SONY DREAM MACHINE ICF-C1iPMK2 - Руководство к FM/AM радио-будильнику

Особенности

• FM/AM радио-будильник с док-станцией для iPod.
• Различные типы будильников - iPod, радио и зуммер.
• Автоматическая установка времени — когда вы впервые подключаете часы, на дисплее отображается текущее время.
• Автоматическая настройка летнего времени.
• Кнопка "CLOCK" (ЧАСЫ) для отображения месяца, дня и года.
• Регулировка яркости (высокая/средняя/низкая).
• Система будильника "No Power No Problem™" (Нет питания - нет проблем), обеспечивающая работу часов и будильника во время перебоев в электропитании при установленной батарее CR2032.

Подключение антенны

Подключение AM-рамочной антенны

Форма и длина антенны предназначены для приема AM-сигналов. Не разбирайте и не сворачивайте антенну.

1. Снимите только рамочную часть с пластиковой подставки.
2. Установите AM-рамочную антенну.
   
3. Подсоедините шнуры к клеммам AM-антенны.
   Шнуры (A и B) можно подключить к любой клемме.
   
4. Убедитесь, что AM-рамочная антенна надежно подключена, слегка потянув за нее.

Регулировка AM-рамочной антенны

Найдите место и ориентацию, обеспечивающие хороший прием.

• Не размещайте AM-рамочную антенну рядом с устройством или другим AV-оборудованием, так как это может привести к появлению шумов.
• Если вы используете внешнюю поляризованную AM-антенну, обязательно подключите заземляющий провод к U-образной клемме. Поставляемый AM-антенный провод не имеет полярности.

Совет
Отрегулируйте направление AM-рамочной антенны для наилучшего звучания AM-трансляций.

О резервной батарее

Для поддержания точного времени в качестве резервного источника питания в данном устройстве, помимо бытовой электросети, имеется одна батарея CR2032.
Батарея обеспечивает работу часов и будильника в случае перебоев в электропитании.
Обратите внимание, что подсветка не будет включаться во время перебоев в электропитании.

Примечание для клиентов из Великобритании
Часы предварительно настроены на заводе, и их память питается от предустановленной батареи Sony CR2032. Если при первом подключении устройства к розетке переменного тока на дисплее отображается "AM 12:00", возможно, батарея разряжена. В этом случае обратитесь к дилеру Sony. Предустановленная батарея CR2032 считается частью продукта и покрывается гарантией.

Вы должны показать "Примечание для клиентов из Великобритании" (из этой инструкции) дилеру Sony, чтобы подтвердить гарантию на этот продукт.

Когда нужно заменять батарею

Если батарея разрядится во время перебоя в электропитании, текущее время и функции будильника будут инициализированы.

Замените батарею литиевой батареей Sony CR2032. Использование другой батареи может представлять опасность возгорания или взрыва.

Замена резервной батареи

1. Не отключая вилку переменного тока от розетки, открутите винт, крепящий отсек для батареи в нижней части устройства, с помощью отвертки и снимите крышку отсека для батареи. (См. рис. -)
2. Вставьте новую батарею в отсек для батареи стороной вверх.
   Чтобы извлечь батарею из отсека, вытолкните ее со стороны, отмеченной
   PUSH (НАЖАТЬ). (См. рис. -)
3. Вставьте крышку отсека для батареи обратно в устройство и закрепите ее винтом.
   (См. рис. -)

Примечание
При замене батареи не отключайте вилку переменного тока от розетки. В противном случае текущее время и будильники будут инициализированы, если замена не будет завершена в течение примерно одной минуты.

Если время на дисплее отображается неправильно после замены батареи (СБРОС)

Нажмите переключатель "Reset" (Сброс) заостренным предметом. Переключатель "Reset" (Сброс) находится в небольшом отверстии, расположенном в отсеке для батареи.

Примечания

• Вы не можете выполнить сброс, если литиевая батарея не установлена.
• После сброса устройства снова установите часы.

Предупреждение о батарее

Если устройство будет оставаться отключенным от сети в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы избежать чрезмерного разряда батареи и повреждения устройства из-за утечки электролита.

Подготовка пульта дистанционного управления

Перед первым использованием карточного пульта дистанционного управления снимите изоляционную пленку. (См. рис. -)

Когда нужно заменять батарею

При нормальном использовании батареи (CR2025) должно хватить примерно на шесть месяцев. Если пульт дистанционного управления перестает управлять устройством, замените батарею на новую. (См. рис. -)

Примечания

• Не заряжайте батарею.
• Если вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы избежать повреждений, вызванных утечкой электролита и коррозией.

Первая установка часов

Данное устройство предварительно настроено на текущую дату и время на заводе и питается от резервной батареи. Все, что вам нужно сделать при первом использовании, это просто подключить его к сети.

Примечание
Во время транспортировки и первого использования может произойти ошибка часов. В этом случае обратитесь к разделу "Установка часов и даты", чтобы установить правильное время.

Когда начинается летнее время

В этой модели используется автоматическая настройка летнего времени. Индикатор DST (Летнее время) появляется на дисплее в начале летнего времени и исчезает в конце.

Автоматическая настройка DST (Летнего времени) основана на GMT (среднем времени по Гринвичу).

• Летнее время начинается в: 1:00 утра в последнее воскресенье марта.
• Стандартное время начинается в: 2:00 утра в последнее воскресенье октября.

Чтобы отключить автоматическую настройку DST (Летнего времени) в период действия летнего времени

Автоматическую настройку DST (Летнего времени) можно отменить.
Нажмите и удерживайте кнопки CLOCK (ЧАСЫ) и ALARM DISPLAY (Отображение будильника) более двух секунд. Автоматическая настройка DST (Летнего времени) будет отменена. Чтобы снова активировать автоматическую настройку DST (Летнего времени), повторите ту же операцию.

Примечание
Время изменения автоматической настройки DST (Летнего времени), используемой устройством, может варьироваться в зависимости от обстоятельств и законодательства каждой страны/региона. В таком случае отмените автоматическую настройку DST (Летнего времени) и установите отображение DST вручную, если это необходимо. Пользователь, проживающий в стране/регионе, где не введено летнее время, должен отменить автоматическую настройку DST (Летнего времени) перед использованием устройства.

Установка часов и даты

Чтобы изменить настройки вручную, выполните действия, начиная с шага 1.

1. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK (ЧАСЫ) более 2 секунд.
   Год начнет мигать на дисплее.
2. Нажимайте кнопки TIME SET + (Установка времени +) или –, пока на дисплее не появится правильный год.
3. Нажмите кнопку CLOCK (ЧАСЫ).
4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить месяц, день и время.
   После установки минут часы запускаются с 0 секунд. Но если вы не установите "Minute" (Минуту), часы не запустятся с 0 секунд.

• Нажатие и удержание кнопок + или – быстро изменяет год, месяц, день или время.
• При установке часов вы должны выполнить каждый шаг в течение примерно 65 секунд, иначе режим установки часов будет отменен.

Чтобы отобразить год и дату

Нажмите кнопку CLOCK (ЧАСЫ) один раз для отображения даты, и в течение примерно 5 секунд нажмите ее снова для отображения года.

На дисплее отображается дата или год в течение примерно

5 секунд, а затем возвращается к текущему времени.

Регулировка яркости дисплея

Доступны три уровня яркости, которые можно выбрать, нажимая кнопку SNOOZE/BRIGHTNESS (Повтор/Яркость).

Работа с iPod

Вы можете наслаждаться звуком iPod, подключив это устройство. Чтобы использовать iPod, обратитесь к руководству пользователя вашего iPod.

Совместимые модели iPod

Совместимые модели iPod перечислены ниже. Обновите свой iPod до последней версии программного обеспечения перед использованием.

iPod touch

iPod nano 3-го поколения
(видео)

iPod classic

iPhone

iPod nano 2-го поколения
(алюминий)

iPod 5-го поколения
(видео)

iPod nano 1-го поколения

iPod 4-го поколения
(цветной дисплей)

iPod 4-го поколения

iPod mini

Примечания

• Разъем устройства предназначен исключительно для iPod. Если вы используете устройства, несовместимые с разъемом, подключите их к терминалу AUDIO IN этого устройства с помощью прилагаемого аудиосоединительного кабеля.
• Sony не несет ответственности в случае потери или повреждения данных, записанных на iPod, при использовании iPod, подключенного к этому устройству.

1. Вставьте iPod в разъем устройства.
   
   Отрегулируйте заднюю опору вперед или назад, убедившись, что задняя часть iPod плотно прилегает к задней опоре, чтобы защитить разъем.
   
2. Нажмите /.
   iPod начнет воспроизведение автоматически.
   Вы можете управлять подключенным iPod с помощью кнопок на устройстве или на iPod.

Чтобы	Нажмите
Выключить iPod	OFF (выключить), или нажмите и удерживайте
Приостановить воспроизведение	/ Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите ее еще раз.
Перейти к следующему треку
Вернуться к предыдущему треку
Найти нужный момент во время прослушивания	(вперед) или (назад) во время воспроизведения и удерживайте ее, пока не найдете нужный момент.
Найти нужный момент, наблюдая за дисплеем	(вперед) или (назад) в режиме паузы и удерживайте ее, пока не найдете нужный момент.
Вернуться в предыдущее меню	MENU*
Выбрать пункт меню или трек для воспроизведения	*
Выполнить выбранное меню или воспроизведение	ENTER*

* Эти операции доступны только при использовании прилагаемого пульта дистанционного управления.

Примечания

• При установке или извлечении iPod держите его прямо и параллельно задней опоре.
• Не переносите устройство с установленным на разъеме iPod. Это может привести к неисправности.
• При установке или извлечении iPod придерживайте устройство одной рукой и следите за тем, чтобы случайно не нажать кнопки управления iPod.
• Не тяните сильно за заднюю опору, так как ее нельзя отсоединить от устройства, и это может привести к неисправности.
• Чтобы использовать iPod, обратитесь к руководству пользователя вашего iPod.
• Перед отключением iPod приостановите воспроизведение.

Совет
С этим устройством можно использовать универсальный док-адаптер iPod от Apple.

Использование устройства в качестве зарядного устройства

Вы можете использовать устройство в качестве зарядного устройства.
Зарядка начинается, когда iPod установлен на разъем.
Статус зарядки отображается на дисплее iPod. Подробности см. в руководстве пользователя вашего iPod.

Об авторских правах

• iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
• iPhone является товарным знаком Apple Inc.
• Все другие товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки принадлежат их соответствующим владельцам. В этом руководстве знаки ™ и ® не указаны.

Работа с радио

Ручная настройка

1. Нажмите RADIO ON (радио включено), чтобы включить радио.
   
   На дисплее отображается диапазон и частота.
2. Нажимайте RADIO ON (радио включено) несколько раз, чтобы выбрать желаемый диапазон.
   Каждое нажатие изменяет диапазон следующим образом:
   
   FM1 и FM2 - это одинаковые диапазоны частот.
3. Используйте TUNING + (настройка +) или – для настройки на желаемую станцию.
   Частота FM увеличивается или уменьшается с шагом 0,05 МГц, а частота AM - с шагом 9 кГц.
4. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).
   Чтобы выключить радио, нажмите OFF (выключить).

Улучшение приема

FM:	Полностью разверните FM-проволочную антенну, чтобы повысить чувствительность приема.
AM:	Подключите прилагаемую AM-рамочную антенну к устройству. Поверните антенну горизонтально для оптимального приема.

Держите цифровой музыкальный плеер или мобильный телефон подальше от AM-рамочной антенны или FM-проволочной антенны, так как это может привести к помехам при приеме.

Примечание
При прослушивании радио с подключенным к устройству iPhone могут возникать помехи при приеме радиосигнала.

Совет
Если FM-трансляция шумная, нажмите FM MODE (режим FM) на пульте дистанционного управления, чтобы выключить "STEREO" на дисплее. Радио станет чище, хотя звук станет монофоническим.

Предварительная настройка любимой станции

Предустановленная настройка

Вы можете предварительно настроить до 10 станций в FM (5 станций в FM1, 5 станций в FM2) и 5 станций в AM.

Предварительная настройка станции

1. Выполните шаги 1–4 в разделе "Работа с радио" и вручную настройтесь на станцию, которую хотите предварительно настроить.
2. Нажмите и удерживайте желаемую кнопку PRESET TUNING (предустановленная настройка) более двух секунд для регистрации.
   После завершения предварительной настройки на дисплее появится номер предустановки.
   Пример: Чтобы предварительно настроить AM 1 260 кГц на кнопку предустановки 2.
   
   Чтобы предварительно настроить другую станцию, повторите эти шаги. Чтобы изменить предустановленную станцию, настройтесь на желаемую станцию и удерживайте кнопку PRESET TUNING 1 (предустановленная настройка 1) – 5. Новая станция заменит предыдущую станцию на кнопке предустановки.

Настройка на предустановленную станцию

1. Нажмите RADIO ON (радио включено), чтобы включить радио.
2. Нажмите одну из кнопок PRESET TUNING (предустановленная настройка), где сохранена желаемая станция.
3. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).

Установка будильника

Функция двойного будильника позволяет установить две программы будильника (ALARM A и ALARM B).
Время будильника можно установить для каждой программы, а звук будильника можно выбрать из RADIO (радио), BUZZER (зуммер) или iPod.

Примечания

• Перед установкой будильника обязательно установите часы (см. "Установка времени и даты").
• Заводская настройка времени будильника - "AM 12:00".
• Чтобы установить радио-будильник, сначала настройтесь на станцию (см. "Работа с радио").

Чтобы установить время будильника

Чтобы установить ALARM A

1. Нажмите ALARM SET A (установка будильника A) на несколько секунд.
2. Нажмите TIME SET +/– (установка времени +/-), чтобы установить желаемый час, и нажмите ALARM SET A (установка будильника A).
3. Нажмите TIME SET +/– (установка времени +/-), чтобы установить желаемую минуту, и нажмите ALARM SET A (установка будильника A).
4. Нажмите TIME SET +/– (установка времени +/-), чтобы установить желаемый режим будильника (RADIO (радио), BUZZER (зуммер) или iPod) и нажмите ALARM SET A (установка будильника A).
5. Если вы выберете RADIO (радио) или iPod, нажмите TIME SET +/– (установка времени +/-), чтобы установить громкость будильника, и нажмите ALARM SET A (установка будильника A).

Чтобы установить ALARM B (будильник B), выполните те же действия, что и выше, используя ALARM B (будильник B) вместо ALARM A (будильник A).

Чтобы изменить отображение между ALARM TIME A (время будильника A) и ALARM TIME B (время будильника B), нажмите ALARM DISPLAY (отображение будильника).

При использовании iPod touch/iPhone

Чтобы использовать музыку, хранящуюся на iPod touch/iPhone, для пробуждения, сначала вставьте iPod touch/iPhone в устройство, выполните описанные выше действия, чтобы установить время будильника, а затем выберите желаемую музыку.

Примечания

• При использовании радио-будильника будильник сработает с последней вещательной станцией, на которую была настроена система до отключения питания. При установке радио-будильника выберите желаемую вещательную станцию перед выключением питания.
• Индикатор ALARM A (будильник A) (или B) мигает на дисплее, когда срабатывает будильник.
• Если второй будильник срабатывает во время первого (или функция SNOOZE (повтор) активна), второй будильник имеет приоритет.
• Функция будильника работает как обычно в начале и конце дня перехода на летнее время. Если установлена автоматическая настройка DST/летнего времени, то, если будильник установлен на время, пропущенное при переходе на летнее время, будильник будет пропущен, или если будильник установлен на время, совпадающее с временем окончания летнего времени, будильник сработает дважды.
• Если для обоих будильников (ALARM A и B) установлено одинаковое время, приоритет имеет ALARM A.

Чтобы активировать будильник

После установки времени будильника выполните следующие действия: Чтобы активировать ALARM A (будильник A), нажмите ALARM SET A (установка будильника A), чтобы отобразить ALARM A (будильник A).
Чтобы активировать ALARM B (будильник B), нажмите ALARM SET B (установка будильника B), чтобы отобразить ALARM B (будильник B).

Примечания

• Будильник сработает в установленное время, даже если устройство включено.
• Убедитесь, что iPod установлен правильно после установки будильника iPod.

Примечания по использованию iPod touch/iPhone

• Если вы установите будильник iPod во время воспроизведения музыки на iPod touch/iPhone, а затем выключите питание устройства, когда наступит время будильника, музыка будильника возобновится с того места, где было выключено питание.
• Даже если настройка будильника iPod завершена, если вы выключите питание iPod touch/iPhone перед устройством, будильник iPod не сработает.

Чтобы подремать еще несколько минут

Нажмите SNOOZE/BRIGHTNESS (повтор/яркость).
Звук выключится, но автоматически включится снова примерно через 5 минут.
Максимальная продолжительность повтора составляет 40 минут.

Чтобы остановить будильник

Нажмите OFF (выключить), чтобы выключить будильник.
Будильник снова сработает в то же время на следующий день.
Если не нажата кнопка OFF (выключить), зуммер будет звучать непрерывно в течение примерно 3 минут, а затем автоматически остановится.
Радио и iPod будут звучать непрерывно, пока не будет нажата кнопка OFF (выключить).

Чтобы деактивировать будильник

Нажмите ALARM SET A (установка будильника A) (или B), чтобы выключить индикатор ALARM A (будильник A) (или B) на дисплее.

Примечание о будильнике в случае перебоя в подаче электроэнергии

• Если в качестве звука будильника установлено RADIO (радио) или iPod, он автоматически изменится на BUZZER (зуммер).
• Если резервная батарея разряжена, будильник не сработает в случае перебоя в подаче электроэнергии. Периодически заменяйте батарею.

Установка таймера сна

Вы можете заснуть под звук, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает устройство по истечении заданного времени.

1. Нажмите SLEEP (сон) при включенном устройстве.
   В дисплее появится надпись SLEEP (сон).
2. Нажмите SLEEP (сон), чтобы установить продолжительность таймера сна.
   При каждом нажатии SLEEP (сон) продолжительность изменяется следующим образом:
   
   Дисплей возвращается в режим часов через пять секунд после того, как вы закончите настройку продолжительности и отпустите SLEEP (сон), после чего запускается таймер сна.
   Устройство будет воспроизводить звук в течение установленного вами времени, а затем выключится.

Чтобы выключить устройство до истечения заданного времени
Нажмите OFF (выкл.).

Чтобы использовать таймер сна и будильник одновременно
Вы можете заснуть под радио и проснуться от радио или зуммера в заданное время.

1. Установите будильник. (См. "Установка будильника".)
2. Установите таймер сна. (См. "Установка таймера сна".)

Другие полезные функции

Чтобы получить эффект MEGA Xpand
Нажмите MEGA Xpand. На дисплее появится надпись "MEGA Xpand". Вы можете получить эффект расширения звукового поля. Чтобы вернуться к нормальному звуку, нажмите кнопку еще раз.

Подключение внешнего оборудования

Чтобы слушать звук

1. Подключите разъем AUDIO IN (аудиовход) устройства к линейному выходу или разъему для наушников внешнего оборудования с помощью аудиосоединительного кабеля (входит в комплект).
   
2. Нажмите AUDIO IN (аудиовход), чтобы отобразить "AUDIO IN" (аудиовход).
3. Воспроизведите звук на оборудовании, подключенном к разъему AUDIO IN (аудиовход).
4. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).

Чтобы вернуться к радио

Нажмите RADIO ON (радио вкл.).
Частота отображается на дисплее.

Чтобы вернуться к iPod

Нажмите /.

Чтобы прекратить прослушивание

Нажмите OFF (выкл.) и остановите воспроизведение на подключенном устройстве.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения каких-либо проблем с устройством, выполните следующие простые проверки, чтобы определить, требуется ли обслуживание.
Если проблема не устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

На часах отображается "AM 12:00" из-за перебоя в подаче электроэнергии.

• Батарея разряжена. Замените батарею. Извлеките старую батарею и установите новую.

Когда начинается летнее время, часы не переходят на летнее время автоматически.

• Убедитесь, что часы установлены правильно.
• Нажмите и удерживайте CLOCK (часы) и ALARM DISPLAY (отображение будильника) одновременно в течение как минимум двух секунд, чтобы включить функцию DST (летнее время).

Будильник не срабатывает в заданное время.

• Был ли активирован нужный будильник? (т.е. горит ли индикатор ALARM A (будильник A) (или B (B))?)

Радио или будильник iPod активирован, но в заданное время звук не воспроизводится.

• Была ли отрегулирована VOLUME (громкость)?

Нет звука с iPod.

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.
• Отрегулируйте VOLUME (громкость).

iPod не может управляться с помощью этого устройства.

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.

iPod не заряжается.

• Убедитесь, что iPod надежно подключен.

Технические характеристики

Отображение времени
12-часовая система

Диапазон частот

Диапазон	Частота	Шаг канала
FM	87,5 – 108 МГц	0,05 МГц
AM	531 – 1 611 кГц	9 кГц

Динамик
Прибл. 5,1 см (2 дюйма) в диаметре, 12 Ω

Выходная мощность
3 Вт + 3 Вт (при 10% гармонических искажений)

Требования к питанию
230 В переменного тока, 50 Гц
Для резервного питания часов: 3 В постоянного тока, одна батарея CR2032

Размеры
Прибл. 300 × 130 × 139 мм (ш/в/г)
(11 ¹³/16 × 5 ¹/8 × 5 ¹/2 дюйма), включая выступающие части и элементы управления

Масса
Прибл. 1,9 кг (4 фунта 3,02 унции), включая батарею CR2032

Прилагаемые аксессуары
Пульт дистанционного управления (1)
Аудиосоединительный кабель (1)
AM-рамочная антенна (1)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.