Sony DREAM MACHINE ICF-C218 - Manuel de la radio-réveil FM/AM

Aperçu

Caractéristiques

• Radio-réveil FM/AM à alarme unique.
• Divers types d'alarmes — radio et sonnerie.
• Bouton DST pour régler l'heure d'été.
• Bouton Date pour afficher le mois, le jour et l'année.
• Pile de secours pour maintenir l'horloge pendant une coupure de courant avec une pile CR2032 fournie.
• Rappel d'alarme (snooze) prolongeable — la durée du rappel peut être étendue de 10 à 60 minutes au maximum à chaque utilisation.

À propos de la pile de secours

Pour maintenir l'heure correctement, en tant que source d'alimentation de secours, cet appareil nécessite une pile CR2032 (fournie), en plus du courant domestique.
La pile maintient l'horloge en cas de coupure de courant.

Savoir quand remplacer la pile
Lorsque la pile devient faible, l'indicateur "" apparaît sur l'affichage.
En cas de coupure de courant lorsque la pile est faible, l'heure actuelle et les fonctions d'alarme seront réinitialisées.

Installation et remplacement de la pile

1. Laissez la fiche secteur branchée sur la prise secteur, retirez la vis qui fixe le compartiment à pile au bas de l'appareil à l'aide d'un tournevis, puis retirez le compartiment à pile. (Voir Fig. -)
   
   
2. Insérez une nouvelle pile dans le compartiment à pile, le côté vers le haut.
   Pour retirer la pile du compartiment, poussez-la par le côté marqué PUSH. (Voir Fig. -)
   
   
3. Insérez le compartiment à pile dans l'appareil et fixez-le avec la vis. (Voir Fig. -)
   
   
4. Lorsque vous remplacez la pile, appuyez sur RADIO ON (Radio allumée) pour éteindre l'indicateur "" sur l'affichage.

Remarque
Si vous remplacez la pile, ne débranchez pas la fiche secteur de la prise secteur.
Dans le cas contraire, l'heure actuelle et l'alarme seront réinitialisées.

REMARQUES CONCERNANT LA PILE AU LITHIUM

• Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants.
  En cas d'ingestion de la pile, consultez immédiatement un médecin.
• Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.
• Assurez-vous de respecter la polarité correcte lors de l'installation de la pile.
• Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, sinon un court-circuit pourrait se produire.
• N'exposez pas la pile à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil, le feu ou autre.

Danger d'explosion si la pile est remplacée de manière incorrecte. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent recommandé par le fabricant de l'équipement.

Avertissement concernant la pile
Lorsque l'appareil sera débranché pendant une longue période, retirez la pile pour éviter une décharge excessive de la pile et des dommages à l'appareil dus à une fuite de la pile.

Réglage de l'heure et de la date

Réglez l'heure et la date en suivant les étapes ci-dessous.

1. Branchez l'appareil.
   L'affichage clignotera "AM 12:00" ou "0:00".
2. Appuyez sur CLOCK (Horloge) pendant plus de 2 secondes.
   Vous entendrez un bip et l'année commencera à clignoter sur l'affichage.
3. Appuyez sur + ou – jusqu'à ce que l'année correcte s'affiche.
4. Appuyez sur CLOCK (Horloge).
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mois, le jour et l'heure.
   Après avoir réglé l'heure, deux bips courts retentissent et l'horloge démarre à 0 seconde.

• En appuyant et en maintenant les touches + ou –, vous modifiez rapidement l'année, le mois ou le jour.
  Lors du réglage de l'heure actuelle, l'heure change rapidement par incréments de 1 minute jusqu'à 10 minutes, puis par incréments de 10 minutes.
• Le système d'affichage de l'heure varie selon le modèle que vous possédez.
  Système sur 12 heures : "AM 12:00" = minuit
  Système sur 24 heures : "0:00" = minuit
• Pendant le réglage de l'heure, vous devez effectuer chaque étape dans les 65 secondes, sinon le mode de réglage de l'heure sera annulé.

Pour afficher l'année et la date
Appuyez une fois sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Rappel d'alarme/Date/Arrêt minuterie) pour la date, puis dans environ 3 secondes, appuyez à nouveau pour l'année.
L'affichage montre la date ou l'année pendant environ 3 secondes, puis revient à l'heure actuelle. Si vous branchez la fiche secteur à la prise secteur pendant que cet appareil est alimenté par la source d'alimentation de secours, la date et l'heure actuelles apparaissent dans l'ordre suivant. (C'est le même que lorsque l'appareil est mis sous tension après une panne de courant.)
"month and date" (mois et jour) (environ 1 seconde) "year" (année) (environ 1 seconde) "current time" (heure actuelle)

Pour passer l'affichage à l'heure d'été
Appuyez sur DST (Heure d'été).
L'indicateur DST apparaît sur l'affichage et l'indication de l'heure passe à l'heure d'été.
Pour désactiver le réglage de l'heure d'été, appuyez à nouveau sur DST (Heure d'été).

Utilisation de la radio

1. Appuyez sur RADIO ON (Radio allumée) pour allumer la radio.
2. Réglez le volume à l'aide de VOLUME.
3. Sélectionnez BAND (Bande).
4. Syntonisez une station à l'aide de TUNING.

Pour éteindre la radio
Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET (Radio éteinte/Réinitialisation de l'alarme).

Amélioration de la réception

FM :
Modèle pour l'Amérique centrale et le Mexique :
Le cordon d'alimentation secteur fonctionne comme une antenne FM. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation secteur pour augmenter la sensibilité de réception.
Modèle pour les autres pays/régions :
Déroulez entièrement l'antenne fil FM pour augmenter la sensibilité de réception.

AM :
Faites pivoter l'appareil horizontalement pour une réception optimale. Une antenne AM à cadre en ferrite est intégrée à l'appareil.

N'utilisez pas l'appareil sur un bureau en acier ou une surface métallique, car cela pourrait entraîner des interférences de réception.

Réglage de l'alarme

La fonction alarme peut être sélectionnée parmi deux sons d'alarme : RADIO ou BUZZER.

Remarques

• Avant de régler l'alarme, assurez-vous de régler l'heure (voir "Setting the clock and date" (Réglage de l'horloge et de la date)).
• L'heure d'alarme réglée en usine est "PM 12:00" ou "12:00".
• Pour régler l'alarme radio, syntonisez d'abord une station et ajustez le volume (voir "Operating the radio" (Utilisation de la radio)).

Pour régler l'heure de l'alarme

1. Réglez ALARM MODE (Mode alarme) sur le son d'alarme souhaité (RADIO ou BUZZER).
   L'heure de l'alarme apparaît pendant quelques secondes, puis l'indicateur ALARM (Alarme) s'allume sur l'affichage. (Il n'apparaît pas lorsque l'interrupteur est réglé sur OFF (Arrêt)).
2. Faites glisser ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Moins) pour régler l'heure souhaitée.
   Chaque glissement de ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Moins) modifie l'indication de 1 minute. Si vous continuez à faire glisser ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Moins), l'heure de l'alarme avance (ou recule) de 1 minute jusqu'à 10 minutes, puis par incréments de 10 minutes. Pendant le réglage de l'heure de l'alarme, l'indicateur ALARM (Alarme) clignote sur l'affichage.
   
   Lorsque l'opération de réglage de l'heure de l'alarme est terminée, l'affichage revient à l'horloge après quelques secondes et l'indicateur ALARM (Alarme) passe de clignotant à allumé en continu.

• Tant que ALARM MODE (Mode alarme) est réglé sur RADIO ou BUZZER, le réglage de l'heure de l'alarme peut être modifié via ALARM TIME SET (Réglage heure alarme).
  Un glissement de ALARM TIME SET (Réglage heure alarme) affiche l'heure de l'alarme pendant environ 4 secondes. En ajustant ALARM TIME SET (Réglage heure alarme) pendant que l'heure de l'alarme apparaît sur l'affichage, l'heure de l'alarme sera modifiée.
• L'indicateur ALARM (Alarme) clignote sur l'affichage lorsque :
  • L'heure de l'alarme apparaît sur l'affichage.
  • L'alarme retentit.
  • La fonction de répétition est activée.
• Le réglage de l'heure de l'alarme ne peut pas être modifié si ALARM MODE (Mode alarme) est réglé sur OFF (Arrêt). Si ALARM TIME SET (Réglage heure alarme) est ajusté, "OFF" (Arrêt) apparaît sur l'affichage pendant environ 0,5 seconde.
• CLOCK (Horloge) et DST (Heure d'été) sont indisponibles tant que l'alarme retentit ou que la fonction de répétition est activée.

Pour faire une sieste de quelques minutes supplémentaires
Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Répétition/Date/Arrêt minuterie sommeil).
Le son s'arrête mais se réactivera automatiquement après environ 10 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Répétition/Date/Arrêt minuterie sommeil), la durée de répétition change comme suit :

La durée maximale de la fonction de répétition est de 60 minutes.
L'affichage montre la durée de répétition pendant environ 4 secondes, puis revient à l'heure actuelle. Si vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Répétition/Date/Arrêt minuterie sommeil) après l'apparition de l'heure actuelle, la durée de répétition recommence à 10 minutes.

Pour arrêter l'alarme
Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET (Radio arrêt/Réinitialisation alarme) pour désactiver l'alarme.
L'alarme se réactivera à la même heure le jour suivant.
Si RADIO OFF/ALARM RESET (Radio arrêt/Réinitialisation alarme) n'est pas appuyé, l'alarme retentit en continu pendant environ 60 minutes, puis elle s'arrête automatiquement.

Pour désactiver l'alarme
Tournez ALARM MODE (Mode alarme) sur OFF (Arrêt).
L'indicateur ALARM (Alarme) disparaît de l'affichage.

Remarque sur l'alarme en cas de coupure de courant
Si l'heure de l'alarme se déclenche lors d'une coupure de courant ou si une coupure de courant survient pendant que l'alarme retentit, l'affichage s'éteindra et l'alarme ne retentira pas, et l'état de l'alarme sera le suivant. Si le courant revient dans les 60 minutes suivant l'heure de réglage de l'alarme, l'alarme retentira. Si la coupure de courant s'est produite alors que la fonction de répétition était en cours, la fonction de répétition continuera. Si la durée de répétition était écoulée lors de la coupure de courant, l'alarme retentira après le retour du courant.

Dans cet état, si l'indicateur ne s'allume pas,
les boutons RADIO OFF/ALARM RESET (Radio arrêt/Réinitialisation alarme), SNOOZE (Répétition) et les fonctions ALARM MODE (Mode alarme) sont disponibles. La durée de SNOOZE (Répétition) sera fixée à 10 minutes uniquement si le bouton SNOOZE (Répétition) a été appuyé.

Réglage de la minuterie de sommeil

Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio grâce à la minuterie de sommeil intégrée qui éteint automatiquement la radio après une durée prédéfinie.
Appuyez sur SLEEP (Sommeil).
La radio s'allume. Vous pouvez régler la minuterie de sommeil sur des durées de 90, 60, 30 ou 15 minutes. Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

Deux courts bips retentissent lorsque l'affichage revient à "90".
La radio jouera pendant la durée que vous avez réglée, puis s'éteindra.

Pour éteindre la radio avant l'heure préréglée
Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET (Radio arrêt/Réinitialisation alarme) ou SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Répétition/Date/Arrêt minuterie sommeil).

Pour utiliser à la fois la minuterie de sommeil et l'alarme
Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et être également réveillé par l'alarme radio ou le buzzer à l'heure préréglée.

1. Réglez l'alarme. (Voir "Setting the alarm" (Réglage de l'alarme).)
2. Réglez la minuterie de sommeil. (Voir "Setting the sleep timer" (Réglage de la minuterie de sommeil).)

Dépannage

En cas de problème avec l'appareil, effectuez les vérifications simples suivantes pour déterminer si un entretien est nécessaire.
Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L'horloge clignote "AM 12:00" ou "0:00" en raison d'une coupure de courant.

• La pile est faible. Remplacez la pile. Retirez l'ancienne pile et installez-en une nouvelle.

L'alarme radio ou le buzzer ne retentit pas à l'heure d'alarme préréglée.

• L'alarme radio ou le buzzer souhaité a-t-il été activé ? (c'est-à-dire, l'indicateur ALARM (Alarme) est-il allumé ?)

L'alarme radio est activée mais aucun son ne retentit à l'heure d'alarme préréglée.

• Le VOLUME (Volume) a-t-il été ajusté ?

Précautions

• Utilisez l'appareil sur la source d'alimentation spécifiée dans "Specifications" (Spécifications).
• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, etc., se trouve sous l'appareil.
• Pour débrancher le cordon d'alimentation (câble secteur), tirez sur la fiche, et non sur le cordon.
• L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation CA (secteur) tant qu'il est branché à la prise murale, même si l'appareil lui-même a été éteint.
• Permettez une circulation d'air adéquate pour éviter l'accumulation de chaleur interne. Ne placez pas l'appareil sur une surface (un tapis, une couverture, etc.) ou près de matériaux (un rideau) qui pourraient bloquer les orifices de ventilation.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans l'appareil, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le réutiliser.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux humidifié avec une solution détergente douce.
• Ne connectez pas le câble d'antenne à l'antenne externe.
• Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas la ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Affichage de l'heure
Modèle pour l'Amérique centrale et le Mexique : Système sur 12 heures
Modèle pour les autres pays/régions : Système sur 24 heures

Gamme de fréquences

Haut-parleur
Environ 6,6 cm (2 ⁵/8 pouces) de diam., 8 Ω

Puissance de sortie
150 mW (à 10 % de distorsion harmonique)

Alimentation requise
Modèle pour l'Amérique centrale et le Mexique : 120 V AC, 60 Hz
Modèle pour la Thaïlande : 230 V AC, 50 Hz
Modèle pour les autres pays/régions : 230 – 240 V AC, 50 Hz
Pour la sauvegarde de l'alimentation : 3 V CC, une pile CR2032

Dimensions
Environ 155 × 64,5 × 150 mm (l/h/p)
(6 ¹/8 × 2 ⁵/8 × 6 pouces) incl. parties saillantes et commandes

Masse
Modèle pour l'Amérique centrale et le Mexique : environ 462,2 g (1 lb 0,3 oz) pile CR2032 incluse
Modèle pour les autres pays/régions : environ 470,2 g (1 lb 0,6 oz) pile CR2032 incluse

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony DREAM MACHINE ICF-C218 - Manuel de la radio-réveil FM/AM

Les langues disponibles