Sony DREAM MACHINE ICF-C414 - Manuale della Radiosveglia FM/AM

Panoramica

C'è un punto tattile sopra la manopola del VOLUME per indicare in quale direzione si alza il volume.

Caratteristiche

• Ampio LED verde da 1,4 pollici, facile da vedere.
• Radiosveglia FM/AM a doppia sveglia.
• Vari tipi di allarmi — cicalino, radio e melodia.
• Impostazione automatica dell'ora — Quando si collega la sveglia per la prima volta, l'ora corrente verrà visualizzata sul display (eccetto il modello dell'Europa orientale).
• Regolazione automatica dell'ora legale/ora estiva (eccetto il modello dell'Europa orientale).
• Pulsante DST per regolare l'ora legale/ora estiva.
• Pulsante Data per visualizzare mese, giorno e anno.
• Controllo della luminosità (Alta/Media/Bassa).
• Sistema di allarme No Power No Problem™ per mantenere in funzione la sveglia e l'allarme durante un'interruzione di corrente con una batteria CR2032 installata (eccetto il modello dell'Europa orientale).
• Batteria CR2032 in dotazione come fonte di alimentazione di backup per mantenere in funzione la sveglia e l'allarme durante un'interruzione di corrente (solo modello dell'Europa orientale).
• Snooze estendibile — Il tempo di snooze può essere esteso da 10 fino a 60 minuti.
• Velocità progressiva dell'allarme (solo cicalino).

Informazioni sulla batteria di backup

Per mantenere l'ora esatta, come fonte di alimentazione di backup, questa unità ha una batteria CR2032 all'interno dell'unità in aggiunta alla corrente domestica. (La batteria è fornita con l'unità per il modello dell'Europa orientale.) La batteria mantiene in funzione la sveglia e l'allarme in caso di interruzione di corrente.

Nota per i clienti in Europa (eccetto l'Europa orientale)
La sveglia è preimpostata in fabbrica e la sua memoria è alimentata dalla batteria Sony CR2032 preinstallata. Se sul display appare "0:00" quando l'unità viene collegata per la prima volta alla presa CA, la batteria potrebbe essere scarica. In questo caso, consultare un rivenditore Sony. La batteria CR2032 preinstallata è considerata parte del prodotto ed è coperta dalla garanzia.
È necessario mostrare "Nota per i clienti in Europa (eccetto l'Europa orientale)" (in queste istruzioni) a un rivenditore Sony per convalidare la garanzia per questo prodotto.

Sapere quando sostituire la batteria

Quando la batteria si scarica, l'indicatore " " appare sul display.
In caso di interruzione di corrente quando la batteria è scarica, l'ora corrente e l'allarme verranno inizializzati.
Sostituire la batteria con una batteria al litio Sony CR2032. L'uso di un'altra batteria può presentare un rischio di incendio o esplosione.

Installazione e sostituzione della batteria di backup

1. Mantenere la spina CA collegata alla presa CA, rimuovere la vite che fissa il vano batteria sul retro dell'unità utilizzando un cacciavite e rimuovere il vano batteria
   
2. Inserire una nuova batteria nel vano batteria con il lato rivolto verso l'alto. Per rimuovere la batteria dal vano batteria, spingerla fuori dal lato contrassegnato con PUSH.
   
3. Reinserire il vano batteria nell'unità e fissarlo con la vite.
   
4. Quando si sostituisce la batteria, premere RADIO ON (radio accesa) per spegnere l'indicatore " " sul display.

Note

• Se si sostituisce la batteria, non scollegare la spina CA dalla presa CA.
  In caso contrario, l'ora corrente e l'allarme verranno inizializzati.
• Assicurarsi di osservare la corretta polarità quando si installa la batteria.

Impostazione dell'orologio per la prima volta (eccetto per il modello dell'Europa orientale)

Questa unità è preimpostata con la data e l'ora correnti in fabbrica ed è alimentata dalla batteria di backup. Tutto quello che devi fare è collegarla e selezionare il tuo fuso orario.

1. Collegare l'unità.
   Innanzitutto, vengono visualizzati il mese e la data, quindi l'anno e infine l'ora corrente dell'Europa centrale.
2. Premere TIME ZONE (fuso orario).
   Sul display appare "1" (numero di area).
   Se vivi nel fuso orario dell'Europa centrale, non è necessario regolare l'impostazione dell'area.

Numero di area	Fuso orario
1 (predefinito)	Ora dell'Europa centrale/ Ora legale dell'Europa centrale
2	Ora dell'Europa orientale/ Ora legale dell'Europa orientale
0	Ora dell'Europa occidentale/ Ora legale dell'Europa occidentale

3. Premere ripetutamente TIME ZONE (fuso orario) finché non appare il numero desiderato.
   Il display torna all'orologio circa 4 secondi dopo il completamento dell'operazione.

Nota
Durante la spedizione e il primo utilizzo, potrebbe verificarsi un errore dell'orologio. In questo caso, fare riferimento a "Impostazione dell'orologio e della data" per impostare l'ora corretta.

Quando inizia l'ora legale (ora estiva)

Questa unità utilizza la regolazione automatica dell'ora legale/ora estiva. L'indicatore DST appare sul display all'inizio dell'ora legale (ora estiva) e scompare alla fine.

La regolazione automatica DST/ora estiva si basa sul GMT (Greenwich Mean Time).

Numero di area 0:

• L'ora legale (ora estiva) inizia alle:
  1:00 del mattino dell'ultima domenica di marzo.
• L'ora solare inizia alle: 2:00 del mattino dell'ultima domenica di ottobre.

Numero di area 1:

• L'ora legale (ora estiva) inizia alle:
  2:00 del mattino dell'ultima domenica di marzo.
• L'ora solare inizia alle: 3:00 del mattino dell'ultima domenica di ottobre.

Numero di area 2:

• L'ora legale (ora estiva) inizia alle:
  3:00 del mattino dell'ultima domenica di marzo.
• L'ora solare inizia alle: 4:00 del mattino dell'ultima domenica di ottobre.

Per annullare la regolazione automatica DST/ora estiva e impostare manualmente la visualizzazione DST

È possibile annullare la regolazione automatica DST/ora estiva.
Tenere premuto DST per almeno 3 secondi mentre viene visualizzato l'orologio.
Si sente un segnale acustico e sul display appare "Aut OFF" per indicare che la regolazione automatica DST/ora estiva è stata annullata. Il display torna all'orologio.

Note

• L'ora legale dipende dalla legge in ogni paese/regione e la tua area potrebbe non utilizzarla. In tal caso, annullare la regolazione automatica DST/ora estiva prima di utilizzare il set e impostare l'ora manualmente se necessario.
• Per riattivare la regolazione automatica DST/ora estiva, tenere premuto DST per almeno 3 secondi. Si sente un segnale acustico e sul display appare "Aut On" per indicare che la regolazione automatica DST/ora estiva è stata attivata. Il display torna all'orologio.
• Per cambiare la visualizzazione all'ora legale (ora estiva) manualmente, vedere "Per cambiare la visualizzazione all'indicazione dell'ora legale (ora estiva)".

Impostazione dell'orologio e della data

Seguire la procedura dal passaggio 1 per il modello dell'Europa orientale. Per modificare l'impostazione per altri modelli, seguire la procedura dal passaggio 2.

1. Collegare l'unità.
   Sul display lampeggerà "0:00".
2. Premere CLOCK (orologio) per almeno 2 secondi. Si sentirà un segnale acustico e l'anno inizierà a lampeggiare sul display.
3. Premere + o – finché non appare l'anno corretto sul display.
4. Premere CLOCK (orologio).
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare il mese, il giorno e l'ora.
   Dopo aver impostato l'ora, si sentono due brevi segnali acustici e l'orologio parte da 0 secondi.

• Tenendo premuto + o – si cambia rapidamente l'anno, il mese o il giorno.
  Quando si imposta l'ora corrente, l'ora cambia rapidamente a incrementi di 1 minuto fino a 10 minuti, e poi a incrementi di 10 minuti.
• Durante l'impostazione dell'orologio, è necessario eseguire ogni passaggio entro 65 secondi, altrimenti la modalità di impostazione dell'orologio verrà annullata.

Per visualizzare l'anno e la data

Premere SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (snooze/data/spegnimento sleep) una volta per la data e, entro circa 3 secondi, premerlo di nuovo per l'anno.
Il display mostra la data o l'anno per circa 3 secondi e poi torna all'ora corrente.
Se si collega la spina CA a una presa CA mentre questa unità è alimentata dalla fonte di alimentazione di backup, la data e l'ora correnti vengono visualizzate nel seguente ordine (lo stesso di quando l'unità viene accesa dopo un'interruzione di corrente). "mese e data" (circa 1 secondo) "anno" (circa 1 secondo) "ora corrente"

Per cambiare la visualizzazione all'indicazione dell'ora legale (ora estiva)

Modificare l'impostazione della regolazione dell'ora legale (ora estiva) in base alle seguenti procedure se;

• si dispone del modello dell'Europa orientale.
• si è annullata la regolazione automatica DST/ora estiva.

Premere DST.
L'indicatore DST appare sul display e l'indicazione dell'ora cambia all'ora legale (ora estiva).
Per disattivare la regolazione dell'ora legale (ora estiva), premere di nuovo DST.

Impostazione della luminosità del display

Sono disponibili tre livelli di luminosità premendo BRIGHTNESS (luminosità).

Utilizzo della radio

1. Premere RADIO ON per accendere la radio.
2. Regolare il volume usando VOLUME.
3. Selezionare BAND (banda).
4. Sintonizzarsi su una stazione usando TUNING (sintonizzazione).

Per spegnere la radio
Premere RADIO OFF/ALARM RESET.

Migliorare la ricezione

FM:
Estendere completamente l'antenna a filo FM per aumentare la sensibilità di ricezione.

AM:
Ruotare l'unità orizzontalmente per una ricezione ottimale. Un'antenna AM a barra di ferrite è integrata nell'unità.

Non utilizzare l'unità su una scrivania in acciaio o una superficie metallica, poiché ciò potrebbe causare interferenze nella ricezione.

Impostazione della sveglia

La funzione di doppia sveglia consente di impostare due programmi di sveglia (ALARM A e ALARM B). L'ora della sveglia può essere impostata per ciascun programma e il suono della sveglia è selezionabile tra cicalino, radio o melodia.

Note

• Prima di impostare la sveglia, assicurarsi di impostare l'orologio (vedere "Impostazione dell'orologio e della data").
• L'ora della sveglia impostata in fabbrica è "12:00".
• Per impostare la sveglia radio, sintonizzarsi prima su una stazione e regolare il volume (vedere "Utilizzo della radio").

Per impostare l'ora della sveglia

1. Impostare ALARM A (o B) sul suono della sveglia desiderato ( (cicalino), RADIO o MELODY).
   L'ora della sveglia appare per alcuni secondi, quindi l'indicatore ALARM A (o B) si illumina sul display. (Non appare quando l'interruttore è impostato su OFF.)
   Quando si imposta la sveglia su MELODY, la sveglia suona la melodia "Spring" (primavera) da "The Four Seasons" (Le quattro stagioni) di Antonio Lucio Vivaldi.
2. Premere ALARM TIME SET A (o B) + o – per impostare l'ora desiderata.
   Ogni pressione di ALARM TIME SET A (o B) + o – cambia l'indicazione di 1 minuto. Se si preme e si tiene premuto ALARM TIME SET A (o B) + o –, l'ora della sveglia avanza (o indietreggia) di 1 minuto fino a 10 minuti, quindi con incrementi di 10 minuti. Durante l'impostazione dell'ora della sveglia, l'indicatore ALARM A (o B) lampeggia sul display. L'esempio seguente si riferisce all'impostazione di ALARM A.
   
   Al termine dell'impostazione dell'ora della sveglia, il display torna all'orologio dopo alcuni secondi e l'indicatore ALARM A (o B) passa da lampeggiante a completamente illuminato.

• Mentre ALARM A (o B) è impostato su , RADIO o MELODY, l'impostazione dell'ora della sveglia può essere modificata tramite ALARM TIME SET A (o B) + o –. Una pressione di ALARM TIME SET A (o B) + o – visualizza l'ora della sveglia per circa 4 secondi. Premendo ALARM TIME SET A (o B) + o – mentre l'ora della sveglia appare sul display, l'ora della sveglia verrà modificata.
• Per la sveglia con cicalino, il segnale acustico della sveglia diventa più rapido dopo pochi secondi in tre fasi progressive.
• L'indicatore ALARM A (o B) lampeggia sul display mentre:
  • L'ora della sveglia appare sul display.
  • La sveglia suona.
  • La funzione snooze è attivata.
• L'impostazione dell'ora della sveglia non può essere modificata se ALARM A (o B) è impostato su OFF. Se si preme ALARM TIME SET A (o B) + o –, sul display appare "OFF" per circa 0,5 secondi.
• Se una seconda sveglia suona durante una prima (o la funzione snooze è attiva), la seconda sveglia ha la priorità.
• CLOCK (orologio), DST e TIME ZONE (fuso orario) non sono disponibili mentre la sveglia suona o quando la funzione snooze è attivata.
• La funzione sveglia funziona normalmente il primo e l'ultimo giorno dell'ora legale (ora estiva). Di conseguenza, se la regolazione automatica DST/ora estiva è impostata e la sveglia è impostata a un'ora saltata quando inizia l'ora legale, la sveglia viene saltata; se la sveglia è impostata a un'ora sovrapposta quando termina l'ora legale, la sveglia suonerà due volte.
• Se la stessa ora della sveglia è impostata sia per ALARM A che per B, ALARM A ha la priorità.

Per sonnecchiare per qualche minuto in più

Premere SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.
Il suono della sveglia si interrompe, ma si riattiverà automaticamente dopo circa 10 minuti. Ogni volta che si preme SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, il tempo di snooze cambia come segue:

Il tempo massimo di snooze è di 60 minuti.
Il display mostra il tempo di snooze per circa 4 secondi e torna a mostrare l'ora corrente.
Quando si preme SNOOZE/DATE/SLEEP OFF dopo che appare l'ora corrente, il tempo di snooze riparte da 10 minuti.

Per fermare la sveglia

Premere RADIO OFF/ALARM RESET per spegnere la sveglia.
La sveglia si riattiverà alla stessa ora il giorno successivo.
Se RADIO OFF/ALARM RESET non viene premuto, la sveglia suona continuamente per circa 60 minuti, quindi si interromperà automaticamente.

Per disattivare la sveglia

Impostare ALARM A (o B) su OFF.
L'indicatore ALARM A (o B) scompare dal display.

Nota sulla sveglia in caso di interruzione di corrente
In caso di interruzione di corrente, le funzioni della sveglia funzionano fino a quando la batteria non è scarica.
Tuttavia, le seguenti funzioni differiscono:

• Non apparirà nulla sul display.
• Quando il suono della sveglia è impostato sulla radio, passerà automaticamente al cicalino.
• Se l'alimentazione ritorna mentre la sveglia suona, la sveglia suona continuamente per circa 60 minuti (o fino a quando non viene spenta).
• La sveglia suona per circa un minuto, si interrompe temporaneamente e suonerà di nuovo dopo circa cinque minuti se non vengono premuti né SNOOZE/DATE/SLEEP OFF né RADIO OFF/ALARM RESET mentre la sveglia suona.
  Se la sveglia suona e si interrompe (automaticamente dopo 1 minuto o premendo SNOOZE/DATE/SLEEP OFF) cinque volte, la sveglia viene automaticamente resettata in caso di interruzione di corrente. La sveglia suonerà per 30 minuti (o fino a quando non viene spenta) dopo che l'alimentazione è stata ripristinata se l'alimentazione viene ripristinata entro 60 minuti dall'ora della sveglia.
• Se si preme SNOOZE/DATE/SLEEP OFF mentre la sveglia suona, il tempo di snooze è impostato su 10 minuti. Durante un'interruzione di corrente, il tempo di snooze non può essere impostato su più di 10 minuti.
• Se l'indicatore " " appare sul display, la sveglia non funzionerà in caso di interruzione di corrente. Sostituire la batteria se l'indicatore " " appare.

Impostazione del timer di spegnimento

È possibile addormentarsi con la radio utilizzando il timer di spegnimento integrato che spegne automaticamente la radio dopo una durata preimpostata.

Premere SLEEP.
La radio si accende. È possibile impostare il timer di spegnimento su 90, 60, 30 o 15 minuti. Ogni pressione cambia il display come segue:

Si sentono due brevi segnali acustici quando il display torna a "90".
La radio suonerà per la durata impostata, quindi si spegnerà.

Per spegnere la radio prima del tempo preimpostato

Premere RADIO OFF/ALARM RESET o SNOOZE/ DATE/SLEEP OFF.

Per utilizzare sia il timer di spegnimento che la sveglia

È possibile addormentarsi con la radio e anche essere svegliati dalla sveglia con cicalino, radio o melodia all'ora preimpostata.

1. Impostare la sveglia. (Vedere "Impostazione della sveglia".)
2. Impostare il timer di spegnimento. (Vedere "Impostazione del timer di spegnimento".)

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con l'unità, eseguire le seguenti semplici verifiche per determinare se è necessaria o meno l'assistenza.
Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino.

L'orologio lampeggia "0:00".

• Si è verificata un'interruzione di corrente e la batteria di backup è scarica. Sostituire la batteria. Rimuovere la vecchia batteria e installarne una nuova.

La sveglia con cicalino, radio o melodia non suona all'ora preimpostata.

• Verificare che la sveglia con cicalino, radio o melodia sia attivata (l'indicatore ALARM A (o B) si illumina).

La sveglia radio è attivata ma non suona all'ora preimpostata.

• Verificare che il volume non sia impostato al minimo.

Specifiche

Visualizzazione dell'ora
Sistema a 24 ore

Gamma di frequenza

Modello per l'Europa orientale
Banda	Frequenza
FM	87.5 – 108 MHz
AM	530 – 1 710 kHz
Modello per altri
Banda	Frequenza
FM	87.5 – 108 MHz
AM	526.5 – 1 606.5 kHz

Altoparlante
Circa 6,6 cm (2 ⁵/₈ pollici) di diametro, 8 Ω

Potenza di uscita
180 mW (con distorsione armonica del 10%)

Requisiti di alimentazione
230 V CA, 50 Hz
Per l'alimentazione di backup: 3 V CC, una batteria CR2032

Dimensioni

Circa 178,9 × 121,8 × 88,5 mm (l/a/p)
(7 ¹/₈ × 4 ⁷/₈ × 3 ¹/₂ pollici) incl. parti sporgenti e comandi

Peso
Circa 621 g (1 lb 5.9 oz) incl. batteria CR2032

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Sony DREAM MACHINE ICF-C414 - Manuale della Radiosveglia FM/AM

Lingue disponibili