Sony DREAM MACHINE ICF-C273, ICF-C273L - Руководство пользователя FM/AM радио-будильника

Обзор

2. 
   Разъем для наушников (только для европейской модели ICF-C273)
3. FM проволочная антенна
4. Шнур питания переменного тока
5. VOLUME (Громкость)
   Рядом с регулятором громкости есть тактильная точка, указывающая направление увеличения громкости.

Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Во избежание поражения электрическим током не открывайте корпус. Поручите обслуживание только квалифицированному персоналу.

Не устанавливайте прибор в замкнутом пространстве, например, в книжном шкафу или встроенном шкафу.
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не ставьте на прибор предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
Подключайте прибор к легкодоступной розетке переменного тока. Если вы заметили неисправность в приборе, немедленно отсоедините вилку от розетки переменного тока.

Для клиентов в Канаде

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, СОВМЕСТИТЕ ШИРОКИЙ КОНТАКТ ВИЛКИ С ШИРОКИМ ПАЗОМ И ВСТАВЬТЕ ДО КОНЦА.

Особенности

• Двойной будильник FM/AM (ICF-C273) или FM/MW/LW (ICF-C273L) с синтезированным PLL (фазовая автоподстройка частоты) радио-будильником.
• Тройной дисплей времени – основной дисплей для часов и два дополнительных дисплея для будильников.
• Зеленый ЖК-дисплей с подсветкой и регулируемой яркостью.
• Кнопка Date (Дата) для отображения года, месяца и дня.
• Простая предустановка цифровой настройки с 15 ячейками памяти для ICF-C273, 20 ячейками памяти для ICF-C273L.
• D.S.T. (Daylight Saving Time) (Летнее время) – Регулировка летнего времени (функция пропуска на один час).
• Различные типы будильников - радио, зуммер и 2 мелодии.
• Расширяемая функция Snooze (Повтор) – время повтора можно увеличить с 10 до 60 минут (максимум).
• Nap Timer (Таймер сна) позволяет вздремнуть и проснуться от зуммера, не меняя настройки будильника.
  (Вы можете выбрать время сна от 10 до 120 минут)

Установка часов и даты

1. Подключите радио-будильник к сети. На дисплее будет мигать "AM12:00" или "0:00".
2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK (ЧАСЫ) в течение нескольких секунд. Вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее начнет мигать год.
3. Нажимайте Jog lever (вверх) или (вниз), пока на дисплее не появится правильный год.
4. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS.
5. Повторите шаги 3 и 4, чтобы установить месяц, день, час и минуту.
   После установки минуты нажмите ENTER/ BRIGHTNESS, чтобы начать отсчет секунд, и вы услышите два коротких звуковых сигнала.

• Чтобы быстро установить текущее время, удерживайте Jog leverv (вверх) или (вниз).
• Система часов зависит от вашей модели.
  12-часовая система: "AM 12:00" = полночь
  24-часовая система: "0:00" = полночь
• На шаге 5, когда вы нажимаете ENTER/BRIGHTNESS после установки минут, чтобы активировать часы, секунды начинают отсчет с нуля.
• Когда включен режим настройки будильника, часы нельзя установить.

Чтобы отобразить год и дату

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (ПОВТОР/ДАТА/ВЫКЛ. СНА) один раз для отображения даты, и в течение 2 секунд нажмите ее еще раз для отображения года. На дисплее отображается дата или год в течение нескольких секунд, а затем возвращается к текущему времени.

Чтобы изменить отображение на индикацию летнего времени

Нажмите D.S.T./SUMMER T. (ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ).
"" отображается, и индикация времени меняется на летнее время.
Чтобы деактивировать функцию летнего времени, нажмите D.S.T./SUMMER T. снова.

Чтобы установить яркость подсветки

Если вы плохо видите дисплей, нажмите и удерживайте ENTER/BRIGHTNESS, чтобы установить желаемую яркость (высокую, среднюю или низкую).

Изменение шага канала AM (MW)

Шаг канала AM (MW) зависит от региона. Шаг канала данного устройства установлен на заводе на 9 кГц или 10 кГц. Измените настройку, как показано ниже, чтобы иметь возможность слушать радио.

Регион	Шаг канала
Северная и Южная Америка	10 кГц
Другие страны/регионы	9 кГц

1. Подключите радио-будильник к сети. Нажмите OFF/ALARM RESET (ВЫКЛ/СБРОС БУДИЛЬНИКА), чтобы выключить питание.
2. Удерживая OFF/ALARM RESET (ВЫКЛ/СБРОС БУДИЛЬНИКА), продолжайте нажимать ON/BAND (ВКЛ/ДИАПАЗОН) более 5 секунд. Шаг канала AM (MW) будет изменен. Если вы снова перейдете к шагу 2, шаг канала снова изменится.

Примечания

• При изменении шага канала AM (MW) предустановленные станции для AM (MW) будут инициализированы.
• При изменении шага канала AM (MW) шаг канала FM также будет изменен.

Управление радио

Ручная настройка

1. Нажмите ON/BAND (ВКЛ/ДИАПАЗОН), чтобы включить радио. На дисплее отображается диапазон и частота в течение нескольких секунд, а затем возвращается к текущему времени.
2. Нажимайте ON/BAND (ВКЛ/ДИАПАЗОН) несколько раз, чтобы выбрать желаемый диапазон. Каждое нажатие изменяет диапазон следующим образом:
   
   При использовании предустановленного режима FM1 или FM2 вы можете слушать радио в любом из этих режимов. (См. "Предустановка любимой станции".)
3. Используйте TUNING + (НАСТРОЙКА +) или –, чтобы настроиться на желаемую станцию.
   Шаг канала FM установлен на 0,1 МГц, а шаг канала AM (MW) установлен на 10 кГц (модель для Северной и Южной Америки).
   Шаг канала FM установлен на 0,05 МГц*, а шаг канала AM (MW)/LW установлен на 9 кГц (другие модели).
   * Отображение частоты FM повышается или понижается на шаг 0,1 МГц. Например, частоты 88,00 и 88,05 МГц отображаются как "88,0 МГц".
   Два коротких звуковых сигнала звучат, когда во время настройки принимается минимальная частота каждого диапазона.
4. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (ГРОМКОСТЬ).

• Чтобы выключить радио, нажмите OFF/ALARM RESET (ВЫКЛ/СБРОС БУДИЛЬНИКА).
• Чтобы слушать в наушниках, подключите наушники к разъему v (наушники). Динамик отключается при подключении наушников (ICF-C273 только для европейской модели)
• Чтобы проверить принимаемую станцию, слегка нажмите TUNING + (НАСТРОЙКА +) или – или ON/BAND (ВКЛ/ДИАПАЗОН). На дисплее отображается диапазон и частота в течение нескольких секунд, а затем возвращается к текущему времени.

Улучшение приема

FM: Полностью выдвиньте FM-проволочную антенну, чтобы повысить чувствительность приема.

AM (MW) /LW:
Поворачивайте устройство по горизонтали для оптимального приема. В устройство встроена ферритовая антенна.

Не используйте устройство на стальном столе или металлической поверхности, так как это может привести к помехам приема.

Предустановка любимой станции

Предустановка настройки

Вы можете предварительно установить до 10 станций в FM (5 станций в FM1, 5 станций в FM2) и 5 станций в AM, MW, LW.

Предустановка станции

1. Выполните шаги 1 – 4 в разделе "Управление радио" и вручную настройтесь на станцию, которую хотите предварительно установить.
2. Удерживайте желаемую кнопку STATION•SELECT/PRESET (СТАНЦИЯ•ВЫБОР/ПРЕДУСТАНОВКА), пока не услышите два коротких звуковых сигнала.
   Пример: Чтобы предварительно установить AM 1 260 кГц на кнопку предустановки 2.
   
   На дисплее отображается частота в течение нескольких секунд, а затем возвращается к текущему времени.
   Чтобы предварительно установить другую станцию, повторите эти шаги. Чтобы изменить предустановленную станцию, настройтесь на желаемую станцию и удерживайте кнопку PRESET TUNING 1 (ПРЕДУСТАНОВКА НАСТРОЙКИ 1) – 5. Новая станция заменит предыдущую станцию на кнопке предустановки.

Настройка на предустановленную станцию

1. Нажмите ON/BAND (ВКЛ/ДИАПАЗОН), чтобы включить радио.
2. Нажмите STATION•SELECT/PRESET (СТАНЦИЯ•ВЫБОР/ПРЕДУСТАНОВКА), где сохранена желаемая станция.
3. Отрегулируйте громкость с помощью VOLUME (ГРОМКОСТЬ).

Через несколько секунд дисплей вернется к текущему времени, но номер кнопки предустановки останется.

Установка будильника

Вы можете выбрать один из двух типов будильника: радио или зуммер.
Будильник будет срабатывать в одно и то же время каждый день. Заводская настройка времени будильника для радио и зуммера — 12:00 ночи или 0:00.

Примечания

• Установите текущее время перед установкой будильника.
• Прием радио прерывается во время установки времени будильника.

Чтобы установить время будильника

1. Нажмите и удерживайте кнопку ALARM A (будильник A) или ALARM B (будильник B) в течение нескольких секунд.
   После одного звукового сигнала в дисплее будильника начинает мигать час.
2. Нажмите джог-рычаг (вверх) или(вниз), чтобы выбрать час.
   Чтобы быстро установить час, удерживайте джог-рычаг v (вверх) или V (вниз).
3. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS (ввод/яркость).
   После одного звукового сигнала в дисплее будильника начинают мигать минуты.
4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы установить минуты.
   Звучит звуковой сигнал, подтверждающий установку времени.
   Появляется надпись "RADIO•SOUND".
   Вы можете выбрать между режимами "RADIO" (радио) и "SOUND" (звук).
   Установите режим будильника следующим образом:

• RADIO (радио): см. "A Установка радио-будильника"
• SOUND (звук): см. "B Установка звукового будильника"

Установка радио-будильника

Для радио-будильника воспроизводится станция, которую вы указали в качестве станции для пробуждения.

1. Выполните шаги 1–4 в разделе "Чтобы установить время будильника".
2. Нажмите джог-рычаг (вверх) или (вниз), чтобы выбрать режим будильника "RADIO" (радио). На дисплее появляется надпись "WAKE UP STATION" (станция для пробуждения).
3. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS (ввод/яркость).
   После одного звукового сигнала в дисплее начинает мигать предустановленный номер.
4. Нажмите джог-рычаг (вверх) или (вниз), чтобы выбрать желаемую станцию для пробуждения.
   Предустановленный номер изменяется в следующем порядке:
   
   "P-" — это последняя принятая станция.
   Вы можете напрямую выбрать желаемую станцию для пробуждения, нажав ON/BAND (вкл./диапазон) или кнопку STATION•SELCET/PRESET (станция•выбор/предустановка), когда индикация "P-" не отображается.
5. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS (ввод/яркость).
   Два коротких звуковых сигнала подтвердят настройку, и индикация ALARM A (будильник A) или B исчезнет.

Установка звукового будильника

Для звукового будильника воспроизводится звук, который вы указали в качестве звука для пробуждения.

1. Выполните шаги 1–4 в разделе "Чтобы установить время будильника".
2. Нажмите джог-рычаг (вверх) или (вниз), чтобы выбрать режим будильника "SOUND" (звук).
   На дисплее появляется надпись "WAKE UP SOUND" (звук для пробуждения).
3. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS (ввод/яркость).
   Прозвучит отображаемый номер звука для пробуждения.
4. Нажмите джог-рычаг (вверх) или(вниз), чтобы выбрать желаемый звук для пробуждения.
   1. Buzzer (зуммер)
   2. "Four seasons: Spring" ("Времена года: Весна") Antonio Lucio Vivaldi (Антонио Лучио Вивальди)
   3. "For Eliza" ("К Элизе") Ludwig van Beethoven (Людвиг ван Бетховен)
5. Нажмите ENTER/BRIGHTNESS (ввод/яркость).
   Два коротких звуковых сигнала подтвердят настройку, и индикация ALARM A (будильник A) или B исчезнет.

Чтобы использовать радио- и зуммер-будильник

1. Установите время для обоих будильников ALARM A (будильник A) или B. (см. выше).
2. Нажмите ALARM A (будильник A) или ALARM B (будильник B).
   Индикация ALARM A (будильник A) или B включится.

Если для будильников Alarm A (будильник A) и B установлено одинаковое время, приоритет имеет Alarm A (будильник A).

Чтобы немного вздремнуть

Нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймер сна).

Радио или зуммер выключается, но автоматически включается снова примерно через 10 минут. Каждый раз, когда вы нажимаете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймер сна), время повтора изменяется следующим образом:
10 → 20 → 30 → 40 → 50 → 60

На дисплее на несколько секунд отображается время повтора, а затем снова отображается текущее время. Если вы нажмете SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймер сна) после появления текущего времени, время повтора снова начнется с 10 минут.
Максимальная продолжительность времени повтора составляет 60 минут.

Чтобы остановить будильник

Нажмите OFF/ALARM RESET (выкл./сброс будильника), чтобы выключить будильник. Будильник снова включится в то же время на следующий день.

Чтобы отключить будильник

Нажмите ALARM A (будильник A) или ALARM B (будильник B).
Индикация ALARM A (будильник A) или B выключится.

Использование таймера NAP (таймер обратного отсчета)

Таймер NAP включает зуммер по истечении заданного периода времени.

Нажимайте NAP (короткий сон) несколько раз, пока не отобразятся желаемые минуты.

Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Вы услышите два звуковых сигнала, когда дисплей переключится с "OFF" (выкл.) на "10". "" появится, и время NAP отобразится на несколько секунд.

Таймер NAP начнет обратный отсчет времени NAP. По истечении выбранного времени NAP прозвучит звуковой сигнал, и "" на дисплее начнет мигать.

Зуммер автоматически выключается примерно через 60 минут.

Чтобы остановить таймер NAP

Нажмите NAP (короткий сон) или OFF/ALARM RESET (выкл./сброс будильника), чтобы выключить зуммер.

Чтобы отключить таймер NAP

Нажмите NAP (короткий сон).

Установка таймера сна

Вы можете заснуть под радио, используя встроенный таймер сна, который автоматически выключает радио по истечении заданного времени.

Нажмите SLEEP (сон).
Радио включится. Вы можете установить таймер сна на 90, 60, 30 или 15 минут. Каждое нажатие изменяет отображение следующим образом:

Вы услышите два звуковых сигнала, когда дисплей переключится с "OFF" (выкл.) на "90".
"SLEEP" (сон) появится на дисплее, когда будет установлено время.
Радио будет играть в течение установленного времени, а затем выключится.

• Чтобы выключить радио до истечения заданного времени, нажмите SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (повтор/дата/выкл. таймер сна).

Чтобы использовать таймер сна и будильник одновременно

Вы можете заснуть под радио, а также проснуться от радио- или зуммер-будильника в заданное время.

1. Установите будильник. (См. "Установка будильника".)
2. Установите таймер сна. (См. "Установка таймера сна".)

Поиск и устранение неисправностей

В случае возникновения каких-либо проблем с устройством выполните следующие простые проверки, чтобы определить, требуется ли обслуживание.
Если проблема не исчезнет, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Часы показывают неправильное время.

• Происходило ли отключение электроэнергии продолжительностью более 1 минуты?

Радио- или зуммер-будильник не звучит в заданное время.

• Был ли активирован желаемый радио- или зуммер-будильник? (т.е. включена ли индикация ALARM A (будильник A) или B?)

Радио-будильник активирован, но в заданное время звук не воспроизводится.

• Была ли отрегулирована громкость (VOLUME)?

Меры предосторожности

• Эксплуатируйте устройство от источника питания, указанного в разделе "Технические характеристики".
• Заводская табличка с указанием рабочего напряжения и т. д. находится на нижней стороне устройства.
• Чтобы отсоединить шнур питания (сетевой шнур), вытащите его за вилку, а не за шнур.
• Устройство не отключается от источника переменного тока (сети), пока оно подключено к розетке, даже если само устройство выключено.
• Не оставляйте устройство вблизи источников тепла, таких как радиатор или воздуховод, или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной пыли, механической вибрации или ударов.
• Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха, чтобы предотвратить накопление внутреннего тепла. Не ставьте устройство на поверхность (ковер, одеяло и т. д.) или рядом с материалами (занавеска), которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
• Если в устройство попал какой-либо твердый предмет или жидкость, отсоедините устройство от сети и обратитесь к квалифицированному персоналу для проверки, прежде чем продолжить его эксплуатацию.
• Для очистки корпуса используйте мягкую ткань, смоченную слабым раствором моющего средства.
• Не подключайте антенный провод к внешней антенне.

Если у вас есть какие-либо вопросы или проблемы, касающиеся вашего устройства, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.

Характеристики

Отображение времени
Великобритания, Австралия, Северная и Южная Америка	12 часов
Другие страны/регионы	24 часа

---

Диапазон частот Модель для Северной и Южной Америки
Диапазон	ICF-C273	Шаг канала
FM	87.5-108 MHz	0.1 MHz
AM	530-1 710 kHz	10 kHz

---

Модель для других стран/регионов
Диапазон	ICF-C273	ICF-C273L	Шаг канала
FM	87.5-108 MHz	87.5-108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531-1 602 kHz	531-1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

---

Динамик
Прибл. 6.6 cm (2 ⁵/8in.) dia. 8 Ω

Выход
(разъем для наушников) (ø 3.5 mm minijack)
(ICF-C273 только для европейской модели)

Выходная мощность
200 mW (при 10% гармонических искажений)

Требования к питанию
Модель для Северной и Южной Америки: 120 V AC, 60 Hz
Другая модель: 230 V AC, 50 Hz

Размеры
Прибл. 173 ×57.2 ×133.5 mm (ш/в/г)
(6 ⁷/8 × 2 ³/8 × 5 ³/8in.) вкл. выступающие части и элементы управления

Масса
Прибл. 630 g (1 lb 6.2 oz)
ICF-C273L (модель для Великобритании)
Прибл. 670 g (1 lb 7.6 oz)

Дизайн и характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Для пайки используется бессвинцовый припой. Галогенированные антипирены не используются в печатных платах.

http://www.sony-europe.com/

Sony Corporation Printed in Denmark

Ссылки

• Страна/Регион | Sony UK

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Sony DREAM MACHINE ICF-C273, ICF-C273L - Руководство пользователя FM/AM радио-будильника

Доступные языки