Honeywell VisionPRO TH8000 - Touchscreen Programmierbarer Thermostat Bedienungsanleitung

Einleitung

VORSICHT! Niemals scharfe Gegenstände, wie Bleistifte oder Kugelschreiber, verwenden, um die Touchscreen-Tasten zu drücken. Um Schäden am Thermostat zu vermeiden, drücken Sie die Tasten immer mit der Fingerspitze.

Dieses Handbuch behandelt die folgenden Modelle
TH8110U: Für 1 Heiz-/1 Kühlsystem
TH8320U: Für bis zu 3 Heiz-/2 Kühlsysteme
TH8321U: Für bis zu 3 Heiz-/2 Kühlsysteme mit Entfeuchtung
(Ziehen Sie den Thermostat von der Wandplatte ab und drehen Sie ihn um, um die Modellnummer zu finden)

Dieser Thermostat enthält eine Lithiumbatterie, die Perchloratmaterial enthalten kann.
Perchloratmaterial – besondere Handhabung kann erforderlich sein,
Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Benötigen Sie Hilfe?
Für Unterstützung mit diesem Produkt besuchen Sie bitte http://yourhome.honeywell.com oder rufen Sie den gebührenfreien Honeywell Kundenservice unter 1-800-468-1502

Lesen und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN. Um mögliche Kompressorschäden zu vermeiden, betreiben Sie das Kühlsystem nicht, wenn die Außentemperatur unter 50˚F (10˚C) liegt.

Funktionen

• 7-Tages-Programmzeitpläne maximieren Komfort und Wirtschaftlichkeit.
• Bequeme Programmierung: Ziehen Sie den Thermostat einfach von der Wand, um Zeitpläne einzustellen.
• Energiespareinstellungen für maximale Kosteneinsparungen.
• Ein-Tasten-Temperaturregelung überschreibt den Programmzeitplan jederzeit.
• Präzise Komfortregelung hält die Temperatur innerhalb von 1°F des eingestellten Niveaus.
• Wechsel-/Prüferinnerungen informieren Sie, wann Filter, Batterien und andere wichtige Komponenten gewartet oder ausgetauscht werden müssen.
• Großes Touchscreen-Display mit Hintergrundbeleuchtung ist leicht ablesbar – auch im Dunkeln.
• Ausgewählte Modelle zeigen die Sommerfeuchtigkeit an und steuern sie.
• Ausgewählte Modelle unterstützen optionale externe oder interne Fernsensoren.

ONE-TOUCH TEMP CONTROL (EIN-TASTEN-TEMPERATURREGELUNG): Sie können den Programmzeitplan jederzeit überschreiben und die Temperatur manuell anpassen.

Kurzübersicht der Bedienelemente

Weitere Anzeigenachrichten:

• Cool On (Kühlen Ein): Kühlsystem ist aktiviert
• Heat On (Heizen Ein): Heizsystem ist aktiviert
• Aux Heat On (Zusatzheizung Ein): Zusatzheizsystem ist aktiviert

Uhrzeiteinstellung

Um die aktuelle Uhrzeit einzustellen, drücken Sie CLOCK (UHR), dann drücken Sie oder um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie oder gedrückt, um die Uhrzeit schneller vorzustellen.

Drücken Sie DONE (FERTIG) zum Speichern und Beenden (oder drücken Sie CANCEL (ABBRECHEN), um zu beenden, ohne die Uhrzeit zu ändern).

Hinweis: Die Echtzeituhr sollte niemals eine Anpassung erfordern, da sie sich automatisch an die Sommerzeit anpasst und alle Datums-/Uhrzeitinformationen speichert.

Hinweis: Um die aktuelle Wochentagsanzeige zu ändern, siehe

Lüftereinstellung

Drücken Sie FAN (LÜFTER), um den Lüfterbetrieb auszuwählen, und drücken Sie dann DONE (FERTIG).

• On (Ein): Lüfter ist immer eingeschaltet.
• Auto (Automatisch): Lüfter läuft nur, wenn das Heiz- oder Kühlsystem eingeschaltet ist.
• Circ (Umlauf): Lüfter läuft zufällig, etwa 35% der Zeit, ohne die Laufzeit mit dem Heiz- oder Kühlsystem zu zählen.

Sie können FAN (LÜFTER) drücken, um die Lüftereinstellungen zu überschreiben, die Sie für verschiedene Zeiträume programmiert haben. Wenn Sie On (Ein) oder Circ (Umlauf) auswählen, bleibt die von Ihnen gewählte Einstellung aktiv, bis Sie erneut FAN (LÜFTER) drücken, um Auto (Automatisch) auszuwählen.

Hinweis: Wenn ein Lüfterzeitplan programmiert ist, wird "Auto" (Automatisch) den Lüfterzeitplan ausführen.

Systemeinstellung

Drücken Sie die Taste SYSTEM (SYSTEM), um auszuwählen, und drücken Sie dann DONE (FERTIG).

• Heat (Heizen): Thermostat steuert nur das Heizsystem.
• Cool (Kühlen): Thermostat steuert nur das Kühlsystem.
• Off (Aus): Heiz- und Kühlsysteme sind ausgeschaltet.
• Auto (Automatisch): Thermostat wählt automatisch Heizen oder Kühlen je nach Innentemperatur.**
• Em Heat (Notheizung) (nur für Wärmepumpen mit Zusatzheizung): Thermostat steuert Not- und Zusatzheizung. Kompressor ist gesperrt.**

** Nur ausgewählte Modelle

Geld sparen durch Programmierung von Zeitplänen

Es ist einfach, Ihr System für maximale Energieeinsparungen zu programmieren. Sie können vier Zeitperioden pro Tag programmieren, mit unterschiedlichen Einstellungen für Wochentage und Wochenenden.

	Stellen Sie die Zeit ein, zu der Sie aufwachen, und die gewünschte Temperatur für den Morgen, bis Sie für den Tag das Haus verlassen.
	Stellen Sie die Zeit ein, zu der Sie das Haus verlassen, und die gewünschte Temperatur für die Zeit Ihrer Abwesenheit (normalerweise ein energiesparendes Niveau).
	Stellen Sie die Zeit ein, zu der Sie nach Hause zurückkehren, und die gewünschte Temperatur für den Abend, bis zur Schlafenszeit.
	Stellen Sie die Zeit ein, zu der Sie zu Bett gehen, und die gewünschte Temperatur für die Nacht (normalerweise ein energiesparendes Niveau).

Energiespareinstellungen für maximale Kosteneinsparungen

Dieser Thermostat ist mit energiesparenden Programmeinstellungen voreingestellt. Wir empfehlen diese Einstellungen, da sie Ihre Heiz-/Kühlkosten um bis zu 33 % senken können. (Siehe unten, um Zeiten und Temperaturen jeder Zeitperiode anzupassen.)

Programmzeitpläne anpassen

1. Drücken Sie SCHED (ZEITPLAN), dann EDIT (BEARBEITEN).
   
2. Drücken Sie die Tagestasten (MON-SUN) um Tag(e) auszuwählen.
   
3. Drücken Sie oder um die Aufwachzeit für die ausgewählten Tage einzustellen.
4. Drücken Sie oder um die Heiz- und Kühltemperatur für diesen Zeitraum einzustellen.
5. Drücken Sie andere Zeiträume (LEAVE (VERLASSEN), RETURN (ZURÜCKKEHREN), SLEEP (SCHLAFEN)), um Uhrzeit und Temperaturen für jeden einzustellen.
6. Drücken Sie DONE (FERTIG), um zu speichern und zu beenden (oder drücken Sie CANCEL (ABBRECHEN) um zu beenden, ohne Änderungen zu speichern).

Hinweis: Sie können CANCEL PERIOD (ZEITRAUM ABBRECHEN) drücken, um unerwünschte Zeiträume zu entfernen.

Hinweis: Drücken Sie FAN (LÜFTER), um die Lüftereinstellungen für jeden Zeitraum anzupassen.

Programmzeitplan-Überschreibung

Temporär

Drücken Sie oder um die Temperatur sofort anzupassen. Dies überschreibt die Temperatureinstellung für den aktuellen Zeitraum vorübergehend.

Die neue Temperatur wird nur bis zur von Ihnen eingestellten Zeit beibehalten. Wenn der Timer abläuft, wird der Programmzeitplan fortgesetzt und die Temperatur auf das von Ihnen für den aktuellen Zeitraum programmierte Niveau eingestellt.

Um die temporäre Einstellung jederzeit abzubrechen, drücken Sie CANCEL (Abbrechen) (oder SCHED (Zeitplan)). Der Programmzeitplan wird fortgesetzt.

Permanent

Drücken Sie HOLD (Halten), um die Temperatur dauerhaft anzupassen. Dadurch wird der Programmzeitplan ausgeschaltet.
Die von Ihnen eingestellte Temperatur wird 24 Stunden am Tag beibehalten, bis Sie sie manuell ändern oder CANCEL (Abbrechen) (oder SCHED (Zeitplan)) drücken, um "Hold" (Halten) aufzuheben und den Programmzeitplan fortzusetzen.

Urlaubshaltung

Diese Funktion kann den Programmzeitplan für längere Zeiträume unterbrechen.

Drücken Sie oder um die gewünschte Temperatur einzustellen, dann drücken Sie oder um die Tageszeit einzustellen, zu der der Zeitplan nach Ihrer Rückkehr fortgesetzt werden soll.
Drücken Sie HOLD (Halten) zweimal, dann drücken Sie oder um die Anzahl der Tage auszuwählen.

Die von Ihnen eingestellte Temperatur wird 24 Stunden am Tag für die von Ihnen gewählte Anzahl von Tagen beibehalten. Nach Ablauf dieser Anzahl von Tagen wird der zuvor programmierte Zeitplan zu der von Ihnen eingestellten Zeit fortgesetzt.

Wenn Sie früher als erwartet zurückkehren, drücken Sie CANCEL (Abbrechen) (oder SCHED (Zeitplan)), um "Hold" (Halten) aufzuheben und den Programmzeitplan fortzusetzen.

Sonderfunktionen

Automatischer Wechsel: Wenn auf Auto (Automatisch) eingestellt, wählt der Thermostat automatisch Heizen oder Kühlen je nach Innentemperatur.

Adaptive Intelligente Wiederherstellung: Diese Funktion ermöglicht es dem Thermostat zu "lernen", wie lange Ofen und Klimaanlage benötigen, um programmierte Temperatureinstellungen zu erreichen, sodass die Temperatur zur eingestellten Zeit erreicht wird. Zum Beispiel: Stellen Sie die Aufwachzeit auf 6 Uhr morgens und die Temperatur auf 70° ein. Die Heizung schaltet sich vor 6 Uhr morgens ein, sodass die Temperatur zum Zeitpunkt Ihres Aufwachens um 6 Uhr 70° beträgt. Die Meldung "Recovery" (Wiederherstellung) wird angezeigt, wenn das System vor einem geplanten Zeitraum aktiviert wird.

Kompressorschutz: Diese Funktion zwingt den Kompressor, einige Minuten zu warten, bevor er neu startet, um Geräteschäden zu vermeiden. Während der Wartezeit wird die Meldung "Wait" (Warten) auf dem Bildschirm angezeigt.

Bildschirmsperre

Um Manipulationen zu verhindern, kann der Bildschirm teilweise oder vollständig gesperrt werden.

Bei teilweiser Sperrung zeigt der Bildschirm SCREEN LOCKED (Bildschirm gesperrt) für mehrere Sekunden an, wenn eine gesperrte Taste gedrückt wird. Um den Bildschirm zu entsperren, drücken Sie eine beliebige entsperrte Taste, während SCREEN LOCKED (Bildschirm gesperrt) auf dem Bildschirm erscheint.

Wenn der Bildschirm vollständig gesperrt ist, funktionieren keine Tasten. Um den Bildschirm zu sperren oder zu entsperren, siehe erweiterte Funktion 0670.

Bildschirmreinigung

Drücken Sie SCREEN (Bildschirm), um den Bildschirm zur Reinigung zu sperren.
Der Bildschirm bleibt 30 Sekunden lang gesperrt, damit Sie den Bildschirm reinigen können, ohne Einstellungen zu ändern.

Nach 30 Sekunden drücken Sie DONE (Fertig), um den normalen Betrieb fortzusetzen, oder drücken Sie SCREEN (Bildschirm) erneut, wenn Sie mehr Zeit für die Reinigung benötigen.

Hinweis: Sprühen Sie keine Flüssigkeiten direkt auf den Thermostat. Sprühen Sie Flüssigkeiten auf ein Tuch und verwenden Sie dann das feuchte Tuch, um den Bildschirm zu reinigen. Verwenden Sie Wasser oder Haushaltsglasreiniger. Vermeiden Sie Scheuermittel.

Anzeige der Luftfeuchtigkeit (ausgewählte Modelle)

Ausgewählte Modelle können die aktuelle Luftfeuchtigkeit in Innenräumen anzeigen.
(Wenn ein optionaler Außensensor installiert ist, wird die Außentemperatur anstelle der Luftfeuchtigkeit angezeigt. Drücken Sie MORE (Mehr), um die Luftfeuchtigkeit anzuzeigen.)

Entfeuchtungsregelung (ausgewählte Modelle)

Ausgewählte Modelle ermöglichen es Ihnen, die Sommerfeuchtigkeit zu senken.
Der Thermostat überwacht die Luftfeuchtigkeit. Wenn die Luftfeuchtigkeit steigt, lässt der Thermostat die Klimaanlage länger laufen, um die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren (bis zu 3°F unter Ihrer Kühltemperatureinstellung).

Drücken Sie MORE (Mehr), bis der Feuchtigkeitsbildschirm angezeigt wird, dann drücken Sie oder um die gewünschte Luftfeuchtigkeit einzustellen.
Drücken Sie DONE (Fertig), um zu speichern und zu beenden, oder drücken Sie CANCEL (Abbrechen), um ohne Speichern von Änderungen zu beenden.

Batteriewechsel

Batterien sind optional (zur Bereitstellung von Notstrom), wenn Ihr Thermostat bei der Installation für den Betrieb mit Wechselstrom verkabelt wurde.

Fassen Sie den Thermostat an und ziehen Sie ihn, um ihn von der Wandplatte zu entfernen.

Setzen Sie sofort frische Batterien ein, wenn die Warnung L0 BATT (Batterie leer) zu blinken beginnt. Die Warnung blinkt etwa 30 Tage, bevor die Batterien erschöpft sind.
Selbst wenn die Warnung nicht erscheint, sollten Sie die Batterien einmal im Jahr oder vor einer Abwesenheit von mehr als einem Monat wechseln.

Erweiterte Funktionen

1. Drücken Sie SYSTEM (SYSTEM).
   
2. Drücken und halten Sie die leere Mitteltaste, bis die Anzeige wechselt.
   
3. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.
   
4. Drücken Sie DONE (FERTIG), um zu beenden & Änderungen zu speichern.

Jahreseinstellung (erste zwei Ziffern)
Funktion 0120	Drücken Sie / um die ersten zwei Ziffern des Jahres zu ändern:
Optionen:	20 = Jahr 20xx 21 = Jahr 21xx
Jahreseinstellung (zweite zwei Ziffern)
Funktion 0130	Drücken Sie / um die letzten zwei Ziffern des Jahres zu ändern:
Optionen:	01 - 99 (d.h., 2001 - 2099)
Monatseinstellung
Funktion 0140	Drücken Sie / um den aktuellen Monat zu ändern:
Optionen:	1 - 12 (d.h., Januar - Dezember)
Datumseinstellung
Funktion 0150	Drücken Sie / um das aktuelle Datum zu ändern:
Optionen:	1 - 31
Programmzeitplan ein/aus
Funktion 0160	Drücken Sie / um den Programmzeitplan ein- oder auszuschalten:
Optionen:	0 Programmzeitplan ist aus. Thermostat ist nicht programmierbar. 4 Programmzeitplan ist ein (7-Tage programmierbar).
Temperaturformat (°F/°C)
Funktion 0320	Drücken Sie / um das Temperaturanzeigeformat einzustellen:
Optionen:	0 Fahrenheit 1 Celsius
Sommerzeit ein/aus
Funktion 0330	Der Thermostat ist vorprogrammiert, um sich automatisch an die Sommerzeit anzupassen. Drücken Sie / um eine Option auszuwählen:
Optionen:	0 Aus: Keine Anpassung für die Sommerzeit 1 Ein: Automatische Umstellung auf Sommerzeit (bis 2006 und für Gebiete, die den neuen DST-Kalender von 2007 nicht verwenden) 2 Ein: Automatische Umstellung auf Sommerzeit (2007 und darüber hinaus, für Gebiete, die den neuen DST-Kalender von 2007 verwenden)
Erinnerung an den Wechsel des Ofenfilters
Funktion 0500	Diese Funktion zeigt eine Warnmeldung an, die Sie an den Wechsel des Ofenfilters erinnert. Drücken Sie / um das gewünschte Erinnerungsintervall einzustellen:
Optionen:	0 Aus (keine Erinnerung an den Wechsel des Ofenfilters) 1 Erinnerung nach 10 Tagen Betriebszeit (ca. 1 Monat) 2 Erinnerung nach 30 Tagen Betriebszeit (ca. 3 Monate) 3 Erinnerung nach 60 Tagen Betriebszeit (ca. 6 Monate) 4 Erinnerung nach 90 Tagen Betriebszeit (ca. 9 Monate) 5 Erinnerung nach 120 Tagen Betriebszeit (ca. 1 Jahr) 6 Erinnerung nach 365 Tagen Betriebszeit (ca. 3 Jahre) Hinweis: Drücken Sie RESET (ZURÜCKSETZEN), um die Warnung abzubrechen
Erinnerung an den Wechsel des Befeuchterpads
Funktion 0510	Diese Funktion zeigt eine Warnmeldung an, die Sie an den Wechsel des Befeuchterpads erinnert. Drücken Sie / um das gewünschte Intervall einzustellen:
Optionen:	0 Aus (keine Erinnerung an den Wechsel des Befeuchterpads) 1 Erinnerung nach 3 Monaten 2 Erinnerung nach 6 Monaten 3 Erinnerung nach 1 Jahr Hinweis: Drücken Sie RESET (ZURÜCKSETZEN), um die Warnung abzubrecheN
Erinnerung an den Wechsel der UV-Lampe
Funktion 0520	Diese Funktion zeigt eine Warnmeldung an, die Sie an den Wechsel der Ultraviolettlampe erinnert. Drücken Sie / um das gewünschte Intervall einzustellen:
Optionen:	0 Aus (keine Erinnerung an den Wechsel der UV-Lampe) 1 Erinnerung nach 1 Jahr Hinweis: Drücken Sie RESET (ZURÜCKSETZEN), um die Warnung abzubrechen
Programmzeitplanperioden
Funktion 0540	Drücken Sie / um die Anzahl der Programmperioden einzustellen:
Optionen:	2 Zwei Programmperioden (Aufwachen, Schlafen) 4 Vier Programmperioden (Aufwachen, Gehen, Zurückkehren, Schlafen)
Uhrzeitformat
Funktion 0640	Drücken Sie / um das Uhrzeitanzeigeformat einzustellen:
Optionen:	12 12-Stunden-Uhr (d.h., "3:30 pm" (15:30 Uhr)) 24 24-Stunden-Uhr (d.h., "15:30" (15:30 Uhr))
Bildschirmsperre
Funktion 0670	Drücken Sie / um eine Bildschirmsperreinstellung auszuwählen:
Optionen:	0 Bildschirm ist entsperrt (voll funktionsfähig) 1 Alle Funktionen gesperrt außer Temperaturregelung und CANCEL (ABBRECHEN) Taste 2 Bildschirm ist vollständig gesperrt

Im Falle von Schwierigkeiten

Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Thermostat haben, versuchen Sie bitte die folgenden Vorschläge.
Die meisten Probleme lassen sich schnell und einfach beheben.

Display ist leer	Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten und setzen Sie ihn bei Bedarf zurück. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter am Heiz- und Kühlsystem eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Ofentür sicher geschlossen ist. Wenn das Thermostat batteriebetrieben ist, stellen Sie sicher, dass frische AAA-Alkaline-Batterien korrekt eingelegt sind.
Keine Reaktion auf Tastendrücke (oder Temperatur ändert sich nicht)	Überprüfen Sie, ob der Thermostat nicht gesperrt ist. Stellen Sie sicher, dass die Heiz- und Kühltemperaturen auf akzeptable Bereiche eingestellt sind: Heizen: 40° bis 90°F (4,5° bis 32°C) Kühlen: 50° bis 99°F (10° bis 37°C)
Hintergrundbeleuchtung ist gedimmt	Wenn das Thermostat batteriebetrieben ist, stellen Sie sicher, dass frische AAA-Alkaline-Batterien korrekt eingelegt sind. Wenn das Thermostat über Wechselstrom versorgt wird, ist ein gedimmtes Display normal. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt auf niedrigem Niveau eingeschaltet und wird heller, wenn eine Taste gedrückt wird.
Heiz- oder Kühlsystem reagiert nicht	Drücken Sie SYSTEM, um das System auf Heat (Heizen) einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur höher als die Innentemperatur eingestellt ist. Drücken Sie SYSTEM, um das System auf Cool (Kühlen) einzustellen. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur niedriger als die Innentemperatur eingestellt ist. Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten und setzen Sie ihn bei Bedarf zurück. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter am Heiz- und Kühlsystem eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Ofentür sicher geschlossen ist. Wenn "Wait" (Warten) angezeigt wird, ist der Kompressorschutz-Timer aktiv. Warten Sie 5 Minuten, damit das System sicher neu starten kann, ohne den Kompressor zu beschädigen.
Display zeigt "Fan Auto" (Lüfter Auto) und "On" (Ein) oder "Auto" (Auto) und "Circ" (Zirkulieren) gleichzeitig an	Dies ist normaler Betrieb. "Auto" (Auto) zeigt an, dass der Thermostat der programmierten Lüftereinstellung folgt. Wenn "Auto" (Auto) und "On" (Ein) angezeigt wird, ist der Lüfter in diesem Zeitraum auf "On" (Ein) geschaltet.

Optionale Fernsensoren (ausgewählte Modelle)

Wenn ein Außensensor installiert ist, wird die aktuelle Außentemperatur angezeigt.

Wenn ein interner Fernsensor installiert ist, zeigt das Display die Innentemperatur am Standort des Sensors an. (Der interne Sensor im Thermostat ist deaktiviert.)

Wenn mehr als ein Innensensor installiert ist, zeigt das Display einen Durchschnitt der Temperaturmesswerte aller Sensoren an.

5 Jahre eingeschränkte Garantie

Honeywell garantiert, dass dieses Produkt, ausgenommen die Batterie, bei normalem Gebrauch und Service für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum durch den Verbraucher frei von Verarbeitungs- oder Materialfehlern ist.

Wenn das Produkt defekt ist,

1. geben Sie es mit einem Kaufbeleg oder einem anderen datierten Kaufnachweis an dem Ort zurück, an dem Sie es erworben haben; oder
2. rufen Sie den Honeywell Kundendienst unter 1-800-468-1502 an. Der Kundendienst wird entscheiden, ob das Produkt an die folgende Adresse zurückgesandt werden soll: Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, oder ob Ihnen ein Ersatzprodukt zugesandt werden kann.

Automation and Control Solutions
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com

Honeywell Limited-Honeywell Limitée
35 Dynamic Drive
Toronto, Ontario M1V 4Z9

® Eingetragenes US-Warenzeichen.
© 2011 Honeywell International Inc.
US-Patent Nr. 6595430, D509151; weitere Patente angemeldet
69-1894EFS—03 M.S. Rev. 03-11

Referenzen

• Honeywell Home | Intelligenter Wohnkomfort und Sicherheit
• http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Honeywell VisionPRO TH8000 - Touchscreen Programmierbarer Thermostat Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen