Honeywell VisionPRO TH8000 - Руководство по эксплуатации программируемого термостата с сенсорным экраном

Введение

ОСТОРОЖНО! Никогда не используйте острые предметы, такие как карандаш или ручка, для нажатия клавиш на сенсорном экране. Чтобы предотвратить повреждение термостата, всегда нажимайте клавиши кончиком пальца.

Это руководство охватывает следующие модели
TH8110U: Для систем 1 Heat/1 Cool (1 нагрев/1 охлаждение)
TH8320U: Для систем до 3 Heat/2 Cool (3 нагрева/2 охлаждения)
TH8321U: Для систем до 3 Heat/2 Cool (3 нагрева/2 охлаждения) с осушением
(Снимите термостат с настенной панели и переверните, чтобы найти номер модели)

Этот термостат содержит литиевую батарею, которая может содержать перхлоратный материал.
Перхлоратный материал — может потребоваться специальная обработка,
См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Нужна помощь?
Для получения помощи по этому продукту посетите http://yourhome.honeywell.com или позвоните в службу поддержки клиентов Honeywell по бесплатному номеру 1-800-468-1502

Прочтите и сохраните эти инструкции.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ. Чтобы предотвратить возможное повреждение компрессора, не включайте систему охлаждения, когда температура наружного воздуха ниже 50˚F (10˚C).

Функции

• 7-дневные графики программ обеспечивают максимальный комфорт и экономию.
• Программирование в кресле: Просто снимите термостат со стены, чтобы установить графики.
• Энергосберегающие настройки для максимальной экономии средств.
• Управление температурой в одно касание отменяет график программы в любое время.
• Точный контроль комфорта поддерживает температуру в пределах 1°F от установленного уровня.
• Напоминания о замене/проверке сообщают, когда необходимо обслужить или заменить фильтры, батареи и другие важные компоненты.
• Большой сенсорный дисплей с подсветкой легко читается даже в темноте.
• Некоторые модели отображают и контролируют летнюю влажность.
• Некоторые модели поддерживают дополнительные наружные или внутренние выносные датчики.

УПРАВЛЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРОЙ В ОДНО КАСАНИЕ: Вы можете отменить график программы в любое время и вручную отрегулировать температуру.

Краткий справочник по элементам управления

Другие сообщения на дисплее:

• Cool On (Охлаждение включено): Система охлаждения активирована
• Heat On (Нагрев включен): Система отопления активирована
• Aux Heat On (Вспомогательный нагрев включен): Вспомогательная система отопления активирована

Настройка часов

Чтобы установить текущее отображаемое время, нажмите CLOCK (ЧАСЫ), затем нажмите или чтобы отрегулировать время. Нажмите и удерживайте или чтобы быстрее перемотать время.

Нажмите DONE (ГОТОВО), чтобы сохранить и выйти (или нажмите CANCEL (ОТМЕНА), чтобы выйти без изменения времени).

Примечание: Реальное время не должно требовать корректировки, так как оно автоматически обновляется для перехода на летнее время и хранит всю информацию о дате/времени.

Примечание: Чтобы изменить текущий отображаемый день недели, см.

Настройка вентилятора

Нажмите FAN (ВЕНТИЛЯТОР), чтобы выбрать режим работы вентилятора, затем нажмите DONE (ГОТОВО).

• On (Вкл): Вентилятор всегда включен.
• Auto (Авто): Вентилятор работает только при включенной системе отопления или охлаждения.
• Circ (Циркуляция): Вентилятор работает случайным образом, около 35% времени, не считая времени работы с системой отопления или охлаждения.

Вы можете нажать FAN (ВЕНТИЛЯТОР), чтобы отменить настройки вентилятора, запрограммированные для разных периодов времени. Если вы выберете On (Вкл) или Circ (Циркуляция), выбранная вами настройка останется активной до тех пор, пока вы снова не нажмете FAN (ВЕНТИЛЯТОР), чтобы выбрать Auto (Авто).

Примечание: Если запрограммирован график работы вентилятора, "Auto" (Авто) будет запускать график работы вентилятора.

Настройка системы

Нажмите кнопку SYSTEM (СИСТЕМА), чтобы выбрать, затем нажмите DONE (ГОТОВО).

• Heat (Нагрев): Термостат управляет только системой отопления.
• Cool (Охлаждение): Термостат управляет только системой охлаждения.
• Off (Выкл): Системы отопления и охлаждения выключены.
• Auto (Авто): Термостат автоматически выбирает отопление или охлаждение в зависимости от температуры в помещении.**
• Em Heat (Аварийный нагрев) (только для тепловых насосов с вспомогательным нагревом): Термостат управляет аварийным и вспомогательным нагревом. Компрессор заблокирован.**

** Только для некоторых моделей

Экономьте деньги, устанавливая графики программ

Легко запрограммировать вашу систему для максимальной экономии энергии. Вы можете запрограммировать четыре периода времени каждый день, с разными настройками для будних и выходных дней.

	Установите время пробуждения и температуру, которую вы хотите утром, пока не уйдете на день.
	Установите время ухода из дома и температуру, которую вы хотите, пока вас нет (обычно энергосберегающий уровень).
	Установите время возвращения домой и температуру, которую вы хотите вечером, до отхода ко сну.
	Установите время отхода ко сну и температуру, которую вы хотите ночью (обычно энергосберегающий уровень).

Энергосберегающие настройки для максимальной экономии средств

Этот термостат предварительно настроен с энергосберегающими настройками программы. Мы рекомендуем эти настройки, так как они могут снизить ваши расходы на отопление/охлаждение на целых 33%. (См. ниже, чтобы отрегулировать время и температуру каждого периода времени.)

Чтобы настроить графики программ

1. Нажмите SCHED (ГРАФИК), затем EDIT (ИЗМЕНИТЬ).
   
2. Нажмите кнопки дней (MON-SUN (ПН-ВС)), чтобы выбрать день(дни).
   
3. Нажмите или чтобы установить время Wake (Пробуждение) для выбранного дня(дней).
4. Нажмите или чтобы установить температуру Heat (Нагрев) и Cool (Охлаждение) для этого периода времени.
5. Нажмите другие периоды времени (LEAVE (УХОД), RETURN (ВОЗВРАТ), SLEEP (СОН)), чтобы установить время и температуру для каждого.
6. Нажмите DONE (ГОТОВО), чтобы сохранить и выйти (или нажмите CANCEL (ОТМЕНА), чтобы выйти без сохранения изменений).

Примечание: Вы можете нажать CANCEL PERIOD (ОТМЕНА ПЕРИОДА), чтобы удалить любой ненужный период времени.

Примечание: Нажмите FAN (ВЕНТИЛЯТОР), чтобы настроить параметры вентилятора для любого периода времени.

Переопределение расписания программы

Временное

Нажмите или , чтобы немедленно отрегулировать температуру. Это временно переопределит настройку температуры для текущего периода времени.

Новая температура будет поддерживаться только до установленного вами времени. Когда таймер истечет, расписание программы возобновится и установит температуру на уровень, который вы запрограммировали для текущего периода времени.

Чтобы отменить временную настройку в любое время, нажмите CANCEL (отмена) (или SCHED (расписание)). Расписание программы возобновится.

Постоянное

Нажмите HOLD (удержание), чтобы постоянно отрегулировать температуру. Это отключит расписание программы.
Установленная вами температура будет поддерживаться 24 часа в сутки, пока вы не измените ее вручную или не нажмете CANCEL (отмена) (или SCHED (расписание)), чтобы отменить "Hold" (удержание) и возобновить расписание программы.

Удержание на время отпуска

Эта функция может приостановить расписание программы на длительные периоды времени.

Нажмите или чтобы установить желаемую температуру, затем нажмите или , чтобы установить время суток, когда вы хотите, чтобы расписание возобновилось по возвращении.
Нажмите HOLD (удержание) дважды, затем нажмите или чтобы выбрать количество дней.

Установленная вами температура будет поддерживаться 24 часа в сутки в течение выбранного вами количества дней. По истечении этого количества дней ранее запрограммированное расписание возобновится в установленное вами время.

Если вы вернетесь раньше, чем ожидалось, нажмите CANCEL (отмена) (или SCHED (расписание)), чтобы отменить "Hold" (удержание) и возобновить расписание программы.

Специальные функции

Auto Changeover (Автоматическое переключение): При установке в положение Auto (автоматически) термостат автоматически выбирает нагрев или охлаждение в зависимости от температуры в помещении.

Adaptive Intelligent Recovery (Адаптивное интеллектуальное восстановление): Эта функция позволяет термостату "узнать", сколько времени требуется печи и кондиционеру для достижения запрограммированных температурных настроек, чтобы температура достигалась в установленное вами время. Например: установите время "Wake" (пробуждение) на 6 утра, а температуру на 70°. Обогрев включится до 6 утра, чтобы температура была 70° к тому времени, когда вы проснетесь в 6 утра. Сообщение "Recovery" (восстановление) отображается, когда система активируется до запланированного периода времени.

Compressor Protection (Защита компрессора): Эта функция заставляет компрессор подождать несколько минут перед повторным запуском, чтобы предотвратить повреждение оборудования. Во время ожидания на экране отображается сообщение "Wait" (ожидание).

Блокировка экрана

Чтобы предотвратить несанкционированное вмешательство, экран можно частично или полностью заблокировать.

При частичной блокировке на экране в течение нескольких секунд отображается SCREEN LOCKED (экран заблокирован), если нажата заблокированная клавиша. Чтобы разблокировать экран, нажмите любую разблокированную клавишу, когда на экране появится SCREEN LOCKED (экран заблокирован).

Когда экран полностью заблокирован, никакие клавиши не работают. Чтобы заблокировать или разблокировать экран, см. расширенную функцию 0670.

Очистка экрана

Нажмите SCREEN (экран), чтобы заблокировать экран для очистки.
Экран останется заблокированным в течение 30 секунд, чтобы вы могли очистить экран, не изменяя никаких настроек.

Через 30 секунд нажмите DONE (готово), чтобы возобновить нормальную работу, или нажмите SCREEN (экран) еще раз, если вам требуется больше времени для очистки.

Примечание: Не распыляйте какую-либо жидкость непосредственно на термостат. Распылите жидкость на ткань, а затем используйте влажную ткань для очистки экрана. Используйте воду или бытовой очиститель для стекол. Избегайте абразивных чистящих средств.

Отображение уровня влажности (выберите модели)

Некоторые модели могут отображать текущий уровень влажности в помещении.
(Если установлен дополнительный наружный датчик, вместо уровня влажности отображается температура наружного воздуха. Нажмите MORE (больше), чтобы отобразить уровень влажности.)

Управление осушением (выберите модели)

Некоторые модели позволяют снизить влажность летом.
Термостат контролирует влажность. Когда влажность повышается, термостат дольше запускает кондиционер, чтобы снизить влажность (до 3°F ниже установленной температуры охлаждения).

Нажимайте MORE (больше), пока не отобразится экран влажности, затем нажмите или чтобы установить желаемый уровень влажности.
Нажмите DONE (готово), чтобы сохранить и выйти, или нажмите CANCEL (отмена), чтобы выйти без сохранения изменений.

Замена батареи

Батареи являются необязательными (для обеспечения резервного питания), если ваш термостат был подключен к сети переменного тока при установке.

Возьмитесь за термостат и потяните, чтобы снять его со стеновой панели

Немедленно установите новые батареи, когда начнет мигать предупреждение L0 BATT (низкий заряд батареи). Предупреждение начинает мигать примерно за 30 дней до разрядки батарей.
Даже если предупреждение не появляется, следует заменять батареи один раз в год или перед отъездом из дома более чем на месяц.

Расширенные функции

1. Нажмите SYSTEM (СИСТЕМА).
   
2. Нажмите и удерживайте пустую центральную кнопку, пока не изменится дисплей.
   
3. Измените настройки по необходимости.
   
4. Нажмите DONE (ГОТОВО), чтобы выйти и сохранить изменения.

Настройка года (первые две цифры)
Функция 0120	Нажмите / , чтобы изменить первые две цифры года:
Опции:	20 = Год 20xx 21 = Год 21xx
Настройка года (вторые две цифры)
Функция 0130	Нажмите / , чтобы изменить последние две цифры года:
Опции:	01 - 99 (т.е., 2001 - 2099)
Настройка месяца
Функция 0140	Нажмите / , чтобы изменить текущий месяц:
Опции:	1 - 12 (т.е., Январь - Декабрь)
Настройка даты
Функция 0150	Нажмите / , чтобы изменить текущую дату:
Опции:	1 - 31
Включение/выключение расписания программы
Функция 0160	Нажмите / , чтобы включить или выключить расписание программы:
Опции:	0 Расписание программы выключено. Термостат не программируется. 4 Расписание программы включено (программируется на 7 дней).
Формат температуры (°F/°C)
Функция 0320	Нажмите / , чтобы установить формат отображения температуры:
Опции:	0 Фаренгейт 1 Цельсий
Включение/выключение летнего времени
Функция 0330	Термостат предварительно запрограммирован на автоматическую настройку на летнее время. Нажмите / , чтобы выбрать опцию:
Опции:	0 Выкл.: Нет корректировки на летнее время 1 Вкл.: Автоматический переход на летнее время (до 2006 года и для регионов, которые не используют новый календарь DST 2007 года) 2 Вкл.: Автоматический переход на летнее время (2007 год и далее, для регионов, которые используют новый календарь DST 2007 года)
Напоминание о замене фильтра печи
Функция 0500	Эта функция отображает предупреждение, напоминающее о необходимости замены фильтра печи. Нажмите / , чтобы установить желаемый интервал напоминания:
Опции:	0 Выкл. (нет напоминания о замене фильтра печи) 1 Напоминание через 10 дней работы (около 1 месяца) 2 Напоминание через 30 дней работы (около 3 месяцев) 3 Напоминание через 60 дней работы (около 6 месяцев) 4 Напоминание через 90 дней работы (около 9 месяцев) 5 Напоминание через 120 дней работы (около 1 года) 6 Напоминание через 365 дней работы (около 3 лет) Примечание: Нажмите RESET (СБРОС), чтобы отменить предупреждение
Напоминание о замене увлажняющей подушки
Функция 0510	Эта функция отображает предупреждение, напоминающее о необходимости замены увлажняющей подушки. Нажмите / , чтобы установить желаемый интервал:
Опции:	0 Выкл. (нет напоминания о замене увлажняющей подушки) 1 Напоминание через 3 месяца 2 Напоминание через 6 месяцев 3 Напоминание через 1 год Примечание: Нажмите RESET (СБРОС), чтобы отменить предупреждение
Напоминание о замене УФ-лампы
Функция 0520	Эта функция отображает предупреждение, напоминающее о необходимости замены ультрафиолетовой лампы. Нажмите / , чтобы установить желаемый интервал:
Опции:	0 Выкл. (нет напоминания о замене УФ-лампы) 1 Напоминание через 1 год Примечание: Нажмите RESET (СБРОС), чтобы отменить предупреждение
Периоды расписания программы
Функция 0540	Нажмите / , чтобы установить количество периодов программы:
Опции:	2 Два периода программы (Пробуждение, Сон) 4 Четыре периода программы (Пробуждение, Уход, Возвращение, Сон)
Формат часов
Функция 0640	Нажмите / , чтобы установить формат отображения часов:
Опции:	12 12-часовой формат (т.е., "3:30 pm") 24 24-часовой формат (т.е., "15:30")
Блокировка экрана
Функция 0670	Нажмите / , чтобы выбрать настройку блокировки экрана:
Опции:	0 Экран разблокирован (полностью функционален) 1 Все функции заблокированы, кроме регуляторов температуры и кнопки CANCEL (ОТМЕНА) 2 Экран полностью заблокирован

В случае затруднений

Если у вас возникли трудности с термостатом, попробуйте следующие предложения.
Большинство проблем можно решить быстро и легко.

Дисплей пуст	Проверьте автоматический выключатель и при необходимости перезагрузите его. Убедитесь, что выключатель питания системы отопления и охлаждения включен. Убедитесь, что дверца печи надежно закрыта. Если термостат работает от батареек, убедитесь, что новые щелочные батарейки типа AAA правильно установлены.
Нет реакции на нажатия клавиш (или температура не меняется)	Убедитесь, что термостат не заблокирован. Убедитесь, что температуры нагрева и охлаждения установлены в допустимых диапазонах: Нагрев: от 40° до 90°F (от 4,5° до 32°C) Охлаждение: от 50° до 99°F (от 10° до 37°C)
Подсветка тусклая	Если термостат работает от батареек, убедитесь, что новые щелочные батарейки типа AAA правильно установлены. Если термостат питается от сети переменного тока, тусклый дисплей является нормальным явлением. Подсветка остается включенной на низком уровне и становится ярче при нажатии клавиши.
Система отопления или охлаждения не отвечает	Нажмите SYSTEM (СИСТЕМА), чтобы установить систему в режим Heat (Нагрев). Убедитесь, что температура установлена выше, чем комнатная температура. Нажмите SYSTEM (СИСТЕМА), чтобы установить систему в режим Cool (Охлаждение). Убедитесь, что температура установлена ниже, чем комнатная температура. Проверьте автоматический выключатель и при необходимости перезагрузите его. Убедитесь, что выключатель питания системы отопления и охлаждения включен. Убедитесь, что дверца печи надежно закрыта. Если отображается "Wait" ("Подождите"), включен таймер защиты компрессора. Подождите 5 минут, пока система безопасно перезапустится, не повредив компрессор.
На дисплее одновременно отображается Fan Auto (Автоматический режим вентилятора) и On (Включен) или Auto (Автоматический) и Circ (Циркуляция)	Это нормальная работа. Auto (Автоматический) указывает на то, что термостат следует запрограммированной настройке вентилятора. Если отображается Auto (Автоматический) и On (Включен), вентилятор запланирован на "On" ("Включен") в течение этого периода.

Дополнительные выносные датчики (выбранные модели)

Если установлен наружный датчик, отображается текущая температура наружного воздуха.

Если установлен внутренний выносной датчик, на дисплее отображается комнатная температура в месте расположения датчика. (Внутренний датчик в термостате отключен.)

Если установлено более одного внутреннего датчика, на дисплее отображается среднее значение температуры, полученное со всех датчиков.

5-летняя ограниченная гарантия

Компания Honeywell гарантирует отсутствие в этом продукте, за исключением батареи, дефектов изготовления или материалов при нормальном использовании и обслуживании в течение пяти (5) лет с даты покупки потребителем.

Если продукт неисправен,

1. верните его вместе со счетом-фактурой или другим датированным подтверждением покупки в место, где вы его приобрели; или
2. позвоните в службу поддержки клиентов Honeywell по телефону 1-800-468-1502. Служба поддержки клиентов определит, следует ли вернуть продукт по следующему адресу: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, или вам можно отправить замену продукта.

Решения для автоматизации и управления
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9

® Зарегистрированный товарный знак США.
© 2011 Honeywell International Inc.
Патент США № 6595430, D509151; другие патенты находятся на рассмотрении
69-1894EFS—03 M.S. Rev. 03-11

Ссылки

• Honeywell Home | Smart Home Comfort and Security
• http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Honeywell VisionPRO TH8000 - Руководство по эксплуатации программируемого термостата с сенсорным экраном

Доступные языки