Microlife OXY200 - Navodila za uporabo pulznega oksimetra za prst

Pregled

1. Gumb za vklop/izklop (ON/OFF button)
2. Nasičenost s kisikom (vrednost v odstotkih)
3. Frekvenca pulza (vrednost v udarcih na minuto)
4. Pulsna vrstica
5. Indikator nizke napolnjenosti baterije
6. Vstavljanje baterij
7. Pritrditev vrvice
8. Princip delovanja

Spoštovana stranka,

Ta pulzni oksimeter za prst Microlife je prenosna neinvazivna naprava, namenjena točkovnemu preverjanju nasičenosti arterijske krvi s kisikom (SpO2) in frekvence pulza pri odraslih in pediatričnih bolnikih. Primeren je za zasebno uporabo (doma ali na poti) kot tudi za uporabo v medicinskem sektorju (bolnišnice, bolnišnični objekti). Klinično je dokazano, da je zelo natančen med ponavljanjem.

Če imate kakršna koli vprašanja, težave ali želite naročiti nadomestne dele, se obrnite na lokalno službo za pomoč uporabnikom Microlife. Vaš prodajalec ali lekarna vam bosta lahko posredovala naslov prodajalca Microlife v vaši državi. Lahko pa obiščete spletno stran www.microlife.com, kjer boste našli veliko neprecenljivih informacij o naših izdelkih.

Navodila shranite na varnem mestu za prihodnjo uporabo.
Ostanite zdravi – Microlife AG!

Pojasnilo simbolov

Baterije in elektronske naprave je treba odstraniti v skladu z lokalno veljavnimi predpisi, ne pa z gospodinjskimi odpadki.

Pred uporabo te naprave natančno preberite navodila.

Tip BF uporabljeni del

Proizvajalec

Indikator nizke napolnjenosti baterije

Serijska številka

IP22 Zaščita pred kapljajočo vodo

Pooblaščeni zastopnik v Evropski skupnosti

% SpO₂ Nasičenost s kisikom (vrednost v odstotkih)

Frekvenca pulza (vrednost v udarcih na minuto)

Pogoji delovanja: 5 - 40°C / 41 - 104°F

Pogoji shranjevanja: -10 - +50°C / 14 - 122°F

Pomembna varnostna navodila

• Upoštevajte navodila za uporabo. Ta dokument vsebuje pomembne informacije o delovanju in varnosti izdelka v zvezi s to napravo. Prosimo, da natančno preberete ta dokument pred uporabo naprave in ga shranite za prihodnjo uporabo.
• To napravo se lahko uporablja samo za namene, opisane v teh navodilih. Proizvajalec ne more biti odgovoren za škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe.
• Te naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Za čiščenje upoštevajte navodila v poglavju «Čiščenje in razkuževanje».
• Ne uporabljajte te naprave, če menite, da je poškodovana, ali opazite kaj nenavadnega.
• Te naprave nikoli ne odpirajte.
• Ta naprava vsebuje občutljive komponente in z njo je treba ravnati previdno. Upoštevajte pogoje shranjevanja in delovanja, opisane v poglavju «Tehnične specifikacije».
• Zaščitite jo pred:
  • vodo in vlago
  • ekstremnimi temperaturami
  • udarcem in padcem
  • kontaminacijo in prahom
  • neposredno sončno svetlobo
  • vročino in mrazom
• Delovanje te naprave je lahko ogroženo, če jo uporabljate v bližini močnih elektromagnetnih polj, kot so mobilni telefoni ali radijske naprave, zato priporočamo razdaljo najmanj 1 m (v skladu s tabelo 5 standarda 60601-1-2). V primerih, ko sumite, da se temu ni mogoče izogniti, preverite, ali naprava pravilno deluje pred uporabo.
• Ne uporabljajte naprave v okolju MRI ali CT.
• Ta naprava ni namenjena neprekinjenemu spremljanju.
• Ne sterilizirajte te naprave z avtoklaviranjem ali sterilizacijo z etilen oksidom. Ta naprava ni namenjena sterilizaciji.
• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije.

Zagotovite, da otroci te naprave ne uporabljajo brez nadzora; nekateri deli so dovolj majhni, da jih lahko pogoltnete. Bodite pozorni na nevarnost zadušitve, če je ta naprava opremljena s kabli ali cevmi.

Uporaba te naprave ni namenjena kot nadomestilo za posvet z zdravnikom.

Splošni opis

Nasičenost s kisikom označuje odstotek hemoglobina v arterijski krvi, ki je nasičen s kisikom. To je zelo pomemben parameter za dihalni sistem. Mnoge bolezni dihal lahko povzročijo nižjo nasičenost s kisikom v človeški krvi.

Naslednji dejavniki lahko zmanjšajo nasičenost s kisikom:Avtomatska regulacija disfunkcije organov, ki jo povzroči anestezija, intenzivna pooperativna travma, poškodbe, ki jih povzročijo nekateri medicinski pregledi. Te situacije lahko povzročijo omotico, astenijo in bruhanje. Zato je zelo pomembno poznati nasičenost bolnika s kisikom, da lahko zdravniki pravočasno odkrijejo težave.

Merilna načela

Princip tega pulznega oksimetra za prst: Matematična formula je vzpostavljena z uporabo Lambert Beerovega zakona glede na karakteristike absorpcije spektra deoksigeniranega hemoglobina (Hb) in oksihemoglobina (HbO₂) v rdečih in skoraj infrardečih območjih.

Princip delovanja te naprave:Fotoelektrična tehnologija pregleda oksihemoglobina je sprejeta v skladu s tehnologijo skeniranja in snemanja kapacitetnega pulza, tako da se lahko dva žarka različnih valovnih dolžin svetlobe (660 nm rdeča in 905 nm skoraj infrardeča svetloba) osredotočita na konico človeškega nohta skozi senzor za pritrjevanje s sponko. Izmerjeni signal, pridobljen s fotoobčutljivim elementom, bo prikazan na zaslonu skozi proces v elektronskih vezjih in mikroprocesorju.

Navodila za uporabo

1. Vstavite baterije, kot je opisano v poglavju «Vstavljanje baterij ».
2. Vstavite en prst (stran z nohtom navzgor; priporočljivo je kazalec ali sredinec) v odprtino za prst na napravi. Prepričajte se, da ste prst vstavili do konca, tako da so senzorji popolnoma prekriti s prstom.
3. Spustite napravo, da se pritrdi na prst.
4. Pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF button)za vklop naprave.
5. Med testom ne tresite s prstom. Priporočljivo je, da se med merjenjem ne premikate.
6. Vaše izmerjene vrednosti se bodo na zaslonu pojavile po nekaj sekundah.
7. Odstranite prst iz naprave.
8. Naprava se bo samodejno izklopila po približno 8 sekundah, ko odstranite prst iz naprave.

Višina stolpčnega grafa je indikacija pulza in moči signala. Stolpec mora biti večji od 30 % za pravilno odčitavanje.

Naprava mora biti sposobna pravilno izmeriti pulz, da dobi natančno meritev SpO. Preden se zanesete na meritev SpO₂ , preverite, ali nič ne ovira merjenja pulza.

Najdaljši čas uporabe na enem mestu naj bo manjši od 30 minut, da se zagotovi pravilna poravnava senzorja in celovitost kože.

Do netočnih meritev lahko pride, če:

• Bolnik trpi zaradi znatnih ravni disfunkcionalnega hemoglobina (kot je karboksihemoglobin ali methemoglobin).
• So bili bolniku vbrizgani intravaskularni barvni dodatki, kot sta indocianin zelena ali metilensko modra.
• Se uporablja v prisotnosti močne ambientalne svetlobe (npr. neposredna sončna svetloba). Po potrebi zaščitite območje senzorja s kirurško brisačo.
• Je prisotno pretirano gibanje bolnika.
• Bolnik doživlja venske pulzacije.
• Ima bolnik hipotenzijo, hudo vazokonstrikcijo, hudo anemijo ali hipotermijo.
• Je bolnik v srčnem zastoju ali šoku.
• So naneseni lak za nohte ali umetni nohti.

Vstavljanje baterij

Ko razpakirate napravo, najprej vstavite baterije. Prostor za baterije je na dnu naprave. Odstranite pokrov baterije tako, da ga potisnete v prikazani smeri. Vstavite baterije (2 x 1,5 V, velikost AAA), pri tem pa upoštevajte označeno polariteto.

Zamenjajte baterije, ko se na zaslonu prikaže indikator nizke moči.

Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati.

Opozorilo o tveganju

Če naprava zazna, da je vaš srčni utrip nižji od 50 utripov na minuto, višji od 130 utripov na minuto ali je raven SpO2 nižja od 94 %, se bo oglasil opozorilni zvok.

Uporaba vrvice

Napeljite tanjši konec vrvice skozi luknjo za obešanje na zadnjem koncu naprave.

9. Napeljite debelejši konec vrvice skozi navojni konec, preden ga močno potegnete.

Napake in ukrepi

Čiščenje in razkuževanje

Uporabite alkoholni robček ali vatirano blazinico, navlaženo z alkoholom (70 % izopropil), da očistite silikon, ki se dotika prsta znotraj naprave. Pred in po vsakem testu očistite tudi prst, ki ga testirate, z alkoholom. Pred uporabo pustite, da se naprava temeljito posuši.

Za čiščenje nikoli ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev, razredčil ali benzena in naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge čistilne tekočine.

Tehnične specifikacije

Tehnične spremembe so pridržane.

Espenstrasse 139
9443 Widnau / Švica
www.microlife.com