Manual do Altifalante Inteligente Sem Fios Bowers & Wilkins Zeppelin

O Zeppelin é um altifalante ativo sem fios ligado à rede que oferece um desempenho extremamente elevado. O Zeppelin destina-se principalmente a ser configurado e controlado através da aplicação Bowers & Wilkins Music. A aplicação está disponível para dispositivos iOS e Android.

Algumas funções de controlo de utilização comum também estão disponíveis através dos botões táteis no painel traseiro do Zeppelin. Só é possível instalar e configurar um Zeppelin através da aplicação Bowers & Wilkins Music.

O Zeppelin permitir-lhe-á:

• Ouvir áudio de serviços de streaming como Tidal, Qobuz, Deezer, Spotify, Apple Music e muitos outros.
• Ouvir áudio através de Bluetooth a partir de dispositivos de origem Bluetooth devidamente ativados.
• Ouvir áudio reproduzido em qualquer lugar da sua casa em qualquer altifalante sem fios Bowers & Wilkins compatível ligado à sua rede doméstica.*

A aplicação Bowers & Wilkins Music é necessária para ligar o seu Zeppelin à sua rede doméstica e também para estabelecer ligação com outros produtos Formation na sua casa. A aplicação Bowers & Wilkins Music também fornece algumas funções de controlo e configuração durante a utilização. Antes de iniciar a instalação do Zeppelin, transfira e instale a aplicação Bowers & Wilkins Music no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicação Bowers & Wilkins Music requer iOS 11.4 ou posterior, ou Android V8.1 ou posterior. Os serviços Bluetooth e WiFi devem estar ativados no seu dispositivo iOS ou Android. Também terá de saber a palavra-passe da sua rede WiFi.

Nota: Os serviços de localização devem estar ativados em dispositivos Android durante o processo de configuração. Isto deve-se ao facto de os produtos Formation utilizarem uma forma de baixa potência de Bluetooth (BT-LE) para comunicação de serviço que, em dispositivos Android, só é ativada quando os serviços de localização estão ativados. A Bowers & Wilkins não utiliza quaisquer dados de serviços de localização para fins de marketing.

*Funcionalidade a ser ativada no início de 2022; compatível com altifalantes Formation

www.bowerswilkins.com

Conteúdo

Zeppelin
Cabo de alimentação
Pacote de documentação

Instalar o Seu Zeppelin

O seu Zeppelin requer uma fonte de alimentação de rede para funcionar, pelo que deve estar localizado ao alcance de uma tomada de rede. Se o seu Zeppelin utilizar uma ligação com fios à sua rede doméstica, terá de estar localizado ao alcance de um cabo de rede (Ethernet) adequado e utilizar um adaptador USB-C para Ethernet.

O seu Zeppelin pode ser colocado numa prateleira, mesa ou unidade de mobiliário, ou pode ser montado na parede num suporte de parede dedicado que está disponível como acessório para compra online.

Se decidir colocar o seu Zeppelin numa prateleira, certifique-se de que a prateleira consegue suportar facilmente o peso. O desempenho áudio pode ser diminuído se os móveis de montagem ou os painéis da prateleira forem frágeis ou ressonantes.

Nota: Se o seu Zeppelin for montado num suporte de parede, certifique-se de que instala o suporte de acordo com as instruções incluídas. Se não tiver a certeza da adequação de uma parede ou da sua capacidade de instalar o suporte de parede, deve procurar ajuda especializada. É improvável que as paredes de estrutura de madeira e gesso cartonado forneçam resistência ou rigidez adequadas para suportar um altifalante e suporte Zeppelin.

Tal como a grande maioria dos altifalantes, o seu Zeppelin irradia energia sonora não só para a frente, mas também para os lados e para trás. Consequentemente, se o seu Zeppelin estiver posicionado perto dos limites da sala, ou particularmente num canto, os graves podem tornar-se demasiado enfatizados. Se achar que os graves do seu Zeppelin são demasiado proeminentes, movê-lo para uma posição alternativa pode ser benéfico, ou pode baixar o nível de graves através do menu Definições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

Ligações

Além de uma tomada de alimentação de rede, o seu altifalante Zeppelin também tem uma ligação USB-C para serviço. É possível ligar o Zeppelin a uma ligação com fios (Ethernet) com a utilização de um adaptador Ethernet para USB-C (não fornecido).

Nota: Ligue a sua rede Wi-Fi ou LAN com fios a um router disponível comercialmente que seja certificado como equipamento terminal de telecomunicações.

Ligar e Desligar

Com todas as ligações efetuadas e a aplicação Bowers & Wilkins Music instalada no seu dispositivo móvel, o seu Zeppelin está pronto para ser configurado. O seu Zeppelin não tem interruptor de alimentação de rede e, uma vez ligado à rede, executará uma pequena rotina de arranque antes de estar pronto para ser utilizado. A rotina de arranque inclui o arranque do altifalante, a ligação à rede e o estabelecimento de uma ligação a quaisquer serviços de streaming e, portanto, pode demorar algum tempo a ser concluída. Durante este tempo, o botão Multifunções piscará a branco durante o arranque e a âmbar ao estabelecer uma ligação de rede. Reproduzirá um aviso áudio quando a sua rotina de arranque estiver concluída.

Quando um Zeppelin que não foi utilizado anteriormente é ligado pela primeira vez, entrará automaticamente no modo de configuração para permitir a sua ligação à sua rede doméstica. O modo de configuração é indicado por uma iluminação de pulso âmbar lento do botão Multifunções (ver Diagrama 1). O Zeppelin também aparecerá na aplicação Bowers & Wilkins Music como disponível para configuração, quer como um pop-up quer após selecionar "Adicionar Produto" na página Definições da aplicação.

Diagrama 1
Painel de controlo e conectores do Zeppelin

O seu Zeppelin gere o seu estado operacional e consumo de energia de forma totalmente automática e mudará para um modo de poupança de energia após vinte minutos de inatividade. Não é necessário desligar o seu Zeppelin, no entanto, se desejar fazê-lo, basta desligá-lo da alimentação de rede. O seu Zeppelin manterá as suas definições sem alimentação de rede.

Reiniciar / Reinicializar

Pode reiniciar um altifalante Zeppelin com um toque curto e libertação do botão Reset localizado no painel traseiro (ver Diagrama 1). Premir o botão reinicializará o Zeppelin desligando-o e ligando-o novamente. Todas as definições serão mantidas quando o seu Zeppelin reiniciar. Também pode reiniciar o seu Zeppelin através da página Definições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

Reposição de Fábrica

Se desejar repor o seu Zeppelin para as suas definições predefinidas de fábrica, prima e mantenha premido o botão Reset durante cinco segundos. A localização do botão Reset pode ser vista no Diagrama 1. O processo de reposição será indicado por um botão Multifunções vermelho e uma fila de áudio; este processo desligará o Zeppelin. Ao reiniciar, o seu Zeppelin entrará no modo de configuração. Todas as definições serão eliminadas quando o seu Zeppelin for reposto. Também pode repor o seu Zeppelin através do menu Definições da aplicação Bowers & Wilkins Music.

Configurar Numa Rede

Com o seu Zeppelin no modo de configuração e com o seu botão Multifunções a pulsar lentamente a âmbar, inicie a aplicação Bowers & Wilkins Music no seu dispositivo iOS ou Android. A aplicação irá guiá-lo com avisos através do processo de configuração.

Nota: O Zeppelin emprega uma ligação Bluetooth ao dispositivo que executa a aplicação Bowers & Wilkins Music durante o processo de configuração. Os sinais Bluetooth têm um alcance relativamente curto e podem ser interrompidos pelos limites da sala, por isso recomendamos que o seu Zeppelin e o dispositivo da aplicação Bowers & Wilkins Music permaneçam perto do produto durante o processo de configuração.

A aplicação Bowers & Wilkins Music requer que crie uma conta de utilizador. Quando transferir a aplicação pela primeira vez, ser-lhe-á pedido para iniciar sessão na sua conta se já tiver uma ou para criar uma conta. Terá de introduzir um nome de utilizador e uma palavra-passe. Também pode modificar as notificações para a sua conta antes de configurar. Depois de criar uma conta, terá de validar o endereço de e-mail clicando no link que terá sido enviado para o seu endereço de e-mail.

A aplicação Bowers & Wilkins Music procurará primeiro quaisquer produtos no modo de configuração e, em seguida, irá automaticamente solicitar-lhe que inicie o processo de configuração. Alternativamente, pode configurar um novo produto a partir do menu Definições selecionando "Adicionar Produto" na secção "Os Seus Dispositivos".

O processo de configuração na aplicação Bowers & Wilkins Music pedir-lhe-á para nomear o "Espaço" em que o seu Zeppelin será utilizado. É fornecida uma lista de nomes de espaço sugeridos, mas também pode criar o seu próprio. Quando tiver selecionado ou criado um nome de espaço, a aplicação pedir-lhe-á para premir o botão Multifunções na parte superior do seu Zeppelin para confirmar a seleção.

Se for utilizada uma ligação de rede sem fios para o seu Zeppelin, a fase de configuração seguinte é ligar o seu Zeppelin à sua rede WiFi doméstica. A aplicação pedir-lhe-á para confirmar a rede WiFi correta e pedir-lhe-á para introduzir a sua palavra-passe. Alternativamente, se o seu Zeppelin estiver ligado ao seu router de rede utilizando um cabo Ethernet e um adaptador USB-C para Ethernet, esta fase do processo de configuração será ignorada.

Nota: Se já tiver outros produtos compatíveis com Bowers & Wilkins ligados à sua rede WiFi, o Zeppelin não exigirá que introduza a sua palavra-passe WiFi, uma vez que esta será partilhada de forma segura através da função Quick Connect.

Com a configuração da rede WiFi e a seleção do espaço concluídas, o seu Zeppelin está pronto para ser utilizado. O seu Zeppelin reproduzirá um aviso áudio para confirmar a configuração bem-sucedida.

Configuração Bluetooth Autónoma

É possível utilizar o seu Zeppelin através de Bluetooth sem a necessidade de ligar o produto a uma rede. Com o seu Zeppelin no modo de configuração – indicado pelo botão Multifunções a pulsar lentamente a âmbar – prima e mantenha premido o botão Multifunções durante 5 segundos. O Zeppelin reproduzirá um aviso áudio e o botão Multifunções estará a piscar a azul. Isto indica que o Zeppelin está no modo de emparelhamento Bluetooth e pode ser ligado através do menu Bluetooth do seu dispositivo de origem. O Zeppelin estará disponível no menu Bluetooth com o nome "Zeppelin".

Nota: Nesta configuração, o produto já não pode ser configurado numa rede. Para ligar o Zeppelin a uma rede quando estiver no modo Bluetooth Autónomo, terá de efetuar uma reposição de fábrica do produto através do botão Reset na parte traseira do produto.

O Zeppelin pode ser emparelhado com vários dispositivos premindo e mantendo premido o botão Multifunções durante 5 segundos para entrar no modo de emparelhamento. O Zeppelin pode suportar o emparelhamento com até oito dispositivos. Quando estiver apenas no modo Bluetooth, a luz virada para baixo do Zeppelin estará sempre acesa e não pode ser controlada.

Nota: O Zeppelin permanecerá no modo de emparelhamento durante 2 minutos e esgotará o tempo limite se nenhum dispositivo for emparelhado dentro desse tempo. Para voltar a entrar no modo de emparelhamento, prima e mantenha premido o botão Multifunções.

A Utilizar o Seu Zeppelin

O Básico

Pode usar o seu Zeppelin para reproduzir áudio de serviços de streaming como o Spotify, Apple Music, Qobuz e Tidal. Estes podem ser transmitidos diretamente da Bowers & Wilkins Music App, Spotify Connect, Airplay 2 ou Bluetooth.

Espaços

Os espaços são um conceito central da família de produtos Formation. Um "Espaço" é uma sala ou uma área específica da sua casa onde ouve música. Não é possível usar o Zeppelin com qualquer outro dispositivo no mesmo espaço.

Reproduzir Áudio Através da Bowers & Wilkins Music App

Depois de ter ligado o seu produto e ativado um serviço de streaming de música na aplicação, pode procurar música no seu serviço de streaming. Depois de selecionar a faixa que pretende reproduzir, basta clicar no botão "Play" (reproduzir). Se tiver apenas um espaço, a música será reproduzida automaticamente nesse espaço. Se tiver vários espaços, clicar em "Play" (reproduzir) irá exibir uma lista dos espaços disponíveis na sua casa, e selecionar um espaço irá reproduzir o áudio através do espaço selecionado.

Reproduzir Áudio Através do Spotify Connect

Use o seu telemóvel, tablet ou computador como um controlo remoto para o Spotify. Vá para https://www.spotify.com/connect para saber como.

O Software Spotify está sujeito a licenças de terceiros encontradas aqui: https://www.spotify.com/connect/thirdparty-licenses.

Reproduzir Áudio Através do AirPlay

O AirPlay permite que aplicações em dispositivos móveis, portáteis ou de desktop da Apple transmitam áudio através de uma rede para quaisquer altifalantes compatíveis com AirPlay, como o Zeppelin. As aplicações compatíveis com AirPlay exibirão o ícone do AirPlay.

Para usar o AirPlay, abra a aplicação que deseja usar e selecione o conteúdo que deseja reproduzir. Toque no ícone do AirPlay para exibir uma lista de dispositivos disponíveis, seguida do nome do espaço que deseja usar.

Reproduzir Áudio Através de Bluetooth

O Bluetooth permite que aplicações de áudio em dispositivos móveis, portáteis ou de desktop transmitam material através de uma ligação sem fios para o seu Zeppelin.

Para usar o Bluetooth, primeiro terá de emparelhar o seu dispositivo com o Zeppelin. Na Bowers & Wilkins Music App, selecione Settings (Definições) e, em seguida, selecione o espaço que contém o dispositivo com o qual pretende emparelhar. Selecionar 'Pair new device' (Emparelhar novo dispositivo) colocará o Zeppelin no modo de emparelhamento Bluetooth. Vá para o menu Bluetooth do seu dispositivo e poderá emparelhar com o Zeppelin. O Zeppelin usará o nome do espaço no menu de emparelhamento Bluetooth. Uma vez emparelhado, pode reproduzir áudio através de qualquer aplicação no seu dispositivo de origem. Pode ver uma lista dos dispositivos emparelhados com o seu Zeppelin na Bowers & Wilkins Music App.

Nota: O Zeppelin permanecerá no modo de emparelhamento durante 2 minutos e expirará se nenhum dispositivo for emparelhado dentro desse período. Para voltar a entrar no modo de emparelhamento, repita os passos acima.

Bowers & Wilkins Music App

A Bowers & Wilkins Music App abre na página principal. Na parte inferior da página, existem quatro ícones de navegação para as principais secções da aplicação: browse (navegar), library (biblioteca), search (pesquisar) e settings (definições). O ícone iluminado em amarelo indica em que página se encontra.

Navegar

A página de navegação da Bowers & Wilkins Music App tem conteúdo organizado em várias linhas numa visualização de faixa que pode pesquisar deslizando para a direita e para a esquerda. A página de navegação mostra listas de reprodução recomendadas que são geradas com base no seu gosto musical, na sua música reproduzida recentemente e em algumas listas de reprodução recomendadas com curadoria da Bowers & Wilkins. Também pode percorrer para baixo e navegar na música de quaisquer serviços de streaming específicos que tenha ligado à sua aplicação.

Nota: As recomendações são baseadas nos géneros, artistas, álbuns e faixas que gostou. Para gostar de qualquer material, basta clicar no símbolo do coração. Quanto mais gostar, melhores serão as recomendações. As suas recomendações permanecerão consigo e com a sua conta Bowers & Wilkins e não estão ligadas ao seu serviço de streaming de música.

Biblioteca

A página da Biblioteca agrupa todo o material de que gostou, seja na Bowers & Wilkins Music App ou em qualquer um dos seus serviços de streaming. Pode pesquisar conteúdo aqui por música, podcasts e rádio. Se gostou de material numa aplicação nativa de serviço de streaming, pode não aparecer imediatamente na Biblioteca da Bowers & Wilkins Music App.

Pesquisar

Pode pesquisar qualquer música através da função de pesquisa na Bowers & Wilkins Music App. A aplicação procurará resultados de todos os seus serviços de streaming ligados.

Definições

As páginas de Definições permitem-lhe configurar vários produtos dentro da sua casa. A página de Definições está dividida em diferentes secções:

• Your Spaces (Os Seus Espaços)
  Esta secção lista todos os espaços dentro da sua casa e a partir daqui pode configurar dispositivos individuais.
• Your Account (A Sua Conta)
  Esta secção permite-lhe modificar os detalhes da sua conta e ligar quaisquer serviços de música à sua aplicação.
• Your Products (Os Seus Produtos)
  É aqui que pode acionar quaisquer atualizações que estejam disponíveis para qualquer um dos seus produtos na sua casa.

Ligar Serviços de Streaming

A Bowers & Wilkins Music App permite-lhe selecionar e reproduzir música de vários serviços de streaming, como Qobuz, Tidal, Deezer e muitos mais. Para tal, a Bowers & Wilkins Music App precisa de ser ligada ao seu serviço de streaming de música. Isto pode ser feito em Settings (Definições) através do botão 'Link Services' (Ligar Serviços) em 'Your Account' (A Sua Conta). Basta tocar e seguir as instruções no ecrã.

Visualização do Leitor

Quando o áudio está a ser reproduzido no Zeppelin, pode controlar o volume, reproduzir/pausar o áudio, avançar e retroceder. A visualização do Leitor pode ser minimizada ao clicar na seta para baixo no canto superior esquerdo do ecrã. Isto minimiza a visualização do leitor para a parte inferior do ecrã principal. A visualização do Leitor pode ser maximizada ao tocar na mini visualização do leitor a qualquer momento.

Atualização de Software

O Zeppelin é um altifalante ligado à rede e, como tal, melhorias de fiabilidade, novas funções e novas funcionalidades podem ser ativadas através de atualizações de software. Quando uma atualização de software está disponível para qualquer produto na sua rede, uma etiqueta é marcada no ícone de Settings (Definições). Ir para a página de Settings (Definições) exibirá a atualização disponível. Tocar nisto irá acionar uma atualização para todos os produtos na rede que requerem uma atualização.

Ajustes de Áudio

A colocação de qualquer altifalante pode ter um impacto no áudio. Colocar um altifalante perto de uma parede pode enfatizar demasiado os graves e, se o altifalante não estiver virado para si, o conteúdo de alta frequência pode ser diminuído. Portanto, é possível ajustar as definições de graves e agudos do seu Zeppelin para permitir maior flexibilidade no posicionamento dentro da sua sala. Para aceder a estas definições, selecione Settings (Definições) e, em seguida, o nome do espaço que contém o produto que deseja ajustar e, em seguida, selecione o dispositivo. Pode então ajustar os graves e agudos de -6dB a +6dB. As definições serão armazenadas pelo Zeppelin quando a alimentação for desligada, mas serão repostas após uma reposição de fábrica.

LED Virado Para Baixo

O Zeppelin incorpora uma luz LED virada para baixo que ilumina a parte inferior do Zeppelin. Esta luz descendente pode ser ajustada através da Bowers & Wilkins Music App. Para aceder aos controlos, selecione Settings (Definições) e, em seguida, o nome do espaço que contém o produto que deseja ajustar e, em seguida, selecione o dispositivo. A luz pode ser ativada e desativada, e o brilho também pode ser ajustado.

O LED virado para baixo será iluminado sempre que o Zeppelin estiver a ser usado. A luz desligar-se-á após 20 minutos de inatividade.

Amazon Alexa

O Zeppelin é um altifalante inteligente com o assistente de voz Amazon Alexa incorporado. Para ativar esta funcionalidade, vá para a página de definições de nível de dispositivo dentro da Bowers & Wilkins Music App. Selecione Settings (Definições) e, em seguida, escolha o espaço que contém o Zeppelin no qual deseja ativar o assistente de voz. Em seguida, selecione o dispositivo. A página de definições do dispositivo será exibida. Pode ativar a Amazon Alexa aqui ligando a sua conta Amazon: basta clicar no link e seguir as instruções. Pode desvincular o seu Zeppelin da sua conta Alexa a qualquer momento.

Para falar com a Alexa, basta dizer a palavra de ativação, 'Alexa' ou premir o botão Voice Service (Serviço de Voz) no Zeppelin. Premir e manter premido o botão Voice Service (Serviço de Voz) irá silenciar os microfones da Alexa.

Controlos do Zeppelin

O seu Zeppelin tem botões no painel traseiro superior que fornecem controlo de reprodução/pausa, ajuste de volume e serviços de voz – veja o Diagrama 1.

Premir play/pause (reproduzir/pausar) irá alternadamente parar e reiniciar a reprodução de áudio.

Premir Volume Up (+) (Aumentar Volume (+)) ou Volume Down (-) (Diminuir Volume (-)) irá ajustar o volume de qualquer áudio que esteja a ser reproduzido. Premir e manter premidos os botões + e - irá aumentar ou diminuir continuamente o volume.

Tocar no botão Multifunction (Multifunções) irá percorrer e reproduzir os fluxos e fontes ativas disponíveis para o Zeppelin. A iluminação do botão Multifunction (Multifunções) do Zeppelin muda para indicar uma variedade de estados operacionais. As iluminações são exibidas no Diagrama 2.

Diagrama 2
Iluminações do indicador multifunções

Premir o botão Voice Service (Serviço de Voz) permite-lhe falar com o assistente de voz sem precisar de dizer a palavra de ativação. Esta funcionalidade requer que um serviço de voz seja ativado no seu Zeppelin.

Limpeza

Caso o seu Zeppelin precise de limpeza, pode limpar a sua superfície superior com um pano limpo e sem fiapos e escovar a sua grelha com uma escova macia. Se desejar usar qualquer fluido de limpeza, aplique-o no pano de limpeza e não diretamente no Zeppelin. Teste primeiro uma pequena área, pois alguns produtos de limpeza podem danificar algumas das superfícies. Evite produtos que sejam abrasivos ou que contenham ácido, álcali ou agentes antibacterianos.

Suporte

Caso necessite de mais ajuda ou aconselhamento sobre o seu produto, visite o site de suporte: www.bowerswilkins.com/support.

Informação Ambiental

Este produto gere automaticamente o seu estado de energia sem a necessidade de qualquer interação. Quando ligado a uma rede e não em uso, o consumo de energia é automaticamente reduzido abaixo de 2 watts.

Este produto está em conformidade com as diretivas internacionais, incluindo, mas não se limitando à Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) em equipamentos elétricos e eletrónicos, o Registo, Avaliação, Autorização e Restrição de Produtos Químicos (REACH) e a eliminação de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Consulte a sua autoridade local de eliminação de resíduos para obter orientação sobre como reciclar ou eliminar adequadamente este produto.

Especificações