Sony DREAM MACHINE ICF-C414 - Руководство пользователя FM/AM радио-будильника

Обзор

Над регулятором VOLUME (громкость) есть тактильная точка, указывающая, в какую сторону увеличивать громкость.

Особенности

• Большой, легко читаемый, 1,4-дюймовый зеленый LED-дисплей.
• FM/AM радио-будильник с двумя будильниками.
• Различные типы будильников — зуммер, радио и мелодия.
• Автоматическая установка времени — при первом подключении часов к сети на дисплее отобразится текущее время (кроме моделей для Восточной Европы).
• Автоматическая настройка летнего времени (кроме моделей для Восточной Европы).
• Кнопка DST для настройки летнего времени.
• Кнопка Date (дата) для отображения месяца, дня и года.
• Регулировка яркости (High/Middle/Low) (высокая/средняя/низкая).
• Система будильника No Power No Problem™ (нет питания - нет проблем), обеспечивающая работу часов и будильника во время перебоев в электропитании при установленной батарее CR2032 (кроме моделей для Восточной Европы).
• Входящая в комплект батарея CR2032 для резервного питания, обеспечивающая работу часов и будильника во время перебоев в электропитании (только для моделей для Восточной Европы).
• Расширяемая функция повтора сигнала — время повтора сигнала можно увеличить с 10 до 60 минут.
• Прогрессивная скорость сигнала будильника (только зуммер).

О резервной батарее

Для поддержания точного времени в качестве резервного источника питания в данном устройстве, помимо электросети, имеется батарея CR2032. (Батарея поставляется в комплекте с устройством для моделей для Восточной Европы.) Батарея обеспечивает работу часов и будильника в случае перебоев в электропитании.

Примечание для покупателей в Европе (кроме Восточной Европы)
Часы предварительно настроены на заводе, и их память питается от предустановленной батареи Sony CR2032. Если при первом подключении устройства к розетке переменного тока на дисплее отображается "0:00", возможно, батарея разряжена. В этом случае обратитесь к дилеру Sony. Предустановленная батарея CR2032 считается частью продукта и покрывается гарантией.
Для подтверждения гарантии на данный продукт необходимо предъявить дилеру Sony "Примечание для покупателей в Европе (кроме Восточной Европы)" (из данной инструкции).

Как узнать, когда нужно заменить батарею

Когда батарея разряжается, на дисплее появляется индикатор " ".
В случае перебоев в электропитании при разряженной батарее текущее время и настройки будильника будут сброшены.
Замените батарею литиевой батареей Sony CR2032. Использование другой батареи может привести к риску возгорания или взрыва.

Установка и замена резервной батареи

1. Не отключая вилку от розетки, открутите винт, крепящий отсек для батареи на задней панели устройства, с помощью отвертки и снимите крышку отсека для батареи.
   
2. Вставьте новую батарею в отсек для батареи стороной вверх. Чтобы извлечь батарею из отсека, вытолкните ее со стороны, отмеченной PUSH (нажать).
   
3. Вставьте крышку отсека для батареи обратно в устройство и закрепите ее винтом.
   
4. При замене батареи нажмите RADIO ON (радио вкл.), чтобы выключить индикатор " " на дисплее.

Примечания

• При замене батареи не отключайте вилку от розетки.
  В противном случае текущее время и настройки будильника будут сброшены.
• Обязательно соблюдайте правильную полярность при установке батареи.

Первая настройка часов (кроме моделей для Восточной Европы)

Данное устройство предварительно настроено на текущую дату и время на заводе и питается от резервной батареи. Все, что вам нужно сделать, это просто подключить его к сети и выбрать свой часовой пояс.

1. Подключите устройство к сети.
   Сначала отображается месяц и дата, затем год, а затем текущее центральноевропейское время.
2. Нажмите TIME ZONE (часовой пояс).
   На дисплее появится "1" (номер зоны).
   Если вы живете в часовом поясе центральноевропейского времени, вам не нужно настраивать зону.

Номер зоны	Часовой пояс
1 (по умолчанию)	Центральноевропейское время/ Центральноевропейское летнее время
2	Восточноевропейское время/ Восточноевропейское летнее время
0	Западноевропейское время/ Западноевропейское летнее время

3. Нажимайте TIME ZONE (часовой пояс) несколько раз, пока не появится нужный номер.
   Примерно через 4 секунды после завершения операции на дисплее снова отобразятся часы.

Примечание
Во время транспортировки и при первом использовании может произойти ошибка часов. В этом случае обратитесь к разделу "Настройка часов и даты", чтобы установить правильное время.

Когда начинается летнее время

Данное устройство использует автоматическую настройку летнего времени. Индикатор DST появляется на дисплее в начале летнего времени и исчезает в конце.

Автоматическая настройка DST/летнего времени основана на GMT (среднее время по Гринвичу).

Номер зоны 0:

• Летнее время начинается:
  в 1:00 в последнее воскресенье марта.
• Стандартное время начинается: в 2:00 в последнее воскресенье октября.

Номер зоны 1:

• Летнее время начинается:
  в 2:00 в последнее воскресенье марта.
• Стандартное время начинается: в 3:00 в последнее воскресенье октября.

Номер зоны 2:

• Летнее время начинается:
  в 3:00 в последнее воскресенье марта.
• Стандартное время начинается: в 4:00 в последнее воскресенье октября.

Чтобы отменить автоматическую настройку DST/летнего времени и установить отображение DST вручную

Автоматическую настройку DST/летнего времени можно отменить.
Нажмите и удерживайте DST не менее 3 секунд, пока отображаются часы.
Прозвучит звуковой сигнал, и на дисплее появится "Aut OFF" (авто выкл.), показывая, что автоматическая настройка DST/летнего времени отменена. На дисплее снова отобразятся часы.

Примечания

• Летнее время зависит от законодательства каждой страны/региона, и в вашем регионе оно может не использоваться. В этом случае отмените автоматическую настройку DST/летнего времени перед использованием устройства и при необходимости установите время вручную.
• Чтобы снова активировать автоматическую настройку DST/летнего времени, нажмите и удерживайте DST не менее 3 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и на дисплее появится "Aut On" (авто вкл.), показывая, что автоматическая настройка DST/летнего времени активирована. На дисплее снова отобразятся часы.
• Чтобы изменить отображение на летнее время вручную, см. "Чтобы изменить отображение на летнее время".

Настройка часов и даты

Выполните процедуру, начиная с шага 1 для моделей для Восточной Европы. Чтобы изменить настройки для других моделей, выполните процедуру, начиная с шага 2.

1. Подключите устройство к сети.
   На дисплее будет мигать "0:00".
2. Нажмите и удерживайте CLOCK (часы) не менее 2 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее начнет мигать год.
3. Нажимайте + или –, пока на дисплее не появится правильный год.
4. Нажмите CLOCK (часы).
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить месяц, день и время.
   После установки времени прозвучат два коротких звуковых сигнала, и часы начнут отсчет с 0 секунд.

• Нажатие и удержание + или – быстро меняет год, месяц или день.
  При установке текущего времени время быстро меняется с шагом в 1 минуту до 10 минут, а затем с шагом в 10 минут.
• При настройке часов необходимо выполнить каждый шаг в течение 65 секунд, иначе режим настройки часов будет отменен.

Чтобы отобразить год и дату

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. сон) один раз для отображения даты и в течение примерно 3 секунд нажмите ее снова для отображения года.
Дисплей показывает дату или год в течение примерно 3 секунд, а затем возвращается к текущему времени.
Если вы подключите вилку к розетке переменного тока, когда устройство питается от резервного источника питания, текущая дата и время отобразятся в следующем порядке (так же, как при включении устройства после перебоя в электропитании). "месяц и дата" (около 1 секунды) "год" (около 1 секунды) "текущее время"

Чтобы изменить отображение на летнее время

Измените настройку летнего времени в соответствии со следующими процедурами, если;

• у вас модель для Восточной Европы.
• вы отменили автоматическую настройку DST/летнего времени.

Нажмите DST.
На дисплее появится индикатор DST, и отображение времени изменится на летнее время.
Чтобы отключить настройку летнего времени, нажмите DST еще раз.

Настройка яркости дисплея

Доступны три уровня яркости, которые можно выбрать, нажимая BRIGHTNESS (яркость).

Управление радио

1. Нажмите RADIO ON (радио включено), чтобы включить радио.
2. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).
3. Выберите BAND (диапазон).
4. Настройтесь на станцию с помощью TUNING (настройка).

Чтобы выключить радио
Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выключено/сброс будильника).

Улучшение приема

FM:
Полностью выдвиньте FM-проводную антенну, чтобы повысить чувствительность приема.

AM:
Поверните устройство по горизонтали для оптимального приема. В устройство встроена ферритовая стержневая AM-антенна.

Не используйте устройство на стальном столе или металлической поверхности, так как это может привести к помехам приема.

Установка будильника

Функция двойного будильника позволяет установить две программы будильника (ALARM A и ALARM B). Время будильника можно установить для каждой программы, а звук будильника можно выбрать: зуммер, радио или мелодия.

Примечания

• Перед установкой будильника обязательно установите часы (см. "Установка времени и даты").
• Заводское время будильника установлено на "12:00".
• Чтобы установить будильник на радио, сначала настройтесь на станцию и отрегулируйте громкость (см. "Управление радио").

Чтобы установить время будильника

1. Установите ALARM A (или B) на желаемый звук будильника ( (зуммер), RADIO (радио) или MELODY (мелодия))
   Отобразится время будильника на несколько секунд, а затем загорится индикатор ALARM A (или B) на дисплее. (Он не отображается, когда переключатель установлен в положение OFF (выключено).)
   При установке будильника на MELODY (мелодия) будильник воспроизводит мелодию "Весна" из "Времен года" Антонио Лучо Вивальди.
2. Нажмите ALARM TIME SET A (или B) + или –, чтобы установить желаемое время.
   Каждое нажатие ALARM TIME SET A (или B) + или – изменяет индикацию на 1 минуту. Если вы нажмете и удерживаете ALARM TIME SET A (или B) + или –, время будильника будет увеличиваться (или уменьшаться) на 1 минуту до 10 минут, а затем с шагом в 10 минут. Во время установки времени будильника индикатор ALARM A (или B) мигает на дисплее. Ниже приведен пример установки ALARM A.
   
   После завершения установки времени будильника дисплей возвращается к часам через несколько секунд, и индикатор ALARM A (или B) меняется с мигающего на полностью светящийся.

• Пока ALARM A (или B) установлен на , RADIO (радио) или MELODY (мелодия), время будильника можно изменить с помощью ALARM TIME SET A (или B) + или –. Одно нажатие ALARM TIME SET A (или B) + или – отображает время будильника примерно на 4 секунды. При нажатии ALARM TIME SET A (или B) + или – во время отображения времени будильника на дисплее время будильника будет изменено.
• Для зуммера звук будильника становится более быстрым через каждые несколько секунд в три прогрессивных этапа.
• Индикатор ALARM A (или B) мигает на дисплее, когда:
  • Время будильника отображается на дисплее.
  • Звучит будильник.
  • Включена функция повтора.
• Время будильника нельзя изменить, если ALARM A (или B) установлен в положение OFF (выключено). При нажатии ALARM TIME SET A (или B) + или – на дисплее на 0,5 секунды появляется надпись "OFF" (выключено).
• Если второй будильник срабатывает во время первого (или функция повтора активна), второй будильник имеет приоритет.
• CLOCK (часы), DST (летнее время) и TIME ZONE (часовой пояс) недоступны во время звучания будильника или когда включена функция повтора.
• Функция будильника работает как обычно в первый и последний день летнего времени. В результате, если установлена автоматическая настройка DST/летнего времени и будильник установлен на время, пропущенное при начале летнего времени, будильник пропускается; если будильник установлен на время, перекрывающееся при окончании летнего времени, будильник прозвучит дважды.
• Если для ALARM A и B установлено одинаковое время будильника, ALARM A имеет приоритет.

Чтобы подремать еще несколько минут

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна).
Звук будильника прекратится, но автоматически включится снова примерно через 10 минут. Каждый раз, когда вы нажимаете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна), время повтора изменяется следующим образом:

Максимальное время повтора составляет 60 минут.
На дисплее отображается время повтора в течение примерно 4 секунд, а затем возвращается к отображению текущего времени.
При нажатии SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна) после отображения текущего времени время повтора снова начинается с 10 минут.

Чтобы остановить будильник

Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выключено/сброс будильника), чтобы выключить будильник.
Будильник снова сработает в то же время на следующий день.
Если не нажать RADIO OFF/ALARM RESET (радио выключено/сброс будильника), будильник будет звучать непрерывно в течение примерно 60 минут, а затем автоматически остановится.

Чтобы отключить будильник

Установите ALARM A (или B) в положение OFF (выключено).
Индикатор ALARM A (или B) исчезнет с дисплея.

Примечание о будильнике в случае перебоя в подаче электроэнергии
В случае перебоя в подаче электроэнергии функции будильника работают до тех пор, пока не разрядится аккумулятор.
Однако следующие функции отличаются:

• На дисплее ничего не отображается.
• Если звук будильника установлен на радио, он автоматически изменится на зуммер.
• Если питание восстанавливается во время звучания будильника, будильник звучит непрерывно в течение примерно 60 минут (или до выключения).
• Будильник будет звенеть около одной минуты, временно останавливаться и снова звенеть примерно через пять минут, если не нажать SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна) или RADIO OFF/ALARM RESET (радио выключено/сброс будильника) во время звонка будильника.
  Если будильник прозвенит и остановится (автоматически через 1 минуту или при нажатии SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна)) пять раз, будильник автоматически сбрасывается в случае перебоя в подаче электроэнергии. Будильник будет звенеть в течение 30 минут (или до выключения) после возобновления подачи электроэнергии, если электроэнергия возобновится в течение 60 минут с момента срабатывания будильника.
• При нажатии SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна) во время звучания будильника время повтора устанавливается на 10 минут. Во время перебоя в подаче электроэнергии время повтора нельзя установить более 10 минут.
• Если на дисплее отображается индикатор " ", будильник не будет работать в случае перебоя в подаче электроэнергии. Замените батарею, если появится индикатор " ".

Установка таймера сна

Вы можете заснуть под радио, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает радио по истечении заданного времени.

Нажмите SLEEP (таймер сна).
Радио включится. Вы можете установить таймер сна на 90, 60, 30 или 15 минут. Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Когда дисплей вернется к "90", прозвучат два коротких звуковых сигнала.
Радио будет играть в течение установленного вами времени, а затем выключится.

Чтобы выключить радио до истечения заданного времени

Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выключено/сброс будильника) или SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выключение таймера сна).

Чтобы использовать таймер сна и будильник одновременно

Вы можете заснуть под радио, а также проснуться от зуммера, радио или мелодии будильника в заданное время.

1. Установите будильник. (См. "Установка будильника".)
2. Установите таймер сна. (См. "Установка таймера сна".)

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения каких-либо проблем с устройством выполните следующие простые проверки, чтобы определить, требуется ли обслуживание.
Если проблема не устранена, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

На часах мигает "0:00".

• Произошел перебой в подаче электроэнергии, и резервная батарея разряжена. Замените батарею. Извлеките старую батарею и установите новую.

Зуммер, радио или мелодия будильника не звучат в заданное время.

• Убедитесь, что зуммер, радио или мелодия будильника активированы (горит индикатор ALARM A (или B)).

Будильник на радио активирован, но не звучит в заданное время.

• Убедитесь, что громкость не установлена на минимум.

Характеристики

Отображение времени
24-часовая система

Диапазон частот

Модель для Восточной Европы
Диапазон	Частота
FM	87.5 – 108 MHz
AM	530 – 1 710 kHz
Модель для других стран
Диапазон	Частота
FM	87.5 – 108 MHz
AM	526.5 – 1 606.5 kHz

Динамик
Прибл. 6.6 cm (2 ⁵/₈ дюйма) диам., 8 Ω

Выходная мощность
180 mW (при 10% гармонических искажений)

Требования к питанию
230 V AC, 50 Hz
Для резервного питания: 3 V DC, одна батарея CR2032

Размеры

Прибл. 178.9 × 121.8 × 88.5 mm (ш/в/г)
(7 ¹/₈ × 4 ⁷/₈ × 3 ¹/₂ дюйма), включая выступающие части и элементы управления

Масса
Прибл. 621 g (1 lb 5.9 oz), включая батарею CR2032

Дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Sony DREAM MACHINE ICF-C414 - Руководство пользователя FM/AM радио-будильника

Доступные языки