificação:

• fabricante e marcação CE
• modelo (Mod.)
• número de série (SN)
• tensão de alimentação elétrica (V) e frequência (Hz)
• consumo de energia elétrica (W)
• número de telefone gratuito de assistência

Ao fazer um pedido nos Centros de Serviço Autorizados, indique o modelo e o número de série.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Antes de usar

Atenção
Verifique se a tensão da rede elétrica doméstica é a mesma indicada na etiqueta do dispositivo.
Atenção
Defina sempre o interruptor de "0" antes de ligar.
Antes de usar, certifique-se de que o motor pode ser desligado rapidamente em caso de emergência:
Lave os componentes conforme descrito no parágrafo "Limpeza do aparelho".
O aparelho pode ser usado manualmente com a manivela (L) e a braçadeira (F) ou com o motor (H).

Use o aparelho com o motor

Atenção
Perigo de arrasto de dedos, cabelos, roupas, pulseiras e colares. Durante o uso, certifique-se de que roupas, cabelos e joias, como pulseiras e colares, não fiquem presos nos rolos do aparelho.

1. Coloque a base com rolo de lasanha (D) numa superfície horizontal capaz de suportar o seu peso.
2. Insira o suporte de apoio (E) no lado direito do aparelho.
   
3. Pegue no corpo do motor e insira o veio de transmissão no orifício do rolo de lasanha.
   
   Se o veio de transmissão não entrar, tente mover o corpo do motor para cima e para baixo. O veio de transmissão (K) tem de estar alinhado com o orifício do rolo.
   
4. Segure o aparelho com uma mão e, com a outra, empurre o motor para inserir a patilha de apoio no suporte de apoio (Fig. 5). Empurre firmemente (Fig. 6).
   
5. Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar está na posição "0" (Fig. 7). Insira a ficha numa tomada elétrica.
   
6. Para ligar o motor, coloque o interruptor de ligar/desligar na posição "I" ou "II" com base na velocidade desejada: "I" para velocidade normal, "II" para velocidade turbo.
7. O modo de pulso pode ser ativado premindo o botão de pulso (J). O modo de pulso só pode ser ativado se o interruptor de ligar/desligar estiver na posição "0". Os rolos giram apenas quando o botão é premido.
   
8. Desligue o motor após o uso. Coloque o interruptor de ligar/desligar na posição "0". Desligue-o da tomada. Não use o aparelho por mais de uma hora consecutiva, depois deixe repousar por uma hora.

Use o aparelho manualmente

1. Coloque a base com rolo de lasanha (D) numa superfície horizontal capaz de suportar o seu peso.
2. Insira a braçadeira (F) no orifício na lateral da base com rolos de lasanha.
   
3. Aparafuse a braçadeira e bloqueie a base na superfície.
4. Insira a manivela (L) no orifício do rolo desejado.
   

Uso dos rolos de lasanha

Se você quiser preparar lasanha, pode usar apenas a base com rolos de lasanha. Não é necessário usar os rolos duplos.

1. Gire o regulador para a espessura da massa no sentido anti-horário (Fig. 9). Para "1" para uma massa mais grossa.
   
2. Introduza entre os rolos de lasanha a massa previamente preparada. Ative o motor ou gire a manivela no sentido horário para fazer os rolos girarem. Você obterá uma primeira folha de massa. Se possível, trabalhe a massa com ambas as mãos, segure a massa o mais esticada possível, enquanto a insere e a retira dos rolos de lasanha.
3. Dobre a massa em dois. Polvilhe a massa com farinha. Estenda a massa novamente. Repita a operação até obter uma folha de massa uniforme.
4. Para reduzir a espessura da massa, você deve reduzir a distância entre os rolos. Gire o regulador para a espessura da massa no sentido horário. Para "9" para uma massa mais fina.
5. Estenda a massa várias vezes, enfarinhando-a sempre, até obter a espessura desejada.

Para um resultado ideal, sugerimos que você polvilhe a massa com farinha em cada lado sempre.

Use os rolos duplos

Antes de cortar a massa com os rolos duplos para papardelle e fettuccine ou para talharim e talharini, você precisa estender a massa. Use os rolos de lasanha para estender a massa.
Depois de fazer as folhas de massa com os rolos de lasanha, você pode cortar a massa no formato de massa desejado.

1. Remova o corpo do motor (H) ou a manivela (L) dos rolos de lasanha.
2. Escolha o formato de massa que deseja preparar e monte o rolo adequado na base (Fig. 10). Engate o rolo nos acessórios do rolo (B) (Fig. 11).
   
   
3. Insira o motor ou a manivela no orifício do rolo desejado.
   
4. Se você inserir o motor no orifício externo dos rolos, não precisa encaixá-lo no suporte.
5. Coloque uma extremidade da folha de massa no rolo e ative o motor ou gire a manivela no sentido horário.

Após o uso

1. No final de cada uso, desengate o motor do suporte de apoio. Puxe o veio de transmissão ou a manivela do orifício dos rolos de lasanha ou de um dos orifícios dos outros rolos.
   
2. Desengate o suporte de apoio abrindo o lado interno (Fig. 14). Puxe o suporte de apoio do lado da base.
   
3. Lave os componentes conforme descrito no parágrafo "Limpeza do aparelho".

LIMPEZA DO APARELHO

Atenção
Todas as operações de limpeza descritas abaixo devem ser realizadas com o aparelho desligado e com a ficha desconectada da tomada.
Atenção
Uma boa manutenção e limpeza regular preservam e mantêm o aparelho funcionando de forma eficiente por um longo período de tempo.

Limpeza do corpo do motor
Nunca lave o corpo do motor com água ou na máquina de lavar louça. Limpe com um pano seco antes e depois de cada uso.

Limpeza da base e dos rolos duplos
No final de cada uso, remova o rolo duplo da base com rolos de lasanha.
Não remova a massa residual com objetos pontiagudos. Use uma escova macia para limpar as partes mais difíceis.
A base com rolos de lasanha e os rolos duplos podem ser lavados na parte superior da máquina de lavar louça ou com água corrente.
Atenção
Não use detergentes abrasivos ou utensílios de metal, pois eles arranharão as superfícies de aço.
Certifique-se de que todos os componentes estão completamente secos antes de armazená-los.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver problemas com a operação, desligue imediatamente o aparelho e desconecte-o da tomada.

RISCOS RESIDUAIS

As características construtivas do aparelho, abrangidas por esta publicação, não permitem proteger o utilizador do arrasto devido ao movimento dos rolos.
Atenção
Perigo de arrasto de dedos, cabelos, roupas, pulseiras e colares. Durante o uso, certifique-se de que roupas, cabelos e joias, como pulseiras e colares, não fiquem presos nos rolos do aparelho.

IMPORTANTES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE.

• ‡Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico.
• ‡Não nos responsabilizamos por qualquer uso indevido ou qualquer uso diferente daqueles abrangidos neste folheto.
• ‡Sugerimos que você guarde a caixa e a embalagem originais, pois o nosso serviço gratuito não cobre quaisquer danos resultantes da embalagem inadequada do produto quando este é enviado de volta para um Centro de Serviço Autorizado.
• ‡Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, apenas se forem supervisionadas por uma pessoa responsável ou se tiverem recebido e compreendido as instruções relativas ao uso seguro do aparelho e se tiverem compreendido os perigos que podem surgir durante o uso do aparelho:
• ‡O aparelho está em conformidade com o Regulamento CE nº sobre os materiais em contato com alimentos.

Perigo para crianças

• ‡Este aparelho não deve ser usado por crianças.
• ‡As crianças não devem brincar com o aparelho ou seus componentes.
• ‡Não deixe a embalagem perto de crianças porque é potencialmente perigosa.
• ‡Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.
• ‡Não deixe o cabo de alimentação pendurado num local onde possa ser agarrado por uma criança.
• ‡Caso este aparelho seja descartado, sugere-se que o cabo de alimentação seja cortado. Recomenda-se também que todos os componentes potencialmente perigosos, incluindo o cabo de alimentação, sejam tornados inofensivos para evitar ferimentos pessoais. Não deixe as crianças brincarem com o aparelho ou seus componentes.

Perigo devido à eletricidade

• Antes de conectar a unidade à fonte de alimentação, verifique se a tensão mostrada na placa localizada sob o aparelho corresponde à rede elétrica local.
• O uso de extensões não aprovadas pelo fabricante pode resultar em danos à propriedade e ferimentos pessoais.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu Serviço de Assistência Técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar qualquer perigo.
• Nunca coloque peças energizadas em contato com água: Pode causar um curto-circuito!
• O aparelho não deve ser alimentado por temporizadores externos ou sistemas remotos controlados separados.
• Remova a ficha da tomada antes de limpar ou fazer manutenção.
• Nunca toque no aparelho, na ficha e no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Não mergulhe o corpo do motor em água ou outros líquidos.
• Não use o aparelho perto de recipientes de água ou pias.
• Desligue sempre o motor, colocando o interruptor de ligar/desligar em "0" e, em seguida, desligue-o.
• Se o corpo do motor cair na água, não tente alcançá-lo, mas remova imediatamente a ficha da tomada elétrica.
• A montagem e desmontagem dos componentes devem ser realizadas com o aparelho desligado e o cabo de alimentação desconectado da tomada elétrica.

Perigo de danos originados de outras causas

• ‡Escolha uma sala adequadamente iluminada e limpa, com uma tomada elétrica de fácil acesso.
• ‡Nunca deixe o aparelho sem supervisão quando estiver conectado à fonte de alimentação.
• ‡O aparelho não deve ser usado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos ou vazamentos de água. Não use o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou se o aparelho estiver com defeito. Para evitar qualquer acidente, todos os reparos, incluindo a substituição do cabo de alimentação, devem ser realizados por um Centro de Serviço Autorizado ou por pessoal devidamente qualificado.

Danos materiais

• ‡O aparelho deve ser usado e deixado em repouso sobre uma superfície estável.
• ‡Desenrole sempre o cabo de alimentação antes de usar.
• ‡Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho.
• ‡Não use o aparelho ao ar livre.
• ‡Não coloque o aparelho em superfícies muito quentes ou perto de chamas abertas para evitar que a caixa seja danificada.
• ‡Não coloque o aparelho perto ou em cima de fogões elétricos ou a gás quentes, ou perto de um forno de micro-ondas.
• ‡Não deixe o aparelho exposto às intempéries, chuva, sol, etc.
• Para descartar o produto corretamente de acordo com a Diretiva Europeia E8, consulte e leia o folheto fornecido junto com o produto.

Consumo de energia no modo desligado: 0,0 W

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Manual do ARIETE 1593, 1593/00

Idiomas disponíveis