Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio Manual (Manuál k rádiu s hodinami Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio)

Přehled

• Vedle ovladače VOLUME je hmatový bod, který ukazuje směr pro zesílení hlasitosti.

VAROVÁNÍ

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.
Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neotevírejte kryt. Servis svěřte pouze kvalifikovanému personálu.
Neinstalujte spotřebič do stísněného prostoru, jako je knihovna nebo vestavěná skříň.
Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepokládejte na přístroj předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

(Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích se systémy tříděného sběru)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu označuje, že s tímto výrobkem nelze zacházet jako s domovním odpadem. Místo toho je třeba jej odevzdat na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávným nakládáním s tímto výrobkem. Recyklace materiálů pomůže zachovat přírodní zdroje. Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím obraťte na místní úřad, službu likvidace domovního odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili.

Funkce

• Duální alarm FM/AM (ICF-C773) nebo FM/MW/LW (ICF-C773L)
  PLL (Phase Locked Loop) syntetizované rádio s hodinami.
• Elegantní nepřímé osvětlení, které se nejlépe hodí jako noční interiér.
• Snadné přednastavené digitální ladění s 15 paměťovými předvolbami pro ICF-C773, 20 paměťovými předvolbami pro ICF-C773L.
• Různé typy alarmů - rádio, bzučák a 4 melodie.
• Časovač SLEEP (spánek) pro usínání s rádiem a světlem se 4 různými nastaveními času.
• Časovač NAP (krátké zdřímnutí) spustí bzučák po požadované době trvání mezi 10 a 120 minutami, kterou lze vybrat ze 6 různých nastavení času, což je vhodné pro krátké zdřímnutí.
• Rozšiřitelné odložení - dobu odložení lze prodloužit z 10 na maximálně 60 minut při každém použití.

Nastavení hodin

1. Zapojte rádio s hodinami do zásuvky.
   Na displeji bliká "AM 12:00" nebo "0:00".
2. Stiskněte a podržte tlačítko D.S.T./CLOCK na několik sekund, dokud se neozve pípnutí.
   Na displeji začne blikat hodina.
3. Stiskněte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo –, dokud se nezobrazí správná hodina.
   Chcete-li nastavit aktuální čas rychle, stiskněte a podržte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo –.
4. Jednou stiskněte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění).
5. Opakujte kroky 3 a 4 pro nastavení minut.
   Ozve se dvojí krátké pípnutí a začne se odpočítávat čas v sekundách.

Systém hodin se liší v závislosti na modelu, který vlastníte.
12hodinový systém: "AM 12:00" = půlnoc
24hodinový systém: "0:00" = půlnoc

Pokud nastavení hodin ukončíte, po přibližně 65 sekundách se vrátí předchozí displej.

Chcete-li nastavit aktuální čas od nuly sekund, stiskněte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění) s časovým signálem v kroku 5.

Chcete-li změnit zobrazení na letní čas

Stiskněte D.S.T./CLOCK.
Zobrazí se " " a čas se změní na letní čas.
Chcete-li deaktivovat funkci letního času, stiskněte znovu D.S.T./CLOCK.

Nastavení jasu podsvícení

Stiskněte BRIGHTNESS (jas) pro výběr vysokého, středního nebo nízkého jasu displeje podle vašich preferencí.

Změna kroku kanálu AM (MW)

Krok kanálu AM (MW) se liší v závislosti na oblasti. Krok kanálu tohoto zařízení je z výroby nastaven na 9 kHz nebo 10 kHz. Změňte nastavení podle níže uvedeného postupu, abyste mohli poslouchat rádio.

1. Stiskněte a podržte RADIO OFF/ALARM RESET (rádio vypnuto/reset alarmu) pro vypnutí napájení.
2. Zatímco držíte stisknuté tlačítko SNOOZE/SLEEP OFF (odložit/vypnout spánek), stiskněte a podržte tlačítko ALARM MODE (režim alarmu) po dobu delší než 5 sekund.
   Ozve se dvojí krátké pípnutí a krok kanálu AM (MW) se změní.
   Pokud znovu přejdete ke kroku 2, krok kanálu se znovu změní.

Poznámky

• Při změně kroku kanálu AM (MW) budou přednastavené stanice inicializovány.
• Při změně kroku kanálu AM (MW) se změní i krok kanálu FM.

Ovládání rádia

Ruční ladění

1. Stiskněte RADIO ON•BAND (rádio zapnuto•pásmo) pro zapnutí rádia.
   Displej zobrazí pásmo a frekvenci po dobu 10 sekund a poté se vrátí k aktuálnímu času.
2. Stiskněte RADIO ON•BAND (rádio zapnuto•pásmo) pro výběr pásma.
   Každým stisknutím se pásmo změní následovně:
   
   
3. Stiskněte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění), aby se "PRESET" (předvolba) vypnulo.
4. Stiskněte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo – pro naladění požadované stanice.
   Krok kanálu FM je nastaven na 0,1 MHz a krok kanálu AM (MW) je nastaven na 10 kHz (model pro Severní a Jižní Ameriku).
   Krok kanálu FM je nastaven na 0,05 MHz*, krok kanálu AM (MW) je nastaven na 9 kHz a krok kanálu LW je nastaven na 3 kHz (ostatní modely).
   * Zobrazení frekvence FM se zvyšuje nebo snižuje o krok 0,1 MHz. Například frekvence 88,00 a 88,05 MHz se zobrazí jako "88,0 MHz".
   Při příjmu minimální frekvence každého pásma během ladění se ozve dvojí krátké pípnutí.
5. Nastavte hlasitost pomocí VOLUME (hlasitost).

Chcete-li rádio vypnout, stiskněte RADIO OFF/ALARM RESET (rádio vypnuto/reset alarmu).

Chcete-li zkontrolovat přijímanou stanici

Stiskněte lehce TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo –. Displej zobrazí pásmo a frekvenci po dobu 10 sekund a poté se vrátí k předchozímu zobrazení.

Zlepšení příjmu

FM: Napájecí kabel střídavého proudu funguje jako anténa FM. Pro zvýšení citlivosti příjmu napájecí kabel střídavého proudu zcela vytáhněte.

AM (MW)/LW: Pro optimální příjem otáčejte jednotkou vodorovně. Do jednotky je zabudována feritová tyč.

Nepoužívejte jednotku na ocelovém stole nebo kovovém povrchu, protože to může vést k rušení příjmu.

Přednastavení oblíbené stanice

Přednastavené ladění

Můžete přednastavit až 10 stanic v FM a 5 stanic v každém AM (MW), LW.

Přednastavení stanice

1. Postupujte podle kroků 1 až 4 v části "Ovládání rádia" a ručně nalaďte stanici, kterou chcete přednastavit.
2. Stiskněte a podržte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění), dokud se nezobrazí "PRESET 1" (předvolba 1) a nezačne blikat.
3. Stiskněte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo – pro výběr čísla, které chcete přednastavit, a poté stiskněte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění).
   Příklad: Okno displeje, když přednastavíte FM 90,0 MHz na předvolbu číslo 2.
   
   Chcete-li přednastavit další stanici, opakujte tyto kroky.
   Chcete-li zrušit režim přednastavení, stiskněte RADIO OFF/ALARM RESET (rádio vypnuto/reset alarmu).

Poznámky

• Pokud nestisknete TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo –, nebo ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění) do 65 sekund, režim přednastaveného ladění bude zrušen.
• Chcete-li změnit přednastavenou stanici, postupujte podle kroků 2 a 3. Nová stanice nahradí předchozí stanici.

Ladění na přednastavenou stanici

1. Stiskněte RADIO ON•BAND (rádio zapnuto•pásmo) pro zapnutí rádia.
2. Stiskněte RADIO ON•BAND (rádio zapnuto•pásmo) pro výběr pásma.
3. Stiskněte ENTER/TUNE MODE (vstup/režim ladění) pro zobrazení "PRESET" (předvolba).
4. Stiskněte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo – pro naladění požadované přednastavené stanice.
5. Nastavte hlasitost pomocí VOLUME (hlasitost). Po 10 sekundách se displej vrátí k aktuálnímu času, ale číslo předvolby zůstane.

Tip
Opakovaně stiskněte TUNE/TIME SET + (ladění/nastavení času +) nebo –, dokud nevyberete požadovaný režim.
Každým stisknutím se PRESET (předvolba) změní následovně.
Příklad: AM (MW), LW

Při návratu displeje na "PRESET 1" (předvolba 1) se ozve dvojí krátké pípnutí.

Nastavení světla

Můžete změnit nastavení světla na boční straně. Funguje následovně:

LIGHT ON/OFF (světlo zapnuto/vypnuto):
Každým stisknutím LIGHT ON/OFF (světlo zapnuto/vypnuto) se světlo zapne nebo vypne.

LIGHT STANDBY (světlo pohotovost):
Světlo se zapne, když je zapnuté rádio.
Světlo bliká, když se spustí ALARM A (alarm A) nebo B (B), nebo časovač NAP (krátké zdřímnutí).
Světlo zhasne, když je vypnuté rádio, zvukový alarm nebo zvuk časovače NAP (krátké zdřímnutí).
Stiskněte LIGHT ON/OFF (světlo zapnuto/vypnuto) pro zapnutí nebo vypnutí světla během režimu LIGHT STANDBY (světlo pohotovost).
Chcete-li vypnout režim LIGHT STANDBY (světlo pohotovost), stiskněte znovu LIGHT STANDBY (světlo pohotovost).

LIGHT SLEEP (světlo spánek):
Můžete usínat se světlem pomocí vestavěného časovače spánku, který automaticky vypne světlo po přednastavené době trvání.
Stiskněte LIGHT SLEEP (světlo spánek).
Světlo se zapne. Časovač spánku můžete nastavit na dobu trvání 90, 60, 30 nebo 15 minut. Každým stisknutím se displej změní následovně:

Při návratu displeje na "90" se ozve dvojí krátké pípnutí.

Při nastavení doby trvání se na displeji zobrazí "LIGHT SLEEP" (světlo spánek).
Světlo se zapne na nastavenou dobu a poté se vypne.

Chcete-li světlo vypnout před nastaveným časem, stiskněte LIGHT ON/OFF (světlo zapnuto/vypnuto).

LIGHT CONTROL (ovládání světla):
Změna jasu světla.
Otáčením variabilního LIGHT CONTROL (ovládání světla) nastavte jas světla.

Nastavení budíku

Můžete nastavit dva typy budíků, rádio a zvuk. Budík se spustí každý den ve stejnou dobu. Před nastavením budíku se ujistěte, že jste nastavili hodiny. (Viz "Nastavení hodin".)

Poznámky

• Výchozí nastavený čas budíku pro rádio a zvuk je "PM 12:00" nebo "12:00".
• Pokud během nastavování budíku skončíte, po přibližně 65 sekundách se vrátí předchozí zobrazení.

Nastavení rádiového budíku

1. Podržte stisknuté tlačítko ALARM (ALARM ) na několik sekund, dokud neuslyšíte pípnutí. " ()" a hodina blikají na displeji.
2. Stiskněte TUNE/TIME SET+ nebo – pro nastavení požadované hodiny.
3. Stiskněte ENTER/TUNE MODE.
4. Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení minuty.
5. Opakujte kroky 2 a 3 pro výběr rádiového budíku "RADIO (RADIO )"
   Ozve se pípnutí pro potvrzení nastavení času. Zobrazí se "WAKE UP" ("PROBUDIT SE") a na displeji bliká přednastavené číslo.
6. Stiskněte TUNE/TIME SET + nebo – pro výběr stanice, kterou jste naposledy poslouchali, nebo přednastavené stanice jako "wake up station" ("stanice pro probuzení").
   Každým stisknutím + se "wake up station" ("stanice pro probuzení") změní následovně:
   
   Stisknutím – se "wake up station" ("stanice pro probuzení") změní v opačném pořadí.
7. Opět stiskněte ENTER/TUNE MODE.
   Pro potvrzení nastavení se ozvou dvě pípnutí.

Chcete-li používat rádiový budík, nastavte režim budíku. (Viz "Nastavení režimu budíku".)
Když se budík spustí v přednastavený čas, na displeji bliká RADIO (RADIO ) a spustí se "wake up station" ("stanice pro probuzení") (stanice vybraná v kroku 5).
Rádio se automaticky vypne po přibližně 60 minutách.

Kontrola nastavení budíku

Jednou stiskněte ALARM (ALARM ) . Na displeji se zobrazí přednastavený čas.
Pokud znovu stisknete ALARM (ALARM ) , na displeji se zobrazí "wake up station" ("stanice pro probuzení").
Po 4 sekundách se na displeji vrátí aktuální čas.

Nastavení zvukového budíku

1. Postupujte podle kroků 1 až 5 v části "Nastavení rádiového budíku".
2. Stiskněte TUNE/TIME SET + nebo – pro výběr zvukového budíku " SOUND ( SOUND)".
3. Stiskněte ENTER/TUNE MODE.
4. Stiskněte TUNE/TIME SET + nebo – pro výběr čísla zvuku pípnutí (1) nebo melodií (2 až 5).
   1. Bzučák
   2. Green sleeves
   3. "For Eliza" Ludwing van Beethoven
   4. "Peer Gynt Suite: Morning" Edvard Hagerup Grieg
   5. "Four Seasons: Spring" Antonio Lucio Vivaldi
      Při výběru čísla můžete slyšet zvuk čísla.
5. Opět stiskněte ENTER/TUNE MODE.
   Pro potvrzení nastavení se ozvou dvě pípnutí.

Chcete-li používat zvukový budík, nastavte režim budíku. (Viz "Nastavení režimu budíku".)
Když se budík spustí v přednastavený čas, na displeji bliká " SOUND ( SOUND)" a vybrané číslo zvuku.
Zvuk se automaticky vypne po přibližně 60 minutách.

Kontrola nastavení budíku

Jednou stiskněte ALARM (ALARM ) . Na displeji se zobrazí přednastavený čas. Pokud znovu stisknete ALARM (ALARM ) , na displeji se zobrazí vybrané číslo zvuku.
Po 4 sekundách se na displeji vrátí aktuální čas.

Nastavení režimu budíku

Před nastavením režimu budíku se ujistěte, že jste nastavili čas budíku. (Viz "Nastavení budíku".)
Opakovaně stiskněte ALARM MODE , dokud nevyberete požadovaný režim.
Každým stisknutím ALARM MODE se indikace na displeji změní následovně:

Pokud je pro ALARM i nastaven stejný čas budíku, má ALARM prioritu.

Prodloužení spánku o několik minut

Stiskněte SNOOZE/SLEEP OFF.
Rádio nebo zvuk se vypne, ale automaticky se znovu zapne po přibližně 10 minutách. Každým stisknutím SNOOZE/SLEEP OFF se čas odložení změní následovně:
10 20 30 40 50 60
Maximální délka času odložení je 60 minut.

Na displeji se na několik sekund zobrazí čas odložení a poté se vrátí k zobrazení aktuálního času. Když stisknete SNOOZE/SLEEP OFF poté, co se objevil aktuální čas, čas odložení začíná znovu od 10 minut.

Zastavení budíku

Stisknutím RADIO OFF/ALARM RESET vypnete budík.
Budík se znovu spustí ve stejnou dobu následující den.

Deaktivace budíku

Opakovaně stiskněte ALARM MODE , aby "" a "" zhasly.

Použití časovače NAP (odpočítávací časovač)

Časovač NAP spustí bzučák po přednastavené době trvání.
Opakovaně stiskněte NAP , dokud se nezobrazí požadované minuty.
Každým stisknutím se displej změní následovně:

Když se displej vrátí na "10", ozvou se dvě krátká pípnutí.
Na několik sekund se zobrazí "" a čas NAP.
Časovač NAP začne odpočítávat čas NAP.
Po uplynutí vybraného času NAP se spustí bzučák a na displeji bliká "".
Bzučák se automaticky vypne po přibližně 60 minutách.

Zastavení časovače NAP

Stisknutím NAP nebo RADIO OFF/ALARM RESET vypnete bzučák.

Deaktivace časovače NAP

Stiskněte NAP. Na displeji zhasne "".

Nastavení časovače vypnutí (časovač vypnutí rádia)

Můžete si užívat usínání při rádiu a světle pomocí vestavěného časovače vypnutí, který automaticky vypne rádio po přednastavené době trvání.

Stiskněte SLEEP.
Rádio se zapne. Časovač vypnutí můžete nastavit na dobu trvání 90, 60, 30 nebo 15 minut. Každým stisknutím se displej změní následovně:

Když se displej vrátí na "90", ozvou se dvě krátká pípnutí.
Po nastavení doby trvání se na displeji zobrazí "SLEEP".
Rádio bude hrát po dobu, kterou nastavíte, a poté se vypne.

Vypnutí rádia před uplynutím přednastaveného času

Stiskněte SNOOZE/SLEEP OFF nebo RADIO OFF/ALARM RESET.

Použití časovače vypnutí i budíku

Můžete usínat při rádiu a nechat se probudit rádiem nebo zvukovým budíkem v přednastavený čas.

1. Nastavte budík. (Viz "Nastavení budíku".)
2. Nastavte časovač vypnutí. (Viz "Nastavení časovače vypnutí".)

Opatření

• Zařízení provozujte na napájecích zdrojích uvedených v "Technických údajích".
• Výrobní štítek s údaji o napětí atd. se nachází na napájecím adaptéru střídavého proudu.
• Chcete-li odpojit napájecí kabel (síťový kabel), vytáhněte jej za zástrčku, nikoli za kabel.
• Nenechávejte zařízení v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor nebo vzduchovod, nebo na místě vystaveném přímému slunečnímu záření, nadměrnému prachu, mechanickým vibracím nebo otřesům.
• Neumisťujte zařízení na povrchy (koberce, deky atd.) nebo do blízkosti materiálů (záclony, závěsy), které blokují ventilační otvory.
• Pokud do zařízení vnikne jakákoli kapalina nebo pevný předmět, odpojte zařízení a nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným personálem, než jej budete dále používat.
• K čištění krytu používejte měkký hadřík navlhčený jemným roztokem čisticího prostředku.
• Zařízení není odpojeno od zdroje střídavého proudu (síťového napětí), pokud je připojeno k zásuvce ve zdi, i když je samotné zařízení vypnuté.

Pokud máte jakékoli dotazy nebo problémy týkající se vašeho zařízení, obraťte se na svého nejbližšího prodejce Sony.

Odstraňování problémů

Pokud se zařízením vyskytne jakýkoli problém, proveďte následující jednoduché kontroly, abyste zjistili, zda je nutný servis.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého nejbližšího prodejce Sony.

Hodiny nezobrazují správný čas.

• Došlo k výpadku elektrické energie trvajícímu déle než 1 minutu?

Rádio nebo bzučák se nespustí v přednastavený čas budíku.

• Byl aktivován požadovaný rádiový nebo bzučákový budík?

Rádiový budík je aktivován, ale v přednastavený čas budíku se neozve žádný zvuk.

• Byla nastavena hlasitost (VOLUME)?

Přednastavené stanice mohou být vymazány z paměti, pokud je vyžadován servisní zásah.
Poznamenejte si prosím svá nastavení pro případ, že byste je chtěli znovu přednastavit.

Specifikace

Zobrazení času

Frekvenční rozsah

Model pro Severní a Jižní Ameriku

Model pro ostatní země/regiony

Reproduktor
Cca 4,5 cm (1 13/16 palce) prům. 8 Ω

Výstupní výkon
150 mW (při 10% harmonickém zkreslení)

Požadavky na napájení
Model pro Severní a Jižní Ameriku: 120 V AC, 60 Hz
Ostatní modely: 230 V AC, 50 Hz

Rozměry
Cca 90 × 169,5 × 94 mm (š/v/h) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 palce) včetně vyčnívajících částí a ovládacích prvků

Hmotnost
Cca 640 g (1 lb 6,6 oz)
Cca 710 g (1 lb 9,1 oz): ICF-C773L (model pro Velkou Británii)

Design a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Pro pájení se používá bezolovnatá pájka. Halogenované zpomalovače hoření se nepoužívají v deskách plošných spojů.

Dream Machine je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark