Sony Dream Machine ICF-C318 - Руководство по эксплуатации FM/AM радио-будильника

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.

Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. По вопросам обслуживания обращайтесь только к квалифицированному персоналу.
Не устанавливайте прибор в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или встроенном шкафу.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не ставьте на устройство предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
Подключайте устройство к легкодоступной розетке переменного тока. Если вы заметили какие-либо отклонения в работе устройства, немедленно отсоедините вилку от розетки переменного тока.

Неправильное обращение с батареей может привести к взрыву.
Не перезаряжайте, не разбирайте и не бросайте в огонь.

Особенности

• FM/AM радио-будильник с двумя будильниками.
• Различные типы будильников — радио и зуммер.
• Кнопка DST для настройки летнего времени.
• Кнопка Date (дата) для отображения месяца, дня и года.
• Регулировка яркости (High/Middle/Low) (Высокая/Средняя/Низкая).
• Поставляемая батарея CR2032 для резервного питания, обеспечивающая работу часов и будильника во время перебоев в электроснабжении.
• Расширяемая функция повтора сигнала — время повтора сигнала можно увеличивать с 10 до 60 минут максимум каждый раз, когда вы ее используете.

Детали и подключения

Окно дисплея* (12-часовая система)
* Внешний вид дисплея зависит от вашей страны.

О резервной батарее

Для поддержания точного времени в качестве резервного источника питания данному устройству, помимо электросети, требуется одна батарея CR2032 (входит в комплект).
Батарея обеспечивает работу часов и будильника в случае перебоев в электроснабжении.

Как узнать, когда заменять батарею

Когда батарея разряжается, на дисплее появляется индикатор "E".
В случае перебоя в электроснабжении при слабой батарее текущее время и функции будильника будут инициализированы.

Установка и замена резервной батареи

1. Удерживая вилку сетевого шнура подключенной к розетке, открутите винт, крепящий батарейный отсек в нижней части устройства, с помощью отвертки и снимите крышку батарейного отсека. (См. рис. )
2. Вставьте новую батарею в батарейный отсек стороной вверх. Чтобы извлечь батарею из батарейного отсека, вытолкните ее со стороны, отмеченной надписью PUSH (нажать). (См. рис. )
3. Вставьте батарейный отсек обратно в устройство и закрепите его винтом. (См. рис. )
4. При замене батареи нажмите RADIO ON (радио вкл.), чтобы погасить индикатор "E" на дисплее.

Примечание
При замене батареи не отключайте вилку сетевого шнура от розетки.
В противном случае текущее время и настройки будильника будут инициализированы.

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ЛИТИЕВОЙ БАТАРЕЕ

• Храните литиевую батарею в недоступном для детей месте.
  В случае проглатывания батареи немедленно обратитесь к врачу.
• Протрите батарею сухой тканью, чтобы обеспечить хороший контакт.
• Обязательно соблюдайте правильную полярность при установке батареи.
• Не держите батарею металлическим пинцетом, иначе может произойти короткое замыкание.
• Не подвергайте батарею чрезмерному нагреву, например, под прямыми солнечными лучами, от огня и т.п.

Опасность взрыва при неправильной замене батареи. Заменяйте только на такой же или эквивалентный тип, рекомендованный производителем оборудования.

Предупреждение о батарее

Если устройство остается отключенным от сети в течение длительного времени, извлеките батарею, чтобы избежать чрезмерного разряда батареи и повреждения устройства из-за утечки электролита.

Установка часов и даты

Установите часы и дату, выполнив следующие действия.

1. Подключите устройство к сети. На дисплее начнет мигать "AM 12:00" или "0:00".
2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK (часы) более 2 секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее начнет мигать год.
3. Нажимайте + или –, пока на дисплее не появится правильный год.
4. Нажмите CLOCK (часы).
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить месяц, день и время.
   После установки времени прозвучат два коротких звуковых сигнала, и часы начнут отсчет с 0 секунд.

• Нажатие и удержание + или – быстро изменяет год, месяц или день.
  При установке текущего времени время быстро изменяется с шагом в 1 минуту до 10 минут, а затем с шагом в 10 минут.
• Система отображения времени зависит от вашей модели.
  12-часовая система: "AM 12:00" = полночь
  24-часовая система: "0:00" = полночь
• При установке часов вы должны выполнить каждый шаг в течение 65 секунд, иначе режим установки часов будет отменен.

Чтобы отобразить год и дату

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера) один раз для отображения даты, и в течение примерно 3 секунд нажмите ее еще раз для отображения года.
Дисплей отображает дату или год в течение примерно 3 секунд, а затем возвращается к отображению текущего времени. Если вы подключаете вилку сетевого шнура к розетке, когда устройство питается от резервного источника питания, текущая дата и время отображаются в следующем порядке. (То же самое происходит при включении устройства после сбоя питания.)
"месяц и дата" (около 1 секунды) ➜ "год" (около 1 секунды) ➜ "текущее время"

Чтобы изменить отображение на летнее время

Нажмите DST.
На дисплее появится индикатор DST, и отображение времени изменится на летнее время.
Чтобы отключить настройку летнего времени, нажмите DST еще раз.

Установка яркости дисплея

Доступны три уровня яркости, которые можно выбрать, нажав BRIGHTNESS (яркость).

Работа с радио

1. Нажмите RADIO ON (радио вкл.), чтобы включить радио.
2. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (громкость).
3. Выберите BAND (диапазон).
4. Настройтесь на станцию с помощью TUNING (настройка).

Чтобы выключить радио
Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника).

Улучшение приема

FM:

Модель для Центральной Америки:
Шнур питания переменного тока выполняет функцию FM-антенны. Полностью вытяните шнур питания переменного тока, чтобы повысить чувствительность приема.

Модель для других стран/регионов:
Полностью вытяните проволочную FM-антенну, чтобы повысить чувствительность приема.

AM:

Поворачивайте устройство по горизонтали для достижения оптимального приема.
В устройство встроена ферритовая стержневая AM-антенна.

Не используйте устройство на стальном столе или металлической поверхности, так как это может привести к помехам приема.

Установка будильника

Функция двойного будильника позволяет установить две программы будильника (ALARM A и ALARM B).
Время будильника можно установить для каждой программы, а звук будильника можно выбрать из RADIO (радио) или BUZZER (зуммер).

Примечания

• Перед установкой будильника убедитесь, что установили часы (см. "Setting the clock and date" ("Установка часов и даты")).
• Заводская настройка времени будильника - "PM 12:00" или "12:00".
• Чтобы установить радио-будильник, сначала настройте станцию и отрегулируйте громкость (см. "Operating the radio" ("Управление радио")).
• При установке зуммерного будильника установите ALARM VOLUME (громкость будильника) на LOW (низкая) или HIGH (высокая).

Чтобы установить время будильника

1. Установите ALARM A (or B) (будильник A (или B)) на желаемый звук будильника (RADIO (радио) или BUZZER) (зуммер).
   Время будильника отображается в течение нескольких секунд, а затем A (или B) индикатор загорается на дисплее. (Он не появляется, когда переключатель установлен в положение OFF (выкл.).)
2. Поверните ALARM TIME SET A (or B) + (установка времени будильника A (или B) +) или –, чтобы установить желаемое время.
   Каждый поворот ALARM TIME SET A (or B) + (установка времени будильника A (или B) +) или – изменяет индикацию на 1 минуту. Если вы повернете и удержите ALARM TIME SET A (or B) + (установка времени будильника A (или B) +) или –, время будильника будет увеличиваться (или уменьшаться) на 1 минуту до 10 минут, а затем с шагом в 10 минут. Во время установки времени будильника A (или B) индикатор мигает на дисплее. Следующий пример показывает установку ALARM A (будильника A).
   

Когда операция установки времени будильника завершена, дисплей возвращается к отображению времени через несколько секунд, и A (или B) индикатор меняется с мигающего на полностью светящийся.

• Пока ALARM A (or B) (будильник A (или B)) установлен на RADIO (радио) или BUZZER (зуммер), время будильника можно изменить с помощью ALARM TIME SET A (or B) (установка времени будильника A (или B)).
• Один поворот ALARM TIME SET A (or B) (установка времени будильника A (или B)) отображает время будильника примерно на 4 секунды. Поворачивая ALARM TIME SET A (or B) (установка времени будильника A (или B)), пока время будильника отображается на дисплее, время будильника будет изменено.
• A (или B) индикатор мигает на дисплее, когда:
  • Время будильника отображается на дисплее.
  • Звучит будильник.
  • Функция повтора включена.
• Время будильника нельзя изменить, если ALARM A (or B) (будильник A (или B)) установлен в положение OFF (выкл.). Если ALARM TIME SET A (or B) (установка времени будильника A (или B)) повернут, на дисплее на 0,5 секунды появится "OFF" (выкл.).
• Если второй будильник срабатывает во время первого (или функция повтора активна), второй будильник имеет приоритет.
• CLOCK (часы) и DST (летнее время) недоступны, пока звучит будильник или включена функция повтора.
• Настройка ALARM VOLUME (громкость будильника) работает вместе с громкостью звукового сигнала. Если ALARM VOLUME (громкость будильника) установлена на LOW (низкая), звуковой сигнал также будет установлен на низкий уровень.
• Если для обоих будильников (ALARM A и B) установлено одинаковое время, ALARM A (будильник A) имеет приоритет.

Чтобы подремать еще несколько минут

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна).
Звук отключается, но автоматически включится снова примерно через 10 минут. Каждый раз, когда вы нажимаете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна), время повтора изменяется следующим образом:

Максимальная продолжительность повтора составляет 60 минут.
На дисплее отображается время повтора в течение примерно 4 секунд, а затем возвращается к отображению текущего времени. Когда вы нажимаете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна) после появления текущего времени, время повтора снова начинается с 10 минут.

Чтобы остановить будильник

Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника), чтобы выключить будильник.
Будильник снова сработает в то же время на следующий день.
Если не нажать RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника), будильник будет звучать непрерывно в течение примерно 60 минут, а затем автоматически остановится.

Чтобы отключить будильник

Поверните ALARM A (or B) (будильник A (или B)) в положение OFF (выкл.).
A (или B) индикатор исчезнет с дисплея.

Примечание о будильнике в случае перебоя в подаче электроэнергии

В случае перебоя в подаче электроэнергии функции будильника работают до тех пор, пока не разрядится аккумулятор. Но следующие функции отличаются:

• Дисплей исчезнет.
• Когда звук будильника установлен на RADIO (радио), он автоматически изменится на BUZZER (зуммер).
• Если питание восстанавливается во время звучания будильника, будильник звучит непрерывно в течение примерно 60 минут после восстановления питания.
• Будильник будет звонить около одной минуты, временно останавливаться и снова звонить примерно через пять минут, если не нажать ни SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна), ни RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника) во время звонка будильника.
  Если будильник звонит и останавливается (автоматически через 1 минуту или при нажатии SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна)) пять раз, будильник автоматически сбрасывается в случае перебоя в подаче электроэнергии. Будильник будет звонить в течение 30 минут после возобновления подачи электроэнергии, если электроэнергия возобновится в течение 60 минут с момента срабатывания будильника.
• Если вы нажмете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна) во время звучания будильника, время повтора будет установлено на 10 минут. Во время сбоя питания время повтора не может быть установлено более чем на 10 минут.
• Если "" индикатор появляется на дисплее, будильник не будет работать в случае перебоя в подаче электроэнергии. Замените батарею, если " " индикатор появляется.

Установка таймера сна

Вы можете заснуть под радио, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает радио через заданный промежуток времени.

Нажмите SLEEP (таймер сна).
Радио включается. Вы можете установить таймер сна на 90, 60, 30 или 15 минут. Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:


Два коротких звуковых сигнала раздаются, когда дисплей возвращается к "90".
Радио будет играть в течение установленного вами времени, а затем выключится.

Чтобы выключить радио до истечения заданного времени

Нажмите RADIO OFF/ALARM RESET (радио выкл./сброс будильника) или SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймера сна).

Чтобы использовать и таймер сна, и будильник

Вы можете заснуть под радио, а также проснуться от радио или зуммерного будильника в заданное время.

1. Установите будильник. (См. "Setting the alarm" ("Установка будильника").)
2. Установите таймер сна. (См. "Setting the sleep timer" ("Установка таймера сна").)

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения каких-либо проблем с устройством выполните следующие простые проверки, чтобы определить, требуется ли обслуживание.
Если проблема не исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Часы мигают "AM 12:00" или "0:00" из-за перебоя в подаче электроэнергии.

• Батарея разряжена. Замените батарею. Извлеките старую батарею и установите новую.

Радио или зуммерный будильник не звучит в заданное время.

• Был ли активирован желаемый радио или зуммерный будильник? (т.е. горит ли A (или B) индикатор?)

Радио-будильник активирован, но в заданное время звук не появляется.

• Была ли отрегулирована VOLUME (громкость)?

Меры предосторожности

• Эксплуатируйте устройство от источника питания, указанного в разделе "Specifications" ("Характеристики").
• Заводская табличка с указанием рабочего напряжения и т.д. находится на нижней стороне устройства.
• Чтобы отсоединить шнур питания (сетевой шнур), вытащите его за вилку, а не за шнур.
• Устройство не отключается от источника питания переменного тока (сети), пока оно подключено к розетке, даже если само устройство было выключено.
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха, чтобы предотвратить накопление внутреннего тепла. Не ставьте устройство на поверхность (ковер, одеяло и т.д.) или рядом с материалами (занавеска), которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
• Если какой-либо твердый предмет или жидкость попадет внутрь устройства, отключите его от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для проверки, прежде чем использовать его в дальнейшем.
• Для очистки корпуса используйте мягкую ткань, смоченную слабым раствором моющего средства.
• Не подключайте антенный провод к внешней антенне.
• Чтобы снизить риск возгорания, не закрывайте вентиляцию устройства газетами, скатертями, занавесками и т.д. И не ставьте на устройство зажженные свечи.

Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего устройства, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Характеристики

Отображение времени

Модель для Центральной Америки: 12-часовая система
Модель для других стран/регионов: 24-часовая система

Диапазон частот

Диапазон	Частота
FM	87.5 – 108 MHz
AM	530 – 1 710 kHz

Динамик
Прибл. 6.6 см (2 ⁵/8 дюйма) в диаметре, 8 Ω

Выходная мощность
150 мВт (при 10% гармонических искажений)

Требования к питанию

Модель для Центральной Америки: 120 В AC, 60 Гц
Модель для других стран/регионов: 230 – 240 В AC, 50 Гц
Для резервного питания: 3 В DC, одна батарея CR2032

Размеры
Прибл. 155 × 82.8 × 151.5 мм (ш/в/г) (6 ¹/8 × 3 ³/8 × 6 дюймов) вкл. выступающие части и элементы управления

Масса
Прибл. 482 г (1 фунт 1 унция) вкл. батарею CR2032

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Sony Dream Machine ICF-C318 - Руководство по эксплуатации FM/AM радио-будильника

Доступные языки