Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - Manuale della radio sveglia con sintetizzatore PLL FM/AM/MW/LW

Panoramica

• C'è un punto tattile accanto a VOLUME per indicare la direzione in cui girare per aumentare il volume.

ATTENZIONE

Per prevenire incendi o scosse elettriche, non esporre l'unità a pioggia o umidità.
Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Rivolgersi solo a personale qualificato per l'assistenza.
Non installare l'apparecchio in uno spazio confinato, come una libreria o un mobile incassato.
Per prevenire incendi o scosse elettriche, non posizionare oggetti riempiti di liquidi, come vasi, sull'apparecchio.

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Deve essere invece consegnato al punto di raccolta applicabile per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Assicurandoti che questo prodotto venga smaltito correttamente, contribuirai a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti di questo prodotto. Il riciclo dei materiali contribuirà a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, si prega di contattare l'ufficio comunale locale, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Caratteristiche

• Radio sveglia con doppio allarme FM/AM(ICF-C773) o FM/MW/LW(ICF-C773L)
  con sintetizzatore PLL (Phase Locked Loop).
• Elegante illuminazione indiretta, particolarmente adatta come complemento d'arredo per comodini.
• Facile sintonizzazione digitale preimpostata con 15 preimpostazioni di memoria per ICF-C773, 20 preimpostazioni di memoria per ICF-C773L.
• Vari tipi di allarmi: radio, cicalino e 4 melodie.
• Timer SLEEP per addormentarsi con la radio e la luce tramite 4 diverse impostazioni di tempo.
• Il timer Nap (riposino) attiva il cicalino dopo intervalli di tempo desiderati tra 10 e 120 minuti, selezionabili da 6 diverse impostazioni di tempo, comodo per fare i riposini.
• Snooze estendibile - il tempo di snooze può essere esteso da un minimo di 10 a un massimo di 60 minuti ogni volta che lo si utilizza.

Impostazione dell'orologio

1. Collegare la radio sveglia.
   "`AM 12:00`" (AM 12:00) o "`0:00`" (0:00) lampeggia sul display.
2. Tenere premuto D.S.T./CLOCK per alcuni secondi finché non si sente un segnale acustico.
   L'ora inizia a lampeggiare sul display.
3. Premere TUNE/TIME SET + o – finché non appare l'ora corretta.
   Per impostare rapidamente l'ora corrente, tenere premuto TUNE/TIME SET + o –.
4. Premere ENTER/TUNE MODE una volta.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per impostare i minuti.
   Si sentono due brevi segnali acustici e inizia il conteggio dei secondi.

Il sistema dell'orologio varia a seconda del modello posseduto.
Sistema a 12 ore: "`AM 12:00`" (AM 12:00) = mezzanotte
Sistema a 24 ore: "`0:00`" (0:00) = mezzanotte

Se si esce durante l'impostazione dell'orologio, dopo circa 65 secondi verrà ripristinata la visualizzazione precedente.

Per impostare l'ora corrente da zero secondi, premere ENTER/TUNE MODE con il segnale orario nel passaggio 5.

Per cambiare la visualizzazione all'indicazione dell'ora legale (ora estiva)

Premere D.S.T./CLOCK.
" " viene visualizzato e l'indicazione dell'ora cambia all'ora legale.
Per disattivare la funzione dell'ora legale, premere di nuovo D.S.T./CLOCK.

Impostazione della luminosità della retroilluminazione

Premere BRIGHTNESS per selezionare alta, media o bassa luminosità per il display in base alle proprie preferenze.

Modifica del passo del canale AM (MW)

Il passo del canale AM (MW) varia a seconda delle aree. Il passo del canale di questa unità è impostato in fabbrica su 9 kHz o 10 kHz. Modificare le impostazioni come mostrato di seguito per poter ascoltare la radio.

Area	Passo del canale
Nord e Sud America	10 kHz
Altri paesi/regioni	9 kHz

1. Tenere premuto RADIO OFF/ALARM RESET per spegnere l'unità.
2. Mentre si tiene premuto SNOOZE/SLEEP OFF, continuare a premere ALARM MODE per più di 5 secondi.
   Si sentono due brevi segnali acustici e il passo del canale AM (MW) verrà modificato.
   Se si procede di nuovo al passaggio 2, il passo del canale cambia di nuovo.

Note

• Quando il passo del canale AM (MW) viene modificato, le stazioni preimpostate verranno inizializzate.
• Quando il passo del canale AM (MW) viene modificato, anche il passo del canale FM viene modificato.

Utilizzo della radio

Sintonizzazione manuale

1. Premere RADIO ON•BAND per accendere la radio.
   Il display mostra la banda e la frequenza per 10 secondi e poi torna all'ora corrente.
2. Premere RADIO ON•BAND per selezionare la banda.
   Ogni pressione cambia la banda come segue:
   
   
3. Premere ENTER/TUNE MODE in modo che "`PRESET`" (PRESET) si spenga.
4. Premere TUNE/TIME SET + o – per sintonizzarsi sulla stazione desiderata.
   Il passo del canale FM è impostato a 0,1 MHz e il passo del canale AM (MW) è impostato a 10 kHz (modello per il Nord e Sud America).
   Il passo del canale FM è impostato a 0,05 MHz*, il passo del canale AM (MW) è impostato a 9 kHz e il passo del canale LW è impostato a 3 kHz (altri modelli).
   * La visualizzazione della frequenza FM viene aumentata o diminuita di un passo di 0,1 MHz. Ad esempio, la frequenza 88.00 e 88.05 MHz viene visualizzata come "`88.0 MHz`" (88.0 MHz).
   Si sentono due brevi segnali acustici quando la frequenza minima di ciascuna banda viene ricevuta durante la sintonizzazione.
5. Regolare il volume utilizzando VOLUME.

Per spegnere la radio, premere RADIO OFF/ALARM RESET.

Per verificare la stazione in ricezione

Premere leggermente TUNE/TIME SET + o –. Il display mostra la banda e la frequenza per 10 secondi e poi torna alla visualizzazione precedente.

Migliorare la ricezione

FM: Il cavo di alimentazione CA funge da antenna FM. Estendere completamente il cavo di alimentazione CA per aumentare la sensibilità di ricezione.

AM (MW)/LW: Ruotare l'unità orizzontalmente per una ricezione ottimale. All'interno dell'unità è integrata un'antenna a barra in ferrite.

Non utilizzare l'unità sopra una scrivania in acciaio o una superficie metallica, poiché ciò potrebbe causare interferenze di ricezione.

Preimpostazione della stazione preferita

Sintonizzazione preimpostata

È possibile preimpostare fino a 10 stazioni in FM e 5 stazioni in ciascuna banda AM (MW) e LW.

Preimpostazione di una stazione

1. Seguire i passaggi 1 a 4 in "`Operating the Radio`" (Utilizzo della radio) e sintonizzarsi manualmente sulla stazione che si desidera preimpostare.
2. Tenere premuto ENTER/TUNE MODE finché "`PRESET 1`" (PRESET 1) non appare e lampeggia.
3. Premere TUNE/TIME SET + o – per selezionare il numero che si desidera preimpostare, quindi premere ENTER/TUNE MODE.
   Esempio: Finestra del display quando si preimposta FM 90.0 MHz nel numero di preimpostazione 2.
   
   Per preimpostare un'altra stazione, ripetere questi passaggi.
   Per annullare la modalità di preimpostazione, premere RADIO OFF/ALARM RESET.

Note

• Se non si preme TUNE/TIME SET + o –, o ENTER/TUNE MODE entro 65 secondi, la modalità di sintonizzazione preimpostata verrà annullata.
• Per cambiare la stazione preimpostata, seguire i passaggi 2 e 3. La nuova stazione sostituirà la stazione precedente.

Sintonizzazione su una stazione preimpostata

1. Premere RADIO ON•BAND per accendere la radio.
2. Premere RADIO ON•BAND per selezionare la banda.
3. Premere ENTER/TUNE MODE per visualizzare "`PRESET`" (PRESET).
4. Premere TUNE/TIME SET + o – per sintonizzarsi sulla stazione preimpostata desiderata.
5. Regolare il volume utilizzando VOLUME. Dopo 10 secondi, il display tornerà all'ora corrente ma il numero di preimpostazione rimarrà.

Suggerimento
Premere TUNE/TIME SET + o – ripetutamente finché non viene selezionata la modalità desiderata.
Ogni pressione di PRESET cambia come segue.
Esempio: AM(MW), LW

Si sentono due brevi segnali acustici quando il display torna a "`PRESET 1`" (PRESET 1).

Impostazione della luce

È possibile modificare l'impostazione della luce sull'esterno laterale. Il funzionamento è il seguente:

LUCE ON/OFF:
Ogni volta che si preme LIGHT ON/OFF, la luce si accende o si spegne.

STANDBY LUCE:
La luce si accende quando la radio è accesa.
La luce lampeggia quando si attiva il suono dell'allarme ALARM A o B, o del timer NAP.
La luce si spegne quando la radio, l'allarme sonoro o il suono del timer NAP vengono spenti.
Premere LIGHT ON/OFF per accendere o spegnere la luce durante la modalità LIGHT STANDBY.
Per disattivare la modalità LIGHT STANDBY, premere di nuovo LIGHT STANDBY.

SLEEP LUCE:
È possibile addormentarsi con la luce utilizzando il timer di spegnimento automatico integrato che spegne automaticamente la luce dopo una durata preimpostata.
Premere LIGHT SLEEP.
La luce si accende. È possibile impostare il timer di spegnimento su durate di 90, 60, 30 o 15 minuti. Ogni pressione cambia la visualizzazione come segue:

Si sentono due brevi segnali acustici quando il display torna a "`90`" (90).

"`LIGHT SLEEP`" (LIGHT SLEEP) apparirà sul display quando il tempo di durata è impostato.
La luce si accenderà per il tempo impostato, quindi si spegnerà.

Per spegnere la luce prima del tempo preimpostato, premere LIGHT ON/OFF.

CONTROLLO LUCE:
Modifica della luminosità della luce.
Ruotare il controllo variabile LIGHT CONTROL per regolare la luminosità della luce.

Impostazione della Sveglia

È possibile impostare due tipi di sveglie: radio e sonora. La sveglia si attiverà alla stessa ora ogni giorno. Prima di impostare la sveglia, assicurarsi di impostare l'orologio. (Vedere "Setting the Clock" (Impostazione dell'Ora)).

Note

• L'ora della sveglia predefinita di fabbrica per radio e suono è "PM 12:00" o "12:00".
• Se si esce durante l'impostazione della sveglia, dopo circa 65 secondi tornerà la visualizzazione precedente.

Per Impostare la Sveglia Radio

1. Tenere premuto ALARM (Allarme) (ALARM (Allarme) ) per alcuni secondi fino a quando non si sente un segnale acustico. " ()" e l'ora lampeggiano sul display.
2. Premere TUNE/TIME SET+ (SINTONIZZA/IMPOSTA ORA+) o – (meno) per impostare l'ora desiderata.
3. Premere ENTER/TUNE MODE (INVIO/MODALITÀ SINTONIZZAZIONE).
4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare i minuti.
5. Ripetere i passaggi 2 e 3 per selezionare la Sveglia Radio "RADIO (Radio) (RADIO (Radio) )"
   Un segnale acustico conferma l'impostazione dell'ora. Appare "WAKE UP" (SVEGLIA) e il numero preimpostato lampeggia sul display.
6. Premere TUNE/TIME SET + (SINTONIZZA/IMPOSTA ORA +) o – (meno) per selezionare l'ultima stazione ascoltata o una stazione preimpostata come "wake up station" (stazione di sveglia).
   Ogni pressione di + cambia la "wake up station" (stazione di sveglia) come segue:
   
   Premendo – (meno) si cambia la "wake up station" (stazione di sveglia) in ordine inverso.
7. Premere nuovamente ENTER/TUNE MODE (INVIO/MODALITÀ SINTONIZZAZIONE).
   Vengono emessi due segnali acustici per confermare l'impostazione.

Per utilizzare la sveglia RADIO (Radio), impostare la modalità sveglia. (Vedere "Setting the Alarm Mode" (Impostazione della Modalità Sveglia)).
Quando la sveglia si attiva all'ora preimpostata, RADIO (Radio) (RADIO (Radio) ) lampeggia sul display e la "wake up station" (stazione di sveglia) (la stazione selezionata nel passaggio 5) si accende.
La radio si spegne automaticamente dopo circa 60 minuti.

Per controllare l'impostazione della sveglia

Premere ALARM (Allarme) (ALARM (Allarme) ) una volta. Il display mostra l'ora preimpostata.
Se si preme di nuovo ALARM (Allarme) (ALARM (Allarme) ) , il display mostra la "wake up station" (stazione di sveglia).
Dopo 4 secondi, il display tornerà all'ora corrente.

Per Impostare la Sveglia Sonora

1. Seguire i passaggi 1 a 5 in "Per impostare la Sveglia Radio".
2. Premere TUNE/TIME SET + (SINTONIZZA/IMPOSTA ORA +) o – (meno) per selezionare la Sveglia Sonora " SOUND (Suono) ( SOUND (Suono))".
3. Premere ENTER/TUNE MODE (INVIO/MODALITÀ SINTONIZZAZIONE).
4. Premere TUNE/TIME SET + (SINTONIZZA/IMPOSTA ORA +) o – (meno) per selezionare il numero del suono del cicalino (1) o delle melodie (da 2 a 5).
   1. Buzzer (Cicalino)
   2. Green sleeves
   3. "For Eliza" Ludwing van Beethoven
   4. "Peer Gynt Suite: Morning" Edvard Hagerup Grieg
   5. "Four Seasons: Spring" Antonio Lucio Vivaldi
      Durante la selezione del numero, è possibile ascoltare il suono corrispondente.
5. Premere nuovamente ENTER/TUNE MODE (INVIO/MODALITÀ SINTONIZZAZIONE).
   Vengono emessi due segnali acustici per confermare l'impostazione.

Per utilizzare la Sveglia Sonora, impostare la modalità sveglia. (Vedere "Setting the Alarm Mode" (Impostazione della Modalità Sveglia)).
Quando la sveglia si attiva all'ora preimpostata, " SOUND (Suono) ( SOUND (Suono))" e il numero del suono selezionato lampeggiano sul display.
Il suono si spegne automaticamente dopo circa 60 minuti.

Per controllare l'impostazione della sveglia

Premere ALARM (Allarme) (ALARM (Allarme) ) una volta. Il display mostra l'ora preimpostata. Se si preme di nuovo ALARM (Allarme) (ALARM (Allarme) ) , il display mostra il numero del suono selezionato.
Dopo 4 secondi, il display tornerà all'ora corrente.

Impostazione della Modalità Sveglia

Prima di impostare la modalità sveglia, assicurarsi di impostare l'ora della sveglia. (Vedere "Setting the Alarm" (Impostazione della Sveglia)).
Premere ALARM MODE (MODALITÀ SVEGLIA) ripetutamente fino a quando non viene selezionata la modalità desiderata.
Ogni pressione di ALARM MODE (MODALITÀ SVEGLIA) modifica l'indicazione sul display come segue:

Se la stessa ora della sveglia è impostata per entrambi gli allarmi ALARM (Allarme) e , l'allarme ALARM (Allarme) ha la priorità.

Per Addormentarsi Ancora per Qualche Minuto

Premere SNOOZE/SLEEP OFF (SNOOZE/SPEGNIMENTO SONNO).
La radio o il suono si spengono ma si riattiveranno automaticamente dopo circa 10 minuti. Ogni volta che si preme SNOOZE/SLEEP OFF (SNOOZE/SPEGNIMENTO SONNO), il tempo di snooze cambia come segue:
10 20 30 40 50 60
La durata massima del tempo di snooze è di 60 minuti.

Il display mostra il tempo di snooze per alcuni secondi e poi torna a mostrare l'ora corrente. Quando si preme SNOOZE/SLEEP OFF (SNOOZE/SPEGNIMENTO SONNO) dopo che è apparsa l'ora corrente, il tempo di snooze riparte da 10 minuti.

Per Disattivare la Sveglia

Premere RADIO OFF/ALARM RESET (SPEGNIMENTO RADIO/RESET SVEGLIA) per disattivare la sveglia.
La sveglia si riattiverà alla stessa ora il giorno successivo.

Per Disattivare la Sveglia

Premere ALARM MODE (MODALITÀ SVEGLIA) ripetutamente in modo che "" e "" si spengano.

Utilizzo del NAP Timer (Timer per il Conto alla Rovescia)

Il NAP timer suona il cicalino dopo un periodo di tempo preimpostato.
Premere NAP (SONNELLINO) ripetutamente fino a quando non vengono visualizzati i minuti desiderati.
Ogni pressione modifica il display come segue:

Vengono emessi due brevi segnali acustici quando il display torna a "10".
"" e l'ora NAP vengono visualizzati per alcuni secondi.
Il NAP timer inizia il conto alla rovescia del tempo NAP.
Quando il tempo NAP selezionato è trascorso, il cicalino si accende e "" sul display lampeggia.
Il cicalino si spegne automaticamente dopo circa 60 minuti.

Per Fermare il NAP Timer

Premere NAP (SONNELLINO) o RADIO OFF/ALARM RESET (SPEGNIMENTO RADIO/RESET SVEGLIA) per disattivare il cicalino.

Per Disattivare il NAP Timer

Premere NAP (SONNELLINO). "" si spegne sul display.

Impostazione dello Sleep Timer (Timer per il Sonno Radio)

È possibile addormentarsi ascoltando la radio e con la luce utilizzando lo sleep timer integrato che spegne automaticamente la radio dopo una durata preimpostata.

Premere SLEEP (SONNO).
La radio si accende. È possibile impostare lo sleep timer per durate di 90, 60, 30 o 15 minuti. Ogni pressione modifica il display come segue:

Vengono emessi due brevi segnali acustici quando il display torna a "90".
"SLEEP" (RIPOSO) apparirà sul display quando è impostata la durata.
La radio suonerà per il tempo impostato, poi si spegnerà.

Per spegnere la radio prima del tempo preimpostato

Premere SNOOZE/SLEEP OFF (SNOOZE/SPEGNIMENTO SONNO) o RADIO OFF/ALARM RESET (SPEGNIMENTO RADIO/RESET SVEGLIA).

Per Utilizzare Sia lo Sleep Timer Che la Sveglia

È possibile addormentarsi ascoltando la radio ed essere svegliati dalla radio o dalla sveglia sonora all'ora preimpostata.

1. Impostare la sveglia. (Vedere "Setting the Alarm" (Impostazione della Sveglia)).
2. Impostare lo sleep timer. (Vedere "Setting the Sleep Timer" (Impostazione del Timer Sleep)).

Precauzioni

• Utilizzare l'unità con le fonti di alimentazione specificate in "Specifications" (Specifiche).
• La targhetta che indica la tensione, ecc. si trova sull'adattatore di alimentazione CA.
• Per scollegare il cavo di alimentazione (cavo di rete), tirare la spina, non il cavo.
• Non lasciare l'unità in un luogo vicino a una fonte di calore come un radiatore o un condotto dell'aria, o in un luogo esposto alla luce solare diretta, polvere eccessiva, vibrazioni meccaniche o urti.
• Non posizionare l'unità su superfici (tappeti, coperte, ecc.) o vicino a materiali (tende, drappeggi) che ostruiscono i fori di ventilazione.
• Se un liquido o un oggetto solido dovesse cadere nell'unità, scollegare l'unità e farla controllare da personale qualificato prima di utilizzarla ulteriormente.
• Per pulire l'involucro, utilizzare un panno morbido inumidito con una soluzione di detergente delicato.
• L'unità non è scollegata dalla fonte di alimentazione CA (rete) finché è collegata alla presa a muro, anche se l'unità stessa è stata spenta.

Se si hanno domande o problemi relativi all'unità, consultare il rivenditore Sony più vicino.

Risoluzione dei Problemi

Qualora si dovesse verificare un problema con l'unità, eseguire i seguenti semplici controlli per determinare se è necessaria l'assistenza.
Se il problema persiste, consultare il rivenditore Sony più vicino.

L'orologio non mostra l'ora corretta.

• Si è verificata un'interruzione di corrente elettrica della durata superiore a 1 minuto?

La sveglia radio o il cicalino non suonano all'ora della sveglia preimpostata.

• La sveglia radio o il cicalino desiderati sono stati attivati?

La sveglia radio è attivata ma non viene emesso alcun suono all'ora della sveglia preimpostata.

• Il VOLUME è stato regolato?

Le stazioni preimpostate potrebbero essere eliminate dalla memoria, se è necessaria una manutenzione.
Si prega di annotare le proprie impostazioni nel caso si desideri preimpostarle nuovamente.

Specifiche

Visualizzazione dell'ora

Regno Unito, Nord e Sud America	Sistema a 12 ore
Altri paesi/regioni	Sistema a 24 ore

Gamma di frequenza

Modello per il Nord e il Sud America

Banda	ICF-C773	Passo del canale
FM	87.5 - 108 MHz	0.1 MHz
AM	530 - 1 710 kHz	10 kHz

Modello per altri paesi/regioni

Banda	ICF-C773	ICF-C773L	Passo del canale
FM	87.5 - 108 MHz	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531 - 1 602 kHz	531 - 1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

Altoparlante
Circa 4,5 cm (1 13/16 pollici) diam. 8 Ω

Potenza di uscita
150 mW (al 10% di distorsione armonica)

Requisiti di alimentazione
Modello per il Nord e il Sud America: 120 V CA, 60 Hz
Altri modelli: 230 V CA, 50 Hz

Dimensioni
Circa 90 × 169,5 × 94 mm (l/a/p) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 pollici) incluse le parti sporgenti e i comandi

Massa
Circa 640 g (1 libbra 6.6 once)
Circa 710 g (1 libbra 9.1 once): ICF-C773L (modello per il Regno Unito)

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Per la saldatura viene utilizzato stagno senza piombo. Non vengono utilizzati ritardanti di fiamma alogenati nei circuiti stampati.

Dream Machine è un marchio di Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Stampato in Danimarca

Riferimenti

• Paese/Regione | Sony Regno Unito

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - Manuale della radio sveglia con sintetizzatore PLL FM/AM/MW/LW

Lingue disponibili