Sony Dream Machine ICF-C318 - Manual de Radio Reloj FM/AM

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Para evitar descargas eléctricas, no abra el gabinete. Refiera el servicio únicamente a personal calificado.
No instale el aparato en un espacio confinado, como una estantería o un gabinete empotrado.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.
Conecte el aparato a una toma de corriente alterna de fácil acceso. Si nota alguna anomalía en el aparato, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente alterna.

La batería puede explotar si se usa incorrectamente.
No recargar, desarmar o desechar en el fuego.

Características

• Radio reloj FM/AM con alarma dual.
• Varios tipos de alarmas: radio y zumbador.
• Botón DST para ajustar el horario de verano.
• Botón Date (fecha) para mostrar el mes, el día y el año.
• Control de brillo (High/Middle/Low [Alto/Medio/Bajo]).
• Batería CR2032 suministrada como fuente de alimentación de respaldo para mantener el reloj y la alarma funcionando durante una interrupción de la energía.
• Snooze (repetición de alarma) extendible: el tiempo de repetición de alarma se puede extender de 10 a 60 minutos como máximo cada vez que lo use.

Partes y Conexiones

Ventana de visualización* (sistema de 12 horas)
* La pantalla difiere según su país.

Acerca de la batería de respaldo

Para mantener la hora correcta, como fuente de alimentación de respaldo, esta unidad necesita una batería CR2032 (suministrada), además de la corriente doméstica.
La batería mantiene el reloj y la alarma funcionando en caso de una interrupción de la energía.

Saber cuándo reemplazar la batería

Cuando la batería se debilita, el indicador "E" aparece en la pantalla.
En caso de una interrupción de la energía cuando la batería está débil, la hora actual y las funciones de alarma se inicializarán.

Instalación y reemplazo de la batería de respaldo

1. Mantenga el enchufe de CA conectado a la toma de corriente alterna, retire el tornillo que asegura el compartimento de la batería en la parte inferior de la unidad con un destornillador y retire el compartimento de la batería. (Ver Fig. )
2. Inserte una batería nueva en el compartimento de la batería con el lado hacia arriba. Para retirar la batería del compartimento de la batería, empújela desde el lado marcado como PUSH (EMPUJAR). (Ver Fig. )
3. Inserte el compartimento de la batería nuevamente en la unidad y asegúrelo con el tornillo. (Ver Fig. )
4. Cuando reemplace la batería, presione RADIO ON (RADIO ENCENDIDA) para apagar el indicador "E" en la pantalla.

Nota
Si reemplaza la batería, no desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente alterna.
De lo contrario, la hora actual y la alarma se inicializarán.

NOTAS SOBRE LA BATERÍA DE LITIO

• Mantenga la batería de litio fuera del alcance de los niños.
  Si la batería se ingiere, consulte a un médico de inmediato.
• Limpie la batería con un paño seco para asegurar un buen contacto.
• Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalar la batería.
• No sostenga la batería con pinzas metálicas, de lo contrario, podría producirse un cortocircuito.
• No exponga la batería a calor excesivo, como la luz solar directa, el fuego o similares.

Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante del equipo.

Advertencia sobre la batería

Cuando la unidad se deje desenchufada durante mucho tiempo, retire la batería para evitar la descarga indebida de la batería y daños a la unidad por fugas de la batería.

Ajuste del reloj y la fecha

Ajuste el reloj y la fecha de acuerdo con los siguientes pasos.

1. Enchufe la unidad. La pantalla parpadeará "AM 12:00" o "0:00".
2. Presione CLOCK (RELOJ) durante más de 2 segundos. Escuchará un pitido y el año comenzará a parpadear en la pantalla.
3. Presione + o – hasta que aparezca el año correcto en la pantalla.
4. Presione CLOCK (RELOJ).
5. Repita los pasos 3 y 4 para configurar el mes, el día y la hora.
   Después de configurar la hora, se escuchan dos pitidos cortos y el reloj comienza desde 0 segundos.

• Al presionar y mantener presionado + o –, el año, el mes o el día cambian rápidamente.
  Al configurar la hora actual, la hora cambia rápidamente en incrementos de 1 minuto hasta 10 minutos, y luego en incrementos de 10 minutos.
• El sistema de reloj varía según el modelo que posea.
  Sistema de 12 horas: "AM 12:00" = medianoche
  Sistema de 24 horas: "0:00" = medianoche
• Mientras configura el reloj, debe realizar cada paso dentro de los 65 segundos, o el modo de configuración del reloj se cancelará.

Para mostrar el año y la fecha

Presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETICIÓN/FECHA/APAGADO DE REPOSO) una vez para la fecha, y dentro de aproximadamente 3 segundos, presiónelo nuevamente para el año.
La pantalla muestra la fecha o el año durante aproximadamente 3 segundos y luego vuelve a la hora actual. Si conecta el enchufe de CA a la toma de corriente alterna mientras esta unidad está alimentada por la fuente de alimentación de respaldo, la fecha y hora actuales aparecen en el siguiente orden. (Es lo mismo que cuando la unidad se enciende después del fallo de alimentación).
"mes y fecha" (aproximadamente 1 segundo) ➜ "año" (aproximadamente 1 segundo) ➜ "hora actual"

Para cambiar la pantalla a la indicación del horario de verano

Presione DST.
El indicador DST aparece en la pantalla y la indicación de la hora cambia al horario de verano.
Para desactivar el ajuste del horario de verano, presione DST nuevamente.

Ajuste del brillo de la pantalla

Tres niveles de brillo están disponibles presionando BRIGHTNESS (BRILLO).

Funcionamiento de la radio

1. Presione RADIO ON (RADIO ENCENDIDA) para encender la radio.
2. Ajuste el volumen usando VOLUME (VOLUMEN).
3. Seleccione BAND (BANDA).
4. Sintonice una estación usando TUNING (SINTONIZACIÓN).

Para apagar la radio
Presione RADIO OFF/ALARM RESET (RADIO APAGADA/REINICIO DE ALARMA).

Mejorando la recepción

FM:

Modelo para Centroamérica:
El cable de alimentación de CA funciona como una antena de FM. Extienda completamente el cable de alimentación de CA para aumentar la sensibilidad de recepción.

Modelo para otros países/regiones:
Extienda completamente la antena de cable de FM para aumentar la sensibilidad de recepción.

AM:

Gire la unidad horizontalmente para una recepción óptima.
Una antena de barra de ferrita AM está integrada en la unidad.

No opere la unidad sobre un escritorio de acero o una superficie metálica, ya que esto puede provocar interferencias en la recepción.

Configuración de la alarma

La función de alarma dual le permite configurar dos programas de alarma (ALARMA A y ALARMA B).
La hora de la alarma se puede configurar para cada programa y el sonido de la alarma se puede seleccionar entre RADIO o ZUMBADOR.

Notas

• Antes de configurar la alarma, asegúrese de configurar el reloj (consulte "Configuración del reloj y la fecha").
• La hora de la alarma predeterminada de fábrica es "PM 12:00" o "12:00".
• Para configurar la alarma de radio, primero sintonice una estación y ajuste el volumen (consulte "Funcionamiento de la radio").
• Cuando configure la alarma del zumbador, configure ALARM VOLUME (VOLUMEN DE LA ALARMA) en LOW (BAJO) o HIGH (ALTO).

Para configurar la hora de la alarma

1. Configure ALARM A (or B) (ALARMA A (o B)) en el sonido de alarma deseado (RADIO o BUZZER) (ZUMBADOR).
   La hora de la alarma aparece durante unos segundos y, a continuación, el indicador A (o B) se ilumina en la pantalla. (No aparece cuando el interruptor está en OFF (APAGADO)).
2. Gire ALARM TIME SET A (or B) + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B) +) o – para configurar la hora deseada.
   Cada giro de ALARM TIME SET A (or B) + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B) +) o – cambia la indicación en 1 minuto. Si gira y mantiene presionado ALARM TIME SET A (or B) + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B) +) o –, la hora de la alarma avanza (o retrocede) 1 minuto hasta 10 minutos, y luego en incrementos de 10 minutos. Mientras configura la hora de la alarma, el indicador A (o B) parpadea en la pantalla. El siguiente ejemplo es cuando se configura la ALARMA A.
   

Cuando se completa la operación de configuración de la hora de la alarma, la pantalla vuelve al reloj después de unos segundos y el indicador A (o B) cambia de parpadeo a completamente iluminado.

• Mientras ALARM A (or B) (ALARMA A (o B)) está configurado en RADIO o BUZZER (ZUMBADOR), la configuración de la hora de la alarma se puede cambiar con ALARM TIME SET A (or B) (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B)).
• Un giro de ALARM TIME SET A (or B) (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B)) muestra la hora de la alarma durante unos 4 segundos. Al girar ALARM TIME SET A (or B) (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B)) mientras la hora de la alarma aparece en la pantalla, la hora de la alarma cambiará.
• El indicador A (o B) parpadea en la pantalla mientras:
  • La hora de la alarma aparece en la pantalla.
  • Suena la alarma.
  • La función de repetición está activada.
• La configuración de la hora de la alarma no se puede cambiar si ALARM A (or B) (ALARMA A (o B)) está configurado en OFF (APAGADO). Si se gira ALARM TIME SET A (or B) (AJUSTE DE HORA DE ALARMA A (o B)), aparece "OFF" (APAGADO) en la pantalla durante aproximadamente 0,5 segundos.
• Si suena una segunda alarma durante una primera (o la función de repetición está activa), la segunda alarma tiene prioridad.
• CLOCK (RELOJ) y DST (HORARIO DE VERANO) no están disponibles mientras suena la alarma o la función de repetición está activada.
• La configuración de ALARM VOLUME (VOLUMEN DE LA ALARMA) funciona junto con el volumen del pitido. Si el ALARM VOLUME (VOLUMEN DE LA ALARMA) está configurado en LOW (BAJO), el pitido también se establecerá en bajo.
• Si se establece la misma hora de alarma para ambas alarmas (ALARMA A y B), la ALARMA A tiene prioridad.

Para posponer la alarma unos minutos más

Presione SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR).
El sonido se apaga, pero se volverá a encender automáticamente después de unos 10 minutos. Cada vez que presiona SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR), el tiempo de repetición cambia de la siguiente manera:

La duración máxima del tiempo de repetición es de 60 minutos.
La pantalla muestra el tiempo de repetición durante unos 4 segundos y vuelve a mostrar la hora actual. Cuando presiona SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR) después de que aparezca la hora actual, el tiempo de repetición comienza de nuevo desde 10 minutos.

Para detener la alarma

Presione RADIO OFF/ALARM RESET (APAGAR RADIO/REINICIAR ALARMA) para apagar la alarma.
La alarma volverá a sonar a la misma hora al día siguiente.
Si no se presiona RADIO OFF/ALARM RESET (APAGAR RADIO/REINICIAR ALARMA), la alarma suena continuamente durante unos 60 minutos y luego se detendrá automáticamente.

Para desactivar la alarma

Gire ALARM A (or B) (ALARMA A (o B)) a OFF (APAGADO).
El indicador A (o B) desaparece de la pantalla.

Nota sobre la alarma en caso de interrupción de la alimentación

En caso de una interrupción de la alimentación, las funciones de alarma funcionan hasta que la batería se agote. Pero las siguientes funciones son diferentes:

• La pantalla desaparecerá.
• Cuando el sonido de la alarma está configurado en RADIO, cambiará a BUZZER (ZUMBADOR) automáticamente.
• Si la alimentación regresa mientras suena la alarma, la alarma suena continuamente durante unos 60 minutos cuando regresa la alimentación.
• La alarma suena durante aproximadamente un minuto, se detiene temporalmente y volverá a sonar después de unos cinco minutos si no se presiona ni SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR) ni RADIO OFF/ALARM RESET (APAGAR RADIO/REINICIAR ALARMA) mientras suena la alarma.
  Si la alarma suena y se detiene (ya sea automáticamente después de 1 minuto o presionando SNOOZE/DATE/ SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR)) cinco veces, la alarma se restablece automáticamente en caso de una interrupción de la alimentación. La alarma sonará durante 30 minutos después de que se reanude la alimentación si la alimentación se reanuda dentro de los 60 minutos posteriores a la hora de la alarma.
• Si presiona SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR) mientras suena la alarma, el tiempo de repetición se establece en 10 minutos. Durante un fallo de alimentación, el tiempo de repetición no se puede establecer en más de 10 minutos.
• Si el indicador "" aparece en la pantalla, la alarma no funcionará en caso de interrupción de la alimentación. Reemplace la batería si aparece el indicador "".

Configuración del temporizador de apagado automático

Puede quedarse dormido con la radio utilizando el temporizador de apagado automático incorporado que apaga la radio automáticamente después de una duración preestablecida.

Presione SLEEP (TEMPORIZADOR).
La radio se enciende. Puede configurar el temporizador de apagado automático para duraciones de 90, 60, 30 o 15 minutos. Cada vez que presiona, la pantalla cambia de la siguiente manera:


Suenan dos pitidos cortos cuando la pantalla vuelve a "90".
La radio se reproducirá durante la duración que establezca y luego se apagará.

Para apagar la radio antes de la hora preestablecida

Presione RADIO OFF/ALARM RESET (APAGAR RADIO/REINICIAR ALARMA) o SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (REPETIR/FECHA/APAGAR TEMPORIZADOR).

Para usar tanto el temporizador de apagado automático como la alarma

Puede quedarse dormido con la radio y también despertarse con la alarma de radio o zumbador a la hora preestablecida.

1. Configure la alarma. (Consulte "Configuración de la alarma").
2. Configure el temporizador de apagado automático. (Consulte "Configuración del temporizador de apagado automático").

Resolución de problemas

Si ocurre algún problema con la unidad, realice las siguientes comprobaciones sencillas para determinar si se requiere o no servicio técnico.
Si el problema persiste, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

El reloj parpadea "AM 12:00" o "0:00" debido a una interrupción de la alimentación.

• La batería está baja. Reemplace la batería. Retire la batería vieja e instale una nueva.

La alarma de radio o zumbador no suena a la hora de alarma preestablecida.

• ¿Se ha activado la alarma de radio o zumbador deseada? (es decir, ¿se ilumina el indicador A (o B)?)

La alarma de radio está activada, pero no sale ningún sonido a la hora de alarma preestablecida.

• ¿Se ha ajustado VOLUME (VOLUMEN)?

Precauciones

• Opere la unidad con la fuente de alimentación especificada en "Especificaciones".
• La placa de identificación que indica el voltaje de funcionamiento, etc., se encuentra en la parte inferior de la unidad.
• Para desconectar el cable de alimentación (cable de red), tire de él por el enchufe, no por el cable.
• La unidad no está desconectada de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) mientras esté conectada a la toma de corriente, incluso si la unidad en sí se ha apagado.
• Permita una circulación de aire adecuada para evitar la acumulación de calor interno. No coloque la unidad sobre una superficie (una alfombra, una manta, etc.) o cerca de materiales (una cortina) que puedan bloquear los orificios de ventilación.
• Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la unidad, desenchúfela y haga que la revise personal cualificado antes de seguir utilizándola.
• Para limpiar la carcasa, utilice un paño suave humedecido con una solución de detergente suave.
• No conecte el cable de la antena a la antena externa.
• Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. Y no coloque velas encendidas sobre el aparato.

Si tiene alguna pregunta o problema con su unidad, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Especificaciones

Visualización de la hora

Modelo para Centroamérica: Sistema de 12 horas
Modelo para otros países/regiones: Sistema de 24 horas

Rango de frecuencia

Banda	Frecuencia
FM	87.5 – 108 MHz
AM	530 – 1 710 kHz

Altavoz
Aprox. 6.6 cm (2 ⁵/8 pulgadas) de diámetro, 8 Ω

Potencia de salida
150 mW (con 10% de distorsión armónica)

Requisitos de alimentación

Modelo para Centroamérica: 120 V AC, 60 Hz
Modelo para otros países/regiones: 230 – 240 V AC, 50 Hz
Para respaldo de energía: 3 V DC, una batería CR2032

Dimensiones
Aprox. 155 × 82.8 × 151.5 mm (an/al/pr) (6 ¹/8 × 3 ³/8 × 6 pulgadas) incl. partes salientes y controles

Masa
Aprox. 482 g (1 lb 1 oz) incl. batería CR2032

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony Dream Machine ICF-C318 - Manual de Radio Reloj FM/AM

Idiomas disponibles