Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio Handleiding

Overzicht

• Er is een voelbare stip naast VOLUME om de richting aan te geven om het volume te verhogen.

WAARSCHUWING

Om brand of elektrische schokken te voorkomen, stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht.
Om elektrische schokken te vermijden, mag u de behuizing niet openen. Laat onderhoud alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel.
Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.
Om brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat plaatsen.

Afvoer van oude elektrische en elektronische apparatuur

(Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden ingeleverd bij het desbetreffende inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste afvalbehandeling van dit product. Recycling van materialen helpt natuurlijke hulpbronnen te sparen. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Kenmerken

• Dubbel alarm FM/AM (ICF-C773) of FM/MW/LW (ICF-C773L)
  PLL (Phase Locked Loop) gesynthetiseerde klokradio.
• Elegante indirecte verlichting, die zeer geschikt is als interieur voor naast het bed.
• Eenvoudig in te stellen digitale afstemming met 15 voorkeurzenders voor ICF-C773, 20 voorkeurzenders voor ICF-C773L.
• Verschillende soorten alarmen - radio, zoemer en 4 melodieën.
• SLEEP (Slaap) timer om te genieten van het in slaap vallen met de Radio en het Licht met 4 verschillende tijdsinstellingen.
• Nap Timer (Sluimertimer) laat de zoemer afgaan na de gewenste tijdsduur tussen 10 en 120 minuten die kan worden geselecteerd uit 6 verschillende tijdsinstellingen, handig voor het doen van dutjes.
• Verlengbare snooze - de snoozetijd kan elke keer dat u deze gebruikt worden verlengd van maximaal 10 tot 60 minuten.

De klok instellen

1. Steek de stekker van de klokradio in het stopcontact.
   "AM 12:00" of "0:00" knippert op het display.
2. Houd D.S.T./CLOCK een paar seconden ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt.
   Het uur begint te knipperen op het display.
3. Druk op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – totdat het juiste uur verschijnt.
   Om de huidige tijd snel in te stellen, houdt u TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – ingedrukt.
4. Druk eenmaal op ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus).
5. Herhaal stap 3 en 4 om de minuut in te stellen.
   Er klinken twee korte pieptonen en het tellen van de seconden begint.

Het kloksysteem varieert afhankelijk van het model dat u bezit.
12-uurs systeem: "AM 12:00" = middernacht
24-uurs systeem: "0:00" = middernacht

Als u tijdens het instellen van de klok stopt, keert na ongeveer 65 seconden het vorige scherm terug.

Om de huidige tijd vanaf nul seconden in te stellen, drukt u in stap 5 op ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus) met het tijdsignaal.

Om het display te wijzigen in de indicatie van de zomertijd

Druk op D.S.T./CLOCK.
" " wordt weergegeven en de tijdsindicatie verandert in zomertijd.
Om de zomertijdfunctie te deactiveren, drukt u nogmaals op D.S.T./CLOCK.

De helderheid van de achtergrondverlichting instellen

Druk op BRIGHTNESS (Helderheid) om hoog, midden of laag te selecteren voor het display op basis van uw voorkeuren.

AM (MW) kanaalstap wijzigen

De AM (MW) kanaalstap verschilt afhankelijk van de regio. De kanaalstap van dit apparaat is in de fabriek ingesteld op 9 kHz of 10 kHz. Wijzig de instellingen zoals hieronder weergegeven om naar de radio te kunnen luisteren.

Regio	Kanaalstap
Noord- en Zuid-Amerika	10 kHz
Andere landen/regio's	9 kHz

1. Houd RADIO OFF/ALARM RESET (Radio uit/Alarm reset) ingedrukt om de stroom uit te schakelen.
2. Terwijl u SNOOZE/SLEEP OFF (Snooze/Slaap uit) ingedrukt houdt, blijft u langer dan 5 seconden op ALARM MODE (Alarmmodus) drukken.
   Er klinken twee korte pieptonen en de AM (MW) kanaalstap wordt gewijzigd.
   Als u doorgaat naar stap 2, verandert de kanaalstap opnieuw.

Opmerkingen

• Wanneer de AM (MW) kanaalstap wordt gewijzigd, worden de voorkeurzenders geïnitialiseerd.
• Wanneer de AM (MW) kanaalstap wordt gewijzigd, wordt ook de FM kanaalstap gewijzigd.

De radio bedienen

Handmatig afstemmen

1. Druk op RADIO ON•BAND (Radio aan•Band) om de radio in te schakelen.
   Het display toont de band en frequentie gedurende 10 seconden en keert vervolgens terug naar de huidige tijd.
2. Druk op RADIO ON•BAND (Radio aan•Band) om de band te selecteren.
   Elke keer dat u drukt, verandert de band als volgt:
   
   
3. Druk op ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus) zodat "PRESET" uitgaat.
4. Druk op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – om af te stemmen op de gewenste zender.
   De FM kanaalstap is ingesteld op 0,1 MHz en de AM (MW) kanaalstap is ingesteld op 10 kHz (Noord- en Zuid-Amerikaans model).
   De FM kanaalstap is ingesteld op 0,05 MHz*, de AM (MW) kanaalstap is ingesteld op 9 kHz en de LW kanaalstap is ingesteld op 3 kHz (Andere modellen).
   * De FM-frequentieweergave wordt verhoogd of verlaagd met een stap van 0,1 MHz. De frequentie 88,00 en 88,05 MHz wordt bijvoorbeeld weergegeven als "88,0 MHz".
   Er klinken twee korte pieptonen wanneer de minimumfrequentie van elke band wordt ontvangen tijdens het afstemmen.
5. Pas het volume aan met VOLUME.

Om de radio uit te schakelen, drukt u op RADIO OFF/ALARM RESET (Radio uit/Alarm reset).

Om de ontvangen zender te controleren

Druk lichtjes op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of –. Het display toont de band en frequentie gedurende 10 seconden en keert vervolgens terug naar het vorige scherm.

De ontvangst verbeteren

FM: Het netsnoer fungeert als FM-antenne. Verleng het netsnoer volledig om de ontvangstgevoeligheid te vergroten.

AM (MW)/LW: Draai het apparaat horizontaal voor een optimale ontvangst. Er is een ferrietstaaf in het apparaat ingebouwd.

Gebruik het apparaat niet op een stalen bureau of metalen oppervlak, omdat dit kan leiden tot interferentie van de ontvangst.

Uw favoriete zender vooraf instellen

Vooraf ingestelde afstemming

U kunt maximaal 10 zenders in FM en 5 zenders in elk van AM (MW), LW vooraf instellen.

Een zender vooraf instellen

1. Volg stappen 1 tot 4 in "De radio bedienen" en stem handmatig af op de zender die u wilt voorinstellen.
2. Houd ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus) ingedrukt totdat "PRESET 1" verschijnt en knippert.
3. Druk op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – om het nummer te selecteren dat u wilt voorinstellen en druk vervolgens op ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus).
   Voorbeeld: Weergavevenster wanneer u FM 90,0 MHz voorinstelt op voorkeuzenummer 2.
   
   Om een andere zender voor te programmeren, herhaalt u deze stappen.
   Om de voorinstelmodus te annuleren, drukt u op RADIO OFF/ALARM RESET (Radio uit/Alarm reset).

Opmerkingen

• Als u niet binnen 65 seconden op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of –, of ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus) drukt, wordt de voorinstelmodus geannuleerd.
• Om de voorkeurzender te wijzigen, volgt u stappen 2 en 3. De nieuwe zender vervangt de vorige zender.

Afstemmen op een voorkeurzender

1. Druk op RADIO ON•BAND (Radio aan•Band) om de radio in te schakelen.
2. Druk op RADIO ON•BAND (Radio aan•Band) om de band te selecteren.
3. Druk op ENTER/TUNE MODE (Invoeren/Afstemmodus) om "PRESET" weer te geven.
4. Druk op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – om af te stemmen op de gewenste voorkeurzender.
5. Pas het volume aan met VOLUME. Na 10 seconden keert het display terug naar de huidige tijd, maar het voorkeuzenummer blijft behouden.

Tip
Druk herhaaldelijk op TUNE/TIME SET + (Afstemmen/Tijd instellen +) of – totdat de gewenste modus is geselecteerd.
Elke keer dat PRESET verandert, verandert het als volgt.
Voorbeeld: AM (MW), LW

Er klinken twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "PRESET 1".

Het licht instellen

U kunt de instelling van het licht aan de zijkant wijzigen. De werking is als volgt:

LIGHT ON/OFF (Licht aan/uit):
Elke keer dat u op LIGHT ON/OFF (Licht aan/uit) drukt, gaat het licht aan of uit.

LIGHT STANDBY (Licht stand-by):
Het licht gaat aan wanneer de radio wordt ingeschakeld.
Het licht knippert wanneer ALARM A of B, of NAP (Sluimer) timer geluid aangaat.
Het licht gaat uit wanneer de radio, het geluidsalarm of het NAP (Sluimer) timer geluid wordt uitgeschakeld.
Druk op LIGHT ON/OFF (Licht aan/uit) om het licht in of uit te schakelen tijdens de LIGHT STANDBY (Licht stand-by) modus.
Om de LIGHT STANDBY (Licht stand-by) modus uit te schakelen, drukt u nogmaals op LIGHT STANDBY (Licht stand-by).

LIGHT SLEEP (Licht slaap):
U kunt genieten van het in slaap vallen met het licht met behulp van de ingebouwde sleeptimer die het licht automatisch uitschakelt na een vooraf ingestelde duur.
Druk op LIGHT SLEEP (Licht slaap).
Het licht gaat aan. U kunt de sleeptimer instellen op een duur van 90, 60, 30 of 15 minuten. Elke keer dat u drukt, verandert het display als volgt:

Er klinken twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "90".

"LIGHT SLEEP" (Licht slaap) verschijnt op het display wanneer de duur is ingesteld.
Het licht gaat aan voor de tijd die u instelt en schakelt vervolgens uit.

Om het licht voor de ingestelde tijd uit te schakelen, drukt u op LIGHT ON/OFF (Licht aan/uit).

LIGHT CONTROL (Lichtregeling):
De helderheid van het licht wijzigen.
Draai aan de variabele LIGHT CONTROL (Lichtregeling) om de helderheid van het licht aan te passen.

De Wekker Instellen

U kunt twee soorten wekkers instellen, radio en geluid. De wekker gaat elke dag op hetzelfde tijdstip af. Voordat u de wekker instelt, moet u de klok instellen. (Zie "De Klok Instellen".)

Opmerkingen

• De fabrieksinstelling voor de wektijd voor radio en geluid is "PM 12:00" of "12:00".
• Als u tijdens het instellen van de wekker stopt, keert na ongeveer 65 seconden het vorige display terug.

De Radiowekker Instellen

1. Houd ALARM (ALARM ) enkele seconden ingedrukt totdat er een pieptoon klinkt. " ()" en het uur knipperen op het display.
2. Druk op TUNE/TIME SET+ of – om het gewenste uur in te stellen.
3. Druk op ENTER/TUNE MODE.
4. Herhaal stappen 2 en 3 om de minuut in te stellen.
5. Herhaal stappen 2 en 3 om de Radiowekker te selecteren "RADIO (RADIO )"
   Er klinkt een pieptoon om de tijdinstelling te bevestigen. "WAKE UP" (WAKKER WORDEN) verschijnt en het voorkeuzenummer knippert op het display.
6. Druk op TUNE/TIME SET + of – om de zender te selecteren waar u het laatst naar hebt geluisterd of een voorkeuzezender als "wekzender".
   Elke keer dat u op + drukt, verandert de "wekzender" als volgt:
   
   Als u op – drukt, verandert de "wekzender" in omgekeerde volgorde.
7. Druk nogmaals op ENTER/TUNE MODE.
   Er klinken twee pieptonen om de instelling te bevestigen.

Om de Radio ALARM te gebruiken, stelt u de wekkermodus in. (Zie "De Wekkermodus Instellen".)
Wanneer de wekker op de ingestelde tijd afgaat, knippert RADIO (RADIO ) op het display en gaat "wekzender" (de zender die in stap 5 is geselecteerd) aan.
De radio wordt na ongeveer 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

De wekkerinstelling controleren

Druk eenmaal op ALARM (ALARM ). Het display toont de ingestelde tijd.
Als u nogmaals op ALARM (ALARM ) drukt, toont het display "wekzender".
Na 4 seconden keert het display terug naar de huidige tijd.

De Geluidwekker Instellen

1. Volg stappen 1 tot 5 in "De Radiowekker Instellen".
2. Druk op TUNE/TIME SET + of – om de Geluidwekker " SOUND ( SOUND)" te selecteren.
3. Druk op ENTER/TUNE MODE.
4. Druk op TUNE/TIME SET + of – om het geluidsnummer van de pieptoon (1) of melodieën (2 tot 5) te selecteren.
   1. Zoemer
   2. Green sleeves
   3. "Für Elise" Ludwing van Beethoven
   4. "Peer Gynt Suite: Morning" Edvard Hagerup Grieg
   5. "Vier Jaargetijden: Lente" Antonio Lucio Vivaldi
      Wanneer u het nummer selecteert, kunt u het geluid van het nummer horen.
5. Druk nogmaals op ENTER/TUNE MODE.
   Er klinken twee pieptonen om de instelling te bevestigen.

Om de Geluidwekker te gebruiken, stelt u de wekkermodus in. (Zie "De Wekkermodus Instellen".)
Wanneer de wekker op de ingestelde tijd afgaat, knippert " SOUND ( SOUND)" en het geselecteerde geluidsnummer op het display.
Het geluid wordt na ongeveer 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

De wekkerinstelling controleren

Druk eenmaal op ALARM (ALARM ). Het display toont de ingestelde tijd. Als u nogmaals op ALARM (ALARM ) drukt, toont het display het geselecteerde geluidsnummer.
Na 4 seconden keert het display terug naar de huidige tijd.

De Wekkermodus Instellen

Voordat u de wekkermodus instelt, moet u de wektijd instellen. (Zie "De Wekker Instellen".)
Druk herhaaldelijk op ALARM MODE totdat de gewenste modus is geselecteerd.
Elke keer dat u op ALARM MODE drukt, verandert de indicatie op het display als volgt:

Als dezelfde wektijd is ingesteld voor zowel ALARM als , heeft de ALARM voorrang.

Nog Even Snoozen

Druk op SNOOZE/SLEEP OFF (SLUMMEREN/SLAAP UIT).
De radio of het geluid wordt uitgeschakeld, maar gaat na ongeveer 10 minuten automatisch weer aan. Elke keer dat u op SNOOZE/SLEEP OFF (SLUMMEREN/SLAAP UIT) drukt, verandert de sluimertijd als volgt:
10 20 30 40 50 60
De maximale duur van de sluimertijd is 60 minuten.

Het display toont de sluimertijd gedurende enkele seconden en keert terug om de huidige tijd weer te geven. Wanneer u op SNOOZE/SLEEP OFF (SLUMMEREN/SLAAP UIT) drukt nadat de huidige tijd is verschenen, begint de sluimertijd weer vanaf 10 minuten.

De Wekker Stoppen

Druk op RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO UIT/WEKKER RESET) om de wekker uit te schakelen.
De wekker gaat de volgende dag op hetzelfde tijdstip weer af.

De Wekker Uitschakelen

Druk herhaaldelijk op ALARM MODE zodat "" en "" uitgaan.

De NAP-timer Gebruiken (Afteltimer)

De NAP-timer laat de zoemer afgaan na een vooraf ingestelde tijdsduur.
Druk herhaaldelijk op NAP totdat het gewenste aantal minuten wordt weergegeven.
Elke keer dat u drukt, verandert het display als volgt:

Er klinken twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "10".
"" en de NAP-tijd worden gedurende enkele seconden weergegeven.
De NAP-timer begint de NAP-tijd af te tellen.
Wanneer de geselecteerde NAP-tijd is verstreken, gaat de zoemer af en knippert "" op het display.
De zoemer wordt na ongeveer 60 minuten automatisch uitgeschakeld.

De NAP-timer Stoppen

Druk op NAP of RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO UIT/WEKKER RESET) om de zoemer uit te schakelen.

De NAP-timer Uitschakelen

Druk op NAP. "" gaat uit op het display.

De Slaaptimer Instellen (Radio Slaaptimer)

U kunt genieten van het in slaap vallen met de radio en het licht met behulp van de ingebouwde slaaptimer die de radio automatisch uitschakelt na een vooraf ingestelde tijdsduur.

Druk op SLEEP (SLAAP).
De radio gaat aan. U kunt de slaaptimer instellen op een duur van 90, 60, 30 of 15 minuten. Elke keer dat u drukt, verandert het display als volgt:

Er klinken twee korte pieptonen wanneer het display terugkeert naar "90".
"SLEEP" (SLAAP) verschijnt op het display wanneer de duur is ingesteld.
De radio speelt gedurende de tijd die u hebt ingesteld en wordt vervolgens uitgeschakeld.

De radio uitschakelen voor de ingestelde tijd

Druk op SNOOZE/SLEEP OFF (SLUMMEREN/SLAAP UIT) of RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO UIT/WEKKER RESET).

Zowel de Slaaptimer als de Wekker Gebruiken

U kunt in slaap vallen met de radio en ook gewekt worden door de radio- of geluidwekker op de ingestelde tijd.

1. Stel de wekker in. (Zie "De Wekker Instellen".)
2. Stel de slaaptimer in. (Zie "De Slaaptimer Instellen".)

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik het apparaat op de stroombronnen die zijn gespecificeerd in "Specificaties".
• Het typeplaatje met de spanning, enz. bevindt zich op de AC-stroomadapter.
• Om het netsnoer los te koppelen, trekt u aan de stekker en niet aan het snoer.
• Laat het apparaat niet achter op een locatie in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator of luchtkanaal, of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof, mechanische trillingen of schokken.
• Plaats het apparaat niet op oppervlakken (kleden, dekens, enz.) of in de buurt van materialen (gordijnen, draperieën) die de ventilatiegaten blokkeren.
• Als er vloeistof of een vast voorwerp in het apparaat valt, trek dan de stekker uit het apparaat en laat het controleren door gekwalificeerd personeel voordat u het verder gebruikt.
• Om de behuizing schoon te maken, gebruikt u een zachte doek die is bevochtigd met een milde reinigingsmiddeloplossing.
• Het apparaat is niet losgekoppeld van de AC-stroombron (netspanning) zolang het is aangesloten op het stopcontact, zelfs niet als het apparaat zelf is uitgeschakeld.

Als u vragen of problemen heeft met betrekking tot uw apparaat, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Probleemoplossing

Mocht er zich een probleem voordoen met het apparaat, voer dan de volgende eenvoudige controles uit om te bepalen of service vereist is of niet.
Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

De klok geeft niet de juiste tijd weer.

• Is er een stroomstoring geweest die langer dan 1 minuut heeft geduurd?

De radio- of zoemerwekker gaat niet af op de ingestelde wektijd.

• Is de gewenste radio- of zoemerwekker geactiveerd?

De radiowekker is geactiveerd, maar er komt geen geluid op de ingestelde wektijd.

• Is VOLUME aangepast?

De voorkeurzenders kunnen uit het geheugen worden verwijderd als een onderhoudsbeurt vereist is.
Noteer uw instellingen voor het geval u ze opnieuw wilt instellen.

Specificaties

Tijdweergave

VK, Noord- en Zuid-Amerika	12-uurssysteem
Andere landen/regio's	24-uurssysteem

Frequentiebereik

Model voor Noord- en Zuid-Amerika

Band	ICF-C773	Kanaalstap
FM	87.5 - 108 MHz	0.1 MHz
AM	530 - 1 710 kHz	10 kHz

Model voor andere landen/regio's

Band	ICF-C773	ICF-C773L	Kanaalstap
FM	87.5 - 108 MHz	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531 - 1 602 kHz	531 - 1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

Luidspreker
Ongeveer 4.5 cm (1 13/16 inch) dia. 8 Ω

Vermogen
150 mW (bij 10% harmonische vervorming)

Stroomvereisten
Model voor Noord- en Zuid-Amerika: 120 V AC, 60 Hz
Ander model: 230 V AC, 50 Hz

Afmetingen
Ongeveer 90 × 169.5 × 94 mm (b/h/d) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 inch) inclusief uitstekende delen en bedieningselementen

Gewicht
Ongeveer 640 g (1 lb 6.6 oz)
Ongeveer 710 g (1 lb 9.1 oz): ICF-C773L (VK-model)

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Loodvrij soldeer wordt gebruikt voor het solderen. Gehalogeneerde vlamvertragers worden niet gebruikt in printplaten.

Dream Machine is een handelsmerk van Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Printed in Denmark

Referenties

• Land/Regio | Sony UK

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio Handleiding

Beschikbare talen