Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio Manuel

Oversigt

• Der er en taktil prik ved siden af VOLUME (lydstyrke) for at vise retningen til at skrue op for lyden.

ADVARSEL

For at forhindre brand- eller stødfare må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.
For at undgå elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad kun service til kvalificeret personale.
Installer ikke apparatet i et lukket rum, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab.
For at forhindre brand- eller stødfare må genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, ikke placeres på apparatet.

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr

(Gælder i Den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller dets emballage indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne forårsages af forkert affaldshåndtering af dette produkt. Genbrug af materialer vil hjælpe med at bevare naturressourcer. For mere detaljeret information om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte dit lokale kommunekontor, din husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte produktet.

Funktioner

• Dobbelt alarm FM/AM(ICF-C773) eller FM/MW/ LW(ICF-C773L)
  PLL (Phase Locked Loop) syntetiseret clockradio.
• Elegant indirekte belysning, som er mest velegnet som sengebordsinteriør.
• Nem forudindstillet digital tuning med 15 hukommelsesforudindstillinger for ICF-C773, 20 hukommelsesforudindstillinger for ICF-C773L.
• Forskellige typer alarmer – radio, summer og 4 melodier.
• SLEEP timer (sovne-timer) for at nyde at falde i søvn til radioen og lyset med 4 forskellige tidsindstillinger.
• Nap Timer (lurte-timer) lyder med summeren efter ønskede tidsvarigheder mellem 10 og 120 minutter, der kan vælges fra 6 forskellige tidsindstillinger, praktisk til at tage lure.
• Extendable snooze (udvidelig slumrefunktion) – slumretiden kan forlænges fra 10 til 60 minutter maksimalt hver gang du bruger den.

Indstilling af uret

1. Tilslut clockradioen.
   "AM 12:00" (kl. 12:00 om morgenen) eller "0:00" (kl. 0:00) blinker på displayet.
2. Hold D.S.T./CLOCK (sommertid/ur) nede i et par sekunder, indtil der lyder et bip.
   Timetallet begynder at blinke på displayet.
3. Tryk på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –), indtil den korrekte time vises.
   For hurtigt at indstille den aktuelle tid, hold TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –) nede.
4. Tryk på ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion) én gang.
5. Gentag trin 3 og 4 for at indstille minutterne.
   To korte bip lyder, og sekundtællingen starter.

Uret varierer afhængigt af den model, du ejer.
12-timers system: "AM 12:00" (kl. 12:00 om morgenen) = midnat
24-timers system: "0:00" (kl. 0:00) = midnat

Hvis du afslutter under urindstillingen, vil det tidligere display vende tilbage efter ca. 65 sekunder.

For at indstille den aktuelle tid fra nul sekunder, tryk på ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion) med tidssignalet i trin 5.

Sådan ændres displayet til sommertidsangivelse

Tryk på D.S.T./CLOCK (sommertid/ur).
" " vises, og tidsangivelsen skifter til sommertid.
For at deaktivere sommertidsfunktionen, tryk på D.S.T./CLOCK (sommertid/ur) igen.

Indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke

Tryk på BRIGHTNESS (lysstyrke) for at vælge høj, middel eller lav for displayet i henhold til dine præferencer.

Ændring af AM (MW) kanaltrin

AM (MW) kanaltrinnet varierer afhængigt af området. Enhedens kanaltrin er fabriksindstillet til 9 kHz eller 10 kHz. Ændr indstillingerne som vist nedenfor for at kunne lytte til radioen.

Område	Kanaltrin
Nord- og Sydamerika	10 kHz
Andre lande/regioner	9 kHz

1. Hold RADIO OFF/ALARM RESET (radio fra/nulstil alarm) nede for at slukke for strømmen.
2. Mens du holder SNOOZE/SLEEP OFF (slumre/sluk for sovetimer) nede, fortsæt med at trykke på ALARM MODE (alarmfunktion) i mere end 5 sekunder.
   To korte bip lyder, og AM (MW) kanaltrinnet vil blive ændret.
   Hvis du igen fortsætter til trin 2, ændres kanaltrinnet igen.

Bemærkninger

• Når AM (MW) kanaltrinnet ændres, vil de forudindstillede stationer blive initialiseret.
• Når AM (MW) kanaltrinnet ændres, ændres FM kanaltrinnet også.

Betjening af radioen

Manuel indstilling

1. Tryk på RADIO ON•BAND (radio til•bånd) for at tænde radioen.
   Displayet viser båndet og frekvensen i 10 sekunder og skifter derefter tilbage til den aktuelle tid.
2. Tryk på RADIO ON•BAND (radio til•bånd) for at vælge båndet.
   Hvert tryk ændrer båndet som følger:
   
   
3. Tryk på ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion), så "PRESET" (FORUDINDSTILLING) slukker.
4. Tryk på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –) for at indstille den ønskede station.
   FM kanaltrinnet er indstillet til 0,1 MHz, og AM (MW) kanaltrinnet er indstillet til 10 kHz (nord- og sydamerikansk model).
   FM kanaltrinnet er indstillet til 0,05 MHz*, AM (MW) kanaltrinnet er indstillet til 9 kHz, og LW kanaltrinnet er indstillet til 3kHz (andre modeller).
   * FM frekvensdisplayet hæves eller sænkes med et trin på 0,1 MHz. For eksempel vises frekvens 88,00 og 88,05 MHz som "88.0 MHz" (88,0 MHz).
   To korte bip lyder, når minimumfrekvensen for hvert bånd modtages under indstilling.
5. Juster lydstyrken ved hjælp af VOLUME (lydstyrke).

For at slukke radioen, tryk på RADIO OFF/ALARM RESET (radio fra/nulstil alarm).

Sådan kontrolleres den modtagne station

Tryk let på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –). Displayet viser båndet og frekvensen i 10 sekunder og vender derefter tilbage til det tidligere display.

Forbedring af modtagelsen

FM: Strømkablet fungerer som en FM-antenne. Træk strømkablet helt ud for at øge modtagefølsomheden.

AM (MW)/LW: Drej enheden horisontalt for optimal modtagelse. En ferritstang er indbygget i enheden.

Betjen ikke enheden over et stålbord eller en metaloverflade, da dette kan føre til interferens med modtagelsen.

Forudindstilling af din yndlingsstation

Forudindstillet indstilling

Du kan forudindstille op til 10 stationer i FM og 5 stationer i hver AM (MW), LW.

Forudindstilling af en station

1. Følg trin 1 til 4 i "Operating the Radio" (Betjening af radioen) og indstil manuelt den station, du ønsker at forudindstille.
2. Hold ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion) nede, indtil "PRESET 1" (FORUDINDSTILLING 1) vises og blinker.
3. Tryk på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –) for at vælge det nummer, du ønsker at forudindstille, og tryk derefter på ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion).
   Eksempel: Displayvindue, når du forudindstiller FM 90,0 MHz til forudindstillet nummer 2.
   
   For at forudindstille en anden station, gentag disse trin.
   For at annullere forudindstillingsfunktionen, tryk på RADIO OFF/ALARM RESET (radio fra/nulstil alarm).

Bemærkninger

• Hvis du ikke trykker på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –), eller ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion) inden for 65 sekunder, vil forudindstillingsfunktionen blive annulleret.
• For at ændre den forudindstillede station, følg trin 2 og 3. Den nye station vil erstatte den tidligere station.

Indstilling til en forudindstillet station

1. Tryk på RADIO ON•BAND (radio til•bånd) for at tænde radioen.
2. Tryk på RADIO ON•BAND (radio til•bånd) for at vælge båndet.
3. Tryk på ENTER/TUNE MODE (bekræft/indstillingsfunktion) for at vise "PRESET" (FORUDINDSTILLING).
4. Tryk på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –) for at indstille den ønskede forudindstillede station.
5. Juster lydstyrken ved hjælp af VOLUME (lydstyrke). Efter 10 sekunder vender displayet tilbage til den aktuelle tid, men det forudindstillede nummer forbliver.

Tip
Tryk på TUNE/TIME SET + (indstilling/tidsindstilling +) eller – (indstilling/tidsindstilling –) gentagne gange, indtil den ønskede funktion er valgt.
Hvert tryk på PRESET (FORUDINDSTILLING) ændrer sig som følger.
Eksempel: AM(MW), LW

To korte bip lyder, når displayet vender tilbage til "PRESET 1" (FORUDINDSTILLING 1).

Indstilling af lyset

Du kan ændre indstillingen af lyset på sideydersiden. Dette fungerer som følger:

LIGHT ON/OFF (lys til/fra):
Hver gang du trykker på LIGHT ON/OFF (lys til/fra), tændes eller slukkes lyset.

LIGHT STANDBY (lys standby):
Lyset tændes, når radioen tændes.
Lyset blinker, når ALARM A (alarm A) eller B (B), eller NAP timer (lurte-timer) lyder.
Lyset slukker, når radioen, lydalarmen eller NAP timer (lurte-timer) lyden slukkes.
Tryk på LIGHT ON/OFF (lys til/fra) for at tænde eller slukke lyset under LIGHT STANDBY (lys standby) tilstanden.
For at slukke LIGHT STANDBY (lys standby) tilstanden, tryk på LIGHT STANDBY (lys standby) igen.

LIGHT SLEEP (lys sovefunktion):
Du kan nyde at falde i søvn til lyset ved hjælp af den indbyggede sleep timer (sovne-timer), der automatisk slukker lyset efter en forudindstillet varighed.
Tryk på LIGHT SLEEP (lys sovefunktion).
Lyset tændes. Du kan indstille sleep timer (sovne-timer) til varigheder på 90, 60, 30 eller 15 minutter. Hvert tryk ændrer displayet som følger:

To korte bip lyder, når displayet vender tilbage til "90" (90).

"LIGHT SLEEP" (lys sovefunktion) vil blive vist på displayet, når varighedstiden er indstillet.
Lyset tændes for den tid, du har indstillet, og slukker derefter.

For at slukke lyset før den forudindstillede tid, tryk på LIGHT ON/OFF (lys til/fra).

LIGHT CONTROL (lysstyrkekontrol):
Ændring af lysets lysstyrke.
Drej den variable LIGHT CONTROL (lysstyrkekontrol) for at justere lysets lysstyrke.

Indstilling af alarmen

Du kan indstille to typer alarmer: radio og lyd. Alarmen går i gang på samme tid hver dag. Før du indstiller alarmen, skal du sørge for at indstille uret. (Se "Setting the Clock" (Indstilling af uret)).

Bemærkninger

• Fabriksindstillingen for alarmtiden for radio og lyd er "PM 12:00" eller "12:00".
• Hvis du afslutter under alarmindstillingen, vender det tidligere display tilbage efter ca. 65 sekunder.

Sådan indstilles radioalarmen

1. Hold ALARM (ALARM ) nede i et par sekunder, indtil der lyder et bip. " ()" og timetallet blinker på displayet.
2. Tryk på TUNE/TIME SET+ (TUNING/TIDSINDSTILLING+) eller – (minus) for at indstille den ønskede time.
3. Tryk på ENTER/TUNE MODE (ENTER/TUNINGTILSTAND).
4. Gentag trin 2 og 3 for at indstille minutterne.
5. Gentag trin 2 og 3 for at vælge radioalarmen "RADIO (RADIO )"
   Der lyder et bip for at bekræfte tidsindstillingen. "WAKE UP" (VÅGN OP) vises, og det forudindstillede nummer blinker på displayet.
6. Tryk på TUNE/TIME SET + (TUNING/TIDSINDSTILLING +) eller – (minus) for at vælge den station, du sidst lyttede til, eller en forudindstillet station som "wake up station" (vækkestation).
   Hvert tryk på + (plus) ændrer "wake up station" (vækkestation) som følger:
   
   Et tryk på – (minus) ændrer "wake up station" (vækkestation) i omvendt rækkefølge.
7. Tryk på ENTER/TUNE MODE (ENTER/TUNINGTILSTAND) igen.
   To bip lyder for at bekræfte indstillingen.

For at bruge radioalarmen skal du indstille alarmtilstanden. (Se "Setting the Alarm Mode" (Indstilling af alarmtilstand)).
Når alarmen går i gang på det forudindstillede tidspunkt, blinker RADIO (RADIO ) på displayet, og "wake up station" (vækkestationen) (stationen valgt i trin 5) går i gang.
Radioen slukker automatisk efter ca. 60 minutter.

Sådan kontrolleres alarmindstillingen

Tryk på ALARM (ALARM ) én gang. Displayet viser den forudindstillede tid.
Hvis du trykker på ALARM (ALARM ) igen, viser displayet "wake up station" (vækkestation).
Efter 4 sekunder vender displayet tilbage til den aktuelle tid.

Sådan indstilles lydalarmen

1. Følg trin 1 til 5 i "To set the Radio Alarm" (Sådan indstilles radioalarmen).
2. Tryk på TUNE/TIME SET + (TUNING/TIDSINDSTILLING +) eller – (minus) for at vælge lydalarmen " SOUND ( SOUND (LYD))".
3. Tryk på ENTER/TUNE MODE (ENTER/TUNINGTILSTAND).
4. Tryk på TUNE/TIME SET + (TUNING/TIDSINDSTILLING +) eller – (minus) for at vælge lydnummeret for bip (1) eller melodier (2 til 5).
   1. Buzzer (Buzzer)
   2. Green sleeves (Greensleeves)
   3. "For Eliza" (Til Elise) Ludwing van Beethoven
   4. "Peer Gynt Suite: Morning" (Peer Gynt Suite: Morgenstemning) Edvard Hagerup Grieg
   5. "Four Seasons: Spring" (De fire årstider: Forår) Antonio Lucio Vivaldi
      Når du vælger nummeret, kan du høre lyden af nummeret.
5. Tryk på ENTER/TUNE MODE (ENTER/TUNINGTILSTAND) igen.
   To bip lyder for at bekræfte indstillingen.

For at bruge lydalarmen skal du indstille alarmtilstanden. (Se "Setting the Alarm Mode" (Indstilling af alarmtilstand)).
Når alarmen går i gang på det forudindstillede tidspunkt, blinker " SOUND ( SOUND (LYD))" og det valgte lydnummer på displayet.
Lyden slukker automatisk efter ca. 60 minutter.

Sådan kontrolleres alarmindstillingen

Tryk på ALARM (ALARM ) én gang. Displayet viser den forudindstillede tid. Hvis du trykker på ALARM (ALARM ) igen, viser displayet det valgte lydnummer.
Efter 4 sekunder vender displayet tilbage til den aktuelle tid.

Indstilling af alarmtilstand

Før du indstiller alarmtilstanden, skal du sørge for at indstille alarmtiden. (Se "Setting the Alarm" (Indstilling af alarmen)).
Tryk gentagne gange på ALARM MODE (ALARMTILSTAND), indtil den ønskede tilstand er valgt.
Hvert tryk på ALARM MODE (ALARMTILSTAND) ændrer indikationerne på displayet som følger:

Hvis den samme alarmtid er indstillet for både ALARM og , har ALARM prioritet.

Sådan slumrer du et par minutter mere

Tryk på SNOOZE/SLEEP OFF (UDSÆT/SLUK SLUMREFUNKTION).
Radioen eller lyden slukker, men tænder automatisk igen efter ca. 10 minutter. Hver gang du trykker på SNOOZE/SLEEP OFF (UDSÆT/SLUK SLUMREFUNKTION), ændres slumretiden som følger:
10 20 30 40 50 60
Den maksimale slumretid er 60 minutter.

Displayet viser slumretiden i et par sekunder og vender derefter tilbage til at vise den aktuelle tid. Når du trykker på SNOOZE/SLEEP OFF (UDSÆT/SLUK SLUMREFUNKTION), efter at den aktuelle tid er vist, starter slumretiden igen fra 10 minutter.

Sådan stopper du alarmen

Tryk på RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO SLUK/NULSTIL ALARM) for at slukke for alarmen.
Alarmen vil gå i gang igen på samme tid næste dag.

Sådan deaktiverer du alarmen

Tryk gentagne gange på ALARM MODE (ALARMTILSTAND), så "" og "" slukker.

Brug af NAP-timeren (nedtællingstimer)

NAP-timeren aktiverer summeren efter en forudindstillet tidsvarighed.
Tryk gentagne gange på NAP (NAP), indtil det ønskede antal minutter vises.
Hvert tryk ændrer displayet som følger:

To korte bip lyder, når displayet vender tilbage til "10".
"" og NAP-tiden vises i et par sekunder.
NAP-timeren begynder at tælle ned.
Når den valgte NAP-tid er udløbet, lyder summeren, og "" på displayet blinker.
Summeren slukkes automatisk efter ca. 60 minutter.

Sådan stopper du NAP-timeren

Tryk på NAP (NAP) eller RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO SLUK/NULSTIL ALARM) for at slukke for summeren.

Sådan deaktiverer du NAP-timeren

Tryk på NAP (NAP). "" slukker på displayet.

Indstilling af søvntimeren (radiosøvntimer)

Du kan falde i søvn til radioen og lyset ved hjælp af den indbyggede søvntimer, der automatisk slukker radioen efter en forudindstillet varighed.

Tryk på SLEEP (SLUMMER).
Radioen tænder. Du kan indstille søvntimeren til varigheder på 90, 60, 30 eller 15 minutter. Hvert tryk ændrer displayet som følger:

To korte bip lyder, når displayet vender tilbage til "90".
"SLEEP" (SLUMMER) vises på displayet, når varigheden er indstillet.
Radioen spiller i den indstillede tid og slukker derefter.

Sådan slukker du radioen før den forudindstillede tid

Tryk på SNOOZE/SLEEP OFF (UDSÆT/SLUK SLUMREFUNKTION) eller RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO SLUK/NULSTIL ALARM).

Sådan bruger du både søvntimer og alarm

Du kan falde i søvn til radioen og også blive vækket af radio- eller lydalarmen på det forudindstillede tidspunkt.

1. Indstil alarmen. (Se "Setting the Alarm" (Indstilling af alarmen)).
2. Indstil søvntimeren. (Se "Setting the Sleep Timer" (Indstilling af søvntimeren)).

Forholdsregler

• Betjen enheden med de strømkilder, der er angivet under "Specifications" (Specifikationer).
• Typeskiltet med spænding osv. er placeret på AC-strømadapteren.
• For at frakoble strømkablet (netledningen) skal du trække stikket ud, ikke i ledningen.
• Efterlad ikke enheden i nærheden af en varmekilde som f.eks. en radiator eller et luftrør, eller på et sted udsat for direkte sollys, overdreven støv, mekanisk vibration eller stød.
• Placer ikke enheden på overflader (tæpper, dækner osv.) eller i nærheden af materialer (gardiner, draperier), der blokerer ventilationshullerne.
• Skulle der falde væske eller et fast objekt ned i enheden, skal du trække stikket ud af enheden og få den kontrolleret af kvalificeret personale, før du betjener den yderligere.
• For at rengøre kabinettet skal du bruge en blød klud fugtet med en mildt rengøringsmiddelopløsning.
• Enheden er ikke frakoblet AC-strømkilden (nettet), så længe den er tilsluttet stikkontakten, selvom enheden selv er slukket.

Hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende din enhed, bedes du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Fejlfinding

Skulle der opstå problemer med enheden, skal du udføre følgende enkle kontroller for at afgøre, om service er påkrævet.
Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din nærmeste Sony-forhandler.

Uret viser ikke den korrekte tid.

• Er der sket et strømafbrud, der varede mere end 1 minut?

Radio- eller summeralarmen lyder ikke på den forudindstillede alarmtid.

• Er den ønskede radio- eller summeralarm aktiveret?

Radioalarmen er aktiveret, men der kommer ingen lyd på det forudindstillede alarmtidspunkt.

• Er VOLUME (LYDSTYRKE) justeret?

De forudindstillede stationer kan blive slettet fra hukommelsen, hvis service er påkrævet.
Bemærk venligst dine indstillinger, hvis du ønsker at forudindstille dem igen.

Specifikationer

Tidsvisning

Storbritannien, Nord- og Sydamerika	12-timers system
Andre lande/regioner	24-timers system

Frekvensområde

Model til Nord- og Sydamerika

Bånd	ICF-C773	Kanaltrin
FM	87.5 - 108 MHz	0.1 MHz
AM	530 - 1 710 kHz	10 kHz

Model til andre lande/regioner

Bånd	ICF-C773	ICF-C773L	Kanaltrin
FM	87.5 - 108 MHz	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531 - 1 602 kHz	531 - 1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

Højttaler
Ca. 4,5 cm (1 13/16 tommer) i dia. 8 Ω

Udgangseffekt
150 mW (ved 10% harmonisk forvrængning)

Strømkrav
Nord- og Sydamerikansk model: 120 V AC, 60 Hz
Andre modeller: 230 V AC, 50 Hz

Mål
Ca. 90 × 169,5 × 94 mm (b/h/d) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 tommer) inklusive fremstående dele og betjeningselementer

Vægt
Ca. 640 g (1 lb 6.6 oz)
Ca. 710 g (1 lb 9.1 oz): ICF-C773L (britisk model)

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Blyfri loddetin bruges til lodning. Halogenerede flammehæmmere bruges ikke i printkort.

Dream Machine er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Trykt i Danmark

Referencer

• Land/Region | Sony UK

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio Manuel

Tilgængelige sprog