Manuel de la radio-réveil Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio

Vue d'ensemble

• Un point tactile est situé à côté de VOLUME (Volume) pour indiquer la direction dans laquelle tourner pour augmenter le volume.

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
Pour éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le boîtier. Confiez toute réparation uniquement à un personnel qualifié.
N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée.
Pour prévenir tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

Élimination des anciens appareils électriques et électroniques

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens dotés de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour plus d'informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie, votre service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Fonctionnalités

• Radio-réveil synthétisée PLL (Phase Locked Loop) à double alarme FM/AM (ICF-C773) ou FM/MW/LW (ICF-C773L).
• Éclairage indirect élégant, idéal pour l'intérieur d'une table de chevet.
• Syntonisation numérique facile avec 15 préréglages de mémoire pour l'ICF-C773, 20 préréglages de mémoire pour l'ICF-C773L.
• Divers types d'alarmes : radio, sonnerie et 4 mélodies.
• Minuteur SLEEP (Veille) pour s'endormir avec la radio et la lumière grâce à 4 réglages de durée différents.
• Le minuteur "Nap" (Sieste) déclenche le buzzer après des durées souhaitées comprises entre 10 et 120 minutes, sélectionnables parmi 6 réglages de durée différents, pratique pour faire la sieste.
• Rappel (snooze) prolongeable – la durée de rappel peut être étendue de 10 à 60 minutes au maximum à chaque utilisation.

Réglage de l'horloge

1. Branchez la radio-réveil.
   "AM 12:00" (12h00 du matin) ou "0:00" (0h00) clignote sur l'affichage.
2. Maintenez la touche **D.S.T./CLOCK** (Heure d'été/Horloge) enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse.
   L'heure commence à clignoter sur l'affichage.
3. Appuyez sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** jusqu'à ce que l'heure correcte apparaisse.
   Pour régler l'heure actuelle rapidement, maintenez la touche **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** enfoncée.
4. Appuyez une fois sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation).
5. Répétez les étapes **3** et **4** pour régler les minutes.
   Deux bips courts retentissent, et le décompte des secondes commence.

Le système d'horloge varie selon le modèle que vous possédez.
Système sur 12 heures : "AM 12:00" (12h00 du matin) = minuit
Système sur 24 heures : "0:00" (0h00) = minuit

Si vous quittez le réglage de l'horloge, l'affichage précédent reviendra après environ 65 secondes.

Pour régler l'heure actuelle à partir de zéro seconde, appuyez sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation) avec le signal horaire à l'étape **5**.

Pour changer l'affichage en heure d'été (heure d'été)

Appuyez sur **D.S.T./CLOCK** (Heure d'été/Horloge).
" " s'affiche et l'indication de l'heure passe à l'heure d'été.
Pour désactiver la fonction d'heure d'été, appuyez à nouveau sur **D.S.T./CLOCK** (Heure d'été/Horloge).

Réglage de la luminosité du rétroéclairage

Appuyez sur **BRIGHTNESS** (Luminosité) pour sélectionner une luminosité élevée, moyenne ou faible pour l'affichage, selon vos préférences.

Modification du pas de canal AM (MW)

Le pas de canal AM (MW) varie selon les régions. Le pas de canal de cette unité est réglé en usine sur 9 kHz ou 10 kHz. Modifiez les réglages comme indiqué ci-dessous pour pouvoir écouter la radio.

Zone	Pas de canal
Amérique du Nord et du Sud	10 kHz
Autres pays/régions	9 kHz

1. Maintenez la touche **RADIO OFF/ALARM RESET** (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme) enfoncée pour éteindre l'appareil.
2. Tout en maintenant la touche **SNOOZE/SLEEP OFF** (Rappel/Arrêt Veille) enfoncée, continuez d'appuyer sur **ALARM MODE** (Mode Alarme) pendant plus de 5 secondes.
   Deux bips courts retentissent, et le pas de canal AM (MW) sera modifié.
   Si vous passez à l'étape **2** à nouveau, le pas de canal changera à nouveau.

Remarques

• Lorsque le pas de canal AM (MW) est modifié, les stations préréglées seront réinitialisées.
• Lorsque le pas de canal AM (MW) est modifié, le pas de canal FM est également modifié.

Utilisation de la radio

Syntonisation manuelle

1. Appuyez sur **RADIO ON•BAND** (Radio Marche/Bande) pour allumer la radio.
   L'affichage indique la bande et la fréquence pendant 10 secondes, puis revient à l'heure actuelle.
2. Appuyez sur **RADIO ON•BAND** (Radio Marche/Bande) pour sélectionner la bande.
   Chaque pression change la bande comme suit :
   
   
3. Appuyez sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation) pour que "PRESET" (Préréglage) s'éteigne.
4. Appuyez sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** pour syntoniser la station désirée.
   Le pas de canal FM est réglé sur 0,1 MHz et le pas de canal AM (MW) est réglé sur 10 kHz (modèle nord-américain et sud-américain).
   Le pas de canal FM est réglé sur 0,05 MHz*, le pas de canal AM (MW) est réglé sur 9 kHz, et le pas de canal LW est réglé sur 3 kHz (autres modèles).
   * L'affichage de la fréquence FM est augmenté ou diminué par un pas de 0,1 MHz. Par exemple, les fréquences 88,00 et 88,05 MHz sont affichées comme "88,0 MHz".
   Deux bips courts retentissent lorsque la fréquence minimale de chaque bande est reçue pendant la syntonisation.
5. Réglez le volume à l'aide de **VOLUME** (Volume).

Pour éteindre la radio, appuyez sur **RADIO OFF/ALARM RESET** (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme).

Pour vérifier la station reçue

Appuyez légèrement sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–**. L'affichage indique la bande et la fréquence pendant 10 secondes, puis revient à l'affichage précédent.

Amélioration de la réception

FM : Le cordon d'alimentation CA fonctionne comme une antenne FM. Déployez entièrement le cordon d'alimentation CA pour augmenter la sensibilité de réception.

AM (MW)/LW : Faites pivoter l'appareil horizontalement pour une réception optimale. Une barre de ferrite est intégrée à l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil sur un bureau en acier ou une surface métallique, car cela pourrait entraîner des interférences de réception.

Préréglage de vos stations favorites

Syntonisation par préréglage

Vous pouvez prérégler jusqu'à 10 stations en FM et 5 stations dans chaque bande AM (MW) et LW.

Préréglage d'une station

1. Suivez les étapes **1** à **4** de la section "Utilisation de la radio" et syntonisez manuellement la station que vous souhaitez prérégler.
2. Maintenez la touche **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation) enfoncée jusqu'à ce que "PRESET 1" (Préréglage 1) apparaisse et clignote.
3. Appuyez sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité, puis appuyez sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation).
   Exemple : Fenêtre d'affichage lorsque vous préréglez la FM 90,0 MHz sur le préréglage numéro 2.
   
   Pour prérégler une autre station, répétez ces étapes.
   Pour annuler le mode de préréglage, appuyez sur **RADIO OFF/ALARM RESET** (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme).

Remarques

• Si vous n'appuyez pas sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–**, ou sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation) dans les 65 secondes, le mode de syntonisation par préréglage sera annulé.
• Pour modifier la station préréglée, suivez les étapes **2** et **3**. La nouvelle station remplacera la station précédente.

Syntonisation d'une station préréglée

1. Appuyez sur **RADIO ON•BAND** (Radio Marche/Bande) pour allumer la radio.
2. Appuyez sur **RADIO ON•BAND** (Radio Marche/Bande) pour sélectionner la bande.
3. Appuyez sur **ENTER/TUNE MODE** (Entrée/Mode de syntonisation) pour afficher "PRESET" (Préréglage).
4. Appuyez sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** pour syntoniser la station préréglée souhaitée.
5. Réglez le volume à l'aide de **VOLUME** (Volume). Après 10 secondes, l'affichage reviendra à l'heure actuelle, mais le numéro de préréglage restera.

Conseil
Appuyez sur **TUNE/TIME SET +** (Syntonisation/Réglage de l'heure +) ou **–** de manière répétée jusqu'à ce que le mode désiré soit sélectionné.
Chaque fois, PRESET (Préréglage) change comme suit.
Exemple : AM(MW), LW

Deux bips courts retentissent lorsque l'affichage revient à "PRESET 1" (Préréglage 1).

Réglage de la lumière

Vous pouvez modifier le réglage de la lumière sur l'extérieur latéral. Son fonctionnement est le suivant :

LIGHT ON/OFF (Lumière Marche/Arrêt) :
Chaque fois que vous appuyez sur **LIGHT ON/OFF** (Lumière Marche/Arrêt), la lumière s'allume ou s'éteint.

LIGHT STANDBY (Lumière Veille) :
La lumière s'allume lorsque la radio est allumée.
La lumière clignote lorsque l'alarme **ALARM A** (Alarme A) ou **B** (B), ou le son du minuteur **NAP** (Sieste) se déclenche.
La lumière s'éteint lorsque la radio, l'alarme sonore ou le son du minuteur NAP est désactivé.
Appuyez sur **LIGHT ON/OFF** (Lumière Marche/Arrêt) pour allumer ou éteindre la lumière pendant le mode **LIGHT STANDBY** (Lumière Veille).
Pour désactiver le mode **LIGHT STANDBY** (Lumière Veille), appuyez à nouveau sur **LIGHT STANDBY** (Lumière Veille).

LIGHT SLEEP (Lumière Veille) :
Vous pouvez vous endormir avec la lumière en utilisant le minuteur de sommeil intégré qui éteint automatiquement la lumière après une durée préréglée.
Appuyez sur **LIGHT SLEEP** (Lumière Veille).
La lumière s'allume. Vous pouvez régler le minuteur de sommeil sur des durées de 90, 60, 30 ou 15 minutes. Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

Deux bips courts retentissent lorsque l'affichage revient à "90".

"LIGHT SLEEP" (Lumière Veille) apparaîtra sur l'affichage lorsque la durée sera réglée.
La lumière s'allumera pendant la durée que vous avez définie, puis s'éteindra.

Pour éteindre la lumière avant l'heure préréglée, appuyez sur **LIGHT ON/OFF** (Lumière Marche/Arrêt).

LIGHT CONTROL (Contrôle Lumière) :
Modification de la luminosité de la lumière.
Tournez la commande variable **LIGHT CONTROL** (Contrôle Lumière) pour régler la luminosité de la lumière.

Réglage de l'alarme

Vous pouvez régler deux types d'alarmes : radio et sonore. L'alarme se déclenchera à la même heure tous les jours. Avant de régler l'alarme, assurez-vous de régler l'horloge. (Voir "Setting the Clock (Réglage de l'horloge)".)

Remarques

• L'heure d'alarme réglée en usine pour la radio et le son est "PM 12:00" ou "12:00".
• Si vous quittez le réglage de l'alarme, l'affichage précédent reviendra après environ 65 secondes.

Pour régler l'alarme radio

1. Maintenez la touche ALARM (Alarme) (ALARM ) enfoncée pendant quelques secondes jusqu'à ce qu'un bip retentisse. " ()" et l'heure clignotent sur l'affichage.
2. Appuyez sur TUNE/TIME SET+ ou – pour régler l'heure souhaitée.
3. Appuyez sur ENTER/TUNE MODE.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les minutes.
5. Répétez les étapes 2 et 3 pour sélectionner l'alarme radio "RADIO (RADIO )"
   Un bip retentit pour confirmer le réglage de l'heure. "WAKE UP (Réveil)" apparaît et le numéro de préréglage clignote sur l'affichage.
6. Appuyez sur TUNE/TIME SET + ou – pour sélectionner la station que vous avez écoutée en dernier ou une station préréglée comme "wake up station (station de réveil)".
   Chaque pression sur + modifie la "wake up station (station de réveil)" comme suit :
   
   Appuyer sur – modifie la "wake up station (station de réveil)" dans l'ordre inverse.
7. Appuyez à nouveau sur ENTER/TUNE MODE.
   Deux bips retentissent pour confirmer le réglage.

Pour utiliser l'alarme radio ALARM, réglez le mode d'alarme. (Voir "Setting the Alarm Mode (Réglage du mode d'alarme)".)
Lorsque l'alarme se déclenche à l'heure préréglée, RADIO (RADIO ) clignote sur l'affichage et la "wake up station (station de réveil)" (la station sélectionnée à l'étape 5) s'active.
La radio s'éteint automatiquement après environ 60 minutes.

Pour vérifier le réglage de l'alarme

Appuyez une fois sur ALARM (Alarme) (ALARM ). L'affichage indique l'heure préréglée.
Si vous appuyez à nouveau sur ALARM (Alarme) (ALARM ), l'affichage indique "wake up station (station de réveil)".
Après 4 secondes, l'affichage reviendra à l'heure actuelle.

Pour régler l'alarme sonore

1. Suivez les étapes 1 à 5 de "To set the Radio Alarm (Pour régler l'alarme radio)".
2. Appuyez sur TUNE/TIME SET + ou – pour sélectionner l'alarme sonore " SOUND ( SOUND)".
3. Appuyez sur ENTER/TUNE MODE.
4. Appuyez sur TUNE/TIME SET + ou – pour sélectionner le numéro de son du bip (1) ou des mélodies (2 à 5).
   1. Buzzer
   2. Green sleeves
   3. "For Eliza (Pour Élise)" Ludwing van Beethoven
   4. "Peer Gynt Suite: Morning (Suite de Peer Gynt : Le Matin)" Edvard Hagerup Grieg
   5. "Four Seasons: Spring (Les Quatre Saisons : Le Printemps)" Antonio Lucio Vivaldi
      Lors de la sélection du numéro, vous pouvez entendre le son correspondant au numéro.
5. Appuyez à nouveau sur ENTER/TUNE MODE.
   Deux bips retentissent pour confirmer le réglage.

Pour utiliser l'alarme sonore Sound Alarm, réglez le mode d'alarme. (Voir "Setting the Alarm Mode (Réglage du mode d'alarme)".)
Lorsque l'alarme se déclenche à l'heure préréglée, " SOUND ( SOUND)" et le numéro de son sélectionné clignotent sur l'affichage.
Le son s'éteint automatiquement après environ 60 minutes.

Pour vérifier le réglage de l'alarme

Appuyez une fois sur ALARM (Alarme) (ALARM ). L'affichage indique l'heure préréglée. Si vous appuyez à nouveau sur ALARM (Alarme) (ALARM ), l'affichage indique le numéro de son sélectionné.
Après 4 secondes, l'affichage reviendra à l'heure actuelle.

Réglage du mode d'alarme

Avant de régler le mode d'alarme, assurez-vous de régler l'heure de l'alarme. (Voir "Setting the Alarm (Réglage de l'alarme)".)
Appuyez à plusieurs reprises sur ALARM MODE (Mode alarme) jusqu'à ce que le mode souhaité soit sélectionné.
Chaque pression sur ALARM MODE (Mode alarme) modifie l'indication sur l'affichage comme suit :

Si la même heure d'alarme est réglée pour les deux ALARM et , l'ALARM a la priorité.

Pour reporter l'alarme de quelques minutes

Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF (Répétition/Arrêt Veille).
La radio ou le son s'éteint mais se réactivera automatiquement après environ 10 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF (Répétition/Arrêt Veille), le temps de répétition de l'alarme change comme suit :
10 20 30 40 50 60
La durée maximale de la répétition de l'alarme est de 60 minutes.

L'affichage indique la durée de répétition de l'alarme pendant quelques secondes, puis revient à l'heure actuelle. Lorsque vous appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF (Répétition/Arrêt Veille) après l'affichage de l'heure actuelle, la durée de répétition de l'alarme recommence à 10 minutes.

Pour arrêter l'alarme

Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme) pour désactiver l'alarme.
L'alarme se déclenchera à nouveau à la même heure le jour suivant.

Pour désactiver l'alarme

Appuyez à plusieurs reprises sur ALARM MODE (Mode alarme) de sorte que "" et "" s'éteignent.

Utilisation de la minuterie de sieste (Minuteur de compte à rebours)

La minuterie de sieste déclenche le buzzer après une durée prédéfinie.
Appuyez à plusieurs reprises sur NAP (Sieste) jusqu'à ce que le nombre de minutes souhaité s'affiche.
Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

Deux bips courts retentissent lorsque l'affichage revient à "10".
"" et la durée de sieste sont affichés pendant quelques secondes.
La minuterie de sieste commence le compte à rebours de la durée de sieste.
Une fois la durée de sieste sélectionnée écoulée, le buzzer se déclenche, et "" clignote sur l'affichage.
Le buzzer s'éteint automatiquement après environ 60 minutes.

Pour arrêter la minuterie de sieste

Appuyez sur NAP (Sieste) ou RADIO OFF/ALARM RESET (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme) pour éteindre le buzzer.

Pour désactiver la minuterie de sieste

Appuyez sur NAP (Sieste). "" s'éteint sur l'affichage.

Réglage de la minuterie de mise en veille (Minuterie de mise en veille radio)

Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et en utilisant la lumière grâce à la minuterie de mise en veille intégrée qui éteint automatiquement la radio après une durée prédéfinie.

Appuyez sur SLEEP (Veille).
La radio s'allume. Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille sur des durées de 90, 60, 30 ou 15 minutes. Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

Deux bips courts retentissent lorsque l'affichage revient à "90".
"SLEEP (Veille)" apparaîtra sur l'affichage lorsque la durée sera réglée.
La radio jouera pendant la durée que vous avez définie, puis s'éteindra.

Pour éteindre la radio avant l'heure préréglée

Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF (Répétition/Arrêt Veille) ou RADIO OFF/ALARM RESET (Radio Arrêt/Réinitialisation Alarme).

Pour utiliser la minuterie de mise en veille et l'alarme

Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et être réveillé par la radio ou une alarme sonore à l'heure préréglée.

1. Réglez l'alarme. (Voir "Setting the Alarm (Réglage de l'alarme)".)
2. Réglez la minuterie de mise en veille. (Voir "Setting the Sleep Timer (Réglage de la minuterie de mise en veille)".)

Précautions

• Utilisez l'appareil sur les sources d'alimentation spécifiées dans "Specifications (Spécifications)".
• La plaque signalétique indiquant la tension, etc. est située sur l'adaptateur secteur.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation (câble secteur), tirez sur la fiche, et non sur le cordon.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur ou une gaine d'aération, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces (tapis, couvertures, etc.) ou à proximité de matériaux (rideaux, tentures) qui bloquent les orifices de ventilation.
• Si un liquide ou un objet solide tombe dans l'appareil, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de le réutiliser.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux humidifié avec une solution détergente douce.
• L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur (mains) tant qu'il est branché sur la prise murale, même si l'appareil lui-même a été éteint.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

En cas de problème avec l'appareil, effectuez les vérifications simples suivantes pour déterminer si un entretien est nécessaire ou non.
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L'horloge n'affiche pas l'heure correcte.

• Une panne de courant électrique de plus d'une minute s'est-elle produite ?

L'alarme radio ou buzzer ne se déclenche pas à l'heure d'alarme préréglée.

• L'alarme radio ou buzzer souhaitée a-t-elle été activée ?

L'alarme radio est activée mais aucun son ne se déclenche à l'heure d'alarme préréglée.

• Le VOLUME a-t-il été réglé ?

Les stations préréglées peuvent être supprimées de la mémoire, si un service de maintenance est requis.
Veuillez noter vos réglages au cas où vous souhaiteriez les prérégler à nouveau.

Spécifications

Affichage de l'heure

Royaume-Uni, Amérique du Nord et du Sud	Système 12 heures
Autres pays/régions	Système 24 heures

Gamme de fréquences

Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud

Bande	ICF-C773	Pas de canal
FM	87.5 - 108 MHz	0.1 MHz
AM	530 - 1 710 kHz	10 kHz

Modèle pour les autres pays/régions

Bande	ICF-C773	ICF-C773L	Pas de canal
FM	87.5 - 108 MHz	87.5 - 108 MHz	0.05 MHz
AM (MW)	531 - 1 602 kHz	531 - 1 602 kHz	9 kHz
LW	—	153 - 279 kHz	3 kHz

Haut-parleur
Environ 4,5 cm (1 13/16 pouces) de diamètre. 8 Ω

Puissance de sortie
150 mW (à 10% de distorsion harmonique)

Alimentation requise
Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud : 120 V AC, 60 Hz
Autre modèle : 230 V AC, 50 Hz

Dimensions
Environ 90 × 169.5 × 94 mm (l/h/p) (3 5/8 × 6 3/4 × 3 3/4 pouces) y compris les parties saillantes et les commandes

Masse
Environ 640 g (1 lb 6.6 oz)
Environ 710 g (1 lb 9.1 oz) : ICF-C773L (modèle Royaume-Uni)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Une soudure sans plomb est utilisée pour le soudage. Les retardateurs de flamme halogénés ne sont pas utilisés dans les circuits imprimés.

Dream Machine est une marque de Sony Corporation.

http://www.sony-europe.com

Sony Corporation Imprimé au Danemark

Références

• Country/Region | Sony UK

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la radio-réveil Sony Dream Machine ICF-C773, ICF-C773L - FM/AM/MW/LW PLL Synthesized Clock Radio

Les langues disponibles