Zircon SuperScan W1 - Инструкция по эксплуатации детектора гвоздей

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

ДЕТЕКТОРЫ ГВОЗДЕЙ ZIRCON^® РАБОТАЮТ, ОПРЕДЕЛЯЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПЛОТНОСТИ ЗА СТЕНОЙ. МОГУТ БЫТЬ ОБНАРУЖЕНЫ И ДРУГИЕ ОБЪЕКТЫ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ОНИ НАХОДЯТСЯ ОЧЕНЬ БЛИЗКО К СТЕНЕ. НЕ СЧИТАЙТЕ, ЧТО ВСЕ ОБНАРУЖЕННОЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГВОЗДЕМ.

• Всегда используйте новую щелочную батарею 9 В с увеличенным сроком годности, по крайней мере, на 3 года превышающим текущую дату. Совместите направление батареи с изображением внутри батарейного отсека.
• Не полагайтесь исключительно на инструмент для определения местоположения предметов за поверхностью. Используйте другую информацию, чтобы помочь определить местоположение таких предметов перед проникновением в поверхность, включая строительные планы, видимые точки входа труб, проводку в стенах, например, в подвале, и стандартные методы расположения гвоздей.
• Всегда начинайте сканирование в режиме Target Control^® (TC^™), который сканирует стандартную однослойную гипсокартонную плиту на глубину до 3⁄4" (19 мм).
• Всегда сканируйте гвозди на разной высоте на стене и отмечайте местоположение каждой цели, указанной детектором гвоздей. Это называется "картированием стены". Трубы и другие объекты, скорее всего, не будут давать последовательные показания от пола до потолка, как это сделал бы гвоздь.
• Гвозди обычно идут от пола до потолка, за исключением мест над и под окнами и над дверями.
• Показания всегда должны быть последовательными и повторяемыми.
• Детекторы гвоздей Zircon^® рекомендуются только для использования в помещении.
• Другими объектами, обычно содержащимися в стенах, полах или потолках, являются водопроводные трубы (пластиковые и металлические), газопроводы, противопожарные перемычки и электрическая проводка.
• Глубина обнаружения и точность могут варьироваться в зависимости от условий сканирования, таких как содержание минералов, влажность, текстура и консистенция материалов стены.
• В зависимости от близости электрической проводки или труб к поверхности стены, инструмент может обнаруживать их так же, как и гвозди.
  
  следует всегда соблюдать осторожность при забивании гвоздей, резке или сверлении в стенах, полах и потолках, которые могут содержать эти предметы. Соблюдайте предельную осторожность в этих обстоятельствах или всякий раз, когда присутствует проводка под напряжением переменного тока.
• Гвозди обычно располагаются на расстоянии 16" или 24" (40 см или 60 см) друг от друга по центру, обычно имеют ширину 11⁄₂" (38 мм) и могут быть разделены противопожарными перемычками. Все, что находится ближе друг к другу или имеет другую ширину, может не быть гвоздем.
  
  Доверяй, но проверяй - это метод, который может помочь определить "безопасные для сверления" зоны, чтобы свести к минимуму попадание на существующие металлы на гвозде, такие как гвозди, шурупы и защитные пластины. Когда перекрестие появляется в режиме TC^™, проведите инструментом вертикально вверх и вниз по гвоздю. Индикаторы гвоздя (перекрестие, индикаторы края, полосы индикатора цели, целевой прожектор и указатель SpotLite^®) отключатся над шурупами и другими металлами, а затем снова включатся, когда гвоздь будет свободен от металла. "Безопасные для сверления" зоны обычно находятся между соседними шурупами для гипсокартона, гвоздями или защитными пластинами, при условии, что строитель правильно установил металлические защитные пластины на гвоздь, а также над водопроводом и электричеством. Если индикаторы гвоздя не исчезают при вертикальном перемещении вверх и вниз по объекту в режиме TC^™, отсутствие шурупов для гипсокартона, гвоздей и защитных пластин указывает на то, что это может быть неметаллический объект, такой как пластиковый водопровод или труба PEX, и его не следует принимать за гвоздь.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И СОВЕТЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ

ОБЗОР

С революционной технологией Target Control^® (TC^™)
Технология TC^™ настроена на поиск деревянных гвоздей, отфильтровывая (отклоняя) металлические или низкосигнальные ложноположительные объекты, такие как водопровод, кабелепровод, ремни, кронштейны или пластиковые водопроводные трубы. В режиме TC^™ пользователи могут использовать метод Доверяй, но проверяй, чтобы помочь определить "безопасные для сверления" зоны между соседними шурупами для гипсокартона, гвоздями и защитными пластинами.

Два режима сканирования:

• Target Control^® (TC^™) определяет центр, края и направление деревянных гвоздей (игнорируя металл) на глубине до 3⁄₄" (19 мм). ЖК-дисплей будет подсвечен синим светом. В режиме TC^™ индикатор LoLevel^™ указывает на объекты с низким (слабым) сигналом, такие как пластиковые водопроводные трубы, пластиковые канализационные стоки или гвозди глубже 3⁄4" (19 мм). По сравнению с сигналами гвоздей, индикатор LoLevel^™ может помочь отличить гвозди от ложноположительных результатов.
• StudScan определяет центр, края и направление как деревянных, так и металлических гвоздей на глубине до 3⁄4" (19 мм).
  ЖК-дисплей не будет подсвечен в этом режиме. В режиме StudScan индикатор уровня сигнала использует тот же значок, что и индикатор LoLevel^™. Когда TC^™ выключен, сильный сигнал обозначается полными полосами уровня сигнала.

ОБНАРУЖЕНИЕ WIREWARNING^®

Zircon^® WireWarning^® Обнаружение постоянно обнаруживает и предупреждает о наличии проводов переменного тока (переменного тока) под напряжением без экранирования в обоих режимах. При обнаружении напряжения переменного тока под напряжением появляется предупреждающий индикатор до тех пор, пока инструмент не будет перемещен достаточно далеко от провода под напряжением. Когда калибровка начинается над проводом переменного тока, значок переменного тока будет мигать.

Соблюдайте предельную осторожность в этих обстоятельствах или всякий раз, когда присутствует проводка переменного тока под напряжением.

Инструмент может не обнаруживать активность переменного тока, если провода находятся на расстоянии более 2" (50 мм) за сканируемой поверхностью, в бетоне, заключены в кабелепровод, за фанерной стеной сдвига или металлическим покрытием стены, или если в окружающей среде или на сканируемой поверхности присутствует влага.

УСТАНОВИТЕ БАТАРЕЮ 9 ВОЛЬТ

Всегда используйте новую щелочную батарею 9 В с увеличенным сроком годности, по крайней мере, на 3 года превышающим текущую дату. Совместите направление батареи с изображением внутри батарейного отсека.

Не полагайтесь исключительно на инструмент для определения местоположения предметов за поверхностью. Используйте другую информацию, чтобы помочь определить местоположение предметов перед проникновением в поверхность, включая строительные планы, видимые точки входа труб и проводки в стены, например, в подвале, и стандартные методы расположения гвоздей.

ВКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы активировать инструмент, нажмите и удерживайте кнопку питания (Power Button). Режим по умолчанию при включении - TC^™. Устройство выключается через 1–2 секунды после отпускания кнопки питания (Power Button).

НАЙДИТЕ ЧИСТЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ ГВОЗДЬ В РЕЖИМЕ TARGET CONTROL^® (TC^™)

TC^™ предназначен для обнаружения деревянных гвоздей во время сканирования. ЖК-дисплей будет подсвечен синим светом в этом режиме. Для достижения наилучших результатов держите инструмент, как показано на рисунке, и медленно перемещайте его во время сканирования. Не касайтесь поверхности стены рукой во время калибровки или сканирования.

1. Держите инструмент ровно прижатым к стене, затем нажмите и удерживайте кнопку питания (Power Button). (Рисунок A) Устройство откалибруется за 1–2 секунды. Правильная калибровка подтверждается коротким звуковым сигналом, мерцанием указателя SpotLite^® и вспышкой значков. В случае ошибки калибровки все значки будут мигать непрерывно.
   НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ВО ВРЕМЯ КАЛИБРОВКИ.
2. Удерживая кнопку питания (Power Button), медленно перемещайте инструмент вдоль стены. Когда инструмент обнаружит край гвоздя, появится индикатор края (Edge Indicator). (Рисунок B)
3. Продолжайте скользить. Когда инструмент обнаружит центр гвоздя, появится перекрестие (Crosshairs) и загорится SpotLite^®. Отметьте место, где был найден гвоздь. (Рисунок C)
4. Инструмент автоматически перекалибруется во время использования. Если на ЖК-дисплее появятся две стрелки ACT^™, это означает, что инструмент был откалиброван над гвоздем, а затем отодвинут.
   Это ACT^™ (технология автоматической коррекции) в действии. ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор LoLevel^™ будет отображать быстро каскадные полосы, когда устройство обнаруживает устойчивый слабый сигнал, указывающий на возможное наличие ложноположительного объекта.
5. Используйте метод Доверяй, но проверяй для поиска шурупов или гвоздей для гипсокартона вверх и вниз по гвоздю, чтобы убедиться, что вы нашли деревянный гвоздь. Другие объекты, такие как пластиковые водопроводные трубы, не содержат гвоздей или шурупов для гипсокартона.
   (См. важную заметку в разделе ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ для получения дополнительной информации об этой процедуре.)

НАЙДИТЕ ГВОЗДЬ В РЕЖИМЕ STUDSCAN (TC™ ВЫКЛ.)

1. Держите инструмент ровно прижатым к стене, нажмите кнопку питания (Power Button), отпустите ее, затем нажмите ее снова, удерживая ее во второй раз. Устройство откалибруется за 1–2 секунды. Короткий звуковой сигнал подтверждает завершение калибровки. В случае ошибки калибровки все значки будут мигать непрерывно.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Инструмент находится в режиме StudScan (TC^™ выключен), когда подсветка ЖК-дисплея выключена. Когда режим TC^™ выключен, металлические объекты могут быть обозначены как гвоздь, и индикатор уровня сигнала будет иметь устойчивые полосы уровня.
   НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕ ИНСТРУМЕНТ ВО ВРЕМЯ КАЛИБРОВКИ.
2. Удерживая кнопку питания (Power Button), медленно перемещайте инструмент вдоль стены. Когда инструмент обнаружит край гвоздя, появится индикатор края (Edge Indicator).
3. Продолжайте скользить. Когда инструмент обнаружит центр гвоздя, перекрестие (Crosshairs) включится, SpotLite^® загорится и прозвучит звуковой сигнал. (Рисунок D) Отметьте место, где был найден гвоздь.
4. Инструмент автоматически перекалибруется во время использования. Если на ЖК-дисплее появятся две стрелки ACT^™, это означает, что инструмент был откалиброван слишком близко к гвоздю, а затем отодвинут. Это ACT^™ (технология автоматической коррекции) в действии.
   Чтобы вернуться в режим TC^™, отпустите Рисунок E и снова нажмите кнопку питания (Power Button). Когда дисплей будет подсвечен синим цветом, вы вернетесь в режим TC^™.

НЕ ПРЕДПОЛАГАЙТЕ, ЧТО В СТЕНЕ НЕТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫМИ, ЕСЛИ СТЕНА СОДЕРЖИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ПРОВОД ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ ПОДАЧУ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА, ГАЗА И ВОДЫ ПЕРЕД ПРОНИКНОВЕНИЕМ В ПОВЕРХНОСТЬ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ИНСТРУКЦИЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРУ И/ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЮ ИМУЩЕСТВА.

РАБОТА С РАЗЛИЧНЫМИ МАТЕРИАЛАМИ

Обои Инструмент нормально функционирует на стенах, покрытых обоями или тканью, если материалы не являются металлической фольгой, не содержат металлических волокон или все еще влажные после нанесения. Обоям может потребоваться несколько недель для высыхания после нанесения.

Свежеокрашенные стены После нанесения может потребоваться неделя или больше для высыхания.

Дрань и штукатурка Этот инструмент не предназначен для сканирования по дранке и штукатурке.

Сильно текстурированные стены или акустические потолки Этот инструмент не предназначен для сканирования по сильно текстурированным стенам или акустическим потолкам.

Деревянные полы, подполы или гипсокартон поверх фанерной обшивки Инструмент не может сканировать деревянные гвозди и балки через эти материалы или через ковер и подкладку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Глубина обнаружения и точность могут варьироваться в зависимости от условий сканирования, таких как содержание минералов, влажность, текстура и консистенция материалов стены.

Электрическая проводка и трубы В зависимости от близости электрической проводки или труб к поверхности стены, инструмент может обнаруживать их так же, как и гвозди.

следует всегда соблюдать осторожность при забивании гвоздей, резке или сверлении в стенах, полах и потолках, которые могут содержать эти предметы.

Гвозди Гвозди обычно располагаются на расстоянии 16" или 24" (40 см или 60 см) друг от друга по центру и имеют ширину 1¹⁄2" (38 мм).
Все, что находится ближе друг к другу или имеет другую ширину, может не быть гвоздем.

Предупреждение о регистрации в соответствии с частью 15 класса B FCC: Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация осуществляется при соблюдении следующих двух условий:

1. это устройство не должно создавать вредных помех, и
2. это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Посетите www.zircon.com для получения самых последних инструкций.

Отсканируйте QR-код для получения дополнительной информации.