SONY DREAM MACHINE ICF-C1iPMK2 - Priročnik za FM/AM radijsko uro

Značilnosti

• FM/AM radijska ura z dvojnim alarmom in priklopom za iPod.
• Različne vrste alarmov - iPod, radio in brenčalo.
• Samodejna nastavitev časa - Ko uro prvič priključite, se na zaslonu prikaže trenutni čas.
• Samodejna nastavitev poletnega časa.
• Gumb "CLOCK" (ura) za prikaz meseca, dneva in leta.
• Nadzor svetlosti (visoka/srednja/nizka).
• Sistem alarma "No Power No Problem™" (brez napajanja, brez težav), ki ohranja delovanje ure in alarma med izpadom električne energije z nameščeno baterijo CR2032.

Priključitev antene

Priključitev AM zanke antene

Oblika in dolžina antene sta zasnovani za sprejemanje AM signalov. Ne razstavljajte ali zvijajte antene.

1. Odstranite samo zanko iz plastičnega stojala.
2. Postavite AM zanko anteno.
   
3. Priključite kable na priključke za AM anteno.
   Kabli (A in B) se lahko priključijo na kateri koli priključek.
   
4. Prepričajte se, da je AM zanka antena trdno priključena, tako da jo nežno povlečete.

Prilagajanje AM zanke antene

Poiščite mesto in usmeritev, ki zagotavljata dober sprejem.

• Ne postavljajte AM zanke antene blizu enote ali druge AV opreme, saj lahko to povzroči šum.
• Če uporabljate zunanjo polarizirano AM anteno, se prepričajte, da ste ozemljitveni kabel priključili na priključek U. Priloženi kabel za AM anteno nima polaritete.

Nasvet
Prilagodite smer AM zanke antene za najboljši zvok AM oddajanja.

O rezervni bateriji

Za ohranjanje točnega časa ima ta enota kot rezervni vir napajanja poleg hišnega toka tudi eno baterijo CR2032 v notranjosti enote.
Baterija ohranja delovanje ure in alarma v primeru izpada električne energije.
Upoštevajte, da se osvetlitev ozadja med izpadom električne energije ne bo vklopila.

Opomba za stranke v Združenem kraljestvu
Ura je tovarniško prednastavljena, njen spomin pa napaja prednameščena baterija Sony CR2032. Če se na zaslonu prikaže "AM 12:00", ko je enota prvič priključena na električno vtičnico, je baterija morda šibka. V tem primeru se posvetujte s prodajalcem Sony. Prednameščena baterija CR2032 se šteje za del izdelka in je zajeta v garanciji.

Za uveljavljanje garancije za ta izdelek morate prodajalcu Sony pokazati "Opomba za stranke v Združenem kraljestvu" (v teh navodilih).

Kdaj zamenjati baterijo

Če se baterija izprazni med izpadom, se bosta trenutni čas in funkcije alarma inicializirale.

Zamenjajte baterijo z litijevo baterijo Sony CR2032. Uporaba druge baterije lahko predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.

Zamenjava rezervne baterije

1. Pustite AC vtič priključen na AC vtičnico, odstranite vijak, ki pritrjuje predal za baterijo na dnu enote, s pomočjo izvijača in odstranite predal za baterijo. (Glej sliko -)
2. Vstavite novo baterijo v predal za baterijo s stranjo obrnjeno navzgor.
   Če želite odstraniti baterijo iz predala za baterijo, jo potisnite ven s strani, označene z
   PUSH (potisni). (Glej sliko -)
3. Vstavite predal za baterijo nazaj v enoto in ga pritrdite z vijakom.
   (Glej sliko -)

Opomba
Ko zamenjate baterijo, pustite AC vtič priključen na stensko vtičnico. V nasprotnem primeru se bosta trenutni čas in alarmi inicializirali, če zamenjava ne bo končana v približno eni minuti.

Če je čas na zaslonu po zamenjavi baterije napačen (RESET)

Potisnite stikalo "Reset" (ponastavitev) s koničastim predmetom. Stikalo "Reset" (ponastavitev) je v majhni luknji, ki se nahaja v predalu za baterijo.

Opombe

• Ponastavitev ni mogoča, razen če je nameščena litijeva baterija.
• Po ponastavitvi enote ponovno nastavite uro.

Opozorilo o bateriji

Ko enote dlje časa ne boste priključili, odstranite baterijo, da se izognete nepotrebnemu praznjenju baterije in poškodbam enote zaradi puščanja baterije.

Priprava daljinskega upravljalnika

Pred prvo uporabo kartičnega daljinskega upravljalnika odstranite izolacijsko folijo. (Glej sliko -)

Kdaj zamenjati baterijo

Pri normalni uporabi bi morala baterija (CR2025) zdržati približno šest mesecev. Ko daljinski upravljalnik ne upravlja več z enoto, zamenjajte baterijo z novo. (Glej sliko -)

Opombe

• Ne polnite baterije.
• Če daljinskega upravljalnika dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo, da se izognete poškodbam, ki jih povzroči puščanje in korozija.

Prva nastavitev ure

Ta enota je tovarniško prednastavljena na trenutni datum in čas, napaja pa jo rezervna baterija. Prvič jo morate samo priključiti.

Opomba
Med pošiljanjem in prvo uporabo lahko pride do napake ure. V tem primeru glejte "Nastavitev ure in datuma" za nastavitev pravilnega časa.

Kdaj se začne poletni čas

Ta model uporablja samodejno nastavitev poletnega časa. Indikator DST na zaslonu se prikaže na začetku poletnega časa in izgine ob koncu.

Samodejna nastavitev DST/poletnega časa temelji na GMT (Greenwich Mean Time).

• Poletni čas se začne ob: 1:00 zjutraj zadnjo nedeljo v marcu.
• Standardni čas se začne ob: 2:00 zjutraj zadnjo nedeljo v oktobru.

Izklop samodejne nastavitve DST/poletnega časa med obdobjem poletnega časa

Samodejno nastavitev DST/poletnega časa je mogoče preklicati.
Pritisnite CLOCK (ura) in ALARM DISPLAY (prikaz alarma) za več kot dve sekundi. Samodejna nastavitev DST/poletnega časa bo preklicana. Za ponovno aktiviranje samodejne nastavitve DST/poletnega časa ponovite isto operacijo.

Opomba
Časovna sprememba samodejne nastavitve DST/poletnega časa, ki jo uporablja enota, je odvisna od okoliščin in zakonodaje v posamezni državi/regiji. V takem primeru prekličite samodejno nastavitev DST/poletnega časa in po potrebi ročno nastavite prikaz DST. Stranka, ki živi v državi/regiji, ki ni uvedla poletnega časa, mora pred uporabo naprave preklicati samodejno nastavitev DST/poletnega časa.

Nastavitev ure in datuma

Če želite nastavitev spremeniti ročno, sledite postopku od koraka 1.

1. Pritisnite CLOCK (ura) za več kot 2 sekundi.
   Leto bo začelo utripati na zaslonu.
2. Pritisnite TIME SET + (nastavitev časa +) ali –, dokler se na zaslonu ne prikaže pravilno leto.
3. Pritisnite CLOCK (ura).
4. Ponovite koraka 2 in 3 za nastavitev meseca, dneva in časa.
   Po nastavitvi minute se ura začne od 0 sekund. Če pa ne nastavite "Minute" (minute), se ura ne začne od 0 sekund.

• Če pritisnete in držite + ali –, se leto, mesec, dan ali čas hitro spremenijo.
• Med nastavljanjem ure morate vsak korak izvesti v približno 65 sekundah, sicer bo način nastavljanja ure preklican.

Prikaz leta in datuma

Enkrat pritisnite CLOCK (ura) za datum in v približno 5 sekundah jo ponovno pritisnite za leto.

Na zaslonu se prikaže datum ali leto za približno

5 sekund, nato pa se vrne na trenutni čas.

Nastavitev svetlosti zaslona

Na voljo so tri stopnje svetlosti s pritiskom na SNOOZE/BRIGHTNESS (dremež/svetlost).

Upravljanje s predvajalnikom iPod

Zvok iz predvajalnika iPod lahko uživate s priklopom na to enoto. Za uporabo predvajalnika iPod si oglejte uporabniški priročnik za svoj iPod.

Združljivi modeli iPod

Združljivi modeli iPod so naslednji. Pred uporabo posodobite svoj iPod na najnovejšo različico programske opreme.

iPod touch

iPod nano 3. generacije
(video)

iPod classic

iPhone

iPod nano 2. generacije
(aluminij)

iPod 5. generacije
(video)

iPod nano 1. generacije

iPod 4. generacije
(barvni zaslon)

iPod 4. generacije

iPod mini

Opombe

• Priključek enote je namenjen izključno za iPod. Če naprave ne ustrezajo priključku, jo priključite na priključek AUDIO IN te enote s priloženim zvočnim priključnim kablom.
• Sony ne prevzema odgovornosti v primeru izgube ali poškodbe podatkov, posnetih na iPod, pri uporabi predvajalnika iPod, priključenega na to enoto.

1. Vstavite iPod v priključek enote.
   
   Prilagodite zadnjo oporo naprej ali nazaj in preverite, ali se hrbtna stran predvajalnika iPod tesno prilega zadnji opori, da zaščitite priključek.
   
2. Pritisnite /.
   Predvajalnik iPod začne samodejno predvajati.
   S priključenim predvajalnikom iPod lahko upravljate z gumbi na enoti ali iPod.

Za	Pritisnite
Izklop predvajalnika iPod	OFF (IZKLOP) ali pritisnite in pridržite
Začasna ustavitev predvajanja	/ Za nadaljevanje predvajanja ga pritisnite znova.
Pojdite na naslednjo skladbo
Vrnite se na prejšnjo skladbo
Poiščite točko med poslušanjem zvoka	Med predvajanjem pritisnite in pridržite (naprej) ali (nazaj), dokler ne najdete točke.
Poiščite točko med opazovanjem zaslona	Med premorom pritisnite in pridržite (naprej) ali (nazaj) , dokler ne najdete točke.
Vrnite se na prejšnji meni	MENU*
Izberite element menija ali skladbo za predvajanje	*
Izvedite izbrani meni ali predvajanje	ENTER*

* Te operacije so na voljo samo pri uporabi priloženega daljinskega upravljalnika.

Opombe

• Pri nameščanju ali odstranjevanju predvajalnika iPod ga držite naravnost in vzporedno z zadnjo oporo.
• Ne prenašajte enote s predvajalnikom iPod, nameščenim na priključku. To lahko povzroči okvaro.
• Pri nameščanju ali odstranjevanju predvajalnika iPod pridržite enoto z eno roko in pazite, da pomotoma ne pritisnete gumbov za upravljanje predvajalnika iPod.
• Ne vlecite močno zadnje opore, saj je ni mogoče odstraniti z enote in lahko povzroči okvaro.
• Za uporabo predvajalnika iPod si oglejte uporabniški priročnik za svoj iPod.
• Pred odklopom predvajalnika iPod začasno ustavite predvajanje.

Nasvet
S to enoto lahko uporabite univerzalni priključek za iPod podjetja Apple.

Uporaba enote kot polnilnika baterije

Enoto lahko uporabite kot polnilnik baterije.
Polnjenje se začne, ko je predvajalnik iPod nameščen na priključku.
Stanje polnjenja se prikaže na zaslonu predvajalnika iPod. Za podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik za svoj iPod.

O avtorskih pravicah

• iPod je blagovna znamka družbe Apple Inc., registrirana v ZDA in drugih državah.
• iPhone je blagovna znamka družbe Apple Inc.
• Vse druge blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so last njihovih imetnikov. V tem priročniku oznake ™ in ® niso navedene.

Upravljanje z radiem

Ročno uglaševanje

1. Pritisnite RADIO ON (RADIO VKLOP), da vklopite radio.
   
   Na zaslonu se prikažeta frekvenčni pas in frekvenca.
2. Večkrat pritisnite RADIO ON (RADIO VKLOP), da izberete želeni frekvenčni pas.
   Vsak pritisk spremeni frekvenčni pas na naslednji način:
   
   FM1 in FM2 sta enaka frekvenčna pasova.
3. Uporabite TUNING + (UGLAŠEVANJE +) ali – za uglaševanje na želeno postajo.
   Frekvenca FM se premika naprej ali nazaj v korakih po 0,05 MHz, frekvenca AM pa v korakih po 9 kHz.
4. Prilagodite glasnost z gumbom VOLUME (GLASNOST).
   Za izklop radia pritisnite OFF (IZKLOP).

Izboljšanje sprejema

FM:	Raztegnite žično anteno FM do konca, da povečate občutljivost sprejema.
AM:	Priključite priloženo AM zanko na enoto. Zavrtite anteno vodoravno za optimalen sprejem.

Digitalni predvajalnik glasbe ali mobilni telefon naj ne bosta v bližini AM zanke ali žične antene FM, saj lahko to povzroči motnje pri sprejemu.

Opomba
Če poslušate radio s predvajalnikom iPhone, priključenim na enoto, lahko pride do motenj pri sprejemu radia.

Nasvet
Če je oddajanje FM hrupno, pritisnite FM MODE (NAČIN FM) na daljinskem upravljalniku, da izklopite »STEREO« na zaslonu. Radio bo jasnejši, čeprav bo zvok postal mono.

Prednastavitev vaše najljubše postaje

Prednastavljeno uglaševanje

Prednastavite lahko do 10 postaj v FM (5 postaj v FM1, 5 postaj v FM2) in 5 postaj v AM.

Prednastavitev postaje

1. Sledite korakom 1 do 4 v razdelku »Upravljanje z radiem« in ročno poiščite postajo, ki jo želite prednastaviti.
2. Pritisnite in pridržite želeni gumb PRESET TUNING (PREDNASTAVLJENO UGLAŠEVANJE) več kot dve sekundi za registracijo.
   Ko je prednastavitev končana, se na zaslonu prikaže številka prednastavitve.
   Primer: Za prednastavitev AM 1 260 kHz na gumb za prednastavitev 2.
   
   Če želite prednastaviti drugo postajo, ponovite te korake. Če želite spremeniti prednastavljeno postajo, poiščite želeno postajo in pridržite gumb PRESET TUNING 1 (PREDNASTAVLJENO UGLAŠEVANJE 1) do 5. Nova postaja bo zamenjala prejšnjo postajo na gumbu za prednastavitev.

Uglaševanje na prednastavljeno postajo

1. Pritisnite RADIO ON (RADIO VKLOP), da vklopite radio.
2. Pritisnite enega od gumbov PRESET TUNING (PREDNASTAVLJENO UGLAŠEVANJE), kjer je shranjena želena postaja.
3. Prilagodite glasnost z gumbom VOLUME (GLASNOST).

Nastavitev alarma

Funkcija dvojnega alarma vam omogoča nastavitev dveh programov alarma (ALARM A in ALARM B).
Čas alarma lahko nastavite za vsak program, zvok alarma pa lahko izberete med možnostmi RADIO, BUZZER (BUDILKA) ali iPod.

Opombe

• Pred nastavitvijo alarma se prepričajte, da ste nastavili uro (glejte »Nastavitev ure in datuma«).
• Tovarniško nastavljen čas alarma je »AM 12:00«.
• Če želite nastaviti radijski alarm, najprej poiščite postajo (glejte »Upravljanje z radiem«).

Nastavitev časa alarma

Nastavitev ALARMA A

1. Pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A) za nekaj sekund.
2. Pritisnite TIME SET +/– (NASTAVITEV ČASA +/-), da nastavite želeno uro, in pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A).
3. Pritisnite TIME SET +/– (NASTAVITEV ČASA +/-), da nastavite želeno minuto, in pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A).
4. Pritisnite TIME SET +/– (NASTAVITEV ČASA +/-), da nastavite želeni način alarma (RADIO, BUZZER (BUDILKA) ali iPod), in pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A).
5. Če izberete RADIO ali iPod, pritisnite TIME SET +/– (NASTAVITEV ČASA +/-), da nastavite glasnost zbujanja, in pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A).

Če želite nastaviti ALARM B, sledite istim korakom kot zgoraj, vendar namesto ALARM A (ALARMA A) uporabite ALARM B (ALARM B).

Če želite preklopiti prikaz med ALARM TIME A (ČAS ALARMA A) in ALARM TIME B (ČAS ALARMA B), pritisnite ALARM DISPLAY (PRIKAZ ALARMA).

Pri uporabi predvajalnika iPod touch/iPhone

Če želite za zbujanje uporabiti glasbo, shranjeno v predvajalniku iPod touch/iPhone, najprej vstavite iPod touch/iPhone v enoto, sledite zgornjim korakom za nastavitev časa alarma in nato izberite želeno glasbo.

Opombe

• Če uporabljate radijski alarm, se časovni alarm oglasi z zadnjo radijsko postajo, na katero ste bili uglašeni, preden je prišlo do izpada napajanja. Ko nastavite radijski alarm, izberite želeno radijsko postajo, preden izklopite napajanje.
• Indikator ALARM A (ALI B) utripa na zaslonu, ko se oglasi alarm.
• Če se drugi alarm oglasi med prvim (ali je funkcija SNOOZE (DREMEŽ) aktivna), ima drugi alarm prednost.
• Funkcija alarma deluje kot običajno na začetku in koncu dneva poletnega časa. Če je nastavljena samodejna prilagoditev DST/poletnega časa, se zaradi tega, če je alarm nastavljen na čas, ki je preskočen, ko se začne poletni čas, alarm preskoči, ali če je alarm nastavljen na čas, ki se prekriva, ko se konča poletni čas, se alarm oglasi dvakrat.
• Če je za oba alarma (ALARM A in B) nastavljen enak čas alarma, ima ALARM A prednost.

Vklop alarma

Po nastavitvi časa alarma sledite tem korakom: Če želite vklopiti ALARM A (ALARM A), pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A), da se prikaže ALARM A (ALARM A).
Če želite vklopiti ALARM B (ALARM B), pritisnite ALARM SET B (NASTAVITEV ALARMA B), da se prikaže ALARM B (ALARM B).

Opombe

• Alarm se oglasi ob nastavljenem času, tudi če je enota vklopljena.
• Prepričajte se, da je iPod pravilno nameščen po nastavitvi alarma za iPod.

Opombe o uporabi predvajalnika iPod touch/iPhone

• Če nastavite alarm za iPod, medtem ko se predvaja glasba iz predvajalnika iPod touch/iPhone, in nato izklopite napajanje enote, se bo ob času alarma glasba alarma nadaljevala od točke, kjer je bilo napajanje izklopljeno.
• Tudi če je nastavitev alarma za iPod končana, če izklopite napajanje predvajalnika iPod touch/iPhone pred enoto, alarm za iPod ne bo deloval.

Dremež za nekaj minut

Pritisnite SNOOZE/BRIGHTNESS (DREMEŽ/SVETLOST).
Zvok se izklopi, vendar se bo samodejno znova vklopil po približno 5 minutah.
Najdaljši čas dremeža je 40 minut.

Zaustavitev alarma

Pritisnite OFF (IZKLOP), da izklopite alarm.
Alarm se bo znova oglasil ob istem času naslednji dan.
Če ne pritisnete OFF (IZKLOP), se bo alarm z budilko neprekinjeno oglašal približno 3 minute, nato pa se bo samodejno ustavil.
Zvok RADIO in iPod se neprekinjeno predvaja, dokler ne pritisnete OFF (IZKLOP).

Izklop alarma

Pritisnite ALARM SET A (NASTAVITEV ALARMA A) (ali B), da izklopite indikator ALARM A (ALI B) na zaslonu.

Opomba o alarmu v primeru izpada napajanja

• Ko je zvok alarma nastavljen na RADIO ali iPod, se samodejno spremeni v BUZZER (BUDILKA).
• Če je rezervna baterija izpraznjena, alarm ne bo deloval v primeru izpada napajanja. Redno zamenjujte baterijo.

Nastavitev časovnika za izklop

Lahko zaspite ob zvoku z vgrajenim časovnikom za izklop, ki samodejno izklopi enoto po prednastavljenem trajanju.

1. Pritisnite SLEEP (spanje), ko je enota vklopljena.
   V zaslonu se prikaže SLEEP (spanje).
2. Pritisnite SLEEP (spanje) za nastavitev trajanja časovnika za izklop.
   Vsakič, ko pritisnete SLEEP (spanje), se trajanje spremeni, kot sledi:
   
   Zaslon se vrne v način ure pet sekund po tem, ko ste končali z nastavitvijo trajanja in spustili SLEEP (spanje), nato pa se zažene časovnik za izklop.
   Enota bo predvajala nastavljeno trajanje in se nato izklopila.

Za izklop enote pred prednastavljenim časom
Pritisnite OFF (izklop).

Za uporabo časovnika za izklop in alarma
Lahko zaspite ob radiu in vas ob prednastavljenem času zbudi radio ali alarm z brenčalom.

1. Nastavite alarm. (Glejte "Nastavitev alarma".)
2. Nastavite časovnik za izklop. (Glejte "Nastavitev časovnika za izklop".)

Druge uporabne funkcije

Za pridobitev učinka MEGA Xpand
Pritisnite MEGA Xpand. Na zaslonu se prikaže "MEGA Xpand". Lahko dobite učinek razširitve zvočnega polja. Za vrnitev na normalen zvok ponovno pritisnite gumb.

Priključitev zunanje opreme

Za poslušanje zvoka

1. Priključite priključek AUDIO IN (avdio vhod) enote na linijski izhod ali priključek za slušalke zunanje opreme z uporabo avdio povezovalnega kabla (priložen).
   
2. Pritisnite AUDIO IN (avdio vhod) za prikaz "AUDIO IN" (avdio vhod).
3. Predvajajte opremo, priključeno na priključek AUDIO IN (avdio vhod).
4. Prilagodite glasnost z uporabo VOLUME (glasnost).

Za vrnitev na radio

Pritisnite RADIO ON (vklop radia).
Frekvenca je prikazana na zaslonu.

Za vrnitev na iPod

Pritisnite /.

Za prenehanje poslušanja

Pritisnite OFF (izklop) in ustavite predvajanje na priključeni enoti.

Odpravljanje težav

Če pride do težav z enoto, opravite naslednje preproste preglede, da ugotovite, ali je potrebno servisiranje ali ne.
Če težava ne izgine, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Ura prikazuje "AM 12:00" zaradi prekinitve napajanja.

• Baterija je skoraj prazna. Zamenjajte baterijo. Odstranite staro baterijo in namestite novo.

Ko se začne poletni čas, ura ne uporabi samodejno poletnega časa.

• Prepričajte se, da je ura pravilno nastavljena.
• Pritisnite in držite CLOCK (ura) in ALARM DISPLAY (prikaz alarma) hkrati vsaj dve sekundi, da uporabite funkcijo DST (poletni čas).

Alarm se ne oglasi ob prednastavljenem času alarma.

• Ali je želeni alarm aktiviran? (tj. Ali sveti indikator ALARM A (ali B)?)

Radio ali iPod alarm je aktiviran, vendar se ob prednastavljenem času alarma ne oglasi noben zvok.

• Ali je bila VOLUME (glasnost) prilagojena?

Iz iPoda ni zvoka.

• Prepričajte se, da je iPod varno priključen.
• Prilagodite VOLUME (glasnost).

iPoda ni mogoče upravljati s to enoto.

• Prepričajte se, da je iPod varno priključen.

iPoda ni mogoče napolniti.

• Prepričajte se, da je iPod varno priključen.

Specifikacije

Prikaz časa
12-urni sistem

Frekvenčno območje

Pas	Frekvenca	Korak kanala
FM	87,5 – 108 MHz	0,05 MHz
AM	531 – 1 611 kHz	9 kHz

Zvočnik
Pribl. 5,1 cm (2 palca) premera, 12 Ω

Izhodna moč
3 W + 3 W (pri 10 % harmoničnem popačenju)

Zahteve za napajanje
230 V AC, 50 Hz
Za varnostno kopiranje ure: 3 V DC, ena baterija CR2032

Dimenzije
Pribl. 300 × 130 × 139 mm (š/v/g)
(11 ¹³/16 × 5 ¹/8 × 5 ¹/2 palcev) vklj. z izbočenimi deli in kontrolami

Masa
Pribl. 1,9 kg (4 lb 3,02 oz) vklj. z baterijo CR2032

Priložena dodatna oprema
Daljinski upravljalnik (1)
Avdio povezovalni kabel (1)
AM zračna zanka (1)

Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SONY DREAM MACHINE ICF-C1iPMK2 - Priročnik za FM/AM radijsko uro

Razpoložljivi jeziki