Руководство пользователя беспроводного сабвуфера Samsung Radiant 360 R5/R3/R1

Благодарим вас за приобретение этого продукта Samsung. Для получения более полного обслуживания зарегистрируйте свой продукт на сайте www.samsung.com/register

Начало работы

Комплектация

Убедитесь, что у вас есть все указанные ниже принадлежности.

• Не ставьте предметы на верхнюю часть основного блока и не садитесь на него.

Верхняя часть динамика

Терминология операций

1	Дисплей	WAM5500/ WAM3500	Отображает текущий статус.
	Индикатор	WAM1500	Мигает, светится или меняет цвет в зависимости от состояния динамика.
2	Кнопка MODE		Переключение между режимами TV SoundConnect, Bluetooth и Wi-Fi.
3	Сенсорная область		Коснитесь сенсорной области, чтобы воспроизвести музыку или приостановить воспроизведение. Коснитесь, чтобы отключить звук, если функция TV SoundConnect включена. Воспроизведение/Пауза: Отключение звука: звук. Если TV SoundConnect включен, коснитесь сенсорной области, чтобы отключить или включить звук Коснитесь сенсорной области, чтобы переключаться между воспроизведением и паузой. Предыдущая/Следующая песняПроведите ПРАВОЙ К ЛЕВОЙ, чтобы воспроизвести предыдущую песню. : Проведите СЛЕВА НАПРАВО, чтобы воспроизвести следующую песню. Режим ожиданияКоснитесь сенсорной области, чтобы вывести динамик из режима ожидания. : Нажмите и удерживайте в любом месте сенсорной области в течение 5 секунд. Выключение питанияКоснитесь сенсорной области, чтобы снова включить динамик. : Нажмите и удерживайте в любом месте сенсорной области в течение 10 секунд.
4	Кнопка громкости +,-		Чтобы быстро отрегулировать громкость, нажмите и удерживайте кнопку + или -.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы перезагрузить динамик, одновременно нажмите и удерживайте кнопку громкости (-,+) в течение 5 секунд.

Описание дисплея OLED и светодиодного индикатора

<Индикатор R3/R5 OLEd>

Дисплей OLED	Описание	Указанное действие
	Размер круга увеличивается или уменьшается, затем исчезает	Включение / Выход из спящего режима / Выключение
	Значок воспроизведения	Воспроизведение
	Значок паузы	Пауза
	Состояние громкости	Увеличение или уменьшение громкости
	Волна движется вправо	Следующая песня
	Волна движется влево	Предыдущая песня
	Значок отключения звука	Отключение звука (из приложения или касанием сенсорной области, когда TV SoundConnect активен).
	Значок группы (два частично перекрывающихся круга)	Режим группы/объемного звучания
	Значок отмены группировки (два разделенных круга)	Отмена группы/Освобождение режима объемного звучания
	Значок Bluetooth (мигает)	Сопряжение по Bluetooth
	Значок телевизора (мигает)	Сопряжение TV SoundConnect
	Значок восклицательного знака	Беспроводной маршрутизатор отключен
	Сопряжение по Wi-Fi	Режим Wi-Fi

<Индикатор R1 LEd>

Цвет светодиода	Описание	Указанное действие
Белый	ВКЛ	Включение питания Макс./мин. громкость
	Мигает	Сенсорное управление Выход из спящего режима Любое действие по подключению или группировке Режим ожидания (плавное появление/исчезновение несколько раз, затем автоматическое выключение через несколько часов)
Красный	Мигает (6 секунд)	Беспроводной маршрутизатор отключен
Выкл.	Все выключено	Выключение питания

Нижняя часть динамика

1	SPK ADD/Wi-Fi SETUP		Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить сопряжение динамика с концентратором (не входит в комплект) или добавить другой динамик. Нажмите и удерживайте эту кнопку более 5 секунд при подключении динамика к сети с помощью метода Wi-Fi Setup (Настройка Wi-Fi). (Требуется интеллектуальное устройство и приложение Samsung Multiroom.)
2	СЕРВИС		Только для сервисного обслуживания.
3	Этикетка		-
4	ПИТАНИЕ	WAM5500/ WAM3500	Подключение шнура питания динамика.
	DC 19V	WAM1500
5	Выемка для кабеля питания		-

Подключение шнура питания

<Только WAM5500, WAM3500>

1. Подключите шнур питания динамика, как показано на рисунке. Он будет подключаться под углом.
2. Вставьте шнур питания в выемку на краю нижней части динамика. Это позволит динамику ровно стоять, когда вы его поставите.

<Только WAM1500>

1. Подключите входной шнур питания адаптера к адаптеру.
2. Подключите выходной шнур питания адаптера (с круглым штекером) к разъему DC 19V на динамике.
3. Вставьте шнур питания в выемку на краю нижней части динамика. Это позволит динамику ровно стоять, когда вы его поставите.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Обязательно кладите адаптер переменного/постоянного тока на стол или пол. Если вы разместите адаптер переменного/постоянного тока так, что шнур переменного тока будет направлен вверх, вода или другие инородные вещества могут попасть в адаптер и вызвать его неисправность.

Установка на стену

При желании можно приобрести настенное крепление отдельно, чтобы установить динамик на стену.

• Рекомендации по приобретению
  • Допустимая нагрузка:
    WAM5500: Свыше 23,8 фунтов (10,8 кг)
    WAM3500: Свыше 17,6 фунтов (8,0 кг)
    WAM1500: Свыше 12,3 фунтов (5,6 кг)
  • Размер отверстия: Резьбовая вставка 1/4 - 20

ПРИМЕЧАНИЯ

• Поскольку установка на стене является дополнительной, необходимо приобрести соответствующие принадлежности отдельно.
• Пожалуйста, обратитесь к квалифицированному специалисту для установки настенного кронштейна.
• Обратитесь в профессиональную компанию по установке, чтобы установить изделие на стене.
• Проверьте прочность стены перед установкой настенного кронштейна. Если прочности недостаточно, обязательно укрепите стену перед установкой настенного кронштейна и динамика на стене.
• Для получения дополнительной информации обратитесь к руководству по настенному креплению.
• Samsung Electronics не несет ответственности за любой ущерб, причиненный изделию в результате его неправильной установки.
• Пожалуйста, будьте внимательны и не устанавливайте динамик лежа или перевернутым.

Подключение к сети Wi-Fi

Подключение устройств Bluetooth

Вы можете подключить динамик WAM к устройству Bluetooth и слушать музыку, хранящуюся на устройстве.

1. Коснитесь кнопки MODE в верхней части динамика один или несколько раз, пока не услышите сообщение "Bluetooth is ready." (Bluetooth готов.).
   
2. Включите функцию Bluetooth на своем интеллектуальном устройстве, а затем выберите Search (Поиск).
3. Выберите [Samsung] R5,[Samsung] R3 или [Samsung] R1. Устанавливается соединение Bluetooth между интеллектуальным устройством и динамиком WAM.
4. Без подключения к приложению Samsung Multiroom в списке устройств Bluetooth может отображаться Samsung Wireless Audio . Выберите его.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Устройство Bluetooth может вызывать шум или неисправность, в зависимости от использования, если:
  • Часть вашего тела соприкасается с системой приема/передачи устройства Bluetooth или динамика.
  • На него воздействуют электрические изменения от препятствий, вызванных стеной, углом или офисной перегородкой.
  • Он подвергается электрическим помехам от устройств того же частотного диапазона, включая медицинское оборудование, микроволновые печи и беспроводные локальные сети.
• Выполните сопряжение динамика с устройством Bluetooth, когда они находятся близко друг к другу.
• Соединение Bluetooth будет потеряно, если расстояние между динамиком и устройством Bluetooth превысит 32 фута (10 м). Даже в пределах досягаемости качество звука может ухудшиться из-за таких препятствий, как стены или двери.
• Этот динамик может вызывать электрические помехи во время своей работы.
• Динамик поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц).
• В режиме Bluetooth функции Play/Pause/Next/Prev доступны на устройствах Bluetooth, поддерживающих AVRCP.
• Подключайтесь только к устройству Bluetooth, поддерживающему функцию A2DP (AV).
• Вы не можете подключиться к устройству Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (Hands Free).
• Одновременно можно выполнить сопряжение только с одним устройством Bluetooth.
• Если вы отключите динамик от сети, соединение Bluetooth будет разорвано. Чтобы восстановить соединение, подключите динамик к розетке, а затем сбросьте соединение Bluetooth.

Подключение телевизора Samsung к динамику

Подключение к телевизору Samsung через bluetooth (TV SoundConnect)

Функция TV SoundConnect позволяет удобно подключать телевизор Samsung к внешнему динамику по беспроводной сети и слушать звук телевизора через динамик.

1. Подключите динамик WAM к розетке, а затем коснитесь кнопки MODE в верхней части один или несколько раз, пока не услышите сообщение "TV SoundConnect is ready." (TV SoundConnect готов.).
   
2. Нажмите и удерживайте кнопку MODE более 5 секунд, чтобы перезагрузить TV SoundConnect.
3. На телевизоре появляется всплывающее окно с просьбой подтвердить соединение. Подтвердите, чтобы продолжить.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Оптимальное расстояние для сопряжения составляет 6,5 футов (2 м) или меньше.
• Если вы отключите динамик WAM, соединение TV SoundConnect будет разорвано. Чтобы восстановить соединение, подключите динамик к розетке, а затем коснитесь кнопки MODE один или несколько раз, пока не услышите сообщение "TV SoundConnect is ready.". Затем пропустите шаги 2 и 3. Динамик автоматически выдаст звук телевизора.
• Когда динамик находится в режиме ожидания, соединение TV SoundConnect не разрывается. Чтобы подключить новый телевизор, выполните вышеуказанные шаги 1, 2, 3.
• Рабочий диапазон TV SoundConnect
  • Рекомендуемый диапазон сопряжения: до 6,5 футов (2 м).
  • Рекомендуемый рабочий диапазон: до 32 футов (10 м).
  • Соединение может быть потеряно или звук может прерываться, если расстояние между телевизором и динамиком превышает 32 фута (10 м).
• Функция SoundConnect доступна на некоторых телевизорах Samsung, выпущенных с 2012 года. Узнайте, поддерживает ли ваш телевизор функцию SoundShare или SoundConnect. (Более подробную информацию см. в руководстве пользователя телевизора.)
• Нестабильность сетевой среды может привести к потере соединения или прерыванию звука.

Поиск и устранение неисправностей

Обратитесь к таблице ниже, если этот продукт не работает должным образом. Если проблема, с которой вы столкнулись, не указана ниже, или если приведенные ниже инструкции не помогают, выключите продукт, отсоедините шнур питания и обратитесь в компанию Samsung Electronics по телефону 1-800-SAMSUNG (1-800-7267864).

Симптом	Проверка	Решение
Устройство не включается.	Шнур питания подключен к розетке?	Подключите шнур питания к розетке.
Мой концентратор и динамик WAM не подключаются.	Когда концентратор подключен, показывают ли передние индикаторы концентратора, что он работает должным образом? Подключен ли LAN-кабель к беспроводному маршрутизатору и концентратору должным образом?	Сбросьте настройки концентратора. (Подробности см. в руководстве пользователя концентратора.) Отключите концентратор и снова подключите его. Проверьте, мигает ли индикатор сопряжения на передней панели концентратора. Сбросьте настройки динамика WAM. Отключите динамик WAM и снова подключите его.
Функция не работает при нажатии кнопки.	В воздухе есть статическое электричество?	Отсоедините вилку питания и снова подключите ее.
Нет звука.	Установлена минимальная громкость?	Правильно подключите динамик. Отрегулируйте громкость.
Не удалось выполнить TV SoundConnect (сопряжение с телевизором).	Поддерживает ли ваш телевизор TV SoundConnect? Установлена ли на вашем телевизоре последняя версия прошивки? Возникает ли ошибка при подключении?	TV SoundConnect поддерживается некоторыми телевизорами Samsung, выпущенными после 2012 года. Проверьте, поддерживает ли ваш телевизор TV SoundConnect. Убедитесь, что для TV SoundConnect установлено значение On (Вкл.) в меню вашего телевизора. Обновите свой телевизор до последней версии прошивки. Обратитесь в колл-центр Samsung. Нажмите и удерживайте кнопку MODE более 5 секунд, чтобы перезагрузить TV SoundConnect и подключить новый телевизор.
Концентратор работает неправильно.	Концентратор подключен? Подключен ли LAN-кабель к беспроводному маршрутизатору и концентратору должным образом? Когда концентратор подключен, показывают ли передние индикаторы концентратора, что он работает должным образом?	Подключите концентратор. Подключите LAN-кабель к порту ETHERNET SWITCH на задней панели концентратора и к беспроводному маршрутизатору. Сбросьте настройки концентратора. (Подробности см. в руководстве пользователя концентратора.) Если у вас возникли проблемы с подключением концентратора и динамика WAM, попробуйте переместить динамик WAM ближе к беспроводному маршрутизатору или концентратору.
Динамик WAM работает неправильно.	Динамик подключен?	Подключите динамик. Отключите динамик, снова подключите его, а затем снова подключите его к маршрутизатору. Сбросьте настройки динамика WAM. При использовании с концентратором Убедитесь, что ваше интеллектуальное устройство и концентратор подключены к одной и той же сети Wi-Fi. Убедитесь, что индикаторы концентратора показывают, что он работает правильно. Если проблема не устранена, сбросьте настройки концентратора. (Подробности см. в руководстве пользователя концентратора.) Отключите, а затем подключите концентратор. Затем отключите и подключите динамик WAM. Если у вас возникли проблемы с подключением концентратора и динамика WAM, попробуйте переместить динамик ближе к беспроводному маршрутизатору или концентратору.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если проблема не устранена, обратитесь в колл-центр Samsung для устранения неполадок.

Уведомление о лицензии Open Source

• Для получения дополнительной информации об открытых источниках, используемых в этом продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.samsung.com

Лицензии

• На программное обеспечение Spotify распространяются лицензии третьих лиц, которые можно найти здесь: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Для получения дополнительной информации о Spotify Connect посетите сайт www.spotify.com/connect

Технические характеристики

Общие сведения	Вес	R5 (WAM5500)	6,0 фунтов (2,7 кг)
		R3 (WAM3500)	4,4 фунта (2,0 кг)
		R1 (WAM1500)	3,1 фунта (1,4 кг)
	Размеры	R5 (WAM5500)	Φ6,5 X 12,3 (В) дюйма (Φ166,0 X 313,0 (В) мм)
		R3 (WAM3500)	Φ5,7 X 10,8 (В) дюйма (Φ144,0 X 273,0 (В) мм)
		R1 (WAM1500)	Φ4,8 X 9,2 (В) дюйма (Φ123,0 X 234,0 (В) мм)
	Диапазон рабочих температур		От +41°F до +95°F
	Диапазон рабочей влажности		От 10% до 75%
Сеть	Беспроводная локальная сеть		Встроенная
	Безопасность		WEP (OPEN/SHARED)
			WPA-PSK (TKIP/AES)
			WPA2-PSK (TKIP/AES)

• Скорость сети, равная или меньшая 10 Мбит/с, не поддерживается.
• Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
• Информацию об источнике питания и энергопотреблении см. на этикетке, прикрепленной к изделию.
• Важную информацию о безопасности см. на нижней стороне динамика.
• Вес и размеры являются приблизительными.
• Утилизируйте ненужную электронику через утвержденную компанию по переработке. Чтобы найти ближайшее место переработки, посетите наш веб-сайт:www.samsung.com/recyclingdirect или позвоните по телефону (877) 278 - 0799.
• Для получения более подробной информации об использовании динамика посетите сайт www.samsung.com.

Дополнительная информация

О сетевом подключении

• В зависимости от используемого беспроводного маршрутизатора некоторые сетевые операции могут выполняться по-разному.
• Для получения подробной информации о работе в сети с беспроводным маршрутизатором или модемом обратитесь к документации маршрутизатора или модема.
• Выберите один беспроводной канал, который в настоящее время не используется. Если выбранный канал используется другим коммуникационным устройством поблизости, радиопомехи могут привести к сбою связи.
• В соответствии с новейшими спецификациями сертификации Wi-Fi, HUB не поддерживает шифрование безопасности WEP, TKIP или TKIP-AES (WPA2 Mixed) в сетях, работающих в режиме 802.11n.
• По своей природе беспроводная локальная сеть может испытывать радиопомехи в зависимости от условий окружающей среды (таких как производительность беспроводного маршрутизатора, расстояние, препятствия, помехи от других беспроводных устройств и т. д.)
• Шифрование WEP не работает с WPS (PBC) / WPS (PIN).

Работает с SmartThings™

• Этот продукт совместим со SmartThings.
• Сервис SmartThings отличается в разных странах.
• Для получения дополнительной информации посетите сайт http://www.smartthings.com

Список авторизованных розничных продавцов Samsung можно найти по адресу: http://www.samsung.com/us/peaceofmin/authorized_resellers.html.

Информация по безопасности

Заявления о соответствии нормативным требованиям

	ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
Этот символ указывает на наличие высокого напряжения внутри. Опасно прикасаться к каким-либо внутренним частям данного изделия.	ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПОРУЧИТЕ ВСЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ. Обратитесь к таблице ниже для объяснения символов, которые могут быть на вашем продукте Samsung.
	Изделие класса II: Этот символ указывает на то, что не требуется безопасное подключение к электрическому заземлению (земле). Если этот символ отсутствует на изделии с шнуром питания, изделие ДОЛЖНО иметь надежное соединение с защитным заземлением (землей).
	Напряжение переменного тока: Номинальное напряжение, отмеченное этим символом, является напряжением переменного тока.
	Напряжение постоянного тока: Номинальное напряжение, отмеченное этим символом, является напряжением постоянного тока.
	Внимание. Обратитесь к инструкции по эксплуатации: Этот символ указывает пользователю на необходимость обратиться к руководству пользователя для получения дополнительной информации, связанной с безопасностью.

• Этот продукт содержит химические вещества, которые, как известно штату Калифорния, вызывают рак, врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.
• Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.
• Не подвергайте это устройство воздействию капель или брызг. Не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостью, например вазы.
• Чтобы полностью выключить это устройство, необходимо вынуть вилку шнура питания из розетки. Следовательно, вилка шнура питания должна быть легко и постоянно доступна в любое время.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочитайте данные инструкции по эксплуатации перед использованием устройства. Соблюдайте все перечисленные ниже инструкции по технике безопасности.

Храните эти инструкции по эксплуатации под рукой для дальнейшего использования.

1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство рядом с водой.
6. Очищайте только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, плиты или другие устройства (включая AV-ресиверы), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте безопасностью поляризованной вилки или вилки с заземлением. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Предохраняйте шнур питания от наступания или защемления, особенно в местах расположения вилок, розеток и в месте выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления/аксессуары, указанные производителем.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или продаваемые вместе с устройством. При использовании тележки соблюдайте осторожность при перемещении тележки/устройства, чтобы избежать травм в результате опрокидывания.
    
13. Отключайте это устройство от сети во время грозы или когда оно не используется в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом, например, когда поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или предметы упали в устройство, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально или было уронено.

Меры предосторожности

Меры предосторожности при использовании источника питания

• Не перегружайте розетки или удлинители.
  • Это может привести к ненормальному нагреву или возгоранию.
• Не вставляйте и не вынимайте шнур питания мокрыми руками.
• Не ставьте изделие рядом с нагревательным оборудованием.
• Чтобы очистить контакты вилки питания, выньте вилку из розетки и протрите контакты только сухой тканью.
• Не сгибайте шнур питания и не тяните за него с силой.
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания.
• Не вставляйте шнур питания в незакрепленную или поврежденную розетку.
• Полностью вставьте вилку шнура питания в розетку, чтобы вилка плотно прилегала к розетке.
  • Если соединение нестабильно, существует риск возгорания.

Меры предосторожности при установке

• Не устанавливайте изделие рядом с оборудованием или предметами, выделяющими тепло или производящими огонь (свечи, спирали от комаров, обогреватели, радиаторы и т. д.). Не устанавливайте под прямыми солнечными лучами.
• При перемещении изделия выключите питание и отсоедините все шнуры (включая шнур питания) от устройства.
  • Поврежденный шнур может вызвать пожар и представляет собой риск поражения электрическим током.
• Установка изделия в среде с высокой температурой или влажностью, пылью или экстремальным холодом может привести к проблемам с качеством или вызвать неисправность изделия. Прежде чем устанавливать изделие в нестандартных условиях, обратитесь в сервисный центр Samsung для получения дополнительной информации.
• При размещении изделия на полке, в шкафу или на столе убедитесь, что верхняя панель направлена вверх.
• Не ставьте изделие на неустойчивую поверхность (например, на шаткую полку, на наклонный стол и т. д.).
  • Падение изделия может привести к его неисправности и представляет собой риск получения травмы. Сильная вибрация или удар также могут привести к неисправности изделия и создать опасность возгорания.
• Установите изделие, оставив достаточно места вокруг него для вентиляции.
  • Оставьте не менее 4 дюймов (10 см) сзади изделия и более 2 дюймов (5 см) с каждой стороны изделия.
• Храните пластиковые упаковочные материалы в недоступном для детей месте.
  • Дети, играющие с пластиковыми упаковочными материалами, рискуют задохнуться.

Меры предосторожности при использовании

• Длительное использование на высокой громкости может привести к серьезному повреждению слуха.
  • Если вы подвергаетесь воздействию звука громче 85 дБ в течение длительного времени, это может отрицательно сказаться на вашем слухе. Чем громче звук, тем серьезнее может быть поврежден ваш слух. Обратите внимание, что обычный разговор происходит в диапазоне от 50 до 60 дБ, а шум дороги составляет примерно 80 дБ.
• Этот продукт содержит опасное высокое напряжение. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать или модифицировать его самостоятельно.
  • Обратитесь в сервисный центр Samsung, если вашему изделию требуется ремонт.
• Не ставьте на изделие какие-либо емкости с жидкостью (например, вазу, напитки, косметику, химикаты и т. д.). Не допускайте попадания каких-либо металлических предметов (например, монет, заколок для волос и т. д.) или легковоспламеняющихся материалов (например, бумаги, спичек и т. д.) внутрь изделия (через вентиляционные отверстия, порты ввода-вывода и т. д.).
  • Если какие-либо вредные материалы или жидкости попали внутрь изделия, немедленно выключите изделие, отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Не роняйте изделие. В случае механической поломки отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.
  • Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не держите и не тяните изделие за шнур питания или сигнальный кабель.
  • Поврежденный кабель может привести к неисправности изделия, вызвать пожар и представлять собой риск поражения электрическим током.
• Не используйте и не храните легковоспламеняющиеся материалы рядом с изделием.
• Если изделие издает ненормальный звук, запах гари или дым, немедленно отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Если вы почувствовали запах газа, немедленно проветрите помещение. Не прикасайтесь к вилке шнура питания изделия. Не выключайте и не включайте изделие.
• Не ударяйте и не подвергайте изделие внезапному удару. Не протыкайте изделие острым предметом.
• Этот продукт можно перемещать и размещать только в помещении.
• Этот продукт не является водонепроницаемым или пыленепроницаемым.
• Будьте осторожны при перемещении изделия, чтобы не уронить его и не повредить.

Меры предосторожности при очистке

• Никогда не используйте спирт, растворители, воск, бензол, разбавители, освежители воздуха или смазочные материалы для очистки изделия и не распыляйте на изделие инсектициды.
  • Использование любого из этих материалов может привести к изменению цвета наружного покрытия, его расслоению или отслаиванию, а также к удалению маркировки на изделии.
• Чтобы очистить изделие, отсоедините шнур питания и протрите изделие чистой, сухой, мягкой тканью (из микрофибры, хлопка).
  • Не допускайте скопления пыли на изделии. Пыль может поцарапать его поверхность.

Связаться с SAMSUNG WORLD WIDE

Если у вас есть какие-либо вопросы или комментарии, касающиеся продукции Samsung, пожалуйста, свяжитесь с

центром обслуживания клиентов SAMSUNG, указанным для вашей страны.

4004-0000 (Столицы и крупные центры)

Страна		Контактный центр	Веб-сайт
Северная Америка	США	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us/support
	КАНАДА	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ca/support (английский) www.samsung.com/ca_fr/support (французский)
Латинская Америка	МЕКСИКА	01-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/mx/support
	БРАЗИЛИЯ	0800-124-421 (Demais cidades e regiões)
	www.samsung.com/br/support
	COSTA RICA	0-800-507-7267 00-800-1-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	DOMINICAN REPUBLIC	1-800-751-2676	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	ECUADOR	1-800-10-7267 1-800-SAMSUNG (72-6786)	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	EL SALVADOR	800-6225 800-0726-7864	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	GUATEMALA	1-800-299-0013 1-800-299-0033	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	HONDURAS	800-2791-9267 800-2791-9111	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	JAMAICA	1-800-234-7267 1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/latin_en/support (English)
	NICARAGUA	001-800-5077267	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	PANAMA	800-7267 800-0101	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	PUERTO RICO	1-800-682-3180	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	TRINIDAD & TOBAGO	1-800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	VENEZUELA	0-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/ve/support
	COLOMBIA	Bogotá 600 12 72 Gratis desde cualquier parte del país 01 8000 112 112	www.samsung.com/co/support
	CHILE	800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/cl/support
	BOLIVIA	800-10-7260	www.samsung.com/cl/support
	PERU	0800-777-08	www.samsung.com/pe/support
	ARGENTINE	0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267)	www.samsung.com/ar/support
	URUGUAY	000-405-437-33	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
PARAGUAY	009-800-542-0001	www.samsung.com/latin/support (Spanish) www.samsung.com/latin_en/support (English)
Europe	UK	0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/uk/support
	EIRE	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
	GERMANY	0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)	www.samsung.com/de/support
	FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
	ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
	SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
	PORTUGAL	808 20 7267	www.samsung.com/pt/support
Europe	LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/support
	NETHERLANDS	0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)	www.samsung.com/nl/support
	BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
	NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
	DENMARK	70 70 19 70	www.samsung.com/dk/support
	FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
	SWEDEN	0771 726 7864 (0771-SAMSUNG)	www.samsung.com/se/support
	POLAND	801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
	HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
	SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
	AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
	SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
	CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
	BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/support
	MONTENEGRO	020 405 888	www.samsung.com/support
	SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
	SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
	BULGARIA	800 111 31, Безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
	ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
	CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
	GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
	LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
	LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
	ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
CIS	RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
	BELARUS	810-800-500-55-500	www.samsung.com/support
	GEORGIA	0-800-555-555	www.samsung.com/support
	ARMENIA	0-800-05-555	www.samsung.com/support
	AZERBAIJAN	0-88-555-55-55	www.samsung.com/support
	KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/support
	UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)	www.samsung.com/support
	KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500	www.samsung.com/kz_ru/support
	TAJIKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/support
	MONGOLIA	+7-495-363-17-00	www.samsung.com/support
	UKRAINE	0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
	MOLDOVA	0-800-614-40	www.samsung.com/support
China	CHINA	400-810-5858	www.samsung.com/cn/support
	HONG KONG	(852) 3698 4698	www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English)
	MACAU	0800 333	www.samsung.com/support
S.E.A	SINGAPORE	1800-SAMSUNG(726-7864)	www.samsung.com/sg/support
	AUSTRALIA	1300 362 603	www.samsung.com/au/support
	NEW ZEALAND	0800 726 786	www.samsung.com/nz/support
	VIETNAM	1800 588 889	www.samsung.com/vn/support
	THAILAND	0-2689-3232, 1800-29-3232	www.samsung.com/th/support
	MYANMAR	+95-01-2399-888	www.samsung.com/support
	MALAYSIA	1800-88-9999 603-77137477 (Overseas contact)	www.samsung.com/my/support
	INDONESIA	021-56997777 08001128888	www.samsung.com/id/support
	www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (Английский)
	PAKISTAN	0800-Samsung (72678)	www.samsung.com/pk/support
	TUNISIA	80-1000-12	www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)	www.samsung.com/ae/support (Английский) www.samsung.com/ae_ar/support (Арабский)
OMAN	800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT	183-CALL (183-2255)
BAHRAIN	8000-GSAM (8000-4726)
QATAR	800-CALL (800-2255)
TURKEY	444 77 11	www.samsung.com/tr/support
JORDAN	0800-22273 06 5777444	www.samsung.com/Levant/support (Английский)
SYRIA	18252273	www.samsung.com/Levant/support (Английский)
MOROCCO	080 100 22 55	www.samsung.com/n_africa/support
Africa	SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/support
	BOTSWANA	8007260000
	NAMIBIA	08 197 267 864
	ZAMBIA	0211 350370
	MAURITIUS	23052574020
	REUNION	262508869
	MOZAMBIQUE	847267864 / 827267864
	NIGERIA	0800-726-7864	www.samsung.com/africa_en/support
	Ghana	0800-10077 0302-200077
	Cote D'Ivoire	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
	SENEGAL	800-00-0077
	CAMEROON	7095-0077
	KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/support
	UGANDA	0800 300 300
	TANZANIA	0800 755 755 / 0685 889 900
	RWANDA	9999
	BURUNDI	200
	DRC	499999
	SUDAN	1969

ВОПРОСЫ ИЛИ КОММЕНТАРИИ?

ОБЛАСТЬ	ПОЗВОНИТЕ	ИЛИ ПОСЕТИТЕ НАС ОНЛАЙН ПО АДРЕСУ	НАПИШИТЕ
IN THE US	1-800-SAMSUNG (726-7864)	www.samsung.com/us/support	Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660

Ссылки

• Samsung Open Source
• Third Party Licenses | Spotify for Developers
• Spotify - Connect
• How to Recycle | Sustainability | Samsung US
• Samsung US | Mobile | TV | Home Electronics | Home Appliances | Samsung US
• Connect your home with Samsung SmartThings | Samsung USA
• Samsung Authorized Resellers
• Support Home | Official Samsung Support US
• Product Help & Support | Samsung CA
• Aide et assistance : produits | Samsung Canada
• Soporte y ayuda con tus productos Samsung | Samsung México
• Ajuda e suporte de produto | Samsung Brasil
• Ayuda y soporte del producto | Samsung Latinoamérica
• Product Help & Support | Samsung Caribbean
• Samsung Latinoamérica | Celulares | TVs | Electrodomésticos
• Ayuda y soporte del producto | Samsung Colombia
• Ayuda y soporte del producto | Samsung Chile
• Ayuda y soporte del producto | Samsung Perú
• Ayuda y soporte del producto | Samsung Argentina
• Product Help & Support | Samsung UK

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя беспроводного сабвуфера Samsung Radiant 360 R5/R3/R1

Доступные языки