Sony DREAM MACHINE ICF-C273, ICF-C273L - Fm/Am сағаттық радио нұсқаулығы

Шолу

2. 
   Құлаққап ұясы (тек еуропалық модель үшін ICF-C273)
3. FM сымды антеннасы
4. Айнымалы ток сымы
5. VOLUME (Дыбыс деңгейі)
   Дыбыс деңгейін жоғарылату бағытын көрсету үшін дыбыс деңгейінің жанында тактильді нүкте бар.

Өрт немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін бұл құрылғыны жаңбырға немесе ылғалға ұшыратпаңыз. Электр тогының соғуын болдырмау үшін шкафты ашпаңыз. Тек білікті мамандарға қызмет көрсетуді тапсырыңыз.

Құрылғыны кітап шкафы немесе кіріктірілген шкаф сияқты шектеулі жерге орнатпаңыз.
Өрт немесе электр тогының соғу қаупін азайту үшін құрылғыға вазалар сияқты сұйықтық құйылған заттарды қоймаңыз.
Құрылғыны оңай қол жетімді айнымалы ток розеткасына қосыңыз. Құрылғыда ақаулық байқасаңыз, негізгі штепсельді айнымалы ток розеткасынан дереу ажыратыңыз.

Канададағы тұтынушылар үшін

ЭЛЕКТР ТОГЫНЫҢ СОҒУЫН БОЛДЫРМАУ ҮШІН ШТЕПСЕЛЬДІҢ КЕҢ ЖАҒЫН КЕҢ ОЙЫҚҚА СӘЙКЕСТЕНДІРІП, ТОЛЫҚ САЛЫҢЫЗ.

Ерекшеліктері

• Қос дабыл FM/AM (ICF-C273) немесе FM/MW/LW(ICF-C273L) PLL (фазалық құлыптау ілмегі) синтезделген сағаттық радио.
• Үштік уақыт көрсеткіші – сағатқа арналған негізгі дисплей және дабылдарға арналған екі қосалқы дисплей.
• Реттелетін жарықтығы бар жасыл жарықдиодты СКД.
• Жылды, айды және күнді көрсетуге арналған күнтізбе батырмасы.
• ICF-C273 үшін 15 жад алдын ала орнатулары, ICF-C273L үшін 20 жад алдын ала орнатулары бар оңай алдын ала орнатылған сандық реттеу.
• D.S.T. (Жазғы уақыт) – Жазғы уақытты реттеу (бір сағаттық өткізу функциясы).
• Дабылдардың әртүрлі түрлері - радио, қоңырау және 2 әуен.
• Ұзартылатын кейінге қалдыру – кейінге қалдыру уақытын 10 минуттан 60 минутқа дейін (максимум) ұзартуға болады.
• Ұйқы таймері дабыл параметрлерін өзгертпей-ақ қысқа ұйқы алып, қоңырауға оянуға мүмкіндік береді.
  (Ұйқы уақытын 10 минуттан 120 минутқа дейін таңдауға болады)

Сағат пен күнді орнату

1. Сағаттық радионы қосыңыз. Дисплейде "AM12:00" немесе "0:00" жыпылықтайды.
2. CLOCK (САҒАТ) батырмасын бірнеше секунд басып тұрыңыз. Сіз дыбыстық сигналды естисіз және дисплейде жыл жыпылықтай бастайды.
3. Дисплейде дұрыс жыл пайда болғанша Jog тұтқасын (жоғары) немесе (төмен) басыңыз.
4. ENTER/BRIGHTNESS (ЕНГІЗУ/ЖАРЫҚТЫҚ) батырмасын басыңыз.
5. Айды, күнді, сағатты және минутты орнату үшін 3 және 4 қадамдарды қайталаңыз.
   Минутты орнатқаннан кейін секундтарды санауды бастау үшін ENTER/ BRIGHTNESS (ЕНГІЗУ/ЖАРЫҚТЫҚ) батырмасын басыңыз, сонда сіз екі қысқа дыбыстық сигналды естисіз.

• Ағымдағы уақытты жылдам орнату үшін Jog тұтқасын (жоғары) немесе (төмен) басып тұрыңыз.
• Сағат жүйесі сіздің моделіңізге байланысты өзгереді.
  12 сағаттық жүйе: "AM 12:00" = түн ортасы
  24 сағаттық жүйе: "0:00" = түн ортасы
• 5 қадамда сағатты іске қосу үшін минутты орнатқаннан кейін ENTER/BRIGHTNESS (ЕНГІЗУ/ЖАРЫҚТЫҚ) батырмасын басқан кезде секундтар нөлден бастап саналады.
• Дабыл орнату режиміне кіргенде сағатты орнату мүмкін емес.

Жыл мен күнді көрсету үшін

Күнді көру үшін SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (КЕЙІНГЕ ҚАЛДЫРУ/КҮН/ҰЙҚЫ ӨШІРУ) батырмасын бір рет басыңыз, ал жылды көру үшін 2 секунд ішінде қайтадан басыңыз. Дисплей бірнеше секундқа күнді немесе жылды көрсетеді, содан кейін ағымдағы уақытқа қайта ауысады.

Дисплейді жазғы уақытқа (жазғы уақыт) ауыстыру үшін

D.S.T./SUMMER T. (ЖАЗҒЫ УАҚЫТ) батырмасын басыңыз.
"" көрсетіледі және уақыт көрсеткіші жазғы уақытқа өзгереді.
Жазғы уақыт функциясын өшіру үшін D.S.T./SUMMER T. (ЖАЗҒЫ УАҚЫТ) батырмасын қайтадан басыңыз.

Артқы жарықтың жарықтығын орнату үшін

Дисплейді анық көре алмасаңыз, қажетті жарықтықты (жоғары, орташа немесе төмен) орнату үшін ENTER/BRIGHTNESS (ЕНГІЗУ/ЖАРЫҚТЫҚ) батырмасын басып тұрыңыз.

AM (MW) арна қадамын өзгерту

AM (MW) арна қадамы аймаққа байланысты өзгереді. Бұл құрылғының арна қадамы зауытта 9 кГц немесе 10 кГц болып орнатылған, радионы тыңдай алу үшін төменде көрсетілгендей параметрді өзгертіңіз.

Аймақ	Арна қадамы
Солтүстік және Оңтүстік Америка	10 kHz
Басқа елдер/аймақтар	9 kHz

1. Сағаттық радионы қосыңыз. Қуатты өшіру үшін OFF/ALARM RESET (ӨШІРУ/ДАБЫЛДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) батырмасын басыңыз.
2. OFF/ALARM RESET (ӨШІРУ/ДАБЫЛДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) батырмасын басып тұрып, ON/BAND (ҚОСУ/ЖИІЛІК) батырмасын 5 секундтан артық басып тұрыңыз. AM (MW) арна қадамы өзгереді. Егер сіз 2 қадамға қайта оралсаңыз, арна қадамы қайтадан өзгереді.

Ескертпелер

• AM (MW) арна қадамы өзгерген кезде AM (MW) үшін алдын ала орнатылған станциялар бастапқы күйіне келтіріледі.
• AM (MW) арна қадамы өзгерген кезде FM арна қадамы да өзгереді.

Радионы пайдалану

Қолмен реттеу

1. Радионы қосу үшін ON/BAND (ҚОСУ/ЖИІЛІК) батырмасын басыңыз. Дисплей бірнеше секундқа жиілікті көрсетеді, содан кейін ағымдағы уақытқа қайта ауысады.
2. Қажетті жиілікті таңдау үшін ON/BAND (ҚОСУ/ЖИІЛІК) батырмасын қайта-қайта басыңыз. Әр басу жиілікті келесідей өзгертеді:
   
   FM1 немесе FM2 алдын ала орнату режимін пайдаланған кезде радионы кез келген режимде тыңдай аласыз. ("Сүйікті станцияңызды алдын ала орнату" бөлімін қараңыз.)
3. Қажетті станцияға реттеу үшін TUNING + (РЕТТЕУ +) немесе – батырмаларын пайдаланыңыз.
   FM арна қадамы 0,1 МГц-ке, ал AM (MW) арна қадамы 10 кГц-ке (Солтүстік және Оңтүстік Америка моделі) орнатылған.
   FM арна қадамы 0,05 МГц*-ке, ал AM (MW)/LW арна қадамы 9 кГц-ке (Басқа модельдер) орнатылған.
   * FM жиілігінің көрсеткіші 0,1 МГц қадаммен жоғарылайды немесе төмендейді. Мысалы, 88,00 және 88,05 МГц жиілігі "88,0 МГц" ретінде көрсетіледі.
   Реттеу кезінде әр жиіліктің ең төменгі жиілігі қабылданған кезде екі қысқа дыбыстық сигнал естіледі.
4. VOLUME (ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) батырмасын пайдаланып дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Радионы өшіру үшін OFF/ALARM RESET (ӨШІРУ/ДАБЫЛДЫ ҚАЛПЫНА КЕЛТІРУ) батырмасын басыңыз.
• Құлаққаппен тыңдау үшін құлаққапты v (құлаққап) ұясына қосыңыз. Құлаққап қосылған кезде динамик өшіріледі (тек еуропалық модель үшін ICF-C273)
• Қабылданған станцияны тексеру үшін TUNING + (РЕТТЕУ +) немесе – немесе ON/BAND (ҚОСУ/ЖИІЛІК) батырмасын жеңіл басыңыз. Дисплей бірнеше секундқа жиілікті көрсетеді, содан кейін ағымдағы уақытқа қайта ауысады.

Қабылдауды жақсарту

FM: Қабылдау сезімталдығын арттыру үшін FM сымды антеннасын толығымен ұзартыңыз.

AM (MW) /LW:
Оңтайлы қабылдау үшін құрылғыны көлденеңінен айналдырыңыз. Құрылғыға ферриттік жолақ салынған.

Құрылғыны болат үстелдің немесе металл бетінің үстінде пайдаланбаңыз, себебі бұл қабылдауға кедергі келтіруі мүмкін.

Сүйікті станцияңызды алдын ала орнату

Алдын ала орнату

FM-де 10 станцияға дейін (FM1-де 5 станция, FM2-де 5 станция) және AM, MW, LW-де 5 станцияға дейін алдын ала орнатуға болады.

Станцияны алдын ала орнату

1. "Радионы пайдалану" бөліміндегі 1 -ден 4 -ке дейінгі қадамдарды орындаңыз және алдын ала орнатқыңыз келетін станцияға қолмен реттеңіз.
2. Екі қысқа дыбыстық сигналды естігенше қажетті STATION•SELECT/PRESET (СТАНЦИЯ•ТАҢДАУ/АЛДЫН АЛА ОРНАТУ) батырмасын басып тұрыңыз.
   Мысал: AM 1 260 кГц-ті 2 алдын ала орнату батырмасына орнату үшін.
   
   Дисплей бірнеше секундқа жиілікті көрсетеді, содан кейін ағымдағы уақытқа қайта ауысады.
   Басқа станцияны алдын ала орнату үшін осы қадамдарды қайталаңыз. Алдын ала орнатылған станцияны өзгерту үшін қажетті станцияға реттеңіз және PRESET TUNING 1 (1 АЛДЫН АЛА ОРНАТУ) -ден 5-ке дейінгі батырманы басып тұрыңыз. Жаңа станция алдын ала орнату батырмасындағы алдыңғы станцияны ауыстырады.

Алдын ала орнатылған станцияға реттеу

1. Радионы қосу үшін ON/BAND (ҚОСУ/ЖИІЛІК) батырмасын басыңыз.
2. Қажетті станция сақталған STATION•SELECT/PRESET (СТАНЦИЯ•ТАҢДАУ/АЛДЫН АЛА ОРНАТУ) батырмасын басыңыз.
3. VOLUME (ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ) батырмасын пайдаланып дыбыс деңгейін реттеңіз.

Бірнеше секундтан кейін дисплей ағымдағы уақытқа қайта оралады, бірақ алдын ала орнату батырмасының нөмірі қалады.

Оятқышты орнату

Сіз оятқыштың екі түрінің бірін таңдай аласыз: Radio (радио) немесе Buzzer (қоңырау).
Оятқыш күн сайын бір уақытта қосылады. Радио мен қоңырау үшін зауыттық оятқыш уақыты 12:00am немесе 0:00.

Ескертпелер

• Оятқышты орнатпас бұрын ағымдағы уақытты орнатыңыз.
• Оятқыш уақыты орнатылып жатқанда радио қабылдау үзіледі.

Оятқыш уақытын орнату үшін

1. ALARM A немесе ALARM B түймесін бірнеше секунд басып тұрыңыз.
   Бір дыбыстық сигналдан кейін оятқыш дисплейінде сағат жыпылықтайды.
2. Jog lever (жоғары) немесе (төмен) сағатты таңдау үшін басыңыз.
   Сағатты жылдам орнату үшін Jog lever v (жоғары) немесе V (төмен) басып тұрыңыз.
3. ENTER/BRIGHTNESS түймесін басыңыз.
   Бір дыбыстық сигналдан кейін оятқыш дисплейінде минуттар жыпылықтайды.
4. Минутты орнату үшін 2 және 3 қадамдарды қайталаңыз.
   Уақытты орнатуды растау үшін дыбыстық сигнал естіледі.
   "RADIO•SOUND" пайда болады.
   Сіз "RADIO" және "SOUND" режимдерінің арасынан таңдай аласыз.
   Оятқыш режимін келесідей орнатыңыз:

• RADIO (радио): "A Радио оятқышты орнату" бөлімін қараңыз
• SOUND (дыбыс): "B Дыбыстық оятқышты орнату" бөлімін қараңыз

Радио оятқышты орнату

Радио оятқыш үшін сіз ояту станциясы ретінде көрсеткен станция ойнатылады.

1. "Оятқыш уақытын орнату үшін" бөліміндегі 1-ден 4-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз.
2. Jog lever (жоғары) немесе (төмен) "RADIO" (радио) оятқыш режимін таңдау үшін басыңыз. Дисплейде "WAKE UP STATION" (ояту станциясы) пайда болады.
3. ENTER/BRIGHTNESS түймесін басыңыз.
   Бір дыбыстық сигналдан кейін дисплейде алдын ала орнатылған нөмір жыпылықтайды.
4. Jog lever (жоғары) немесе (төмен) қажетті ояту станциясын таңдау үшін басыңыз.
   Алдын ала орнатылған нөмір келесі ретпен өзгереді:
   
   "P-" - соңғы қабылданған станция.
   "P-" индикаторы көрсетілмеген кезде ON/BAND немесе STATION•SELCET/PRESET түймесін басу арқылы қажетті ояту станциясын тікелей таңдай аласыз.
5. ENTER/BRIGHTNESS түймесін басыңыз.
   Екі қысқа дыбыстық сигнал орнатуды растайды және ALARM A немесе B дисплейі жоғалады.

Дыбыстық оятқышты орнату

Дыбыстық оятқыш үшін сіз ояту дыбысы ретінде көрсеткен дыбыс ойнатылады.

1. "Оятқыш уақытын орнату үшін" бөліміндегі 1-ден 4-ке дейінгі қадамдарды орындаңыз.
2. Jog lever (жоғары) немесе (төмен) "SOUND" (дыбыс) оятқыш режимін таңдау үшін басыңыз.
   Дисплейде "WAKE UP SOUND" (ояту дыбысы) пайда болады.
3. ENTER/BRIGHTNESS түймесін басыңыз.
   Көрсетілген ояту дыбысының нөмірі естіледі.
4. Jog lever (жоғары) немесе (төмен) қажетті ояту дыбысын таңдау үшін басыңыз.
   1. Buzzer (қоңырау)
   2. "Төрт маусым: Көктем" Антонио Лучио Вивальди
   3. "Элиза үшін" Людвиг ван Бетховен
5. ENTER/BRIGHTNESS түймесін басыңыз.
   Екі қысқа дыбыстық сигнал орнатуды растайды және ALARM A немесе B дисплейі жоғалады.

Радио және қоңырау оятқышын пайдалану үшін

1. ALARM A немесе B үшін екі оятқыш уақытын орнатыңыз. (жоғарыда қараңыз).
2. ALARM A немесе ALARM B түймесін басыңыз.
   ALARM A немесе B дисплейі қосылады.

Егер Alarm A және B үшін бірдей оятқыш уақыты орнатылса, Alarm A басымдыққа ие болады.

Тағы бірнеше минут ұйықтау үшін

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF түймесін басыңыз.

Радио немесе қоңырау өшеді, бірақ шамамен 10 минуттан кейін автоматты түрде қайта қосылады. SNOOZE/DATE/SLEEP OFF түймесін әр басқан сайын кейінге қалдыру уақыты келесідей өзгереді:
10 → 20 → 30 → 40 → 50 → 60

Дисплей бірнеше секундқа кейінге қалдыру уақытын көрсетеді және ағымдағы уақытты көрсетуге қайта оралады. Ағымдағы уақыт пайда болғаннан кейін SNOOZE/DATE/SLEEP OFF түймесін басқан кезде, кейінге қалдыру уақыты қайтадан 10 минуттан басталады.
Кейінге қалдыру уақытының максималды ұзақтығы 60 минут.

Оятқышты тоқтату үшін

Оятқышты өшіру үшін OFF/ALARM RESET түймесін басыңыз. Оятқыш келесі күні сол уақытта қайта қосылады.

Оятқышты өшіру үшін

ALARM A немесе ALARM B түймесін басыңыз.
ALARM A немесе B дисплейі өшеді.

NAP таймерін пайдалану (кері санақ таймері)

NAP таймері алдын ала орнатылған уақыт өткеннен кейін қоңырауды шығарады.

Қажетті минуттар көрсетілгенше NAP түймесін қайта-қайта басыңыз.

Әр басу дисплейді келесідей өзгертеді:

Дисплей "OFF" (өшірулі) күйінен "10" күйіне ауысқанда екі дыбыстық сигнал естисіз. "" пайда болады және NAP уақыты бірнеше секундқа көрсетіледі.

NAP таймері NAP уақытын кері санауды бастайды. Таңдалған NAP уақыты өткенде, дыбыстық сигнал шығады және дисплейде "" жыпылықтайды.

Қоңырау шамамен 60 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

NAP таймерін тоқтату үшін

Қоңырауды өшіру үшін NAP немесе OFF/ALARM RESET түймесін басыңыз.

NAP таймерін өшіру үшін

NAP түймесін басыңыз.

Ұйқы таймерін орнату

Сіз кірістірілген ұйқы таймерін пайдаланып радионы тыңдай отырып ұйықтай аласыз, ол алдын ала орнатылған уақыттан кейін радионы автоматты түрде өшіреді.

SLEEP түймесін басыңыз.
Радио қосылады. Сіз ұйқы таймерін 90, 60, 30 немесе 15 минутқа орната аласыз. Әр басу дисплейді келесідей өзгертеді:

Дисплей "OFF" (өшірулі) күйінен "90" күйіне ауысқанда екі дыбыстық сигнал естисіз.
Ұзақтық уақыты орнатылған кезде дисплейде "SLEEP" (ұйқы) пайда болады.
Радио сіз орнатқан ұзақтық бойы ойнайды, содан кейін өшеді.

• Алдын ала орнатылған уақыттан бұрын радионы өшіру үшін SNOOZE/DATE/SLEEP OFF түймесін басыңыз.

Ұйқы таймері мен оятқышты бірге пайдалану үшін

Сіз радионы тыңдай отырып ұйықтай аласыз, сонымен қатар радио немесе қоңырау оятқышымен алдын ала орнатылған уақытта ояна аласыз.

1. Оятқышты орнатыңыз. ("Оятқышты орнату" бөлімін қараңыз.)
2. Ұйқы таймерін орнатыңыз. ("Ұйқы таймерін орнату" бөлімін қараңыз.)

Ақаулықтарды жою

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, қызмет көрсету қажет пе, жоқ па, соны анықтау үшін келесі қарапайым тексерулерді жасаңыз.
Егер мәселе шешілмесе, жақын жердегі Sony (Сони) дилеріне хабарласыңыз.

Сағат дұрыс уақытты көрсетпейді.

• Электр қуатының 1 минуттан астам уақытқа өшірілуі орын алды ма?

Радио немесе қоңырау оятқышы алдын ала орнатылған оятқыш уақытында шықпайды.

• Қажетті радио немесе қоңырау оятқышы іске қосылды ма? (яғни ALARM A немесе B дисплейі қосылған ба?)

Радио оятқышы іске қосылды, бірақ алдын ала орнатылған оятқыш уақытында дыбыс шықпайды.

• VOLUME (дыбыс деңгейі) реттелді ме?

Сақтық шаралары

• Құрылғыны "Техникалық сипаттамалар" бөлімінде көрсетілген қуат көзінде пайдаланыңыз.
• Жұмыс кернеуін және т.б. көрсететін зауыттық тақтайша құрылғының төменгі жағында орналасқан.
• Қуат сымын (желілік сым) ажырату үшін оны сымнан емес, штепсельден тартыңыз.
• Құрылғы қабырға розеткасына қосылғанша айнымалы ток көзінен (желіден) ажыратылмайды, тіпті құрылғының өзі өшірілген болса да.
• Құрылғыны радиатор немесе ауа өткізгіш сияқты жылу көзінің жанында немесе тікелей күн сәулесі түсетін, шаң көп болатын, механикалық діріл немесе соққы әсер ететін жерде қалдырмаңыз.
• Ішкі жылудың жиналуын болдырмау үшін жеткілікті ауа айналымын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны желдету тесіктерін жауып тастауы мүмкін бетке (кілем, көрпе және т.б.) немесе материалдардың (перде) жанына қоймаңыз.
• Құрылғыға қатты зат немесе сұйықтық түссе, құрылғыны ажыратыңыз және оны одан әрі пайдаланбас бұрын білікті маманға тексертіңіз.
• Корпусты тазалау үшін жұмсақ жуғыш зат ерітіндісімен дымқылданған жұмсақ шүберекті пайдаланыңыз.
• Антенна сымын сыртқы антеннаға қоспаңыз.

Құрылғыға қатысты сұрақтарыңыз немесе мәселелеріңіз болса, жақын жердегі Sony (Сони) дилеріне хабарласыңыз.

Техникалық сипаттамалар

Уақытты көрсету
Ұлыбритания, Австралия, Солтүстік және Оңтүстік Америка	12 сағат
Басқа елдер/аймақтар	24 сағат

---

Жиілік диапазоны Солтүстік және Оңтүстік Америкаға арналған модель
Диапазон	ICF-C273	Арна қадамы
FM	87.5-108 MHz	0.1 MHz
AM	530-1 710 kHz	10 kHz

---

Басқа елдерге/аймақтарға арналған модель
Диапазон	ICF-C273	ICF-C273L	Арна қадамы
FM	87.5-108 MHz	87.5-108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531-1 602 kHz	531-1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

---

Динамик
Шамамен 6.6 cm (2 ⁵/8in.) dia. 8 Ω

Шығыс
(құлаққап) ұясы (ø 3.5 mm minijack)
(ICF-C273 тек Еуропалық модель үшін)

Шығыс қуаты
200 mW (10% гармоникалық бұрмалану кезінде)

Қуат талаптары
Солтүстік және Оңтүстік Америка моделі: 120 V AC, 60 Hz
Басқа модель: 230 V AC, 50 Hz

Өлшемдері
Шамамен 173 ×57.2 ×133.5 mm (е/б/т)
(6 ⁷/8 × 2 ³/8 × 5 ³/8in.) шығыңқы бөліктерді және басқару элементтерін қоса алғанда

Салмағы
Шамамен 630 g (1 lb 6.2 oz)
ICF-C273L (UK моделі)
Шамамен 670 g (1 lb 7.6 oz)

Дизайн және техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Дәнекерлеу үшін қорғасынсыз дәнекер қолданылады. Басып шығарылған сымдар тақталарында галогенделген жалынға қарсы заттар қолданылмайды.

http://www.sony-europe.com/

Sony Corporation Данияда басылған

Сілтемелер

• Country/Region | Sony UK

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Sony DREAM MACHINE ICF-C273, ICF-C273L - Fm/Am сағаттық радио нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер