Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - Руководство к FM/AM/MW/LW PLL синтезированным часам-радиоприемнику

Обзор

• Рядом с кнопкой VOLUME (громкость) есть тактильная точка, указывающая направление увеличения громкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить возгорание или поражение электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Поручайте обслуживание только квалифицированному персоналу.
Не устанавливайте прибор в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или встроенном шкафу.
Чтобы предотвратить возгорание или поражение электрическим током, не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.

Утилизация старого электрического и электронного оборудования

(Применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с раздельными системами сбора)

Этот символ на изделии или его упаковке указывает на то, что данное изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования. Обеспечив правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые в противном случае могли бы быть вызваны неправильным обращением с отходами этого продукта. Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации об утилизации этого продукта, пожалуйста, свяжитесь с вашим местным городским офисом, службой утилизации бытовых отходов или магазином, где вы приобрели продукт.

Особенности

• Двойной будильник FM/AM (ICF-C773) или FM/MW/LW (ICF-C773L)
  PLL (Phase Locked Loop) синтезированные часы-радиоприемник.
• Элегантная непрямая подсветка, которая идеально подходит в качестве прикроватного интерьера.
• Простая предустановка цифровой настройки с 15 предустановками памяти для ICF-C773, 20 предустановками памяти для ICF-C773L.
• Различные типы будильников - радио, зуммер и 4 мелодии.
• Таймер SLEEP (сна) позволяет наслаждаться засыпанием под радио и свет с 4 различными настройками времени.
• Nap Timer (таймер для сна) включает зуммер через желаемый промежуток времени от 10 до 120 минут, который можно выбрать из 6 различных настроек времени, что удобно для короткого сна.
• Расширяемая функция повтора сигнала - время повтора сигнала можно увеличить с 10 до 60 минут максимум каждый раз, когда вы используете.

Установка часов

1. Подключите часы-радиоприемник к сети.
   На дисплее мигает "AM 12:00" или "0:00".
2. Удерживайте кнопку D.S.T./CLOCK в течение нескольких секунд, пока не услышите звуковой сигнал.
   На дисплее начинает мигать час.
3. Нажимайте TUNE/TIME SET + или –, пока не появится правильный час.
   Чтобы быстро установить текущее время, удерживайте кнопку TUNE/TIME SET + или –.
4. Нажмите ENTER/TUNE MODE один раз.
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить минуты.
   Прозвучат два коротких звуковых сигнала, и начнется отсчет секунд.

Система часов зависит от модели, которой вы владеете.
12-часовая система: "AM 12:00" = полночь
24-часовая система: "0:00" = полночь

Если вы выйдете во время установки часов, примерно через 65 секунд вернется предыдущий дисплей.

Чтобы установить текущее время с нуля секунд, нажмите ENTER/TUNE MODE с сигналом времени на шаге 5.

Чтобы изменить отображение на индикацию летнего времени

Нажмите D.S.T./CLOCK.
" " отображается, и индикация времени меняется на летнее время.
Чтобы деактивировать функцию летнего времени, нажмите D.S.T./CLOCK еще раз.

Установка яркости подсветки

Нажмите BRIGHTNESS (яркость), чтобы выбрать высокую, среднюю или низкую яркость дисплея в соответствии с вашими предпочтениями.

Изменение шага канала AM (MW)

Шаг канала AM (MW) зависит от региона. Шаг канала этого устройства установлен на заводе на 9 кГц или 10 кГц. Измените настройки, как показано ниже, чтобы иметь возможность слушать радио.

1. Удерживайте кнопку RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника), чтобы выключить питание.
2. Удерживая кнопку SNOOZE/SLEEP OFF (повтор/сон выкл.), продолжайте нажимать ALARM MODE (режим будильника) более 5 секунд.
   Прозвучат два коротких звуковых сигнала, и шаг канала AM (MW) будет изменен.
   Если вы снова перейдете к шагу 2, шаг канала снова изменится.

Примечания

• При изменении шага канала AM (MW) предустановленные станции будут инициализированы.
• При изменении шага канала AM (MW) также изменяется шаг канала FM.

Управление радио

Ручная настройка

1. Нажмите RADIO ON•BAND (радио вкл.•диапазон), чтобы включить радио.
   На дисплее в течение 10 секунд отображается диапазон и частота, а затем возвращается текущее время.
2. Нажмите RADIO ON•BAND (радио вкл.•диапазон), чтобы выбрать диапазон.
   Каждое нажатие изменяет диапазон следующим образом:
   
   
3. Нажмите ENTER/TUNE MODE (ввод/режим настройки), чтобы "PRESET" (предустановка) погасла.
4. Нажимайте TUNE/TIME SET + или –, чтобы настроиться на желаемую станцию.
   Шаг канала FM установлен на 0,1 МГц, а шаг канала AM (MW) установлен на 10 кГц (модель для Северной и Южной Америки).
   Шаг канала FM установлен на 0,05 МГц*, шаг канала AM (MW) установлен на 9 кГц, а шаг канала LW установлен на 3 кГц (другие модели).
   * Отображение частоты FM повышается или понижается на шаг 0,1 МГц. Например, частоты 88,00 и 88,05 МГц отображаются как "88,0 МГц".
   Два коротких звуковых сигнала звучат, когда во время настройки принимается минимальная частота каждого диапазона.
5. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).

Чтобы выключить радио, нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника).

Чтобы проверить принимаемую станцию

Слегка нажмите TUNE/TIME SET + или –. На дисплее в течение 10 секунд отображается диапазон и частота, а затем возвращается предыдущий дисплей.

Улучшение приема

FM: Шнур питания переменного тока функционирует как FM-антенна. Полностью вытяните шнур питания переменного тока, чтобы повысить чувствительность приема.

AM (MW)/LW: Поворачивайте устройство по горизонтали для оптимального приема. В устройство встроена ферритовая антенна.

Не используйте устройство на стальном столе или металлической поверхности, так как это может привести к помехам приема.

Предустановка вашей любимой станции

Предустановка настройки

Вы можете предварительно установить до 10 станций в FM и 5 станций в каждом AM (MW), LW.

Предустановка станции

1. Выполните шаги 1–4 в разделе "Управление радио" и вручную настройтесь на станцию, которую хотите предварительно установить.
2. Удерживайте кнопку ENTER/TUNE MODE (ввод/режим настройки), пока не появится и не начнет мигать "PRESET 1" (предустановка 1).
3. Нажимайте TUNE/TIME SET + или –, чтобы выбрать номер, который хотите предварительно установить, затем нажмите ENTER/TUNE MODE (ввод/режим настройки).
   Пример: Окно дисплея при предварительной установке FM 90,0 МГц в номер предустановки 2.
   
   Чтобы предварительно установить другую станцию, повторите эти шаги.
   Чтобы отменить режим предварительной установки, нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника).

Примечания

• Если вы не нажмете TUNE/TIME SET + или –, или ENTER/TUNE MODE (ввод/режим настройки) в течение 65 секунд, режим предварительной настройки будет отменен.
• Чтобы изменить предустановленную станцию, выполните шаги 2 и 3. Новая станция заменит предыдущую станцию.

Настройка на предустановленную станцию

1. Нажмите RADIO ON•BAND (радио вкл.•диапазон), чтобы включить радио.
2. Нажмите RADIO ON•BAND (радио вкл.•диапазон), чтобы выбрать диапазон.
3. Нажмите ENTER/TUNE MODE (ввод/режим настройки), чтобы отобразить "PRESET" (предустановка).
4. Нажимайте TUNE/TIME SET + или –, чтобы настроиться на желаемую предустановленную станцию.
5. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость). Через 10 секунд дисплей вернется к текущему времени, но номер предустановки останется.

Совет
Нажимайте TUNE/TIME SET + или – несколько раз, пока не будет выбран желаемый режим.
Каждый раз PRESET (предустановка) меняется следующим образом.
Пример: AM(MW), LW

Два коротких звуковых сигнала звучат, когда дисплей возвращается к "PRESET 1" (предустановка 1).

Установка света

Вы можете изменить настройку света на боковой стороне корпуса. Работает следующим образом:

LIGHT ON/OFF (свет вкл./выкл.):
Каждый раз, когда вы нажимаете LIGHT ON/OFF (свет вкл./выкл.), свет включается или выключается.

LIGHT STANDBY (свет в режиме ожидания):
Свет включается, когда включается радио.
Свет мигает, когда включается будильник ALARM A или B, или таймер NAP (сна).
Свет гаснет, когда выключается радио, звуковой сигнал будильника или таймер NAP (сна).
Нажмите LIGHT ON/OFF (свет вкл./выкл.), чтобы включить или выключить свет в режиме LIGHT STANDBY (свет в режиме ожидания).
Чтобы выключить режим LIGHT STANDBY (свет в режиме ожидания), нажмите LIGHT STANDBY (свет в режиме ожидания) еще раз.

LIGHT SLEEP (свет в режиме сна):
Вы можете наслаждаться засыпанием под свет, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает свет через заданный промежуток времени.
Нажмите LIGHT SLEEP (свет в режиме сна).
Свет включается. Вы можете установить таймер сна на 90, 60, 30 или 15 минут. Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Два коротких звуковых сигнала звучат, когда дисплей возвращается к "90".

"LIGHT SLEEP" (свет в режиме сна) появится на дисплее, когда будет установлено время продолжительности.
Свет будет гореть в течение установленного вами времени, а затем выключится.

Чтобы выключить свет до истечения заданного времени, нажмите LIGHT ON/OFF (свет вкл./выкл.).

LIGHT CONTROL (управление светом):
Изменение яркости света.
Поверните регулятор LIGHT CONTROL (управление светом), чтобы отрегулировать яркость света.

Установка будильника

Вы можете установить два типа будильников: радио и звук. Будильник будет срабатывать в одно и то же время каждый день. Перед установкой будильника убедитесь, что установили часы. (См. "Установка часов".)

Примечания

• Заводское время будильника для радио и звука - "PM 12:00" или "12:00".
• Если вы выйдете во время установки будильника, примерно через 65 секунд вернется предыдущий дисплей.

Чтобы установить радио-будильник

1. Удерживайте кнопку ALARM (ALARM ) в течение нескольких секунд, пока не услышите звуковой сигнал. " ()" и час начнут мигать на дисплее.
2. Нажмите TUNE/TIME SET+ или –, чтобы установить желаемый час.
3. Нажмите ENTER/TUNE MODE.
4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить минуты.
5. Повторите шаги 2 и 3, чтобы выбрать радио-будильник "RADIO (RADIO )"
   Прозвучит звуковой сигнал, подтверждающий установку времени. Появится надпись "WAKE UP" ("Пробуждение"), и на дисплее замигает предустановленный номер.
6. Нажмите TUNE/TIME SET + или –, чтобы выбрать станцию, которую вы слушали в последний раз, или предустановленную станцию в качестве "станции пробуждения".
   Каждое нажатие кнопки + изменяет "станцию пробуждения" следующим образом:
   
   Нажатие кнопки – изменяет "станцию пробуждения" в обратном порядке.
7. Нажмите ENTER/TUNE MODE еще раз.
   Прозвучат два звуковых сигнала, подтверждающие настройку.

Чтобы использовать радио-будильник, установите режим будильника. (См. "Установка режима будильника".)
Когда будильник сработает в заданное время, на дисплее замигает RADIO (RADIO ), и включится "станция пробуждения" (станция, выбранная на шаге 5).
Радио автоматически выключается примерно через 60 минут.

Чтобы проверить настройку будильника

Нажмите ALARM (ALARM ) один раз. На дисплее отобразится заданное время.
Если вы нажмете ALARM (ALARM ) еще раз, на дисплее отобразится "станция пробуждения".
Через 4 секунды на дисплее снова отобразится текущее время.

Чтобы установить звуковой будильник

1. Выполните шаги 1 - 5 в разделе "Чтобы установить радио-будильник".
2. Нажмите TUNE/TIME SET + или –, чтобы выбрать звуковой будильник " SOUND ( SOUND)".
3. Нажмите ENTER/TUNE MODE.
4. Нажмите TUNE/TIME SET + или –, чтобы выбрать номер звука: сигнал (1) или мелодии (2-5).
   1. Зуммер
   2. Green sleeves
   3. "К Элизе" Людвиг ван Бетховен
   4. "Пер Гюнт: Утро" Эдвард Хагеруп Григ
   5. "Времена года: Весна" Антонио Лучо Вивальди
      При выборе номера вы можете услышать звук этого номера.
5. Нажмите ENTER/TUNE MODE еще раз.
   Прозвучат два звуковых сигнала, подтверждающие настройку.

Чтобы использовать звуковой будильник, установите режим будильника. (См. "Установка режима будильника".)
Когда будильник сработает в заданное время, на дисплее замигает " SOUND ( SOUND)" и выбранный номер звука.
Звук автоматически выключается примерно через 60 минут.

Чтобы проверить настройку будильника

Нажмите ALARM (ALARM ) один раз. На дисплее отобразится заданное время. Если вы нажмете ALARM (ALARM ) еще раз, на дисплее отобразится выбранный номер звука.
Через 4 секунды на дисплее снова отобразится текущее время.

Установка режима будильника

Перед установкой режима будильника обязательно установите время будильника. (См. "Установка будильника".)
Нажимайте ALARM MODE (Режим будильника) несколько раз, пока не будет выбран желаемый режим.
Каждое нажатие ALARM MODE (Режим будильника) изменяет индикацию на дисплее следующим образом:

Если для ALARM и установлено одинаковое время будильника, приоритет имеет ALARM .

Чтобы подремать еще несколько минут

Нажмите SNOOZE/SLEEP OFF (Повтор/Сон Выкл.).
Радио или звук выключатся, но автоматически включатся снова примерно через 10 минут. Каждый раз, когда вы нажимаете SNOOZE/SLEEP OFF (Повтор/Сон Выкл.), время повтора изменяется следующим образом:
10 20 30 40 50 60
Максимальная продолжительность повтора составляет 60 минут.

На дисплее на несколько секунд отображается время повтора, а затем снова отображается текущее время. Если вы нажмете SNOOZE/SLEEP OFF (Повтор/Сон Выкл.) после появления текущего времени, время повтора снова начнется с 10 минут.

Чтобы остановить будильник

Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (Радио Выкл./Сброс будильника), чтобы выключить будильник.
Будильник снова сработает в то же время на следующий день.

Чтобы отключить будильник

Нажимайте ALARM MODE (Режим будильника) несколько раз, чтобы "" и "" погасли.

Использование таймера NAP (таймер обратного отсчета)

Таймер NAP подает звуковой сигнал после заданного периода времени.
Нажимайте NAP (Дневной сон) несколько раз, пока не отобразятся желаемые минуты.
Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Когда на дисплее снова появится "10", прозвучат два коротких звуковых сигнала.
"" и время NAP отображаются в течение нескольких секунд.
Таймер NAP начинает обратный отсчет времени NAP.
Когда выбранное время NAP истечет, включится зуммер, и на дисплее замигает "".
Зуммер автоматически выключается примерно через 60 минут.

Чтобы остановить таймер NAP

Нажмите NAP (Дневной сон) или RADIO OFF/ALARM RESET (Радио Выкл./Сброс будильника), чтобы выключить зуммер.

Чтобы отключить таймер NAP

Нажмите NAP (Дневной сон). На дисплее погаснет "".

Установка таймера сна (таймер сна радио)

Вы можете наслаждаться засыпанием под радио и свет, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает радио по истечении заданного времени.

Нажмите SLEEP (Сон).
Радио включится. Вы можете установить таймер сна на 90, 60, 30 или 15 минут. Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Когда на дисплее снова появится "90", прозвучат два коротких звуковых сигнала.
Когда будет установлено время, на дисплее появится надпись "SLEEP" (Сон).
Радио будет играть в течение установленного вами времени, а затем выключится.

Чтобы выключить радио до истечения заданного времени

Нажмите SNOOZE/SLEEP OFF (Повтор/Сон Выкл.) или RADIO OFF/ALARM RESET (Радио Выкл./Сброс будильника).

Чтобы использовать и таймер сна, и будильник

Вы можете заснуть под радио, а также проснуться от радио или звукового будильника в заданное время.

1. Установите будильник. (См. "Установка будильника".)
2. Установите таймер сна. (См. "Установка таймера сна".)

Меры предосторожности

• Эксплуатируйте устройство от источников питания, указанных в разделе "Характеристики".
• Заводская табличка с указанием напряжения и т. д. находится на адаптере питания переменного тока.
• Чтобы отсоединить шнур питания (сетевой шнур), вытащите его за вилку, а не за шнур.
• Не оставляйте устройство вблизи источников тепла, таких как радиатор или воздуховод, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударов.
• Не ставьте устройство на поверхности (ковры, одеяла и т. д.) или рядом с материалами (шторы, портьеры), которые блокируют вентиляционные отверстия.
• Если в устройство попала какая-либо жидкость или твердый предмет, отключите устройство от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для проверки, прежде чем использовать его дальше.
• Для очистки корпуса используйте мягкую ткань, смоченную слабым раствором моющего средства.
• Устройство не отключается от источника питания переменного тока (сети), пока оно подключено к розетке, даже если само устройство выключено.

Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы с вашим устройством, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения каких-либо проблем с устройством выполните следующие простые проверки, чтобы определить, требуется ли обслуживание.
Если проблема не исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Часы не показывают правильное время.

• Происходило ли отключение электроэнергии продолжительностью более 1 минуты?

Радио или зуммер не звучат в заданное время будильника.

• Был ли активирован желаемый радио или зуммер?

Радио-будильник активирован, но в заданное время будильника нет звука.

• Была ли отрегулирована громкость (VOLUME)?

Предустановленные станции могут быть удалены из памяти, если требуется техническое обслуживание.
Пожалуйста, запишите свои настройки на случай, если вы захотите снова их установить.

Характеристики

Отображение времени

Диапазон частот

Модель для Северной и Южной Америки

Модель для других стран/регионов

Динамик
Прибл. 4.5 cm (1 13/16 дюйма) диам. 8 Ω

Выходная мощность
150 mW (при 10% гармонических искажений)

Требования к питанию
Модель для Северной и Южной Америки: 120 V AC, 60 Hz
Другая модель: 230 V AC, 50 Hz

Размеры
Прибл. 90 × 169.5 × 94 mm (ш/в/г) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 дюйма), включая выступающие части и элементы управления

Масса
Прибл. 640 g (1 фунт 6.6 унции)
Прибл. 710 g (1 фунт 9.1 унции): ICF-C773L (модель для Великобритании)

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Для пайки используется бессвинцовый припой. Галогенированные антипирены не используются в печатных платах.

Dream Machine является товарным знаком Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Напечатано в Дании