SONY DREAM MACHINE ICF-CD837 - Manuel de la radio-réveil CD FM/AM

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
Pour réduire les risques d'incendie, ne couvrez pas l'aération de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Et ne placez pas de bougies allumées sur l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil aux gouttes ou aux éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
La fiche principale étant utilisée pour déconnecter l'appareil du secteur, connectez l'appareil à une prise secteur facilement accessible. Si vous constatez une anomalie sur l'appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.
L'appareil n'est pas déconnecté de la source d'alimentation secteur tant qu'il est branché à la prise murale, même si l'appareil lui-même a été éteint.
N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée.
La plaque signalétique et les informations importantes concernant la sécurité sont situées sur la partie inférieure externe.

L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit augmentera le risque pour les yeux.

Fonctionnalités

• Lecteur CD intégré avec fonction de lecture CD-R/RW
• Grand écran LED vert facile à lire avec fonction de contrôle de luminosité variable
• Réveil par n'importe quelle piste d'un CD, Radio ou Sonnerie (double alarme)
• Minuteur de sieste facile - fonctionnement par une seule touche
• Temps de répétition d'alarme (snooze) prolongeable de 10 à 60 minutes
• Divers modes de lecture CD avec fonction Lecture aléatoire/Répétition

Modification de la luminosité de l'affichage de l'horloge

Tournez BRIGHTNESS (Luminosité) pour régler la luminosité de l'affichage de l'horloge.

Réglage de l'horloge

1. Branchez l'appareil.
   L'affichage clignotera "AM 12:00" (AM 12:00).
2. Appuyez sur CLOCK SET/TRACK (Réglage horloge/Piste) pendant quelques secondes. Vous entendrez un bip et l'heure commencera à clignoter sur l'affichage.
3. Appuyez sur TIME SET (Réglage de l'heure) + ou – jusqu'à ce que l'heure correcte apparaisse sur l'affichage.
4. Appuyez une fois sur CLOCK SET/TRACK (Réglage horloge/Piste).
5. Répétez les étapes 3 et 4 pour régler les minutes. Après avoir réglé les minutes, appuyez sur CLOCK SET/TRACK (Réglage horloge/Piste) pour démarrer le décompte des secondes, et vous entendrez deux bips courts.

• Pour régler rapidement l'heure actuelle, maintenez enfoncé TIME SET (Réglage de l'heure) + ou –.
• À l'étape 5, lorsque vous appuyez sur CLOCK SET/TRACK (Réglage horloge/Piste) après le réglage des minutes pour activer l'horloge, les secondes commencent à compter à partir de zéro.

Il y a un point tactile à côté du volume pour indiquer la direction dans laquelle tourner pour augmenter le volume.

Lecture d'un CD

Un CD de 8 cm (3 pouces) peut être lu sans adaptateur.

1. Poussez PUSH OPEN/CLOSE (Pousser Ouvrir/Fermer) pour ouvrir le couvercle du compartiment CD et placer un disque.
2. Fermez le couvercle du compartiment CD.
   
   
3. Appuyez sur CD (CD Lecture/Pause).
   L'indicateur "CD/RADIO" (CD/RADIO) s'allume et "TRACK 01" (PISTE 01) apparaît sur l'affichage pour indiquer que la piste 1 du CD est en cours de lecture.
   Après avoir appuyé sur CD (CD Lecture/Pause), il faut environ 10 secondes avant que la musique ne commence. L'indication sur l'affichage revient à l'heure actuelle après environ 4 secondes.
4. Tournez VOLUME (Volume) pour régler le volume.

Pour	Appuyer sur
Mettre en pause	CD (CD Lecture/Pause)
Reprendre la lecture après la pause	CD (CD Lecture/Pause) à nouveau
Localiser le début de la piste actuelle (AMS*)	** (Piste précédente)
Localiser la piste suivante (AMS)	** (Piste suivante)
Retour rapide	Maintenir enfoncé ** (Piste précédente)
Avance rapide	Maintenir enfoncé ** (Piste suivante)
Localiser la piste précédente (AMS)	(Piste précédente) à plusieurs reprises**
Localiser la piste suivante (AMS)	(Piste suivante) à plusieurs reprises**
Arrêter la lecture	OFF (Arrêt)

* AMS = Automatic Music Sensor (Capteur de Musique Automatique)
** Ces opérations sont possibles pendant la lecture et la pause.

• Pendant la lecture d'un CD, chaque fois que vous appuyez sur CLOCK SET/TRACK (Réglage horloge/Piste), l'heure actuelle et le numéro de piste apparaissent alternativement sur l'affichage.

À propos des CD-R/CD-RW
Cet appareil est compatible avec les CD-R/CD-RW, mais la capacité de lecture peut varier en fonction de la qualité du disque, du périphérique d'enregistrement et du logiciel d'application.

Disques musicaux encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur
Ce produit est conçu pour lire des disques conformes à la norme Compact Disc (CD).
Récemment, divers disques musicaux encodés avec des technologies de protection des droits d'auteur sont commercialisés par certaines maisons de disques. Veuillez noter que parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et peuvent ne pas être lisibles par ce produit.

Pour manipuler les disques compacts

Remarques

• Les disques de formes non standard (par exemple, cœur, carré, étoile) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. Tenter de le faire pourrait endommager l'appareil. N'utilisez pas de tels disques.
• Si vous appuyez sur CD (CD Lecture/Pause) lorsqu'il n'y a pas de disque dans le compartiment CD, "00" (00) clignote pendant environ 5 secondes sur l'affichage et l'appareil s'éteint automatiquement.

Divers modes de lecture CD
Vous pouvez lire les pistes de manière répétée ou dans un ordre aléatoire.
Faites glisser CD PLAY MODE (Mode de lecture CD).
Lorsque vous faites glisser CD PLAY MODE (Mode de lecture CD), le mode de lecture change comme suit :

Légende sur CD

Lecture de la radio

1. Appuyez sur RADIO•ON (RADIO•MARCHE) pour allumer la radio. L'indication "CD/RADIO" (CD/RADIO) s'allumera.
2. Réglez VOLUME (Volume).
3. Sélectionnez la BAND (Bande).
4. Syntonisez une station à l'aide du bouton TUNING (Syntonisation).

• Pour éteindre la radio, appuyez sur OFF •ALARM RESET (ARRÊT•RÉINITIALISATION ALARME).

Amélioration de la réception

FM : Déployez l'antenne filaire FM pour améliorer la réception.
AM : Faites pivoter l'appareil horizontalement pour une réception optimale. Une antenne cadre en ferrite est intégrée à l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil sur un bureau en acier ou une surface métallique, car cela pourrait entraîner des interférences de réception.

Réglage de l'alarme

Ce radio-réveil est équipé de 3 modes d'alarme : CD, radio et sonnerie. Avant de régler l'alarme, assurez-vous de régler l'heure (voir "Réglage de l'horloge"). Cet appareil est également équipé d'une fonction double alarme. Vous pouvez régler l'alarme pour deux heures différentes : ALARM SET A et ALARM SET B.

Pour régler l'heure de l'alarme

1. Si vous sélectionnez l'alarme CD ou l'alarme radio, ajustez le volume. De plus, si vous sélectionnez l'alarme radio, syntonisez la station désirée.
2. Réglez le sélecteur ALARM MODE sur CD, RADIO ou BUZZER. L'indicateur ALARM A ou ALARM B s'allume.
3. Appuyez sur ALARM SET A ou ALARM SET B pendant quelques secondes. L'indicateur ALARM A ou ALARM B clignote, selon celui que vous avez réglé.
   Après un bip, l'heure commencera à clignoter sur l'affichage.
4. Appuyez sur TIME SET + ou – jusqu'à ce que l'heure désirée apparaisse.
   Pour régler l'heure rapidement, maintenez enfoncé TIME SET + ou –.
5. Appuyez sur ALARM SET.
   Les minutes clignoteront.
6. Répétez l'étape 4 pour régler les minutes et appuyez sur ALARM SET.
   Le numéro de piste de réveil clignote sur l'affichage.
7. SI vous avez sélectionné l'alarme CD, appuyez sur TIME SET + ou – pour sélectionner le numéro de piste de réveil désiré.
   Le numéro de piste de réveil peut être réglé jusqu'à 99. Sa valeur par défaut est "01".
8. Appuyez sur ALARM SET.
   Deux bips courts confirment le réglage, et l'indicateur ALARM A ou ALARM B s'allume.

Pour l'alarme CD, la piste que vous avez spécifiée comme piste de réveil est jouée en premier.
(Si le mode de lecture CD est réglé sur "SHUFFLE" (Lecture aléatoire) ou "SHUFFLE REPEAT" (Répétition aléatoire), toutes les pistes sont jouées dans un ordre aléatoire.)

Pour vérifier l'heure de l'alarme
Appuyez sur ALARM SET A ou ALARM SET B. L'affichage indique l'heure de l'alarme.
Si vous appuyez à nouveau sur ALARM SET A ou ALARM SET B, l'indication passe au numéro de piste de réveil. Après quelques secondes, l'affichage revient à l'heure actuelle.

• L'heure de l'alarme CD, de l'alarme radio et de l'alarme sonore est réglée à 12:00 PM lorsque vous avez acheté l'appareil.

ALARM ON (Alarme activée)
Pour l'alarme CD, la piste que vous avez spécifiée comme piste de réveil est jouée en premier.
(Si le mode de lecture CD est réglé sur "SHUFFLE" (Lecture aléatoire) ou "SHUFFLE REPEAT" (Répétition aléatoire), toutes les pistes sont jouées dans un ordre aléatoire.)
Si vous réglez l'alarme CD alors qu'aucun disque n'est dans le lecteur CD ou que le couvercle du compartiment CD est ouvert, l'alarme sonore retentira à l'heure réglée.
Pour l'alarme radio, la station sur laquelle le cadran de syntonisation est réglé sera reçue.
Pour l'alarme sonore, la fréquence des bips de l'alarme devient plus rapide après quelques secondes, en trois étapes progressives.

Note
Lorsque ALARM A et ALARM B sont réglées pour la même heure, seule ALARM A se déclenchera.

Pour somnoler quelques minutes de plus
Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF.
L'alarme CD, radio ou sonore s'éteint mais sera automatiquement réactivée après environ 10 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF, la durée de la fonction "Snooze" (Répétition) change comme suit :

L'affichage indique la durée de la fonction "Snooze" pendant quelques secondes et revient à l'heure actuelle. Lorsque vous appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF après l'affichage de l'heure actuelle, la durée de la fonction "Snooze" recommence à 10 minutes.

• La durée maximale de la fonction "Snooze" est de 60 minutes.

ALARM OFF (Alarme désactivée)
L'alarme s'éteint automatiquement après 60 minutes.

Pour arrêter l'alarme
Appuyez sur OFF •ALARM RESET pour désactiver l'alarme. L'alarme se déclenchera à nouveau à la même heure le lendemain.

Pour désactiver l'alarme
Réglez le sélecteur ALARM MODE sur OFF.
Les indicateurs ALARM A ou ALARM B s'éteignent.

Utilisation de la minuterie NAP (minuterie à rebours)

La minuterie NAP déclenche la sonnerie après une durée prédéfinie.
Appuyez sur NAP de manière répétée jusqu'à ce que les minutes désirées s'affichent.
Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

L'indicateur NAP s'allume, et l'heure NAP est affichée pendant quelques secondes. La minuterie NAP commence le compte à rebours de l'heure NAP.
Lorsque l'heure NAP sélectionnée est écoulée, le bip retentit et l'indicateur NAP clignote.

Pour arrêter la minuterie NAP
Appuyez sur NAP ou OFF •ALARM RESET pour éteindre la sonnerie.

Pour désactiver la minuterie NAP
Appuyez sur NAP.
L'indicateur NAP s'éteint.

Réglage de la minuterie de mise en veille

Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio ou un CD grâce à la minuterie de mise en veille intégrée qui éteint le CD ou la radio automatiquement après une durée prédéfinie.
Appuyez sur SLEEP pendant la lecture CD ou radio.
Vous pouvez régler la minuterie de mise en veille sur des durées de 90, 60, 30 ou 15 minutes. Chaque pression modifie l'affichage comme suit :

Le CD ou la radio jouera pendant la durée que vous avez réglée, puis s'éteindra.

• Pour éteindre le CD ou la radio avant l'heure prédéfinie, appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF.

Pour utiliser à la fois la minuterie de mise en veille et l'alarme
Vous pouvez vous endormir en écoutant le CD ou la radio et être réveillé par l'alarme CD, radio ou sonore.

1. Réglez l'alarme (Voir "Réglage de l'alarme").
2. Réglez la minuterie de mise en veille (Voir "Réglage de la minuterie de mise en veille").

Précautions

• Utilisez l'appareil sur la source d'alimentation spécifiée dans les "Spécifications".
• Pour débrancher le cordon d'alimentation (câble secteur), tirez sur la fiche, et non sur le cordon.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur ou une gaine de ventilation, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Permettez une circulation d'air adéquate pour éviter l'accumulation de chaleur interne. Ne placez pas l'appareil sur une surface (un tapis, une couverture, etc.) ou à proximité de matériaux (un rideau) qui pourraient bloquer les orifices de ventilation.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans l'appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser davantage.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux humidifié avec une solution de détergent doux.
• Ne connectez pas le fil d'antenne à l'antenne externe.

Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Dépannage

Si un problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L'horloge n'affiche pas l'heure correcte

• Une panne de courant électrique de plus d'une minute s'est-elle produite ?

L'alarme CD, radio ou sonore ne se déclenche pas à l'heure prédéfinie.

• L'indicateur ALARM est-il allumé ?

L'alarme radio est activée mais aucun son ne retentit à l'heure prédéfinie.

• Le cadran TUNING est-il réglé sur une station de radio recevable ?
• Le VOLUME a-t-il été ajusté ?

Le lecteur CD ne fonctionne pas

• Avez-vous fermé le couvercle du CD ?
• Avez-vous placé le disque correctement ? Le disque doit être placé avec le côté étiqueté vers le haut.
• Disque poussiéreux ou défectueux — Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage optionnel. Essuyez le disque du centre vers l'extérieur.
• Retirez le CD et laissez le compartiment CD ouvert pendant environ une heure pour éliminer la condensation.

Perte sporadique de son en mode CD

• Disque poussiéreux ou défectueux — Nettoyez ou remplacez le disque.
• Volume trop élevé — Réduisez le volume.
• Vibrations fortes.

Spécifications

Section lecteur CD
Système :
Système audio numérique à disque compact

Propriétés de la diode laser :
Matériau : GaAlAs
Longueur d'onde : 780 nm
Durée d'émission : Continue
Puissance laser : Moins de 44,6 μW
(Cette puissance est la valeur mesurée à une distance d'environ 200 mm de la surface de l'objectif sur le bloc de lecture optique avec une ouverture de 7 mm.)

Réponse en fréquence :
20-20 000 Hz –1.5⁺¹dB

Pleurage et scintillement :
Inférieur à la limite mesurable

Section radio
Gamme de fréquences : FM : 87.5-108 MHz
AM : 530-1 710 kHz

Général
Affichage de l'heure : Système sur 12 heures

Haut-parleur :
66 mm (2 ⁵/₈pouces) de diam., 8Ω

Puissances de sortie :
1 W + 1 W (à 10 % de distorsion harmonique)

Alimentation requise :
120 V AC, 60 Hz

Dimensions :
Env. 246 × 96 × 210 mm (L/H/P)
(Env. 9 ³/4 × 3 ⁷/8 × 8 ³/8 pouces) y compris les parties saillantes et les commandes

Masse :
Env. 1 750 g (3 lb 86 oz)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger SONY DREAM MACHINE ICF-CD837 - Manuel de la radio-réveil CD FM/AM

Les langues disponibles