Sangean CP-100D - Manual de la Radio Bluetooth de Estilo Retro

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SANGEAN ELECTRONICS INC. se realiza bajo licencia.

Instrucciones importantes de seguridad

1. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
2. Utilice únicamente los accesorios / complementos especificados por el fabricante.
3. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
4. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido sobre el aparato.
5. Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo como la luz del sol, el fuego o similares.
6. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo y la garantía.
7. 
   Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por un tipo incorrecto.
8. No permita que su radio se exponga al agua, vapor o arena.
   
9. No deje su radio donde el calor excesivo pueda causar daños.
10. Si es relevante para la seguridad, la siguiente información debe incluirse en la medida en que sea aplicable:

• distancias mínimas alrededor del aparato para una ventilación suficiente;
• la ventilación no debe verse obstaculizada cubriendo las aberturas de ventilación con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;
• no se deben colocar fuentes de llamas descubiertas, como velas encendidas, sobre el aparato;
• se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de la batería;
• el uso del aparato en climas tropicales y / o moderados.

11. 
    Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente.
12. Si un aparato está provisto de una batería de litio reemplazable, se aplica lo siguiente:

• si la batería está destinada a ser reemplazada por el usuario, debe haber una advertencia cerca de la batería o tanto en las instrucciones de uso como en las instrucciones de servicio;
• si la batería no está destinada a ser reemplazada por el usuario, debe haber una advertencia cerca de la batería o en las instrucciones de servicio.

Controles

1. Botón de preselección (Preset button)
2. Pantalla LCD (LCD display)
3. Botón de fuente (Source button)
4. Botón de menú / información (Menu / Info button)
5. Botón de selección / reproducir / pausa (Select / Play / Pause button)
6. Botón de reposo / luz (Sleep / Light button)
7. Botón de encendido / perilla de control de volumen (Power button / Volume control knob)
8. Tubo de reflejo de bajos (Bass reflex tube)
9. Perilla de control de sintonización (Tuning control knob)
10. Altavoz (Speaker)
11. Conector de antena externa de 3.5 mm (3.5mm external antenna socket)
12. Conector de entrada auxiliar de 3.5 mm (3.5mm auxiliary input socket)
13. Toma de carga USB DC IN 5V / 2.4A (DC IN 5V / 2.4A USB charging socket)

Uso del panel táctil

El CP-100D tiene un elegante panel táctil en lugar de los botones convencionales. Para operar los botones, simplemente toque el área del botón con la punta de un dedo durante aproximadamente medio segundo. Se accede a las funciones de tiempo de reposo y menú del sistema marcadas con un punto ( ● ) mediante un toque prolongado (2-3 segundos) en el botón apropiado hasta que la pantalla de la radio muestre que el comando ha sido aceptado.

Es posible que al principio descubra que la radio no siempre detecta que ha tocado un botón. Si es así, intente tocar con un poco más de presión o durante un poco más de tiempo. Pronto encontrará el toque óptimo necesario para controlar su radio. El panel se puede limpiar con un paño seco. No utilice abrasivos, líquidos de limpieza ni disolventes.

NOTA
El panel de control se atenuará automáticamente en modo de reposo cuando no esté en uso. Toque cualquier botón de función en el panel para volver a encender la luz de fondo sin activar su función, el segundo toque ejecutará la función.

Control de sensibilidad del panel táctil

Se puede ajustar la sensibilidad del panel táctil. Normalmente, se encontrará que la configuración predeterminada proporciona un funcionamiento satisfactorio, sin embargo, el sistema del panel táctil puede responder de manera diferente según la humedad de la piel. La sensibilidad del panel táctil se puede reducir o aumentar en relación con la configuración estándar.

1. Presione el botón de encendido (Power button) para encender su radio.
2. Mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para acceder al menú del modo actual.
3. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón de selección (Select button) para ingresar al menú de configuración del sistema.
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "Touchpad sensitivity" ("Sensibilidad del panel táctil"). Presione el botón de selección (Select button) para ingresar a la configuración.
5. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar el nivel de sensibilidad del panel táctil deseado (1~5). Cuanto mayor sea el valor, mayor será la sensibilidad. La configuración predeterminada es 3. Presione el botón de selección (Select button) para guardar su configuración.

Cargando la radio

La radio funciona con una batería de iones de litio incorporada que se puede recargar mediante el puerto de carga USB o desde un adaptador de corriente USB (no incluido) con una salida nominal de DC 5V, 2.4A. La reducción de energía, la distorsión, los sonidos "tartamudeantes" o "Low Battery" ("Batería baja") que se muestran en la pantalla son señales de que la batería necesita ser recargada. Cuando aparece "Low Battery" ("Batería baja") en la pantalla, el indicador LED alrededor del botón de encendido (Power button) parpadeará en blanco.

Antes de operar la radio por primera vez, cargue completamente la batería.

NOTA
Puede comenzar a usar la radio mientras se carga. Tenga en cuenta que, en este caso, asegúrese de que la fuente de alimentación USB pueda proporcionar 5V 2.4A de corriente eléctrica. De lo contrario, podría dañar la fuente de alimentación USB.

• Conecte el enchufe micro USB (suministrado) al puerto de carga micro USB en la parte posterior de la unidad.
• Conecte el extremo del enchufe USB estándar (suministrado) del cable a un puerto USB de alimentación en una computadora u otro dispositivo de carga USB. Cuando la batería se está cargando, el indicador LED alrededor del botón de encendido (Power button) estará en rojo fijo. Una vez que la batería esté completamente cargada, el indicador de carga rojo se apagará.

Operando su radio – DAB

1. Inserte el enchufe de la antena externa (suministrada) en el conector de la antena externa ubicado en la parte posterior de su radio.
2. Presione el botón de encendido (Power button) para encender su radio.
3. Si esta es la primera vez que se usa la radio, se llevará a cabo un escaneo rápido de los canales DAB de la Banda III. Si la radio se ha utilizado antes, se seleccionará la última estación utilizada.
4. Durante el proceso de escaneo, a medida que se detectan nuevas estaciones, el contador de estaciones aumentará y las estaciones se agregarán a la lista que se almacena en la radio. El gráfico de barras indica el progreso del escaneo.
5. Cuando se completa el escaneo, se seleccionará la primera estación (en orden numérico-alfabético 0...9...A....Z).
6. Si la lista de estaciones todavía está vacía después del escaneo, su radio mostrará "No Service" ("Sin servicio"). Si no se encuentran señales, puede ser necesario reubicar su radio en una posición que ofrezca una mejor recepción.

Seleccionando una estación – DAB

NOTA
Si después de seleccionar una estación, la estación no sintoniza, puede ser necesario reubicar su radio en una posición que ofrezca una mejor recepción.

Servicios secundarios – DAB

Algunas estaciones de radio pueden tener una o más transmisiones adicionales asociadas con ellas. Si están disponibles, aparecerán inmediatamente después de la estación principal a medida que gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob). Para sintonizar el servicio seleccionado, presione el botón de selección (Select button).

Encontrando nuevas estaciones – DAB

A medida que pasa el tiempo, es posible que haya nuevas estaciones disponibles o que haya movido su radio a una parte diferente del país. En este caso, es posible que deba hacer que su radio busque nuevas estaciones.

1. Cuando esté en modo DAB, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú DAB.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "Full Scan" ("Escaneo completo").
3. Presione el botón de selección (Select button). Su radio realizará un escaneo de los canales DAB de la Banda III. A medida que se encuentran nuevas estaciones de radio, el contador de estaciones en la pantalla aumentará y las estaciones de radio se agregarán a la lista almacenada en la radio.

Sintonización manual – DAB

La sintonización manual le permite sintonizar directamente los diversos canales DAB de la Banda III (5A a 13F).

1. Cuando esté en modo DAB, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú DAB.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "Manual Tune" ("Sintonización manual").
3. Presione el botón de selección (Select button) para ingresar a la opción de sintonización manual.
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para elegir el canal DAB requerido.
5. Presione el botón de selección (Select button) para hacer que la radio sintonice el canal elegido.

Configuración del orden de las estaciones – DAB

Su radio tiene 3 configuraciones de orden de estaciones entre las que puede elegir. Las configuraciones de orden de estaciones son alfanuméricas, de conjunto y válidas.

1. Cuando esté en modo DAB, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú DAB.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar el "Station Order" ("Orden de la estación").]
3. Presione el botón de selección (Select button) para ingresar al modo de ajuste del orden de la estación.
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para elegir "Alphanumeric" ("Alfanumérico"), "Ensemble" ("Conjunto") y "Valid" ("Válido").
   "Alphanumeric" ("Alfanumérico") - ordena la lista de estaciones alfanuméricamente 0...9 A...Z.
   "Ensemble" ("Conjunto") - organiza la lista de estaciones por multiplex DAB.
   "Valid" ("Válido") - muestra solo aquellas estaciones para las que se puede encontrar una señal.
5. Presione el botón de selección (Select button) para confirmar el orden de estación requerido.

Configuración del control de rango dinámico – DAB

El control de rango dinámico (también conocido como DRC) puede hacer que los sonidos más silenciosos sean más fáciles de escuchar cuando su radio se usa en un entorno ruidoso al reducir el rango dinámico de la señal de audio.

1. Cuando esté en modo DAB, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú DAB.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar el "DRC Value" ("Valor DRC").
3. Presione el botón de selección (Select button) para ingresar al modo de ajuste de DRC.
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para resaltar la configuración de DRC requerida (el valor predeterminado es Off ("Apagado")).
   Off ("Apagado") - DRC está desactivado, se ignorará el DRC de transmisión.
   Low ("Bajo") - El nivel de DRC se establece en 1 / 2 del enviado por la emisora.
   High ("Alto") - DRC se establece como lo envía la emisora.
5. Presione el botón de selección (Select button) para confirmar la configuración.

NOTA
No todas las transmisiones DAB utilizan la función DRC. Si la transmisión no proporciona información de DRC, la configuración de DRC en la radio no tendrá ningún efecto.

Eliminar estaciones – DAB

Si se muda a una parte diferente del país, es posible que algunas de las estaciones que estaban en la lista ya no estén disponibles. Además, de vez en cuando, algunos servicios DAB pueden dejar de transmitir o pueden cambiar de ubicación o frecuencia. Las estaciones que no se pueden encontrar o que no se han recibido durante mucho tiempo se muestran en la lista de estaciones con un signo de interrogación. La función Eliminar estaciones eliminará las estaciones DAB marcadas de su lista de estaciones.

1. Cuando esté en modo DAB, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú DAB.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar el "Prune Station" ("Eliminar estación").
3. Presione el botón de selección (Select button) para ingresar al modo de ajuste.
4. Para activar la función Eliminar, gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "Yes" ("Sí"). Presione el botón de selección (Select button) para confirmar la configuración. Si no desea eliminar estaciones, elegir "No" o "Back" ("Atrás") volverá a la pantalla del menú anterior. Presione el botón de selección (Select button) para confirmar su elección.

NOTA
Si ha movido su radio a una parte diferente del país, también debe realizar una búsqueda de nuevas estaciones (consulte la sección 'Encontrar nuevas estaciones').

Operando su radio – FM

1. Inserte el enchufe de la antena externa (suministrada) en el conector de la antena externa ubicado en la parte posterior de su radio.
2. Presione el botón de encendido (Power button) para encender su radio.
3. Presione el botón de fuente (Source button) para seleccionar la banda FM.
4. Mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para ingresar al menú FM.
5. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "SCAN" ("ESCANEAR"). Presione el botón de selección (Select button) para hacer que su radio busque desde la frecuencia baja hasta la frecuencia alta. Cuando encuentre una estación con suficiente intensidad, la frecuencia parpadeará durante 6 segundos en la pantalla y la radio continuará escaneando después de 6 segundos. Para sintonizar la estación o detener el escaneo, presione el botón de selección (Select button).
6. La pantalla mostrará la frecuencia de la señal encontrada. Si la señal es lo suficientemente fuerte y hay datos RDS presentes, la radio mostrará el nombre de la estación.
7. Cuando se alcanza el final de la banda de ondas, su radio volverá a comenzar la sintonización desde el extremo opuesto de la banda de ondas.
8. Gire la perilla de control de volumen (Volume control knob) para ajustar el nivel de sonido según sea necesario.
9. Para apagar su radio, presione el botón de encendido (Power button).

Sintonización manual – FM

Cuando esté en modo FM, gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para sintonizar una estación.

Configuración de la sensibilidad de escaneo – FM

Su radio incluye una opción local / distante para la función de escaneo automático. Al configurar la radio en la opción de escaneo "local", la radio puede ignorar las señales más débiles de los transmisores más distantes, lo que facilita la búsqueda de señales más fuertes.

1. Cuando esté en modo FM, mantenga presionado el botón de menú (Menu button) para acceder al menú FM.
2. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "FM Scan Zone" ("Zona de escaneo FM"). Presione el botón de selección (Select button) para ingresar al modo de ajuste de la sensibilidad de escaneo. La configuración actual se marcará con un asterisco.
3. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar "Local" (solo estaciones fuertes) o "Distant" ("Distante") (todas las estaciones). La opción "Distant" ("Distante") permitirá que la radio encuentre señales más débiles al escanear.
4. Presione el botón de selección (Select button) para confirmar su selección. La configuración se almacena en la radio y permanece vigente hasta que se cambie o hasta que se restablezca el sistema.

Preselección de estaciones en los modos DAB y FM

Hay 10 preselecciones para cada radio DAB y FM. Se utilizan de la misma manera para cada modo de funcionamiento.

1. Presione el botón de encendido (Power button) para encender su radio.
2. Sintonice la estación de radio requerida como se describió anteriormente.
3. Mantenga presionado el botón de preselección (Preset button) para ingresar al menú de la estación preestablecida (Preset Station).
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para desplazarse por la lista de preselecciones hasta que llegue a una preselección no utilizada o una preselección que desee cambiar.
5. Presione el botón de selección (Select button) para guardar la preselección. "Preset 2 saved" ("Preselección 2 guardada"), por ejemplo, se mostrará en la pantalla.
6. Repita este procedimiento según sea necesario para las preselecciones restantes. Las estaciones que ya están almacenadas en las preselecciones se pueden sobrescribir siguiendo el procedimiento anterior.

NOTA
Las preselecciones de la estación de radio se conservan en la memoria cuando la radio está apagada.

Recuperando una preselección en los modos DAB y FM

1. Presione el botón de encendido (Power button) para encender su radio.
2. Seleccione el modo de funcionamiento requerido usando el botón de fuente (Source button).
3. Presione el botón de preselección (Preset button) para ingresar al menú de la estación de recuperación (Recall Station).
4. Gire la perilla de control de sintonización (Tuning control knob) para seleccionar la estación preestablecida deseada. Presione el botón de selección (Select button). Su radio luego sintonizará la estación almacenada en la memoria preestablecida seleccionada. El número de preselección elegido también se muestra en la pantalla, por ejemplo, "P2".

Opciones de visualización – DAB / FM / Bluetooth

Su radio tiene una variedad de opciones de visualización en los modos DAB, FM y Bluetooth:

Presione el botón Info para alternar entre las diversas opciones.

Opciones de visualización DAB

Su radio puede mostrar lo siguiente en el modo DAB: Texto en desplazamiento, tipo de programa, nombre del multiplex, hora/fecha, frecuencia, velocidad de bits y tipo de audio, información de codificación, texto DL Plus, intensidad de la señal.

Para el texto DL Plus, algunas estaciones pueden proporcionar otra información relacionada con el programa para la visualización, además del texto normal. Si no hay ninguno disponible, se muestra el mensaje "no info" ("sin información").

Opciones de visualización FM

En el modo FM, su radio puede usar el Sistema de datos de radio (RDS) para mostrar el nombre de la estación de radio y texto adicional cuando lo proporcione la emisora y cuando la señal de radio sea suficientemente clara.

Su radio puede mostrar lo siguiente en el modo FM: Texto de radio, tipo de programa, hora/fecha, frecuencia.

Opciones de visualización Bluetooth

Si su dispositivo conectado puede proporcionar información de la pista que se está reproduciendo, su radio puede mostrar lo siguiente en el modo Bluetooth:

Nombre del dispositivo, título, artista, álbum.

Tenga en cuenta que la disponibilidad de la información depende del formato de medios específico.

Escuchar música a través de la transmisión por Bluetooth

Debe emparejar su dispositivo Bluetooth con su CP-100D antes de que pueda vincularse automáticamente para reproducir/transmitir música por Bluetooth a través de su CP-100D. El emparejamiento crea un "enlace" para que los dos dispositivos puedan reconocerse entre sí.

Emparejamiento y reproducción de su dispositivo Bluetooth por primera vez

1. Con su radio encendida, presione el botón Source (fuente) para seleccionar la función Bluetooth. "Bluetooth Pairing" ("Emparejamiento Bluetooth") se mostrará en la pantalla. El indicador LED alrededor del botón Power (encendido) parpadeará en azul rápidamente para mostrar que la radio se puede detectar.
   (Mientras se carga en el modo Bluetooth, el indicador LED alrededor del botón Power (encendido) alternará entre rojo y morado).
2. Active Bluetooth en su dispositivo de acuerdo con el manual del usuario del dispositivo para vincularse a la radio. Localice la lista de dispositivos Bluetooth y seleccione el dispositivo llamado "CP-100D" (con algunos teléfonos inteligentes que están equipados con versiones anteriores a BT2.1 del dispositivo Bluetooth, es posible que deba ingresar el código de acceso "0000").
3. Una vez conectado, habrá un sonido de tono de confirmación y el nombre de su dispositivo Bluetooth conectado se mostrará en la pantalla. El indicador LED alrededor del botón Power (encendido) se volverá azul fijo. (Mientras se carga en el modo Bluetooth, el indicador LED alrededor del botón Power (encendido) se volverá morado fijo). Simplemente puede seleccionar y reproducir cualquier música desde su dispositivo fuente.
4. El control de volumen se puede ajustar desde su dispositivo fuente o directamente desde la radio. Use los controles en su dispositivo habilitado para Bluetooth o en la radio para reproducir/pausar y navegar por las pistas.

NOTA

• Si 2 dispositivos Bluetooth se están emparejando por primera vez, ambos buscarán su radio, mostrará su disponibilidad en ambos dispositivos. Sin embargo, si un dispositivo se vincula primero con esta unidad, entonces el otro dispositivo Bluetooth no lo encontrará en la lista.
• Si saca su dispositivo fuente fuera del alcance, la conexión se desconectará temporalmente de su radio. Su radio se volverá a conectar automáticamente si el dispositivo fuente se vuelve a poner dentro del alcance. Tenga en cuenta que durante el período de desconexión, ningún otro dispositivo Bluetooth puede emparejarse o vincularse con su radio.
• Si "CP-100D" se muestra en su lista de dispositivos Bluetooth pero su dispositivo no puede conectarse con él, elimine el elemento de su lista y empareje el dispositivo con la radio nuevamente siguiendo los pasos descritos anteriormente.
• El rango de operación efectivo entre el sistema y el dispositivo emparejado es de aproximadamente 10 metros (30 pies). Cualquier obstáculo entre el sistema y el dispositivo puede reducir el rango operativo.
• El rendimiento de la conectividad Bluetooth puede variar según los dispositivos Bluetooth conectados. Consulte las capacidades de Bluetooth de su dispositivo antes de conectarse a su radio. Es posible que no todas las funciones sean compatibles con algunos dispositivos Bluetooth emparejados.
• Con algunos teléfonos móviles, realizar/recibir llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos o cualquier otra actividad no relacionada con la transmisión de audio puede silenciar la transmisión de audio por Bluetooth o incluso desconectarse temporalmente de su dispositivo. Tal comportamiento es una función del dispositivo conectado y no indica una falla con su CP-100D.

Reproducción de archivos de audio en el modo Bluetooth

Cuando haya conectado correctamente su radio con el dispositivo fuente Bluetooth elegido, puede comenzar a reproducir su música usando los controles en su dispositivo Bluetooth conectado.

1. Una vez que haya comenzado la reproducción, ajuste el volumen a la configuración requerida usando el control de volumen en su radio o en su dispositivo fuente Bluetooth habilitado.
2. Use los controles en su dispositivo fuente Bluetooth para reproducir/pausar y navegar por las pistas. Alternativamente, controle la reproducción usando la perilla de control Tuning (sintonización) en su radio. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) en el sentido de las agujas del reloj para reproducir la siguiente pista. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) en sentido contrario a las agujas del reloj para reproducir la pista anterior. Presione el botón Select (seleccionar) para pausar/reproducir la pista.

NOTA
Es posible que no todas las aplicaciones o dispositivos de reproducción respondan a todos estos controles.

Volver a conectar un dispositivo fuente Bluetooth emparejado previamente

El CP-100D puede memorizar hasta 8 conjuntos de dispositivos fuente Bluetooth emparejados, cuando la memoria excede esta cantidad, el dispositivo de emparejamiento más antiguo se sobrescribirá desde el dispositivo.

Si su dispositivo fuente Bluetooth ya se emparejó con el CP-100D anteriormente, la unidad memorizará su dispositivo fuente Bluetooth e intentará volver a conectarse con un dispositivo fuente Bluetooth en la memoria que se conectó por última vez. Si el último dispositivo fuente Bluetooth conectado no está disponible, el CP-100D intentará conectarse al segundo dispositivo fuente Bluetooth anterior.

Desconexión de su dispositivo Bluetooth

1. Mantenga presionado el botón Menu (menú) para ingresar al menú Bluetooth.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Cancel Pairing" ("Cancelar emparejamiento"). Luego presione el botón Select (seleccionar).
3. Para desconectarse de su dispositivo Bluetooth, gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Yes" ("Sí") y luego presione el botón Select (seleccionar). Habrá un sonido de tono de confirmación y el indicador LED alrededor del botón Power (encendido) parpadeará en azul rápidamente para mostrar que la radio se puede detectar nuevamente para el emparejamiento. Elegir "No" o "Back" ("Atrás") volverá a la pantalla del menú anterior. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar su elección.
4. Alternativamente, puede presionar el botón Source (fuente) para seleccionar cualquier modo que no sea el modo Bluetooth o apagar Bluetooth en su dispositivo Bluetooth para deshabilitar la conexión.

Eliminación de la memoria del dispositivo emparejado por Bluetooth

1. Mantenga presionado el botón Menu (menú) para ingresar al menú Bluetooth.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Clear Pairing" ("Borrar emparejamiento"). Luego presione el botón Select (seleccionar).
3. Para borrar la memoria de todos los dispositivos emparejados, gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Yes" ("Sí"). Luego presione el botón Select (seleccionar). Elegir "No" o "Back" ("Atrás") volverá a la pantalla del menú anterior. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar su elección.

Contraste

Se puede ajustar el contraste de la pantalla.

Con su radio encendida, presione el botón Light (luz) para ajustar el contraste requerido. La indicación del nivel de contraste en la pantalla cambiará al mismo tiempo.

Temporizador de apagado automático

Su radio se puede configurar para que se apague después de que haya transcurrido un tiempo preestablecido. La configuración del temporizador de apagado automático se puede ajustar entre 15 y 120 minutos en incrementos.

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Sleep (suspender) para ingresar al menú de configuración de suspensión.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar el tiempo de suspensión requerido. El temporizador de apagado automático se puede configurar entre 15 y 120 minutos, o seleccione "Sleep off" ("Apagar suspensión") para cancelar el temporizador de apagado automático. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar la configuración.
3. Alternativamente, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
4. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar).
5. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Sleep" ("Suspender"). Presione el botón Select (seleccionar).
6. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar el tiempo de suspensión requerido. O seleccione "Sleep off" ("Apagar suspensión") para cancelar el temporizador de apagado automático. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar la configuración.
7. Un temporizador de apagado automático activo se muestra usando un icono de temporizador de apagado automático en las pantallas de reproducción. Para ver el tiempo restante de un temporizador de apagado automático activo, mantenga presionado el botón Sleep (suspender) para ver el tiempo restante. Alternativamente, mantenga presionado el botón Menu (menú) y luego gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar). Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Sleep" ("Suspender"). Presione el botón Select (seleccionar) para ver el tiempo restante.
8. Para cancelar el tiempo de suspensión antes de que haya transcurrido el tiempo preestablecido y apagar la radio, presione el botón Power (encendido) para apagar la radio manualmente.

Actualización automática del reloj

Su radio se actualizará automáticamente cada vez que encienda la radio y sintonice una estación de radio DAB+ o una estación de FM que esté transmitiendo la hora a través de RDS. La visualización de la hora parpadeará 00:00 durante unos segundos y luego mostrará la hora del reloj cuando reciba la señal de hora del reloj DAB+ o FMRDS. Puede especificar que la radio configure su reloj a partir de las transmisiones de radio DAB o FM.

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar al menú de configuración del sistema.
3. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Time setup" ("Configuración de hora"). Presione el botón Select (seleccionar).
4. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Time update" ("Actualización de hora"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar a la configuración.
5. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para elegir una opción de actualización de "DAB", "FM" o "Any" ("Cualquiera") según sea necesario. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar su elección.

Visualización de la hora

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar).
3. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Time setup" ("Configuración de hora"). Presione el botón Select (seleccionar).
4. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Enable" ("Habilitar") o "Disable" ("Deshabilitar"). Seleccione "Enable" ("Habilitar") para mostrar la hora. Seleccione "Disable" ("Deshabilitar") y la visualización de la hora desaparecerá. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar su elección.

Selección de idioma

De forma predeterminada, su radio mostrará todos los menús y mensajes en inglés. Puede elegir su idioma preferido.

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar al menú de configuración del sistema.
3. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Language" ("Idioma"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar al menú de configuración.
4. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar su idioma deseado. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar la configuración. La pantalla cambiará al idioma elegido.

Restablecimiento de fábrica

Si desea restablecer completamente su radio a su estado inicial, esto se puede realizar siguiendo este procedimiento. Al realizar un restablecimiento de fábrica, se borrarán todas las configuraciones ingresadas por el usuario.

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar al menú de configuración del sistema.
3. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Factory reset" ("Restablecimiento de fábrica"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar a la configuración.
4. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "Yes" ("Sí") o "No". Si no desea realizar un restablecimiento del sistema, seleccione "No" y luego presione el botón Select (seleccionar) para confirmar la configuración. O elegir "Back" ("Atrás") volverá a la pantalla del menú anterior. Presione el botón Select (seleccionar) para confirmar su elección.
5. Con "Yes" ("Sí") seleccionado, presione el botón Select (seleccionar) para restablecer la radio. Borrará todas las configuraciones guardadas y las estaciones de memoria preestablecidas. Todas las configuraciones volverán a la configuración predeterminada de fábrica.

Visualización de la versión del software

La visualización de la versión del software se proporciona con fines de referencia y soporte al cliente y no se puede cambiar.

1. Con su radio encendida, mantenga presionado el botón Menu (menú) para acceder al menú del modo actual.
2. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "System Setup" ("Configuración del sistema"). Presione el botón Select (seleccionar) para ingresar al menú de configuración del sistema.
3. Gire la perilla de control Tuning (sintonización) para seleccionar "SW version" ("Versión SW"). Presione el botón Select (seleccionar) para mostrar la versión del software.

Toma de entrada auxiliar

Se proporciona una toma de entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm en la parte posterior de su radio para permitir que una señal de audio se introduzca en la unidad desde un dispositivo de audio externo como un iPod, MP3 o reproductor de CD.

1. Con su radio encendida, presione el botón Source (fuente) hasta que se muestre "Aux In" ("Entrada auxiliar").
2. Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, iPod, MP3 o reproductor de CD) a la toma de entrada auxiliar.
3. Ajuste la configuración de volumen en su iPod, MP3 o reproductor de CD para asegurar un nivel de señal adecuado desde su dispositivo. Luego ajuste el volumen en la radio según sea necesario para una escucha cómoda.

Especificaciones

Cobertura de Frecuencia
FM	87.5-108 MHz
DAB	174.928-239.200 MHz
Amplificador
Potencia de salida	1.5W 10%T.H.D. @ 100Hz
Entrada Auxiliar (Aux In)
Sensibilidad de entrada	IN 400mV Output 1.5W @ 100Hz
Altavoz
Altavoz	50mm 4ohm x 1
Bluetooth
Bluetooth Especificación	Bluetooth® Ver 5.0
Soporte de Perfil	A2DP
CODEC de Audio Bluetooth	AAC, SBC
Potencia de Transmisión	Especificación Clase de Potencia 2
Rango de línea de visión	10 metros / 30 pies
La frecuencia y la potencia máxima transmitida	2402MHz ~ 2480MHz: 3.857dBm (bluetooth EDR)
Batería Incorporada
Batería	Batería recargable de iones de litio 18650 3.63V 2600mAh
Duración de la batería	Salida del altavoz 10mW, la duración de la batería es de aprox. 20 horas durante 4 horas al día a un nivel de volumen normal.
General
DC-IN	Conector USB TYPE-C 5V 2.4A
Corriente de carga	1A
Tiempo de carga	aproximadamente 5.0 horas
Rango de temperatura de funcionamiento	0°C a +35°C
※ La etiqueta del código de barras en el producto se define de la siguiente manera:

La empresa se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto, tenga en cuenta que: Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos sobre reciclaje. (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos).