Sangean CP-100D - Manual de utilizare pentru radio Bluetooth cu stil retro

Marca și logourile Bluetooth^® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestor mărci de către SANGEAN ELECTRONICS INC. se face sub licență.

Instrucțiuni importante de siguranță

1. Nu instalați în apropierea surselor de căldură, cum ar fi radiatoare, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc căldură.
2. Utilizați numai accesorii / atașamente specificate de producător.
3. Pentru a reduce riscul de incendiu sau șoc electric, nu expuneți acest aparat la ploaie sau umezeală.
4. Aparatul nu trebuie expus la picurare sau stropire și niciun obiect umplut cu lichide nu trebuie așezat pe aparat.
5. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele asemenea.
6. Orice modificări sau schimbări care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a opera echipamentul și garanția.
7. 
   Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu un tip incorect.
8. Nu permiteți ca radioul dvs. să fie expus la apă, abur sau nisip.
   
9. Nu lăsați radioul dvs. într-un loc unde căldura excesivă ar putea cauza daune.
10. Dacă este relevant pentru siguranță, următoarele informații trebuie incluse în măsura în care este aplicabil:

• distanțe minime în jurul aparatului pentru o ventilație suficientă;
• ventilația nu trebuie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilație cu obiecte, cum ar fi ziare, fețe de masă, perdele etc.;
• nicio sursă de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse, nu trebuie așezată pe aparat;
• ar trebui acordată atenție aspectelor de mediu ale eliminării bateriilor;
• utilizarea aparatului în climate tropicale și / sau moderate.

11. 
    Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent.
12. Dacă un aparat este prevăzut cu o baterie cu litiu înlocuibilă, se aplică următoarele:

• dacă bateria este destinată să fie înlocuită de utilizator, trebuie să existe un avertisment lângă baterie sau atât în instrucțiunile de utilizare, cât și în instrucțiunile de service;
• dacă bateria nu este destinată să fie înlocuită de utilizator, trebuie să existe un avertisment lângă baterie sau în instrucțiunile de service.

Comenzi

1. Butonul Preset (Butonul Preset)
2. Ecran LCD (Ecran LCD)
3. Butonul Source (Butonul Source)
4. Butonul Menu / Info (Butonul Menu / Info)
5. Butonul Select / Play / Pause (Butonul Select / Play / Pause)
6. Butonul Sleep / Light (Butonul Sleep / Light)
7. Butonul Power (Butonul Power) / Butonul de control al volumului
8. Tubul bass reflex
9. Butonul de control al acordării
10. Difuzor
11. Mufă externă pentru antenă de 3,5 mm
12. Mufă de intrare auxiliară de 3,5 mm
13. Mufă de încărcare USB DC IN 5V / 2.4A

Utilizarea panoului tactil

CP-100D are un panou tactil elegant în loc de butoane convenționale. Pentru a opera butoanele, pur și simplu atingeți zona butonului cu vârful unui deget timp de aproximativ o jumătate de secundă. Funcțiile de timp de repaus și meniul de sistem marcate cu un punct ( ● ) sunt accesate printr-o atingere lungă (2-3 secunde) pe butonul corespunzător până când afișajul de pe radio arată că comanda a fost acceptată.

S-ar putea să constatați la început că radioul nu detectează întotdeauna că ați atins un buton. Dacă da, încercați să atingeți cu puțin mai multă presiune sau pentru puțin mai mult timp. Veți găsi în curând atingerea optimă necesară pentru a vă controla radioul. Panoul poate fi curățat folosind o cârpă uscată. Nu utilizați abrazive, lichide de curățare sau solvenți.

NOTĂ
Panoul de control ar fi estompat automat în modul de repaus atunci când nu este utilizat. Atingeți orice buton funcțional de pe panou pentru a readuce lumina de fundal fără a declanșa funcția sa, a doua atingere va executa apoi funcția.

Controlul sensibilității panoului tactil

Sensibilitatea panoului tactil poate fi ajustată. Setarea implicită se va dovedi în mod normal a oferi o funcționare satisfăcătoare, cu toate acestea, sistemul panoului tactil poate răspunde diferit în funcție de umiditatea pielii. Sensibilitatea panoului tactil poate fi redusă sau mărită în raport cu setarea standard.

1. Apăsați butonul Power (Butonul Power) pentru a porni radioul.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
3. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în meniul de setări ale sistemului.
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Touchpad sensitivity" ("Sensibilitate touchpad"). Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în setare.
5. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta nivelul de sensibilitate al panoului tactil dorit (1~5). Cu cât valoarea este mai mare, cu atât sensibilitatea este mai mare. Setarea implicită este 3. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a salva setarea.

Încărcarea radioului

Radioul funcționează cu o baterie litiu-ion încorporată care poate fi reîncărcată fie folosind portul de încărcare USB, fie de la un adaptor de alimentare USB (nu este inclus) cu o ieșire nominală de DC 5V, 2.4A. Reducerea puterii, distorsiunea, sunetele "întrerupte" sau "Low Battery" ("Baterie descărcată") afișate pe ecran sunt toate semne că bateria trebuie reîncărcată. Când "Low Battery" ("Baterie descărcată") apare pe ecran, indicatorul LED din jurul butonului Power (Butonul Power) va clipi alb.

Înainte de a utiliza radioul pentru prima dată, vă rugăm să încărcați complet bateria.

NOTĂ
Puteți începe să utilizați radioul în timpul încărcării. Vă rugăm să rețineți că, în acest caz, asigurați-vă că sursa de alimentare USB poate furniza 5V 2.4A de curent electric. Dacă nu, poate deteriora sursa de alimentare USB.

• Conectați mufa micro USB (furnizată) la portul de încărcare micro USB de pe spatele unității.
• Conectați capătul standard USB (furnizat) al cablului la un port USB de alimentare de pe un computer sau alt dispozitiv de încărcare USB. Când bateria se încarcă, indicatorul LED din jurul butonului Power (Butonul Power) va fi roșu continuu. După ce bateria este complet încărcată, indicatorul roșu de încărcare se va stinge.

Operarea radioului dvs. – DAB

1. Introduceți mufa externă a antenei (furnizată) în mufa externă a antenei situată pe spatele radioului.
2. Apăsați butonul Power (Butonul Power) pentru a porni radioul.
3. Dacă acesta este prima dată când radioul este utilizat, se va efectua o scanare rapidă a canalelor Band III DAB. Dacă radioul a fost utilizat înainte, va fi selectată ultima stație utilizată.
4. În timpul procesului de scanare, pe măsură ce sunt detectate stații noi, contorul stației va crește și stațiile vor fi adăugate la lista care este stocată în radio. Graficul cu bare indică progresul scanării.
5. Când scanarea este finalizată, va fi selectată prima stație (în ordine numeric-alfa 0...9...A....Z).
6. Dacă lista de stații este încă goală după scanare, radioul dvs. va afișa "No Service" ("Niciun serviciu"). Dacă nu se găsesc semnale, poate fi necesar să mutați radioul într-o poziție care să ofere o recepție mai bună.

Selectarea unei stații – DAB

NOTĂ
Dacă, după selectarea unei stații, stația nu se acordă, poate fi necesar să mutați radioul într-o poziție care să ofere o recepție mai bună.

Servicii secundare – DAB

Unele posturi de radio pot avea una sau mai multe emisiuni suplimentare asociate cu ele. Dacă acestea sunt disponibile, vor apărea imediat după stația principală pe măsură ce rotiți butonul de control al acordării. Pentru a acorda serviciul selectat, apăsați butonul Select (Butonul Select).

Găsirea de stații noi – DAB

Pe măsură ce timpul trece, pot deveni disponibile stații noi sau este posibil să fi mutat radioul într-o altă parte a țării. În acest caz, poate fi necesar să faceți ca radioul dvs. să scaneze pentru stații noi.

1. Când sunteți în modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul DAB.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Full Scan" ("Scanare completă").
3. Apăsați butonul Select (Butonul Select). Radioul dvs. va efectua o scanare a canalelor Band III DAB. Pe măsură ce sunt găsite noi posturi de radio, contorul postului de pe ecran va crește și posturile de radio vor fi adăugate la lista stocată în radio.

Acordare manuală – DAB

Acordarea manuală vă permite să acordați direct diferitele canale Band III DAB (5A până la 13F).

1. Când sunteți în modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul DAB.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Manual Tune" ("Acordare manuală").
3. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în opțiunea de acordare manuală.
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a alege canalul DAB necesar.
5. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a face ca radioul să se acorde la canalul ales.

Configurarea ordinii stațiilor – DAB

Radioul dvs. are 3 setări de ordine a stațiilor dintre care puteți alege. Setările de ordine a stațiilor sunt alfanumerice, ansamblu și valide.

1. Când sunteți în modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul DAB.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Station Order" ("Ordinea stațiilor").]
3. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în modul de ajustare a ordinii stațiilor.
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a alege "Alphanumeric" ("Alfanumeric"), "Ensemble" ("Ansamblu") și "Valid" ("Valid").
   "Alphanumeric" ("Alfanumeric") - sortează lista de stații alfanumeric 0...9 A...Z.
   "Ensemble" ("Ansamblu") - organizează lista de stații după multiplexul DAB.
   "Valid" ("Valid") - afișează numai acele stații pentru care poate fi găsit un semnal.
5. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a confirma ordinea stațiilor necesară.

Setări de control al intervalului dinamic – DAB

Controlul intervalului dinamic (cunoscut și sub denumirea de DRC) poate face ca sunetele mai silențioase să fie mai ușor de auzit atunci când radioul dvs. este utilizat într-un mediu zgomotos, prin reducerea intervalului dinamic al semnalului audio.

1. Când sunteți în modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul DAB.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "DRC Value" ("Valoare DRC").
3. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în modul de ajustare DRC.
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a evidenția setarea DRC necesară (valoarea implicită este Off (Oprit)).
   Off (Oprit) - DRC este dezactivat, Broadcast DRC va fi ignorat.
   Low (Scăzut) - Nivelul DRC este setat la 1 / 2 din cel trimis de radiodifuzor.
   High (Ridicat) - DRC este setat așa cum este trimis de radiodifuzor.
5. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a confirma setarea.

NOTĂ
Nu toate emisiunile DAB utilizează funcția DRC. Dacă emisiunea nu oferă informații DRC, atunci setarea DRC din radio nu va avea niciun efect.

Eliminarea stațiilor – DAB

Dacă vă mutați într-o altă parte a țării, este posibil ca unele dintre stațiile care au fost listate să nu mai fie disponibile. De asemenea, din când în când, unele servicii DAB pot înceta să mai emită sau își pot schimba locația sau frecvența. Stațiile care nu pot fi găsite sau care nu au fost recepționate de foarte mult timp sunt afișate în lista de stații cu un semn de întrebare. Funcția Prune stations (Eliminare stații) va șterge stațiile DAB marcate din lista dvs. de stații.

1. Când sunteți în modul DAB, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul DAB.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Prune Station" ("Eliminare stație").
3. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în modul de ajustare.
4. Pentru a activa funcția Prune (Eliminare), rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Yes" ("Da"). Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a confirma setarea. Dacă nu doriți să eliminați stații, alegerea "No" ("Nu") sau "Back" ("Înapoi") va reveni la afișajul meniului anterior. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a confirma alegerea.

NOTĂ
Dacă v-ați mutat radioul într-o altă parte a țării, ar trebui să efectuați și o căutare de stații noi (vă rugăm să consultați secțiunea 'Găsirea de stații noi').

Operarea radioului dvs. – FM

1. Introduceți mufa externă a antenei (furnizată) în mufa externă a antenei situată pe spatele radioului.
2. Apăsați butonul Power (Butonul Power) pentru a porni radioul.
3. Apăsați butonul Source (Butonul Source) pentru a selecta banda FM.
4. Apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a intra în meniul FM.
5. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "SCAN" ("SCANARE"). Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a face ca radioul dvs. să caute de la frecvență joasă la frecvență înaltă. Când găsește o stație de putere suficientă, frecvența va clipi 6 secunde pe ecran și radioul va continua să scaneze după 6 secunde. Pentru a acorda stația sau a opri scanarea, apăsați butonul Select (Butonul Select).
6. Afișajul va arăta frecvența semnalului găsit. Dacă semnalul este suficient de puternic și există date RDS prezente, atunci radioul va afișa numele stației.
7. Când se atinge capătul benzii de unde, radioul dvs. va reîncepe acordarea de la capătul opus al benzii de unde.
8. Rotiți butonul de control al volumului pentru a regla nivelul sunetului după cum este necesar.
9. Pentru a opri radioul, apăsați butonul Power (Butonul Power).

Acordare manuală – FM

Când sunteți în modul FM, rotiți butonul de control al acordării pentru a acorda o stație.

Setarea sensibilității de scanare – FM

Radioul dvs. include o opțiune locală / distantă pentru funcția de scanare automată. Prin setarea radioului la opțiunea de scanare "locală", semnalele mai slabe de la emițătoare mai îndepărtate pot fi ignorate de radio, făcând semnalele mai puternice mai ușor de găsit.

1. Când sunteți în modul FM, apăsați și mențineți apăsat butonul Menu (Butonul Menu) pentru a accesa meniul FM.
2. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "FM Scan Zone" ("Zonă de scanare FM"). Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a intra în modul de ajustare a sensibilității de scanare. Setarea curentă va fi marcată cu un asterisc.
3. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta "Local" ("Local") (Numai stații puternice) sau "Distant" ("Distant") (Toate stațiile). Opțiunea "Distant" ("Distant") va permite radioului să găsească semnale mai slabe la scanare.
4. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a confirma selecția. Setarea este stocată în radio și rămâne în vigoare până când este modificată sau până la o resetare a sistemului.

Presetarea stațiilor în modurile DAB și FM

Există 10 presetări fiecare pentru radioul DAB și FM. Acestea sunt utilizate în același mod pentru fiecare mod de operare.

1. Apăsați butonul Power (Butonul Power) pentru a porni radioul.
2. Acordați stația de radio necesară așa cum a fost descris anterior.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul Preset (Butonul Preset) pentru a intra în meniul Preset Station (Stație presetată).
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a derula prin lista de presetări până când ajungeți la o presetare neutilizată sau la o presetare pe care doriți să o schimbați.
5. Apăsați butonul Select (Butonul Select) pentru a stoca presetarea. "Preset 2 saved" ("Presetarea 2 salvată"), de exemplu, va fi afișat pe ecran.
6. Repetați această procedură după cum este necesar pentru presetările rămase. Stațiile care sunt deja stocate în presetări pot fi suprascrise urmând procedura de mai sus.

NOTĂ
Presetările posturilor de radio sunt reținute în memorie când radioul este oprit.

Reamintirea unei presetări în modurile DAB și FM

1. Apăsați butonul Power (Butonul Power) pentru a porni radioul.
2. Selectați modul de operare necesar folosind butonul Source (Butonul Source).
3. Apăsați butonul Preset (Butonul Preset) pentru a intra în meniul Recall Station (Reamintire stație).
4. Rotiți butonul de control al acordării pentru a selecta stația presetată dorită. Apăsați butonul Select (Butonul Select). Radioul dvs. se va acorda apoi la stația stocată în memoria presetată selectată. Numărul presetat ales este, de asemenea, afișat pe ecran, de exemplu, "P2".

Opțiuni de afișare – DAB / FM / Bluetooth

Radioul tău are o gamă de opțiuni de afișare când este în modurile DAB, FM și Bluetooth:

Apasă butonul Info pentru a parcurge diferitele opțiuni.

Opțiuni de afișare DAB

Radioul tău poate afișa următoarele în modul DAB: Text derulant, Tip program, Nume multiplex, Oră / Dată, Frecvență, Rata de biți și tipul audio, Informații de codare, Text DL Plus, Puterea semnalului.

Pentru textul DL Plus, unele posturi pot furniza alte informații legate de program pentru afișare, pe lângă textul obișnuit. Dacă nu este disponibil niciunul, se afișează mesajul "no info" ("fără informații").

Opțiuni de afișare FM

În modul FM, radioul tău poate utiliza Sistemul de date radio (RDS) pentru a afișa numele postului de radio și text suplimentar, atunci când este furnizat de radiodifuzor și când semnalul radio este suficient de clar.

Radioul tău poate afișa următoarele în modul FM: Text radio, Tip program, Oră / Dată, Frecvență.

Opțiuni de afișare Bluetooth

Dacă dispozitivul tău conectat poate furniza informații de pe piesa redată, radioul tău poate afișa următoarele în modul Bluetooth:

Numele dispozitivului, Titlu, Artist, Album.

Reține că disponibilitatea informațiilor depinde de formatul media specific.

Ascultarea muzicii prin streaming Bluetooth

Trebuie să-ți asociezi dispozitivul Bluetooth cu CP-100D înainte de a te putea conecta automat pentru a reda / transmite muzică Bluetooth prin CP-100D. Asocierea creează o "legătură", astfel încât cele două dispozitive să se poată recunoaște reciproc.

Asocierea și redarea dispozitivului Bluetooth pentru prima dată

1. Cu radioul pornit, apasă butonul Source (Sursă) pentru a selecta funcția Bluetooth. "Bluetooth Pairing" ("Asociere Bluetooth") va apărea pe ecran. Indicatorul LED din jurul butonului Power (Alimentare) va clipi rapid albastru pentru a arăta că radioul este detectabil.
   (În timpul încărcării în modul Bluetooth, indicatorul LED din jurul butonului Power (Alimentare) va alterna între roșu și violet.)
2. Activează Bluetooth pe dispozitivul tău conform manualului de utilizare al dispozitivului pentru a te conecta la radio. Găsește lista de dispozitive Bluetooth și selectează dispozitivul numit "CP-100D" (Cu unele smartphone-uri care sunt echipate cu versiuni anterioare BT2.1 dispozitiv Bluetooth, poate fi necesar să introduci codul de acces "0000").
3. Odată conectat, va exista un sunet de confirmare și numele dispozitivului tău Bluetooth conectat va apărea pe ecran. Indicatorul LED din jurul butonului Power (Alimentare) va deveni albastru continuu. (În timpul încărcării în modul Bluetooth, indicatorul LED din jurul butonului Power (Alimentare) va deveni violet continuu.) Poți pur și simplu să selectezi și să redai orice muzică de pe dispozitivul tău sursă.
4. Controlul volumului poate fi ajustat de pe dispozitivul tău sursă sau direct de pe radio. Utilizează comenzile de pe dispozitivul tău compatibil Bluetooth sau de pe radio pentru a reda / întrerupe și a naviga prin piese.

NOTĂ

• Dacă 2 dispozitive Bluetooth se asociază pentru prima dată, ambele vor căuta radioul tău, acesta își va arăta disponibilitatea pe ambele dispozitive. Cu toate acestea, dacă un dispozitiv se conectează mai întâi cu această unitate, atunci celălalt dispozitiv Bluetooth nu îl va găsi în listă.
• Dacă scoți dispozitivul sursă din raza de acțiune, conexiunea va fi deconectată temporar de la radio. Radioul tău se va reconecta automat dacă dispozitivul sursă este readus în raza de acțiune. Reține că, în perioada de deconectare, niciun alt dispozitiv Bluetooth nu se poate asocia sau conecta cu radioul tău.
• Dacă "CP-100D" apare în lista ta de dispozitive Bluetooth, dar dispozitivul tău nu se poate conecta cu acesta, șterge elementul din listă și asociază din nou dispozitivul cu radioul urmând pașii descriși anterior.
• Raza efectivă de funcționare între sistem și dispozitivul asociat este de aproximativ 10 metri (30 de picioare). Orice obstacol între sistem și dispozitiv poate reduce raza de funcționare.
• Performanța conectivității Bluetooth poate varia în funcție de dispozitivele Bluetooth conectate. Consultă capacitățile Bluetooth ale dispozitivului tău înainte de a te conecta la radio. Este posibil ca toate funcțiile să nu fie acceptate pe unele dispozitive Bluetooth asociate.
• Cu unele telefoane mobile, efectuarea / primirea de apeluri, mesaje text, e-mailuri sau orice alte activități care nu au legătură cu streamingul audio pot dezactiva streamingul audio Bluetooth sau chiar se pot deconecta temporar de la dispozitivul tău. Un astfel de comportament este o funcție a dispozitivului conectat și nu indică o defecțiune a CP-100D-ului tău.

Redarea fișierelor audio în modul Bluetooth

Când ți-ai conectat cu succes radioul cu dispozitivul sursă Bluetooth ales, poți începe să redai muzica folosind comenzile de pe dispozitivul tău Bluetooth conectat.

1. Odată ce redarea a început, ajustează volumul la setarea necesară folosind controlul Volume (Volum) de pe radio sau de pe dispozitivul tău sursă Bluetooth activat.
2. Utilizează comenzile de pe dispozitivul tău sursă Bluetooth pentru a reda / întrerupe și a naviga prin piese. Alternativ, controlează redarea folosind butonul de control Tuning (Reglare) de pe radio. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) în sensul acelor de ceasornic pentru a reda piesa următoare. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) în sens invers acelor de ceasornic pentru a reda piesa anterioară. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a întrerupe / reda piesa.

NOTĂ
Este posibil ca nu toate aplicațiile sau dispozitivele player să răspundă la toate aceste comenzi.

Reconectarea unui dispozitiv sursă Bluetooth asociat anterior

CP-100D poate memora până la 8 seturi de dispozitive sursă Bluetooth asociate, când memoria depășește această cantitate, cel mai vechi dispozitiv de asociere va fi suprascris de pe dispozitiv.

Dacă dispozitivul tău sursă Bluetooth a fost deja asociat cu CP-100D anterior, unitatea îți va memora dispozitivul sursă Bluetooth și încearcă să se reconecteze cu un dispozitiv sursă Bluetooth din memorie care este conectat ultima dată. Dacă ultimul dispozitiv sursă Bluetooth conectat nu este disponibil, CP-100D va încerca să se conecteze la al doilea ultim dispozitiv sursă Bluetooth.

Deconectarea dispozitivului tău Bluetooth

1. Apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a intra în meniul Bluetooth.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Cancel Pairing" ("Anulare asociere"). Apoi apasă butonul Select (Selectare).
3. Pentru a te deconecta de la dispozitivul tău Bluetooth, rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Yes" ("Da") și apoi apasă butonul Select (Selectare). Va exista un sunet de confirmare și indicatorul LED din jurul butonului Power (Alimentare) va clipi rapid albastru pentru a arăta că radioul este din nou detectabil pentru asociere. Alegerea "No" ("Nu") sau "Back" ("Înapoi") va reveni la afișajul meniului anterior. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma alegerea ta.
4. Alternativ, poți apăsa butonul Source (Sursă) pentru a selecta orice mod, altul decât modul Bluetooth, sau poți opri Bluetooth pe dispozitivul tău Bluetooth pentru a dezactiva conexiunea.

Ștergerea memoriei dispozitivului asociat Bluetooth

1. Apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a intra în meniul Bluetooth.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Clear Pairing" ("Ștergere asociere"). Apoi apasă butonul Select (Selectare).
3. Pentru a șterge memoria tuturor dispozitivelor asociate, rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Yes" ("Da"). Apoi apasă butonul Select (Selectare). Alegerea "No" ("Nu") sau "Back" ("Înapoi") va reveni la afișajul meniului anterior. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma alegerea ta.

Contrast

Contrastul afișajului poate fi ajustat.

Cu radioul pornit, apasă butonul Light (Lumină) pentru a ajusta contrastul necesar. Indicația nivelului de contrast de pe ecran se va schimba în același timp.

Temporizator de somn

Radioul tău poate fi setat să se oprească după ce a trecut un timp prestabilit. Setarea temporizatorului de somn poate fi ajustată între 15 și 120 de minute în trepte.

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Sleep (Somn) pentru a intra în meniul de configurare a somnului.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta timpul de somn necesar. Temporizatorul de somn poate fi setat între 15 și 120 de minute sau selectează "Sleep off" ("Somn oprit") pentru a anula temporizatorul de somn. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma setarea.
3. Alternativ, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
4. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare).
5. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Sleep" ("Somn"). Apasă butonul Select (Selectare).
6. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta timpul de somn necesar. Sau selectează "Sleep off" ("Somn oprit") pentru a anula temporizatorul de somn. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma setarea.
7. Un temporizator de somn activ este afișat folosind o pictogramă de temporizator de somn pe afișajele de redare. Pentru a vizualiza timpul rămas al unui temporizator de somn activ, apasă și menține apăsat butonul Sleep (Somn) pentru a vizualiza timpul rămas. Alternativ, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) și apoi rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare). Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Sleep" ("Somn"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a vizualiza timpul rămas.
8. Pentru a anula timpul de somn înainte de expirarea timpului prestabilit și pentru a opri radioul, apasă butonul Power (Alimentare) pentru a opri radioul manual.

Actualizarea automată a ceasului

Radioul tău se va actualiza automat de fiecare dată când pornești radioul și te conectezi la un post de radio DAB+ sau la un post FM care transmite ora prin RDS. Afișajul orei va clipi 00:00 timp de câteva secunde, apoi va afișa ora ceasului când primește semnalul de oră DAB+ sau FMRDS. Poți specifica ca radioul să-și seteze ceasul de la emisiunile radio DAB sau FM.

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în meniul de setări ale sistemului.
3. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Time setup" ("Configurare oră"). Apasă butonul Select (Selectare).
4. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Time update" ("Actualizare oră"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în setare.
5. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a alege o opțiune de actualizare din "DAB", "FM" sau "Any" ("Oricare"), după cum este necesar. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma alegerea ta.

Afișare oră

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare).
3. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Time setup" ("Configurare oră"). Apasă butonul Select (Selectare).
4. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Time display" ("Afișare oră"). Apasă butonul Select (Selectare).
5. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Enable" ("Activare") sau "Disable" ("Dezactivare"). Selectează "Enable" ("Activare") pentru a afișa ora. Selectează "Disable" ("Dezactivare") și afișajul orei va dispărea. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma alegerea ta.

Selectarea limbii

În mod implicit, radioul tău va afișa toate meniurile și mesajele în engleză. Poți alege limba preferată.

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în meniul de setări ale sistemului.
3. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Language" ("Limbă"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în meniul de setări.
4. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta limba dorită. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma setarea. Afișajul se va schimba în limba aleasă.

Restabilire setări din fabrică

Dacă dorești să resetezi complet radioul la starea inițială, acest lucru poate fi efectuat urmând această procedură. Prin efectuarea unei resetări la setările din fabrică, toate setările introduse de utilizator vor fi șterse.

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în meniul de setări ale sistemului.
3. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Factory reset" ("Restabilire setări din fabrică"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în setare.
4. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "Yes" ("Da") sau "No" ("Nu"). Dacă nu dorești să efectuezi o resetare a sistemului, selectează "No" ("Nu") și apoi apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma setarea. Sau alegerea "Back" ("Înapoi") va reveni la afișajul meniului anterior. Apasă butonul Select (Selectare) pentru a confirma alegerea ta.
5. Cu "Yes" ("Da") selectat, apasă butonul Select (Selectare) pentru a reseta radioul. Acesta va șterge toate setările salvate și posturile de memorie presetate. Toate setările vor reveni la setările implicite din fabrică.

Afișarea versiunii software

Afișajul versiunii software este furnizat în scopuri de referință și asistență pentru clienți și nu poate fi modificat.

1. Cu radioul pornit, apasă și menține apăsat butonul Menu (Meniu) pentru a accesa meniul pentru modul curent.
2. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "System Setup" ("Configurare sistem"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a intra în meniul de setări ale sistemului.
3. Rotește butonul de control Tuning (Reglare) pentru a selecta "SW version" ("Versiune SW"). Apasă butonul Select (Selectare) pentru a afișa versiunea software.

Mufă de intrare auxiliară

O mufă de intrare auxiliară stereo de 3,5 mm este prevăzută pe partea din spate a radioului tău pentru a permite alimentarea cu un semnal audio în unitate de la un dispozitiv audio extern, cum ar fi iPod, MP3 sau CD player.

1. Cu radioul pornit, apasă butonul Source (Sursă) până când se afișează "Aux In" ("Intrare Aux").
2. Conectează o sursă audio externă (de exemplu, iPod, MP3 sau CD player) la mufa de intrare auxiliară.
3. Ajustează setarea volumului de pe iPod, MP3 sau CD player pentru a asigura un nivel adecvat al semnalului de la dispozitivul tău. Apoi ajustează volumul de pe radio după cum este necesar pentru o ascultare confortabilă.

Specificații

Acoperire frecvență (Frequency Coverage)
FM	87.5-108 MHz
DAB	174.928-239.200 MHz
Amplificator (Amplifier)
Putere de ieșire (Output power)	1.5W 10%T.H.D. @ 100Hz
Intrare Auxiliară (Aux In)
Sensibilitate intrare (Input sensitivity)	IN 400mV Output 1.5W @ 100Hz
Difuzor (Speaker)
Difuzor (Speaker)	50mm 4ohm x 1
Bluetooth
Bluetooth specificație (specification)	Bluetooth® Ver 5.0
Suport profil (Profile Support)	A2DP
CODEC Audio Bluetooth (Bluetooth Audio CODEC)	AAC, SBC
Putere de transmisie (Transmitting Power)	Specification Power Class 2
Raza vizuală (Line of sight range)	10meters / 30feet
Frecvența și puterea maximă transmisă (The frequency and maximum transmitted power)	2402MHz ~ 2480MHz: 3.857dBm (bluetooth EDR)
Baterie încorporată (Built-in Battery)
Baterie (Battery)	Rechargeable Lithium-ion battery 18650 3.63V 2600mAh
Durata de viață a bateriei (Battery life)	Speaker output 10mW, the battery life is approx.20 hours for 4 hours a day at normal volume level. (Ieșire difuzor 10mW, durata de viață a bateriei este de aproximativ 20 de ore pentru 4 ore pe zi la un nivel normal al volumului.)
General
DC-IN	USB TYPE-C jack 5V 2.4A
Curent de încărcare (Charging current)	1A
Timp de încărcare (Charging time)	approximately 5.0 Hr (aproximativ 5.0 ore)
Interval de temperatură de funcționare (Operating temperature range)	0°C to +35°C
※ Eticheta cu codul de bare de pe produs este definită după cum urmează: (The barcode label on the product is defined as below:)

Compania își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără notificare prealabilă. (The company reserves the right to amend the specifications without notice.)

Dacă în viitor va trebui să aruncați acest produs, vă rugăm să rețineți că: Deșeurile de produse electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Verificați cu autoritatea locală sau cu retailerul pentru sfaturi de reciclare. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). (Dacă în viitor va trebui să aruncați acest produs, vă rugăm să rețineți că: Deșeurile de produse electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există facilități. Verificați cu autoritatea locală sau cu retailerul pentru sfaturi de reciclare. (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice).)