Honeywell CM61NG - Руководство по программируемому термостату RF

Что такое программируемый термостат RF

Программируемый термостат Honeywell Radio Frequency (RF) — это термостат, который управляет вашей системой отопления, чтобы у вас была комфортная температура, когда вы дома, и экономия энергии, когда вас нет. Благодаря RF-связи нет необходимости в проводном соединении между термостатом и котлом. Поэтому CM61NG можно установить, не нарушая интерьер вашей комнаты. В этих инструкциях объясняется, как программировать и эксплуатировать CM61NG, чтобы получить максимальный комфорт при минимальных затратах.

Что это устройство даст мне

• Беспроводное соединение с котлом позволяет установить CM61NG в вашей комнате, не нарушая интерьер
• Программирование в кресле позволяет настроить CM61NG, удобно расположившись в кресле
• Оптимальный старт означает, что CM61NG включит вашу систему отопления так, чтобы желаемая комфортная температура была достигнута в запрограммированное время, тем самым избегая ненужного включения котла
• Привлекательный тонкий дизайн, совместимый с любым интерьером комнаты
• 6 ежедневных независимых уровней температуры позволяют установить любые 6 температур от 5 до 30°C в соответствии с вашим распорядком дня
• Кнопка "Отпуск" (Holiday button) экономит энергию, позволяя снизить температуру на срок от 1 до 99 дней, пока вы находитесь в отпуске, возвращаясь к нормальной работе в день вашего возвращения
• Память сохраняет пользовательскую программу на неопределенный срок, так что она никогда не теряется, даже если вы вынете батарейки

Что такое оптимальный старт

Вместо того, чтобы включать отопление в установленное время каждый день, CM61NG будет откладывать время начала до последнего возможного момента, чтобы избежать ненужного обогрева. Все, что вам нужно сделать, это установить время, когда вы хотите комфортную температуру, и CM61NG затем решит, когда включить отопление, тем самым обеспечивая ваш комфорт.

Как установить батарейки

1. Поднимите переднюю крышку, чтобы открыть батарейный отсек. Откройте батарейный отсек, вставив монету под нижний правый край крышки и подняв ее.
   
2. Вытащите бумажный язычок, чтобы активировать 2 щелочные батарейки AA LR6, входящие в комплект, и плотно вставьте батарейный отсек обратно в переднюю часть устройства. После паузы устройство отобразит информацию.
   

Элементы управления устройством/Схема дисплея

На схеме ниже подробно описаны основные функции кнопок и информация на дисплее.

Как установить время

Время можно установить с помощью CM61NG в режимах работы AUTO (автоматический), MAN (ручной) или OFF (выключено). Нажимайте + или - до тех пор, пока не отобразится правильное время. Каждое нажатие кнопки будет изменять время на одну минуту. Удержание кнопки в течение нескольких секунд сначала будет медленно изменять время, а затем быстро. Убедитесь, что AM или PM указано правильно.

Как начать работу со встроенной программой температуры

Нажмите кнопку AUTO (автоматический).
Теперь CM61NG будет управлять вашим отоплением, используя встроенную программу температуры:-

Как установить собственную ежедневную программу температуры

1. Нажмите PROG 1. Время первого изменения температуры и уровень температуры будут мигать, указывая на то, что их можно изменить. (две маленькие стрелки отображаются только тогда, когда отображается запрограммированный уровень температуры).
   
2. Нажимайте + или - , чтобы отрегулировать время первого изменения температуры. Удержание кнопки будет быстро изменять время. Время изменения можно установить с шагом 10 минут, начиная с 03:00 утра. Время изменения можно отрегулировать до 02:50 следующего утра, чтобы вы могли поддерживать вечернюю температуру после полуночи.
   (Примечание: если вы попытаетесь переместить время изменения за пределы следующего времени изменения, оба времени будут перемещены).
3. Нажмите TEMP или , чтобы отрегулировать первый уровень температуры. Удержание кнопки будет быстро изменять температуру. Температуру можно установить с шагом 0,5°C от 5°C до 30°C.
4. Нажмите PROG 2, чтобы отобразить время второго изменения температуры и уровень температуры. Установите их, нажав + или - и TEMP или .
5. Оставшиеся изменения температуры можно отобразить, нажав кнопки PROG 3, 4, 5 и 6 и отрегулировать с помощью + или - и TEMP или . (Если вы не хотите использовать все времена изменения температуры 2, 3, 4, 5 или 6, обратитесь к разделу "Что делать, если я не хочу использовать все 6 времен изменения температуры?").
6. Нажмите AUTO (автоматический), когда закончите программирование. Теперь CM61NG будет контролировать температуру в помещении в соответствии с вашей программой.

Что делать, если я не хочу использовать все 6 времен изменения температуры

Встроенная программа использует 6 времен изменения температуры, как указано цифрами 1, 2, 3, 4, 5 и 6 на дисплее. Ненужные времена изменения можно удалить, удерживая соответствующие кнопки PROG (2, 3, 4, 5 или 6) в течение нескольких секунд. Время изменения будет удалено, и на дисплее вместо отображения времени/температуры появятся тире.

Удаленные времена изменения температуры можно вернуть, снова нажав соответствующую кнопку программы (2, 3, 4, 5 или 6) в течение нескольких секунд.

Могу ли я изменить запрограммированную температуру на короткое время

Когда CM61NG находится в положении AUTO (автоматический) (на дисплее отображается "AUTO"), температуру можно временно отрегулировать, нажав TEMP или . Температура вернется к программе в следующее время изменения температуры.

Как проверить запрограммированную температуру

В обычном режиме отображаемая температура является фактической температурой в помещении. Чтобы проверить запрограммированную температуру, нажмите , и на дисплее отобразится запрограммированная температура с двумя маленькими стрелками.

Как установить одну температуру на весь день

Чтобы работать как простой термостат с одной температурой в течение дня, нажмите MAN (ручной). Отрегулируйте ручную температуру, нажав TEMP или . Ручную температуру можно установить в любом месте от 5°C до 30°C с шагом 0,5°C.

Я уезжаю в отпуск на несколько дней. Как мне сэкономить энергию, но при этом обеспечить тепло в доме к моему возвращению?

1. Убедитесь, что CM61NG находится в режиме AUTO (АВТО) или MAN (РУЧНОЙ).
2. Нажмите (HOLIDAY) (ОТПУСК), чтобы отобразить счетчик дней отпуска и температуру.
3. Нажмите + или -, чтобы установить время отпуска (1 - 99 дней).
4. Нажмите TEMP или , чтобы установить температуру отпуска (5°C - 30°C).

Устройство будет поддерживать новую температуру в течение установленного количества дней отпуска. В полночь счетчик отпуска будет уменьшаться на единицу, пока не пройдет выбранное количество дней. Затем устройство вернется к нормальному режиму управления, установленному в положении MAN (РУЧНОЙ) или AUTO (АВТО).
Чтобы отменить настройку HOLIDAY (ОТПУСК), нажмите кнопку еще раз.

Как я могу включать и выключать отопление вручную?

Чтобы включить или выключить котел:

1. Нажмите кнопку MAN (РУЧНОЙ).
2. Нажимайте TEMP или , пока котел не включится или не выключится.

Как я могу выключить устройство?

Нажмите кнопку OFF (ВЫКЛ). Устройство будет поддерживать температуру 5°C.

Как узнать, когда нужно менять батарейки, и как это сделать?

Ваш CM61NG имеет встроенную электронику, которая постоянно контролирует уровень заряда батареи. Без установленных дополнительных устройств батареи должны работать около 2 лет. Когда батареи необходимо заменить, будет отображаться мигающий символ .

Чтобы заменить батарейки:

1. Поднимите переднюю крышку, чтобы открыть батарейный отсек. Откройте батарейный отсек, вставив монету под нижний правый край крышки и подняв ее.
2. Замените использованные батареи на 2 новые щелочные батареи AA LR6 (рекомендуются Duracell) и плотно вставьте батарейный отсек обратно в переднюю часть устройства.

БЕРЕГИТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ!
Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи надлежащим образом.

CM61NG имеет постоянную память для хранения настроек вашей программы. Во время замены батарей вам никогда не придется перепрограммировать устройство. Однако, если замена займет больше минуты, вам может потребоваться скорректировать время, нажав + или -.

Могу ли я использовать свое устройство для управления системой кондиционирования воздуха?

Да. Пожалуйста, обратитесь к вашему установщику для получения дополнительной информации.

Как снять устройство с настенного кронштейна?

После завершения программирования всегда устанавливайте CM61NG обратно на настенный кронштейн.

Расположение элементов управления релейной коробки HC60

Релейная коробка обычно устанавливается рядом с котлом.

Что означает, когда горит зеленый светодиод релейной коробки?

Зеленый светодиод указывает на нормальную работу радиочастотной системы. Когда горит зеленый светодиод, котел также включен. Когда светодиод не горит, котел выключен.

Когда мне нужно использовать кнопку?

Вам следует использовать кнопку для управления котлом только при потере радиосвязи (см. CM61NG Руководство по устранению неполадок).

Какие другие аксессуары я могу купить для этого устройства?

Дополнительный модуль автоматической установки времени (ATS)

Part No. Q6667B1015

Модуль ATS принимает ежедневный сигнал времени от передатчика в Центральной Европе и корректирует время на дисплее CM61NG. Таким образом:

• Вам никогда не нужно устанавливать или корректировать время
• Нет необходимости корректировать устройство на -/+ 1 час летом/зимой, так как устройство делает это автоматически
• Ваш CM61NG - самые точные часы в вашем доме, поэтому вы можете использовать эту информацию для настройки всех остальных часов.

* Доступно не во всех географических регионах в зависимости от дальности передатчика и местоположения дома.

Настольная подставка для комнатного блока

Part No. F42010248-002

Если вы не хотите устанавливать комнатный блок на стене, вы можете использовать дополнительную настольную подставку, обратитесь к установщику для получения подробной информации.

*Примечание: Комнатный блок должен быть расположен в месте, где была доказана надежная связь. Сообщите своему установщику, где вы хотите разместить комнатный блок, и он проверит, надежна ли радиосвязь в выбранном месте (местах)

Что делать, если что-то случится с моей системой отопления? Как я могу проверить, что устройство работает?

См. руководство по устранению неполадок ниже. Если вам потребуется помощь после этого, позвоните своему установщику.

Руководство по устранению неполадок

Симптом	Возможная причина	Решение
Пустой дисплей	Нет батареек	Убедитесь, что батарейки находятся в батарейном отсеке и что бумажный язычок вытащен
	Неправильная ориентация батарей	Убедитесь, что батарейки установлены в правильной ориентации
	Разряженные батарейки	Замените батарейки
На дисплее мигает символ батареи	Неправильная установка батарейного отсека	Извлеките батарейный отсек и установите его снова
	Требуется замена батареек	Замените батарейки, как описано ранее
На дисплее отображается символ "пламени" , но нагрев не включается	В данный момент нагрев не требуется	Запрос на нагрев отправляется в релейную коробку в виде значения от 0 до 100%. Релейная коробка будет регулировать время включения котла для удовлетворения этого требования. Поэтому нагрев иногда будет выключен, даже если отображается символ "пламени" . Чтобы проверить, правильно ли работает радиочастотная система, нажмите кнопку TEMPerature UP (УВЕЛИЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ), чтобы увеличить заданную температуру на несколько градусов выше текущей. Нагрев должен включиться через несколько секунд
Дисплей работает, но нагрев не включается (светодиоды HC60NG выключены или горит зеленый)	Котел выключен	Включите котел
	Неправильное электрическое подключение	Вызовите электрика для проверки электропитания котла и релейной коробки, а также соединения между котлом и релейной коробкой
Красный светодиод HC60NG постоянно горит или мигает	Потеря радиосвязи из-за неправильного расположения комнатного блока	Установите комнатный блок обратно на настенный кронштейн или переместите комнатный блок на настольную подставку в то место, где радиосвязь была надежной.
	Неисправность радиосвязи	Вызовите установщика ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете управлять котлом вручную при потере радиосвязи: Нажмите кнопку HC60NG, чтобы включить и выключить котел. Когда горит зеленый светодиод – котел включен.
Нагрев включается или выключается слишком медленно или слишком быстро	CM61NG настроен неправильно для вашей системы	Вызовите установщика
Температура колеблется между слишком высокой и слишком низкой	CM61NG настроен неправильно для вашей системы	Вызовите установщика
На дисплее отображается символ гаечного ключа	Неисправность в CM61NG	Извлеките батарейный отсек и установите его снова. Если символ "гаечного ключа" не исчезнет через несколько минут, вызовите установщика

Этот продукт и связанная с ним документация и упаковка защищены различными правами интеллектуальной собственности, принадлежащими Honeywell Inc и ее дочерним компаниям и существующими в соответствии с законами Великобритании и других стран. Эти права интеллектуальной собственности могут включать заявки на патенты, зарегистрированные образцы, незарегистрированные образцы, зарегистрированные товарные знаки, незарегистрированные товарные знаки и авторские права, а также включают следующие права регистрации в Великобритании:
Номер заявки на патент Великобритании 98062207.8
Номера зарегистрированных образцов Великобритании 2073334, 2073340 и 2073343.

Honeywell Control Systems Ltd.
Arlington Business Park
Bracknell, Berkshire RG12 1EB
Tel: 01344 656000
www.honeywell.com/uk/homes.htm

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Honeywell CM61NG - Руководство по программируемому термостату RF

Доступные языки