Руководство для Samsung Q77C, QE65Q77CATXXN

Перед прочтением данного руководства пользователя

Вместе с телевизором поставляется настоящее руководство пользователя и встроенное электронное руководство ( Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Support (Поддержка) > Open e-Manual (Открыть электронное руководство)).

Что в коробке?

Убедитесь, что в комплекте с телевизором имеются следующие предметы. Если какие-либо предметы отсутствуют, обратитесь к своему дилеру.

• Руководство пользователя
• Гарантийный талон / Нормативное руководство (доступно не во всех регионах)
• *Пульт дистанционного управления Samsung Smart Remote
• *Пульт дистанционного управления и батарейки
• *Стандартный пульт дистанционного управления и батарейки
• *Адаптер CI-карты
• *Шнур питания телевизора
• *Адаптер для настенного крепления x 2
• **Модуль One Connect
• **Шнур питания модуля One Connect
• **Кабель One Connect x 2
• **Держатель кабеля One Connect (для настенного крепления)
• Веб-камера / Крышка объектива / Pogo Gender (только для серии QN95C)

*: Некоторые из указанных выше элементов могут не входить в комплект поставки в зависимости от модели или географического региона. **: Серии QN9**C, QN8**C, QN7**C, S95C

• Тип батареи может отличаться в зависимости от модели.
• Цвета и формы элементов могут отличаться в зависимости от модели.
• Кабели, не входящие в комплект, можно приобрести отдельно.
• При открытии коробки проверьте наличие каких-либо аксессуаров, спрятанных за упаковочными материалами или в них.

Экраны могут быть повреждены от прямого давления при неправильном обращении. Мы рекомендуем поднимать телевизор за края, как показано на рисунке. Для получения дополнительной информации об обращении см. Руководство по распаковке и установке, прилагаемое к данному изделию.

Подключение телевизора к модулю One Connect

(Только для моделей с поддержкой модуля One Connect)
Для получения дополнительной информации о том, как подключиться через модуль One Connect, обратитесь к Руководству по распаковке и установке.

• Не используйте модуль One Connect в перевернутом или вертикальном положении.
• Будьте осторожны и не подвергайте кабель каким-либо из указанных ниже действий. Кабель One Connect содержит электрическую цепь.
  
  
  
  Поражение электрическим током

Использование держателя кабеля One Connect

Вы можете использовать держатель кабеля One Connect, чтобы привести кабели в порядок при установке настенного крепления.

Начальная настройка

При первом включении телевизора сразу начинается начальная настройка. Следуйте инструкциям, отображаемым на экране, и настройте основные параметры телевизора в соответствии с вашей средой просмотра.

• Вам потребуется учетная запись Samsung Account для доступа к нашим интеллектуальным сетевым сервисам. Если вы решите не входить в систему, вы получите только подключение к эфирному телевидению (применимо только к устройствам с тюнерами) и внешним устройствам, например, через HDMI.

Использование контроллера ТВ

Вы можете включить телевизор с помощью кнопки TV Controller (Контроллер ТВ) в нижней части телевизора, а затем использовать Control menu (Меню управления). Control menu (Меню управления) появляется при нажатии кнопки TV Controller (Контроллер ТВ) во время работы телевизора.

• Положение и форма кнопок в нижней части телевизора могут различаться в зависимости от модели.
• Яркость экрана может уменьшиться, если не снять защитную пленку с логотипа SAMSUNG или нижней части телевизора. Если защитная пленка прикреплена, снимите ее.
  

1. Control menu (Меню управления)
2. TV Controller button / Remote control sensor / Microphone switch (Кнопка контроллера ТВ / Датчик пульта дистанционного управления / Переключатель микрофона)
3. TV Controller button / Remote control sensor (Кнопка контроллера ТВ / Датчик пульта дистанционного управления)
4. Microphone switch (Переключатель микрофона)

Как включить и выключить микрофон

Вы можете включить или выключить микрофон с помощью переключателя в нижней части телевизора. Если микрофон выключен, все голосовые и звуковые функции, использующие микрофон, недоступны.

• Эта функция поддерживается только в сериях QN7**C/QN8**C/QN9**C/ Q7*C (за исключением модели 43Q7*C/50Q7*C)/Q8*C/QN8*C/ QN9*C/S9*C.
• Положение и форма переключателя микрофона могут различаться в зависимости от модели.
• Во время анализа с использованием данных с микрофона данные не сохраняются.

Подключение камеры к изделию (только серия QN95C)

При подключении камеры вы можете использовать видеозвонки, домашние тренировки и другие новые функции с помощью камеры.

Поиск и устранение неисправностей

Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу "Troubleshooting" (Поиск и устранение неисправностей) в электронном руководстве. Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Support (Поддержка) > Open e-Manual (Открыть электронное руководство) >Troubleshooting (Поиск и устранение неисправностей)
Если ни один из советов по устранению неполадок не подходит, посетите сайт "www. samsung.com" и нажмите Support (Поддержка) или обратитесь в сервисную службу Samsung.

• Эта панель состоит из субпикселей, для производства которых требуются сложные технологии. Однако на экране может быть несколько ярких или темных пикселей. Эти пиксели не повлияют на работу изделия.
• Чтобы поддерживать телевизор в оптимальном состоянии, обновите программное обеспечение до последней версии. Используйте функции Update Now (Обновить сейчас) или Auto update (Автообновление) в меню телевизора ( Menu (Меню) > Settings (Настройки) > Support (Поддержка) > Software Update (Обновление ПО) > Update Now (Обновить сейчас) или Auto update (Автообновление)).

Телевизор не включается

• Убедитесь, что шнур питания надежно подключен к изделию и розетке.
• Убедитесь, что розетка работает, а датчик пульта дистанционного управления в нижней части телевизора горит ровным красным цветом.
• Попробуйте нажать кнопку TV Controller (Контроллер ТВ) в нижней части телевизора, чтобы убедиться, что проблема не в пульте дистанционного управления. Если телевизор включается, обратитесь к разделу "Пульт дистанционного управления не работает".

Пульт дистанционного управления не работает

• Проверьте, мигает ли датчик пульта дистанционного управления в нижней части телевизора при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления.
  • Серия CU7 (за исключением модели CU77**), стандартный пульт дистанционного управления: Если он не мигает, замените батарейки пульта дистанционного управления. Убедитесь, что батарейки установлены полюсами (+/–) в правильном направлении. Для увеличения срока службы батареи рекомендуется использовать щелочные батарейки.
  • Другие модели: Когда батарея пульта дистанционного управления разряжена, зарядите ее с помощью порта зарядки USB (тип C) или переверните пульт дистанционного управления, чтобы подставить солнечный элемент под свет.
• Попробуйте направить пульт дистанционного управления прямо на телевизор с расстояния 1,5-1,8 м.
• Если ваш телевизор поставляется с пультом Samsung Smart Remote (Bluetooth Remote), убедитесь, что пульт сопряжен с телевизором. Чтобы выполнить сопряжение Samsung Smart Remote, нажмите кнопки и вместе в течение 3 секунд.

Экодатчик и яркость экрана

Экодатчик автоматически регулирует яркость телевизора. Эта функция измеряет освещенность в вашей комнате и автоматически оптимизирует яркость телевизора для снижения энергопотребления. Если вы хотите отключить эту функцию, перейдите в раздел Menu (Меню) > Settings (Настройки) > All Settings (Все настройки) > General & Privacy (Общие настройки и конфиденциальность) > Power and Energy Saving (Питание и энергосбережение) > Brightness Optimisation (Оптимизация яркости).

• Экодатчик расположен в нижней части телевизора. Не закрывайте датчик каким-либо предметом. Это может привести к снижению яркости изображения.

Изменение пароля телевизора

Menu (Меню) > Settings (Настройки) > All Settings (Все настройки) > General & Privacy (Общие настройки и конфиденциальность) > System Manager (Диспетчер системы) > Change PIN (Изменить PIN-код)
Запустите Change PIN (Изменить PIN-код), а затем введите текущий пароль в поле пароля. Пароль по умолчанию — "0000" (для Франции: "1111"). Введите новый пароль, а затем введите его еще раз для подтверждения. Изменение пароля завершено.
Если вы забыли свой PIN-код, нажмите кнопки в следующей последовательности, чтобы сбросить PIN-код на "0000" (для Франции: "1111"):

• Samsung Smart Remote: Нажмите кнопку (Громкость). > Volume Up (Увеличение громкости) > > Volume Down (Уменьшение громкости) > > Volume Up (Увеличение громкости) > .
• Стандартный пульт дистанционного управления: Нажмите кнопку . > (Увеличение громкости) > Нажмите кнопку RETURN (ВЕРНУТЬСЯ). > (Уменьшение громкости) > Нажмите кнопку RETURN (ВЕРНУТЬСЯ). > (Увеличение громкости) > Нажмите кнопку RETURN (ВЕРНУТЬСЯ).

Характеристики и другая информация

Характеристики

Разрешение дисплея
QN7**C/QN8**C/QN9**C Series: 7680 x 4320
Другие модели: 3840 x 2160

Звук (выход)
CU7/CU8/Q6*C/Q7*C Series: 20 Вт
S9*C/Q8*C Series: 40 Вт
QN8*C/QN7**C Series: 60 Вт
QN9*C Series (43"): 20 Вт, QN9*C Series (50"): 40 Вт
QN9*C Series (55"-85"): 60 Вт
S95C/QN95C/QN8**C Series: 70 Вт
QN9**C Series: 90 Вт

Рабочая температура
От 10°C до 40°C (от 50°F до 104°F)

Рабочая влажность
От 10% до 80%, без конденсации

Температура хранения
От -20°C до 45°C (от -4°F до 113°F)

Влажность при хранении
От 5% до 95%, без конденсации

Примечания

• Это устройство относится к цифровому аппарату класса B.
• Для получения информации об источнике питания и дополнительной информации о потреблении электроэнергии обратитесь к информации на этикетке, прикрепленной к изделию.
  • На большинстве моделей этикетка прикреплена к задней панели телевизора.
    (На некоторых моделях этикетка находится внутри крышки разъема.)
  • На моделях One Connect Box этикетка прикреплена к нижней части One Connect Box.
• Типичное энергопотребление измеряется в соответствии с IEC 62087.
• Для подключения кабеля LAN используйте кабель CAT 7 (*STP) для подключения. (100/10 Мбит/с)
  * Экранированная витая пара
• Изображения и характеристики, представленные в Руководстве по распаковке и установке, могут отличаться от реального продукта.
• Рисунки и иллюстрации в данном Руководстве пользователя предоставлены только для справки и могут отличаться от фактического внешнего вида продукта. Дизайн и технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

В следующих ситуациях может взиматься плата за администрирование:

1. Инженер вызван по вашему запросу, но обнаружено, что продукт не имеет дефектов (т. е. руководство пользователя не было прочитано).
2. Вы приносите устройство в сервисный центр Samsung, но обнаружено, что продукт не имеет дефектов (т. е. руководство пользователя не было прочитано).

Вы будете проинформированы о сумме административного сбора до визита специалиста.
После ремонта неуполномоченным поставщиком услуг, самостоятельного ремонта или непрофессионального ремонта изделия компания Samsung не несет ответственности за любой ущерб, причиненный изделию, любые травмы или любые другие проблемы с безопасностью изделия, вызванные любой попыткой ремонта изделия, которая не соответствует этим инструкциям по ремонту и техническому обслуживанию. Любые повреждения продукта, вызванные попыткой ремонта продукта лицом, не являющимся сертифицированным сервисным центром Samsung, не покрываются гарантией.
Пожалуйста, посетите сайт samsung.com/support, чтобы найти дополнительную информацию о внешнем адаптере питания и пульте дистанционного управления, связанных с директивой ЕС по экологическому дизайну - правилами ErP.

Снижение энергопотребления

Когда вы выключаете телевизор, он переходит в режим ожидания. В режиме ожидания он продолжает потреблять небольшое количество энергии. Чтобы снизить энергопотребление, отключайте шнур питания, если вы не собираетесь использовать телевизор в течение длительного времени.

Важные инструкции по технике безопасности

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности перед использованием телевизора. Обратитесь к таблице ниже для объяснения символов, которые могут быть на вашем продукте Samsung.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.
	Этот символ указывает на наличие высокого напряжения внутри. Опасно вступать в какой-либо контакт с какой-либо внутренней частью этого продукта.
	Этот символ указывает на то, что этот продукт содержит важную литературу, касающуюся эксплуатации и технического обслуживания.
	Продукт класса II: Этот символ указывает на то, что безопасное подключение к электрическому заземлению (земле) не требуется. Если этот символ отсутствует на продукте с сетевым шнуром, продукт ДОЛЖЕН иметь надежное соединение с защитным заземлением (землей).
	Напряжение переменного тока: Номинальное напряжение, обозначенное этим символом, является напряжением переменного тока.
	Напряжение постоянного тока: Номинальное напряжение, обозначенное этим символом, является напряжением постоянного тока.
	Внимание. Обратитесь к инструкциям по использованию: Этот символ предписывает пользователю обратиться к руководству пользователя для получения дополнительной информации, связанной с безопасностью.

Питание

• Не перегружайте розетки, удлинители или адаптеры сверх их напряжения и мощности. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
  Обратитесь к разделу спецификаций питания в руководстве или к этикетке источника питания на изделии для получения информации о напряжении и силе тока.
• Шнуры питания должны быть расположены таким образом, чтобы на них не наступали и не защемляли их предметы, расположенные на них или прилегающие к ним. Обратите особое внимание на шнуры на конце вилки, в розетках и в месте их выхода из устройства.
• Никогда не вставляйте металлические предметы в открытые части этого устройства. Это может привести к поражению электрическим током.
• Во избежание поражения электрическим током никогда не прикасайтесь к внутренней части этого устройства. Открывать это устройство должен только квалифицированный специалист.
• Обязательно вставляйте шнур питания до упора. При отключении шнура питания от розетки всегда тяните за вилку шнура питания. Никогда не отключайте его, потянув за шнур питания. Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.
• Если это устройство не работает нормально — в частности, если из него исходят какие-либо необычные звуки или запахи, — немедленно отключите его от сети и обратитесь к авторизованному дилеру или в сервисный центр Samsung.
• Чтобы защитить это устройство от грозы или оставить его без присмотра и неиспользованным в течение длительного времени, обязательно отключите его от розетки и отсоедините антенну или кабельную систему.
  • Скопившаяся пыль может вызвать поражение электрическим током, утечку тока или пожар, вызвав искрение и нагрев шнура питания или ухудшение изоляции.
• Используйте только правильно заземленную вилку и розетку.
  • Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. (Только для оборудования класса l.)
• Чтобы полностью выключить это устройство, отсоедините его от розетки. Чтобы при необходимости можно было быстро отключить это устройство от сети, убедитесь, что розетка и вилка питания находятся в легкодоступном месте.

Установка

• Не устанавливайте это устройство рядом с радиатором или обогревателем, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
• Не ставьте на этот аппарат сосуды (вазы и т. д.) с водой, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не подвергайте этот аппарат воздействию дождя или влаги.
• Обязательно обратитесь в авторизованный сервисный центр Samsung для получения информации, если вы собираетесь установить телевизор в месте с большим количеством пыли, высокими или низкими температурами, высокой влажностью, химическими веществами или там, где он будет работать 24 часа в сутки, например, в аэропорту, на вокзале и т. д. Несоблюдение этого требования может привести к серьезному повреждению телевизора.
• Не подвергайте этот аппарат воздействию капель или брызг.

Крепление телевизора на стену
Если вы крепите этот телевизор на стене, следуйте инструкциям производителя в точности. Если он установлен неправильно, телевизор может соскользнуть или упасть и нанести серьезную травму ребенку или взрослому, а также серьезно повредить телевизор.

• Чтобы заказать комплект для настенного крепления Samsung, обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Samsung не несет ответственности за любой ущерб, причиненный изделию, или травмы, полученные вами или другими лицами, если вы решите установить настенное крепление самостоятельно.
• Samsung не несет ответственности за повреждение продукта или травмы, если используется настенное крепление, не соответствующее стандарту VESA, или если потребитель не соблюдает инструкции по установке продукта.
• Вы можете установить настенное крепление на прочной стене, перпендикулярной полу. Перед тем как прикрепить настенное крепление к поверхностям, отличным от гипсокартона, обратитесь к ближайшему дилеру для получения дополнительной информации. Если вы установите телевизор на потолке или наклонной стене, он может упасть и привести к серьезным травмам.
• При установке комплекта для настенного крепления мы рекомендуем закрепить все четыре винта VESA.
• Если вы хотите установить комплект для настенного крепления, который крепится к стене только двумя верхними винтами, обязательно используйте комплект для настенного крепления Samsung, поддерживающий этот тип установки. (Возможно, вы не сможете приобрести этот тип комплекта для настенного крепления в зависимости от географического региона.)
• Не устанавливайте телевизор с наклоном более 15 градусов.
• Стандартные размеры комплектов для настенного крепления указаны в таблице в руководстве по распаковке и установке.

Не устанавливайте комплект для настенного крепления, когда телевизор включен. Это может привести к травмам в результате поражения электрическим током.

• Не используйте винты, длина которых превышает стандартные размеры, или винты, не соответствующие спецификациям стандарта VESA. Винты, которые слишком длинные, могут повредить внутреннюю часть телевизора.
• Для настенных креплений, не соответствующих спецификациям стандарта VESA, длина винтов может отличаться в зависимости от спецификаций настенного крепления.
• Не затягивайте винты слишком сильно. Это может повредить изделие или привести к падению изделия, что приведет к травмам.
  Samsung не несет ответственности за подобные несчастные случаи.
• Всегда устанавливайте телевизор на стену вдвоем.
  • Для моделей с диагональю 82 дюйма и более устанавливайте телевизор на стену вчетвером.

Обеспечение надлежащей вентиляции для вашего телевизора
При установке телевизора *и модуля One Connect Box соблюдайте расстояние не менее 10 см между телевизором *и модулем One Connect Box и другими предметами (стенами, боковыми сторонами шкафа и т. д.), чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию. Несоблюдение надлежащей вентиляции может привести к пожару или проблеме с изделием, вызванной повышением его внутренней температуры.
*: Модуль One Connect Box поддерживается только для определенных моделей.

• При установке телевизора с подставкой или настенным креплением мы настоятельно рекомендуем использовать детали, предоставленные только компанией Samsung. Использование деталей, предоставленных другим производителем, может вызвать трудности с изделием или привести к травмам, вызванным падением изделия.

Меры предосторожности


Потягивание, толкание или залезание на телевизор может привести к его падению. В частности, следите за тем, чтобы ваши дети не висли на телевизоре и не дестабилизировали его. Это может привести к опрокидыванию телевизора, что приведет к серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все меры предосторожности, указанные в листовке по технике безопасности, прилагаемой к телевизору. Для дополнительной устойчивости и безопасности вы можете приобрести и установить устройство защиты от падения, обратившись к разделу «Предотвращение падения телевизора».

Никогда не устанавливайте телевизор в неустойчивом месте. Телевизор может упасть, что приведет к серьезным травмам или смерти. Многих травм, особенно у детей, можно избежать, приняв простые меры предосторожности, такие как:

• Всегда используйте шкафы, подставки или способы крепления, рекомендованные компанией Samsung.
• Всегда используйте мебель, которая может безопасно поддерживать телевизор.
• Всегда следите за тем, чтобы телевизор не свисал с края опорной мебели.
• Всегда рассказывайте детям об опасностях залезания на мебель, чтобы дотянуться до телевизора или его органов управления.
• Всегда прокладывайте шнуры и кабели, подключенные к телевизору, таким образом, чтобы о них нельзя было споткнуться, потянуть или схватить.
• Никогда не устанавливайте телевизор в неустойчивом месте.
• Никогда не ставьте телевизор на высокую мебель (например, шкафы или книжные полки), не закрепив мебель и телевизор на подходящей опоре.
• Никогда не ставьте телевизор на ткань или другие материалы, которые могут находиться между телевизором и опорной мебелью.
• Никогда не ставьте предметы, которые могут соблазнить детей залезть наверх, такие как игрушки и пульты дистанционного управления, на верхнюю часть телевизора или мебели, на которой стоит телевизор.
  Если существующий телевизор будет сохранен и перемещен, следует применять те же соображения, что и выше.
• Когда вам приходится перемещать или поднимать телевизор для замены или чистки, следите за тем, чтобы не вытащить подставку.

Предотвращение падения телевизора

1. С помощью подходящих винтов надежно прикрепите набор кронштейнов к стене. Убедитесь, что винты надежно прикреплены к стене.
   • Вам может потребоваться дополнительный материал, такой как настенные анкеры, в зависимости от типа стены.
2. С помощью винтов подходящего размера надежно прикрепите набор кронштейнов к телевизору.
   • Информацию о технических характеристиках винтов см. в разделе о стандартных винтах в таблице в руководстве по распаковке и установке.
3. Соедините кронштейны, закрепленные на телевизоре, и кронштейны, закрепленные на стене, прочной, сверхпрочной веревкой, а затем плотно завяжите веревку.
   • Установите телевизор рядом со стеной, чтобы он не упал назад.
   • Подсоедините веревку так, чтобы кронштейны, закрепленные на стене, находились на той же высоте или ниже, чем кронштейны, закрепленные на телевизоре.

Эксплуатация

• В этом устройстве используются батареи. В вашем регионе могут действовать экологические нормы, требующие надлежащей утилизации этих батарей. Пожалуйста, свяжитесь с местными властями для получения информации об утилизации или переработке.
• Храните аксессуары (пульт дистанционного управления, батареи и т. д.) в безопасном месте, недоступном для детей.
• Не роняйте и не ударяйте изделие. Если изделие повреждено, отсоедините шнур питания и обратитесь в сервисный центр Samsung.
• Не выбрасывайте пульт дистанционного управления или батареи в огонь.
• Не допускайте короткого замыкания, разборки или перегрева батарей.
• 
  Существует опасность взрыва, если вы замените батареи, используемые в пульте дистанционного управления, батареей неправильного типа.
  Заменяйте только батареями того же или эквивалентного типа.
• 
  ВО ИЗБЕЖАНИЕ РАСПРОСТРАНЕНИЯ ОГНЯ ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ СВЕЧИ И ДРУГИЕ ПРЕДМЕТЫ С ОТКРЫТЫМ ПЛАМЕНЕМ ВДАЛИ ОТ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
  

Уход за телевизором

• Для очистки этого аппарата отсоедините шнур питания от розетки и протрите изделие мягкой сухой тканью. Не используйте какие-либо химические вещества, такие как воск, бензол, спирт, разбавители, инсектициды, освежители воздуха, смазочные материалы или моющие средства. Эти химические вещества могут повредить внешний вид телевизора или стереть надписи на изделии.
• Внешняя поверхность и экран телевизора могут поцарапаться во время чистки. Обязательно протирайте внешнюю поверхность и экран осторожно, используя мягкую ткань, чтобы предотвратить появление царапин.
• Не распыляйте воду или любую жидкость непосредственно на телевизор. Любая жидкость, попавшая внутрь изделия, может привести к неисправности, пожару или поражению электрическим током.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство для Samsung Q77C, QE65Q77CATXXN

Доступные языки