Honeywell VisionPRO TH8000 - Mwongozo wa Uendeshaji wa Kidhibiti cha Halijoto Kinachoweza Kupangwa cha Skrini ya Kugusa

Utangulizi

TAHADHARI! Kamwe usitumie vifaa vyenye ncha kali, kama vile penseli au kalamu, kubonyeza vitufe vya skrini ya kugusa. Ili kuzuia uharibifu wa kidhibiti cha halijoto, daima bonyeza vitufe kwa ncha ya kidole chako.

Mwongozo huu unashughulikia miundo ifuatayo
TH8110U: Kwa mifumo ya 1 ya Kupasha joto/1 ya Kupoza
TH8320U: Kwa mifumo hadi 3 ya Kupasha joto/2 ya Kupoza
TH8321U: Kwa mifumo hadi 3 ya Kupasha joto/2 ya Kupoza yenye kupunguza unyevu
(Vuta kidhibiti cha halijoto kutoka kwenye bamba la ukuta na ugeuze ili kupata nambari ya muundo)

Kidhibiti hiki cha halijoto kina betri ya Lithium ambayo inaweza kuwa na nyenzo ya Perchlorate.
Nyenzo ya Perchlorate—utunzaji maalum unaweza kuhitajika,
Angalia www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Unahitaji Msaada?
Kwa usaidizi kuhusu bidhaa hii tafadhali tembelea http://yourhome.honeywell.com au piga simu kwa Huduma ya Wateja ya Honeywell bila malipo kwa 1-800-468-1502

Soma na uhifadhi maagizo haya.

HATARI YA UHARIBIFU WA VIFAA. Ili kuzuia uharibifu unaowezekana wa kompresa, usitumie mfumo wa kupoza wakati halijoto ya nje iko chini ya 50˚F (10˚C).

Vipengele

• Ratiba za programu za siku 7 huongeza faraja na ufanisi wa gharama.
• Upangaji wa programu wa kwenye kiti: Vuta tu kidhibiti cha halijoto kutoka ukutani ili kuweka ratiba.
• Mipangilio ya kuokoa nishati kwa akiba kubwa ya gharama.
• Udhibiti wa halijoto wa mguso mmoja hupuuza ratiba ya programu wakati wowote.
• Udhibiti sahihi wa faraja huweka halijoto ndani ya 1°F ya kiwango ulichoweka.
• Vikumbusho vya kubadilisha/kuangalia hukuruhusu kujua wakati wa kuhudumia au kubadilisha vichungi, betri na vipengele vingine muhimu.
• Onyesho kubwa la skrini ya kugusa na taa ya nyuma ni rahisi kusoma—hata gizani.
• Miundo teule huonyesha na kudhibiti unyevu wa majira ya joto.
• Miundo teule hutosheleza vitambuzi vya hiari vya mbali vya nje au ndani.

UDHIBITI WA HALI JOTO WA MGUSO MMOJA: Unaweza kupuuza ratiba ya programu wakati wowote, na kurekebisha halijoto mwenyewe.

Rejeleo la haraka kwa vidhibiti

Ujumbe mwingine wa onyesho:

• Cool On (Kupoza Kumewashwa): Mfumo wa kupoza umewashwa
• Heat On (Kupasha joto Kumewashwa): Mfumo wa kupasha joto umewashwa
• Aux Heat On: Mfumo saidizi wa kupasha joto umewashwa

Mpangilio wa saa

Ili kuweka onyesho la saa ya sasa, bonyeza CLOCK (SAA), kisha ubonyeze au ili kurekebisha saa. Bonyeza na ushikilie au ili kusogeza saa mbele haraka zaidi.

Bonyeza DONE (UMEKAMILISHA) ili kuhifadhi & kuondoka (au bonyeza CANCEL (GHairi) ili kuondoka bila kubadilisha saa).

Kumbuka: Saa halisi haipaswi kuhitaji kurekebishwa kwani inasasishwa kiotomatiki kwa saa za akiba ya mchana, na huhifadhi habari zote za tarehe/saa.

Kumbuka: Ili kubadilisha onyesho la siku ya sasa ya wiki, angalia

Mpangilio wa feni

Bonyeza FAN (FENI) ili kuchagua uendeshaji wa feni, kisha ubonyeze DONE (UMEKAMILISHA).

• On (Imewashwa): Feni huwashwa kila wakati.
• Auto (Kiotomatiki): Feni huendeshwa tu wakati mfumo wa kupasha joto au kupoza umewashwa.
• Circ (Mzunguko): Feni huendeshwa bila mpangilio, karibu 35% ya wakati, bila kuhesabu muda wowote wa kuendeshwa na mfumo wa kupasha joto au kupoza.

Unaweza kubonyeza FAN (FENI) ili kupuuza mipangilio ya feni uliyopanga kwa vipindi tofauti vya wakati. Ukichagua On (Imewashwa) au Circ (Mzunguko), mpangilio unaochagua utabaki ukifanya kazi hadi ubonyeze FAN (FENI) tena ili kuchagua Auto (Kiotomatiki).

Kumbuka: Ikiwa ratiba ya feni imepangwa, "Auto" (Kiotomatiki) itaendesha ratiba ya feni.

Mpangilio wa mfumo

Bonyeza kitufe cha SYSTEM (MFUMO) ili kuchagua, kisha ubonyeze DONE (UMEKAMILISHA).

• Heat (Pasha joto): Kidhibiti cha halijoto hudhibiti tu mfumo wa kupasha joto.
• Cool (Poza): Kidhibiti cha halijoto hudhibiti tu mfumo wa kupoza.
• Off (Zima): Mifumo ya kupasha joto na kupoza imezimwa.
• Auto (Kiotomatiki): Kidhibiti cha halijoto huchagua kiotomatiki kupasha joto au kupoza kulingana na halijoto ya ndani.**
• Em Heat (Pasha joto kwa dharura) (ni kwa pampu za joto pekee zenye joto saidizi): Kidhibiti cha halijoto hudhibiti Kupasha joto kwa Dharura na Saidizi. Kompresa imefungwa.**

** Chagua miundo pekee

Okoa pesa kwa kuweka ratiba za programu

Ni rahisi kupanga mfumo wako kwa akiba kubwa ya nishati. Unaweza kupanga vipindi vinne vya wakati kila siku, na mipangilio tofauti kwa siku za wiki na wikendi.

	Weka kwa wakati unaamka na halijoto unayotaka asubuhi, hadi uondoke kwa siku.
	Weka kwa wakati unaondoka nyumbani na halijoto unayotaka ukiwa mbali (kawaida kiwango cha kuokoa nishati).
	Weka kwa wakati unarudi nyumbani na halijoto unayotaka wakati wa jioni, hadi wakati wa kulala.
	Weka kwa wakati unaenda kulala na halijoto unayotaka usiku kucha (kawaida kiwango cha kuokoa nishati).

Mipangilio ya kuokoa nishati kwa akiba kubwa ya gharama

Kidhibiti hiki cha halijoto kimewekwa awali na mipangilio ya programu ya kuokoa nishati. Tunapendekeza mipangilio hii, kwani inaweza kupunguza gharama zako za kupasha joto/kuponyesha kwa hadi 33%. (Angalia hapa chini ili kurekebisha nyakati na halijoto za kila kipindi cha wakati.)

Ili kurekebisha ratiba za programu

1. Bonyeza SCHED (RATIBU), kisha EDIT (HARIRI).
   
2. Bonyeza vitufe vya siku (MON-SUN (JUM-JUMAP)) ili kuchagua siku.
   
3. Bonyeza au ili kuweka wakati wa Wake (Amka) kwa siku zilizochaguliwa.
4. Bonyeza au ili kuweka halijoto ya Heat (Pasha joto) na Cool (Poza) kwa kipindi hiki cha wakati.
5. Bonyeza vipindi vingine vya wakati (LEAVE (ONDOKA), RETURN (RUDI), SLEEP (LALA)) ili kuweka wakati na halijoto kwa kila moja.
6. Bonyeza DONE (UMEKAMILISHA) ili kuhifadhi & kuondoka (au bonyeza CANCEL (GHairi) ili kuondoka bila kuhifadhi mabadiliko).

Kumbuka: Unaweza kubonyeza CANCEL PERIOD (GHairi KIPINDI) ili kuondoa kipindi chochote cha wakati usichotaka.

Kumbuka: Bonyeza FAN (FENI) ili kubinafsisha mipangilio ya feni kwa kipindi chochote cha wakati.

Ubatilishaji wa ratiba ya programu

Ya muda

Bonyeza au ili kurekebisha halijoto mara moja. Hii itabatilisha kwa muda mpangilio wa halijoto kwa kipindi cha sasa cha muda.

Halijoto mpya itadumishwa tu hadi wakati ulioweka. Kipima muda kitakapoisha, ratiba ya programu itaendelea na kuweka halijoto kwa kiwango ulichopanga kwa kipindi cha sasa cha muda.

Ili kughairi mpangilio wa muda wowote, bonyeza CANCEL (ghairi) (au SCHED). Ratiba ya programu itaendelea.

Ya kudumu

Bonyeza HOLD (shikilia) ili kurekebisha halijoto kabisa. Hii itazima ratiba ya programu.
Halijoto yoyote utakayoweka itadumishwa saa 24 kwa siku hadi uibadilishe mwenyewe au ubonyeze CANCEL (ghairi) (au SCHED) ili kughairi "Hold" (shikilia) na uendelee na ratiba ya programu.

Shikilia likizo

Kipengele hiki kinaweza kusimamisha ratiba ya programu kwa muda mrefu.

Bonyeza au ili kuweka halijoto unayotaka, kisha ubonyeze au ili kuweka wakati wa siku unayotaka ratiba ianze tena utakapokurudi.
Bonyeza HOLD (shikilia) mara mbili, kisha ubonyeze au ili kuchagua idadi ya siku.

Halijoto yoyote utakayoweka itadumishwa saa 24 kwa siku kwa idadi ya siku unazochagua. Baada ya idadi hii ya siku kupita, ratiba iliyopangwa hapo awali itaendelea wakati ulioweka.

Ikiwa utarudi mapema kuliko ilivyotarajiwa, bonyeza CANCEL (ghairi) (au SCHED) ili kughairi "Hold" (shikilia) na uendelee na ratiba ya programu.

Vipengele maalum

Mabadiliko ya Kiotomatiki: Ikiwekwa kuwa Auto (otomatiki), thermostat huchagua kiotomatiki kupasha joto au kupoeza kulingana na halijoto ya ndani.

Urejeshaji wa Akili wa Kubadilika: Kipengele hiki huruhusu thermostat "kujifunza" muda ambao tanuru na kiyoyozi huchukua kufikia mipangilio ya halijoto iliyopangwa, ili halijoto ifikiwe wakati ulioweka. Kwa mfano: Weka wakati wa Amka kuwa saa 12 asubuhi, na halijoto iwe 21°C. Joto litawashwa kabla ya saa 12 asubuhi, ili halijoto iwe 21°C ifikapo wakati unaamka saa 12. Ujumbe "Recovery" (urejeshaji) huonyeshwa wakati mfumo unaamilishwa kabla ya kipindi kilichopangwa.

Ulinzi wa Compressor: Kipengele hiki hulazimisha compressor kusubiri dakika chache kabla ya kuanza tena, ili kuzuia uharibifu wa vifaa. Wakati wa kusubiri, ujumbe "Wait" (subiri) huonyeshwa kwenye skrini.

Funga skrini

Ili kuzuia kuingiliwa, skrini inaweza kufungwa kwa sehemu au kikamilifu.

Ikiwa imefungwa kwa sehemu, skrini huonyesha SCREEN LOCKED (skrini imefungwa) kwa sekunde kadhaa ikiwa kitufe kilichofungwa kimebonyezwa. Ili kufungua skrini, bonyeza kitufe chochote ambacho hakijafungwa wakati SCREEN LOCKED (skrini imefungwa) inaonekana kwenye skrini.

Wakati skrini imefungwa kikamilifu, hakuna vitufe vinavyofanya kazi. Ili kufunga au kufungua skrini, angalia kazi ya hali ya juu 0670.

Kusafisha skrini

Bonyeza SCREEN (skrini) ili kufunga skrini kwa ajili ya kusafisha.
Skrini itabaki imefungwa kwa sekunde 30 ili uweze kusafisha skrini bila kubadilisha mipangilio yoyote.

Baada ya sekunde 30, bonyeza DONE (umemaliza) ili kuendelea na operesheni ya kawaida, au bonyeza SCREEN (skrini) tena ikiwa unahitaji muda zaidi wa kusafisha.

Kumbuka: Usinyunyize kioevu chochote moja kwa moja kwenye thermostat. Nyunyiza vimiminika kwenye kitambaa, kisha utumie kitambaa kibichi kusafisha skrini. Tumia maji au kisafisha glasi cha nyumbani. Epuka visafishaji vikali.

Onyesho la kiwango cha unyevu (chagua miundo)

Chagua miundo inaweza kuonyesha kiwango cha sasa cha unyevu wa ndani.
(Ikiwa sensor ya hiari ya nje imewekwa, halijoto ya nje inaonyeshwa badala ya kiwango cha unyevu. Bonyeza MORE (zaidi) ili kuonyesha kiwango cha unyevu.)

Udhibiti wa kupunguza unyevu (chagua miundo)

Chagua miundo hukuruhusu kupunguza unyevu wa kiangazi.
Thermostat hufuatilia unyevu. Unyevu unapoongezeka, thermostat huendesha kiyoyozi kwa muda mrefu ili kupunguza unyevu (hadi 1.6°C chini ya mpangilio wako wa halijoto ya kupoeza).

Bonyeza MORE (zaidi) hadi skrini ya unyevu ionyeshwe, kisha ubonyeze au ili kuweka kiwango cha unyevu unachotaka.
Bonyeza DONE (umemaliza) ili kuhifadhi na kutoka, au bonyeza CANCEL (ghairi) ili kutoka bila kuhifadhi mabadiliko.

Ubadilishaji wa betri

Betri ni za hiari (kutoa nguvu ya akiba) ikiwa thermostat yako iliunganishwa ili kufanya kazi kwa nguvu ya AC wakati imewekwa.

Shika thermostat na uvute ili kuondoa kwenye bamba la ukuta

Sakinisha betri mpya mara moja wakati onyo la L0 BATT linaanza kuwaka. Onyo huwaka kama siku 30 kabla ya betri kuisha.
Hata kama onyo halionekani, unapaswa kubadilisha betri mara moja kwa mwaka, au kabla ya kuondoka nyumbani kwa zaidi ya mwezi.

Kazi za hali ya juu

1. Bonyeza SYSTEM (MFUMO).
   
2. Bonyeza na ushikilie kitufe tupu cha katikati hadi onyesho libadilike.
   
3. Badilisha mipangilio kama inavyotakiwa.
   
4. Bonyeza DONE (UMEKWISHA) ili kutoka & uhifadhi mabadiliko.

Mpangilio wa mwaka (tarakimu mbili za kwanza)
Kazi 0120	Bonyeza / kubadilisha tarakimu mbili za kwanza za mwaka:
Chaguo:	20 = Mwaka 20xx 21 = Mwaka 21xx
Mpangilio wa mwaka (tarakimu mbili za pili)
Kazi 0130	Bonyeza / kubadilisha tarakimu mbili za mwisho za mwaka:
Chaguo:	01 - 99 (i.e., 2001 - 2099)
Mpangilio wa mwezi
Kazi 0140	Bonyeza / kubadilisha mwezi wa sasa:
Chaguo:	1 - 12 (i.e., Januari - Desemba)
Mpangilio wa tarehe
Kazi 0150	Bonyeza / kubadilisha tarehe ya sasa:
Chaguo:	1 - 31
Ratiba ya programu imewashwa/imezimwa
Kazi 0160	Bonyeza / kuwasha au kuzima ratiba ya programu:
Chaguo:	0 Ratiba ya programu imezimwa. Thermostat haiwezi kupangwa. 4 Ratiba ya programu imewashwa (inaweza kupangwa kwa siku 7).
Muundo wa halijoto (°F/°C)
Kazi 0320	Bonyeza / kuweka muundo wa onyesho la halijoto:
Chaguo:	0 Fahrenheit 1 Selsiasi
Muda wa ziada wa mchana umewashwa/umezimwa
Kazi 0330	Thermostat imepangwa awali ili kurekebisha kiotomatiki kwa muda wa ziada wa mchana. Bonyeza / kuchagua chaguo:
Chaguo:	0 Imezimwa: Hakuna marekebisho ya muda wa ziada wa mchana 1 Imewashwa: Mabadiliko ya kiotomatiki kwa muda wa ziada wa mchana (hadi 2006, na kwa maeneo ambayo hayatumii kalenda mpya ya 2007 DST) 2 Imewashwa: Mabadiliko ya kiotomatiki kwa muda wa ziada wa mchana (2007 na kuendelea, kwa maeneo ambayo yanatumia kalenda mpya ya 2007 DST)
Kikumbusho cha kubadilisha kichujio cha tanuru
Kazi 0500	Kipengele hiki huonyesha arifa kukukumbusha kubadilisha kichujio cha tanuru. Bonyeza / kuweka muda unaotaka wa kikumbusho:
Chaguo:	0 Imezimwa (hakuna kikumbusho cha kubadilisha kichujio cha tanuru) 1 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 10 (takriban mwezi 1) 2 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 30 (takriban miezi 3) 3 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 60 (takriban miezi 6) 4 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 90 (takriban miezi 9) 5 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 120 (takriban mwaka 1) 6 Kikumbusho baada ya muda wa matumizi wa siku 365 (takriban miaka 3) Kumbuka: Bonyeza RESET (WEKA UPYA) ili kughairi arifa
Kikumbusho cha kubadilisha pedi ya humidifier
Kazi 0510	Kipengele hiki huonyesha arifa kukukumbusha kubadilisha pedi ya humidifier. Bonyeza / kuweka muda unaotaka:
Chaguo:	0 Imezimwa (hakuna kikumbusho cha kubadilisha pedi ya humidifier) 1 Kikumbusho baada ya miezi 3 2 Kikumbusho baada ya miezi 6 3 Kikumbusho baada ya mwaka 1 Kumbuka: Bonyeza RESET (WEKA UPYA) ili kughairi arifa
Kikumbusho cha kubadilisha taa ya UV
Kazi 0520	Kipengele hiki huonyesha arifa kukukumbusha kubadilisha taa ya ultraviolet. Bonyeza / kuweka muda unaotaka:
Chaguo:	0 Imezimwa (hakuna kikumbusho cha kubadilisha taa ya UV) 1 Kikumbusho baada ya mwaka 1 Kumbuka: Bonyeza RESET (WEKA UPYA) ili kughairi arifa
Vipindi vya ratiba ya programu
Kazi 0540	Bonyeza / kuweka idadi ya vipindi vya programu:
Chaguo:	2 Vipindi viwili vya programu (Amka, Lala) 4 Vipindi vinne vya programu (Amka, Ondoka, Rudi, Lala)
Muundo wa saa
Kazi 0640	Bonyeza / kuweka muundo wa onyesho la saa:
Chaguo:	12 Saa 12 (i.e., "3:30 pm") 24 Saa 24 (i.e., "15:30")
Funga skrini
Kazi 0670	Bonyeza / kuchagua mpangilio wa kufunga skrini:
Chaguo:	0 Skrini haijafungwa (inafanya kazi kikamilifu) 1 Kazi zote zimefungwa isipokuwa vidhibiti vya halijoto na kitufe cha CANCEL (GHairi) 2 Skrini imefungwa kikamilifu

Iwapo kuna ugumu

Ikiwa una ugumu na kidhibiti joto chako, tafadhali jaribu mapendekezo yafuatayo.
Matatizo mengi yanaweza kurekebishwa haraka na kwa urahisi.

Skrini haina chochote	Angalia kivunja mzunguko na uweke upya ikiwa ni lazima. Hakikisha swichi ya umeme kwenye mfumo wa kupasha joto na kupoeza imewashwa. Hakikisha mlango wa tanuru umefungwa kwa usalama. Ikiwa kidhibiti joto kinaendeshwa na betri, hakikisha betri mpya za AAA za alkali zimewekwa kwa usahihi.
Hakuna majibu kwa vibonyezo (au halijoto haitabadilika)	Hakikisha kuwa kidhibiti joto hakijafungwa. Hakikisha halijoto ya kupasha joto na kupoeza imewekwa katika viwango vinavyokubalika: Joto: 40° hadi 90°F (4.5° hadi 32°C) Baridi: 50° hadi 99°F (10° hadi 37°C)
Mwangaza wa nyuma hafifu	Ikiwa kidhibiti joto kinaendeshwa na betri, hakikisha betri mpya za AAA za alkali zimewekwa kwa usahihi. Ikiwa kidhibiti joto kinaendeshwa na AC, skrini hafifu ni kawaida. Mwangaza wa nyuma hubaki umewashwa katika kiwango cha chini, na huangaza wakati kitufe kinapobonyezwa.
Mfumo wa kupasha joto au kupoeza haujibu	Bonyeza SYSTEM (MFUMO) ili kuweka mfumo kuwa Heat (Joto). Hakikisha halijoto imewekwa juu kuliko halijoto ya Ndani. Bonyeza SYSTEM (MFUMO) ili kuweka mfumo kuwa Cool (Baridi). Hakikisha halijoto imewekwa chini kuliko halijoto ya Ndani. Angalia kivunja mzunguko na uweke upya ikiwa ni lazima. Hakikisha swichi ya umeme kwenye mfumo wa kupasha joto na kupoeza imewashwa. Hakikisha mlango wa tanuru umefungwa kwa usalama. Ikiwa "Wait" (Subiri) inaonyeshwa, kipima muda cha ulinzi wa compressor kimewashwa. Subiri dakika 5 ili mfumo uanze upya kwa usalama, bila kuharibu compressor.
Skrini inaonyesha Fan Auto na On au Auto na Circ kwa wakati mmoja	Hii ni operesheni ya kawaida. Auto inaonyesha kuwa kidhibiti joto kinafuata mpangilio wa feni ulioratibiwa. Ikiwa Auto na On inaonyeshwa, feni imeratibiwa kuwa "On" (Imewashwa) wakati huu.

Sensorer za mbali za hiari (chagua miundo)

Ikiwa sensor ya nje imewekwa, halijoto ya sasa ya nje inaonyeshwa.

Ikiwa sensor ya ndani ya mbali imewekwa, skrini inaonyesha halijoto ya ndani katika eneo la sensor. (Sensor ya ndani kwenye kidhibiti joto imezimwa.)

Ikiwa zaidi ya sensor moja ya ndani imewekwa, skrini inaonyesha wastani wa usomaji wa halijoto kutoka kwa sensor zote.

Udhamini mdogo wa miaka 5

Honeywell inathibitisha bidhaa hii, bila kujumuisha betri, kuwa haina kasoro katika uundaji au vifaa, chini ya matumizi na huduma ya kawaida, kwa muda wa miaka mitano (5) kutoka tarehe ya ununuzi na mtumiaji.

Ikiwa bidhaa ina kasoro,

1. irudishe, pamoja na hati ya mauzo au uthibitisho mwingine wa tarehe ya ununuzi, mahali ulipoinunua; au
2. piga simu kwa Huduma kwa Wateja ya Honeywell kwa 1-800-468-1502. Huduma kwa Wateja itaamua ikiwa bidhaa inapaswa kurudishwa kwa anwani ifuatayo: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, au ikiwa bidhaa mbadala inaweza kutumwa kwako.

Suluhisho za Uendeshaji na Udhibiti
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9

® Alama ya Biashara Iliyosajiliwa ya Marekani.
© 2011 Honeywell International Inc.
Nambari ya Patent ya Marekani 6595430, D509151; patent zingine zinasubiri
69-1894EFS—03 M.S. Rev. 03-11

Marejeleo

• Honeywell Home | Faraja na Usalama wa Nyumbani Mahiri
• http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Honeywell VisionPRO TH8000 - Mwongozo wa Uendeshaji wa Kidhibiti cha Halijoto Kinachoweza Kupangwa cha Skrini ya Kugusa

Lugha zinazopatikana