SONY SA-W3000 - Руководство пользователя активного сабвуфера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
Чтобы снизить риск возгорания, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства газетами, скатертями, шторами и т. д.
Не ставьте на устройство источники открытого огня, например, зажженные свечи.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на устройство капель или брызг, и не ставьте на него предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
Во избежание травм, данное устройство должно быть надежно закреплено на полу/стене в соответствии с инструкциями по установке.
Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или встроенном шкафу.
Устройство не отключается от сети, пока оно подключено к розетке переменного тока, даже если само устройство выключено.
Поскольку сетевая вилка используется для отключения устройства от сети, подключайте устройство к легкодоступной розетке переменного тока. В случае обнаружения неисправности в устройстве, немедленно отсоедините сетевую вилку от розетки переменного тока.
Главный выключатель находится на задней внешней панели.

Для клиентов в Соединенных Штатах
Запись владельца
Номер модели и серийный номер указаны на задней панели устройства. Запишите эти номера в отведенном ниже месте. Ссылайтесь на них, когда будете обращаться к своему дилеру Sony по поводу этого продукта.
Номер модели.
Серийный номер.

Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии неизолированного "опасного напряжения" внутри корпуса изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять риск поражения электрическим током для людей.
Этот символ предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию (ремонту) в документации, сопровождающей прибор.

Важные инструкции по безопасности

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте этот прибор рядом с водой.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте никакие вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие приборы (включая усилители), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий заземляющий контакт. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Защищайте шнур питания от наступания или защемления, особенно в местах расположения вилок, розеток и в месте выхода из прибора.
11. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только с тележкой, подставкой, штативом, кронштейном или столом, указанными производителем или продаваемыми вместе с прибором. При использовании тележки будьте осторожны при перемещении комбинации тележка/прибор, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
    
    
13. Отключайте этот прибор от сети во время грозы или когда он не используется в течение длительного времени.
14. Поручите все виды обслуживания квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда прибор был каким-либо образом поврежден, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь прибора упали предметы, прибор подвергся воздействию дождя или влаги, не работает нормально или был уронен.

Чтобы снизить риск поражения электрическим током, шнур динамика должен быть подключен к прибору и динамикам в соответствии со следующими инструкциями.

1. Отсоедините шнур питания переменного тока от СЕТИ.
2. Зачистите 10-15 мм изоляции провода шнура динамика.
3. Осторожно подключите шнур динамика к прибору и динамикам, чтобы не коснуться жилы шнура динамика рукой.

Также отсоедините шнур питания переменного тока от СЕТИ, прежде чем отсоединять шнур динамика от прибора и динамиков.

Меры предосторожности

О безопасности

• Перед началом эксплуатации сабвуфера убедитесь, что рабочее напряжение вашего сабвуфера соответствует напряжению вашей местной электросети.
• Отключайте сабвуфер от розетки, если он не будет использоваться в течение длительного времени. Чтобы отсоединить шнур, тяните за вилку, а не за сам шнур.
• Если какая-либо жидкость или твердый предмет попали внутрь сабвуфера, отключите сабвуфер от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для проверки сабвуфера, прежде чем продолжить его эксплуатацию.
• Замена шнура питания переменного тока должна производиться только в квалифицированной сервисной мастерской.

При включении или выключении усилителя или другого оборудования
Уменьшите громкость усилителя до минимума.

Чтобы избежать повреждения сабвуфера

• Будьте осторожны при установке регулятора громкости усилителя, чтобы избежать чрезмерной входной мощности.
• Не пытайтесь открыть корпус или снять динамики и сети.
• Не нажимайте на пылезащитный колпачок намеренно или случайно.

В случае обнаружения цветовых искажений на ближайшем экране телевизора
Благодаря магнитной экранировке акустической системы, сабвуфер можно устанавливать рядом с телевизором. Однако, в зависимости от типа вашего телевизора, на экране телевизора все еще могут наблюдаться цветовые искажения.

Если наблюдаются цветовые искажения...

• Выключите телевизор один раз, затем включите его через 15-30 минут.

Если цветовые искажения наблюдаются снова...

• Разместите сабвуфер дальше от телевизора.

Когда возникает вой
Переместите динамик или уменьшите громкость усилителя.

Об установке

• Не устанавливайте сабвуфер рядом с источниками тепла, такими как радиаторы или воздуховоды, или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударов.
• Хорошая вентиляция необходима для предотвращения внутреннего накопления тепла в сабвуфере. Разместите сабвуфер в месте с достаточной циркуляцией воздуха. Не ставьте сабвуфер на мягкую поверхность или слишком близко к стене, так как это может затруднить вентиляцию отверстия на задней панели.
• Будьте осторожны при размещении сабвуфера на специально обработанном (вощеном, промасленном, полированном и т. д.) полу, так как это может привести к появлению пятен или обесцвечиванию.
• Будьте осторожны, чтобы избежать возможных травм об углы сабвуфера.
  

Об очистке корпуса
Очищайте корпус мягкой тканью, слегка смоченной водой. Не используйте абразивные губки, чистящий порошок или растворители, такие как спирт или бензин.
Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего сабвуфера, которые не рассматриваются в данном руководстве, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Установка

Поскольку человеческое ухо не может определить направление и положение, откуда исходит воспроизводимый сабвуфером бас (ниже 200 Гц), вы можете установить сабвуфер в любом месте вашей комнаты. Для получения лучшего воспроизведения басов мы рекомендуем устанавливать сабвуфер на твердом полу, где маловероятно возникновение резонанса.
Вы можете получить достаточное воспроизведение тяжелых басов от одного сабвуфера.
Однако, если вы используете пару сабвуферов, вы можете получить еще более эффективное воспроизведение тяжелых басов.

Примечания

• Всегда устанавливайте сабвуфер вертикально, на расстоянии нескольких сантиметров от стены.
• Не ставьте предметы на сабвуфер и не садитесь на него.
• Если сабвуфер установлен в центре комнаты, бас может быть чрезвычайно ослаблен. Это связано с влиянием стоячей волны комнаты. Если это произошло, отодвиньте сабвуфер от центра комнаты или устраните причину стоячей волны, установив книжную полку на стене и т. д.

Подключение системы

Обзор
Используйте разъемы LINE IN или клеммы SPEAKER IN сабвуфера при подключении усилителя. ()

• Если ваш усилитель имеет один из следующих типов выходных разъемов, подключите разъем LINE IN и разъем усилителя с помощью прилагаемого аудиосоединительного шнура.
  • Разъем MONO OUT
  • Разъем MIX OUT
  • Выходной разъем SUBWOOFER
  • Выходной разъем SUPER WOOFER
• Если ваш усилитель не имеет вышеупомянутых выходных разъемов, подключите клеммы динамиков усилителя к клеммам SPEAKER IN.

Прежде чем начать

• Выключите питание усилителя и сабвуфера перед выполнением каких-либо подключений.
• Используйте аудиосоединительные шнуры, поставляемые с соответствующим оборудованием. Если для выполнения необходимых подключений недостаточно аудиосоединительных шнуров, вам необходимо приобрести дополнительные аудиосоединительные шнуры.
• Обязательно надежно выполняйте соединения, чтобы избежать шума.
• Подключите шнур питания переменного тока от сабвуфера к розетке.
• Вы не можете подключить выходной разъем CENTER для использования с функцией Dolby Pro Logic к сабвуферу. Басовый звук не выводится в некоторых режимах Dolby Pro Logic.

Подключение к усилителю с одним набором клемм для динамиков
Подключите сабвуфер к усилителю, а затем подключите фронтальные динамики к сабвуферу.

1. Подключите сабвуфер к усилителю. ()
   
   Подключите клеммы SPEAKER IN сабвуфера к клеммам динамиков усилителя с помощью шнуров динамиков. Обязательно подключите оба канала L и R.
2. Подключите фронтальные динамики к сабвуферу. ()
   
   Подключите динамики к клеммам SPEAKER OUT сабвуфера.

Подключение к усилителю с двойными (A + B) наборами клемм для динамиков
Если ваш усилитель имеет двойные (A + B) наборы клемм для динамиков, подключите как сабвуфер, так и фронтальные динамики к усилителю.

1. Подключите фронтальные динамики к усилителю. ()
   
   Подключите динамики к клеммам SPEAKER A вашего усилителя.
2. Подключите сабвуфер к усилителю. ()
   
   Подключите клеммы SPEAKER IN сабвуфера к клеммам SPEAKER B усилителя с помощью шнуров динамиков (не входят в комплект).

При использовании двойных (A + B) наборов динамиков убедитесь, что на вашем усилителе выбрано положение "A + B".

Примечание
Когда вы используете только клеммы SPEAKER A (только фронтальный динамик) или когда питание усилителя выключено, уменьшите громкость или выключите питание сабвуфера, иначе может быть слышен гул.

Подключение к усилителю со специальным разъемом для сабвуфера
Если ваш усилитель имеет специальный разъем для сабвуфера (например, разъем MONO OUT, разъем MIX OUT, разъем SUBWOOFER или разъем SUPER WOOFER), подключите разъем LINE IN сабвуфера к одному из этих разъемов с помощью прилагаемого аудиосоединительного шнура. ()

Подключения
Подключите разъем MONO OUT вашего усилителя к разъему LINE IN сабвуфера с помощью прилагаемого аудиосоединительного шнура. ()

Примечание
Если выходной уровень вашего усилителя недостаточно высок, звук может быть недостаточно громким. В этом случае подключите клеммы динамиков усилителя непосредственно к клеммам SPEAKER IN сабвуфера.

При использовании двух или более сабвуферов ()

Подключите разъем MONO OUT вашего усилителя к разъему LINE IN этого сабвуфера. Затем используйте прилагаемый аудиосоединительный шнур для подключения разъема LINE OUT этого сабвуфера к разъему LINE IN другого сабвуфера.

Подключение шнура питания переменного тока

• Подключите шнур питания переменного тока от сабвуфера и от вашего усилителя к розетке.
• Убедитесь, что питание сабвуфера выключено, прежде чем подключать или отключать какой-либо шнур питания.

Прослушивание звука

1. Включите усилитель и выберите источник программы.
2. Нажмите POWER (питание).
   Сабвуфер включается, и индикатор POWER (питание) загорается зеленым цветом.
3. Воспроизведите источник программы.
   Отрегулируйте VOLUME (громкость) так, чтобы звук из фронтальных динамиков не был искажен. Если он искажен, звук из сабвуфера также будет искажен.

Автоматическое включение и выключение питания
— Функция автоматического включения/выключения питания ()

Когда сабвуфер включен (т.е. индикатор POWER (питание) горит зеленым цветом) и в течение нескольких минут нет входного сигнала, индикатор POWER (питание) меняет цвет на красный, и сабвуфер переходит в режим энергосбережения. В этом режиме при поступлении сигнала на сабвуфер сабвуфер автоматически включается (функция автоматического включения/выключения питания).
Чтобы отключить эту функцию, переведите переключатель POWER SAVE (энергосбережение) на задней панели в положение OFF (выкл.).

Примечания

• Никогда не устанавливайте регулятор тембра усилителя (BASS (бас), TREBLE (высокие частоты) и т. д.) или выход эквалайзера на высокий уровень и не подавайте на это устройство синусоидальные кривые от 20 Гц до 50 Гц, записанные на имеющемся в продаже тестовом диске, или специальный звук (басовый звук электронного музыкального инструмента, хлопающий шум аналогового проигрывателя дисков, звук с аномально усиленным басом и т. д.) на высоком уровне. Эти действия могут привести к повреждению динамиков. При воспроизведении специального диска, содержащего аномально усиленный бас, в дополнение к исходному звуку может выводиться шум. В этом случае уменьшите уровень звука.
• Выходной сигнал сабвуфера (цифровой сигнал DOLBY) цифрового процессора объемного звука, продаваемого отдельно, установлен на 10 дБ выше компанией Dolby Laboratories Licensing Corporation. В случае нормального использования отрегулируйте уровень сабвуфера.
• Если вы слишком сильно уменьшите уровень громкости усилителя, может активироваться функция автоматического включения/выключения питания, в результате чего сабвуфер перейдет в режим энергосбережения.

Настройка звука

Вы можете настроить звук сабвуфера в соответствии со звуком ваших фронтальных колонок. Усиление басов дает большее ощущение атмосферы.

1. Отрегулируйте частоту среза. ()
   
   Поверните регулятор CUT OFF FREQ (ЧАСТОТА СРЕЗА) в зависимости от частот воспроизведения ваших фронтальных колонок.
   При регулировке обратитесь к следующему.
   1. Типичные колонки очень маленького размера: 4 см − 5 см (1 ⁵/8 дюйма − 2 дюйма) в диаметре.
   2. Типичные колонки маленького размера: 6 см − 8 см (2 ³/8 дюйма − 3 ¹/8 дюйма) в диаметре.
   3. Типичные колонки среднего размера: 9 см − 15 см (3 ⁵/8 дюйма − 5 ⁷/8 дюйма) в диаметре.
   4. Типичные колонки большого размера: 16 см − 24 см (6 ³/8 дюйма − 9 ¹/2 дюйма) в диаметре.
   5. Типичные колонки очень большого размера: более 25 см (9 ⁷/8 дюйма) в диаметре.
      Чтобы максимально использовать функцию преобразователя низкого уровня
      При воспроизведении звука сигналов LFE, Dolby digital или DTS рекомендуется установить регулятор CUT OFF FREQ (ЧАСТОТА СРЕЗА) на 200 Гц (максимум), чтобы получить наилучшую производительность от функции преобразователя низкого уровня.
2. Отрегулируйте уровень громкости сабвуфера. ()
   
   Поверните регулятор LEVEL (УРОВЕНЬ) так, чтобы вы слышали басы немного больше, чем раньше. Чтобы увеличить громкость, поверните регулятор по часовой стрелке. Чтобы уменьшить громкость, поверните регулятор против часовой стрелки.
3. Включите свою любимую песню и фильм. Мужские вокальные мелодии и голоса, содержащие басы, наиболее подходят для настройки. Установите громкость фронтальных колонок на тот же уровень, что и обычно.
4. Выберите полярность фазы. ()
   
   Используйте переключатель PHASE (ФАЗА) для выбора полярности фазы.
5. Повторите шаги с 1 по 4, чтобы настроить по своему вкусу.
   После того, как вы настроили сабвуфер на желаемые настройки, используйте регулятор VOLUME (ГРОМКОСТЬ) на усилителе, чтобы отрегулировать громкость сабвуфера относительно других колонок. Вам не нужно настраивать параметры сабвуфера при изменении уровня громкости усилителя.

Примечания

• Если звук искажается при включении усиления басов на вашем усилителе (например, D.B.F.B., GROOVE, графический эквалайзер и т. д.), выключите усиление басов и отрегулируйте звук.
• Не поворачивайте ручку LEVEL (УРОВЕНЬ) до максимума. Это может ослабить басы. Кроме того, могут быть слышны посторонние шумы.
• Выбор NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ) или REVERSE (ОБРАТНЫЙ) с помощью переключателя PHASE (ФАЗА) меняет полярность и может обеспечить лучшее воспроизведение басов в определенных условиях прослушивания (в зависимости от типа фронтальных колонок, положения сабвуфера и регулировки частоты среза). Это также может изменить широту и плотность звука и повлиять на ощущение звукового поля. Выберите настройку, которая обеспечивает звук, который вы предпочитаете, когда слушаете в обычном месте прослушивания.

Установка сабвуфера ()

Чтобы предотвратить вибрацию или перемещение сабвуфера во время прослушивания, прикрепите прилагаемые ножки к сабвуферу.

Поиск и устранение неисправностей

Если во время использования сабвуфера у вас возникнут какие-либо из следующих трудностей, используйте это руководство по поиску и устранению неисправностей, чтобы решить проблему. Если проблема не исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Нет звука

• Убедитесь, что этот сабвуфер и компоненты подключены правильно и надежно.
• Поверните LEVEL (УРОВЕНЬ) по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость.
• Сбросьте уровень.

Звук внезапно прекратился

• Возможно, произошло короткое замыкание в проводах динамиков.
  Правильно подключите провода.

Звук искажен

• Входной сигнал не идеален.
• Слишком высокий уровень входного сигнала.
• Установите CUT OFF FREQ (ЧАСТОТА СРЕЗА) как можно выше при воспроизведении Dolby digital.

Слышен сильный гул или шум

• Правильно подключите провод заземления проигрывателя.
• Контакты между штекерами соединительных проводов и соответствующими разъемами не установлены должным образом. Плотно вставьте штекеры.
• Аудиосистема улавливает шум от телевизора. Отодвиньте аудиосистему от телевизора или выключите телевизор.

Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АУДИОМОЩНОСТИ
Для модели США
ВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ И ОБЩИЕ ГАРМОНИЧЕСКИЕ ИСКАЖЕНИЯ:
При нагрузке 6 Ом, от 20 – 200 Гц; номинальная мощность 100 Вт, минимальная среднеквадратичная мощность, с общими гармоническими искажениями не более 1% от 250 милливатт до номинальной выходной мощности.

Система

Входы/Выходы
LINE IN (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД): входной штыревой разъем
SPEAKER IN (ВХОД ДЛЯ ДИНАМИКА): входные клеммы
LINE OUT (ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД): выходной штыревой разъем
SPEAKER OUT (ВЫХОД ДЛЯ ДИНАМИКА): выходные клеммы

Общие сведения

Прилагаемые аксессуары
Ножки (4)
Аудиосоединительный шнур (1 phono – 1 phono), 2 м
(6 футов 6 ¹/2 дюйма) (1)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать SONY SA-W3000 - Руководство пользователя активного сабвуфера

Доступные языки