SONY DREAM MACHINE ICF-CD837 - Ръководство за FM/AM CD часовник радио

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на дъжд или влага.
За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилацията на уреда с вестници, покривки за маса, завеси и т.н. И не поставяйте запалени свещи върху уреда. За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте този уред на капки или пръски и не поставяйте върху уреда предмети, пълни с течности, като вази.
Тъй като основният щепсел се използва за изключване на уреда от електрическата мрежа, свържете уреда към лесно достъпен контакт. Ако забележите нередност в уреда, незабавно изключете основния щепсел от контакта.
Уредът не е изключен от захранването (мрежата), докато е свързан към контакта, дори ако самият уред е изключен.
Не инсталирайте уреда в затворено пространство, като библиотека или вграден шкаф.
Табелката и важна информация относно безопасността се намират на долната външна страна.

Използването на оптични инструменти с този продукт ще увеличи опасността за очите.

Характеристики

• Вграден CD плейър с функция за възпроизвеждане на CD-R/RW
• Лесен за виждане голям зелен LED дисплей с функция за регулиране на яркостта
• Събуждане с произволна песен от CD, радио или зумер (двойна аларма)
• Лесен таймер за дрямка - работа с едно натискане
• Удължаемо време за отлагане от 10 до 60 минути
• Различни режими на възпроизвеждане на CD с функция Shuffle/Repeat (разбъркване/повторение)

Промяна на яркостта на дисплея на часовника

Завъртете BRIGHTNESS (яркост), за да регулирате яркостта на дисплея на часовника.

Настройване на часовника

1. Включете уреда.
   На дисплея ще мига "AM 12:00".
2. Натиснете CLOCK SET/TRACK (настройка на часовника/песен) за няколко секунди. Ще чуете звуков сигнал и часът ще започне да мига на дисплея.
3. Натиснете TIME SET (настройка на времето) + или –, докато на дисплея се появи правилният час.
4. Натиснете CLOCK SET/TRACK (настройка на часовника/песен) веднъж.
5. Повторете стъпки 3 и 4, за да настроите минутата. След като настроите минутата, натиснете CLOCK SET/TRACK (настройка на часовника/песен), за да стартирате отчитането на секундите и ще чуете два кратки звукови сигнала.

• За да настроите текущото време бързо, задръжте TIME SET (настройка на времето) + или –.
• В стъпка 5, когато натиснете CLOCK SET/TRACK (настройка на часовника/песен) след настройката на минутата, за да активирате часовника, секундите започват да отброяват от нула.

Има тактилна точка до volume (сила на звука), за да покаже посоката за увеличаване на силата на звука.

Пускане на CD

CD с размер 8 cm (3 инча) може да се възпроизвежда без адаптер.

1. Натиснете PUSH OPEN/CLOSE (натиснете отваряне/затваряне), за да отворите капака на CD отделението и поставете диск.
2. Затворете капака на CD отделението.
   
   
3. Натиснете CD .
   Индикаторът CD/RADIO светва и на дисплея се появява "TRACK 01" (песен 01), за да покаже, че се възпроизвежда песен 1 от CD.
   След като натиснете CD , отнема около 10 секунди, преди да започне музиката. Индикацията на дисплея се връща към текущото време след около 4 секунди.
4. Завъртете VOLUME (сила на звука), за да регулирате силата на звука.

За да	Натиснете
Pause (пауза)	CD
Resume play after pause (възобновяване на възпроизвеждането след пауза)	CD again (отново)
Locate the beginning of the current track (AMS*) (намиране на началото на текущата песен (AMS*))	**
Locate the next track (AMS) (намиране на следващата песен (AMS))	**
Go back at high speed (връщане назад с висока скорост)	Hold down (задръжте) **
Go forward at high speed (отиване напред с висока скорост)	Hold down (задръжте) **
Locate the previous track (AMS) (намиране на предишната песен (AMS))	repeatedly (многократно)**
Locate the succeeding track (AMS) (намиране на следващата песен (AMS))	repeatedly (многократно)**
Stop play (спиране на възпроизвеждането)	OFF (изключено)

* AMS = Automatic Music Sensor (автоматичен музикален сензор)
** Тези операции са възможни по време на възпроизвеждане и пауза.

• По време на възпроизвеждане на CD, всеки път, когато натиснете CLOCK SET/TRACK (настройка на часовника/песен), текущото време и номерът на песента се появяват на дисплея последователно.

Относно CD-R/CD-RW
Този уред е съвместим с CD-R/CD-RW, но възможността за възпроизвеждане може да варира в зависимост от качеството на диска, устройството за запис и софтуера.

Музикални дискове, кодирани с технологии за защита на авторските права
Този продукт е проектиран да възпроизвежда дискове, които отговарят на стандарта Compact Disc (CD) (компактдиск (CD)).
Напоследък някои звукозаписни компании пускат на пазара различни музикални дискове, кодирани с технологии за защита на авторските права. Моля, имайте предвид, че сред тези дискове има някои, които не отговарят на стандарта CD и може да не могат да бъдат възпроизведени от този продукт.

За работа с компактдискове

Бележки

• Дискове с нестандартни форми (напр. сърце, квадрат, звезда) не могат да бъдат възпроизвеждани на този уред. Опитът да направите това може да повреди уреда. Не използвайте такива дискове.
• Ако натиснете CD , когато няма диск в CD отделението, "00" мига за около 5 секунди на дисплея и уредът се изключва автоматично.

Различни режими на възпроизвеждане на CD
Можете да възпроизвеждате песните многократно или в произволен ред.
Плъзнете CD PLAY MODE (режим на възпроизвеждане на CD).
Докато плъзгате CD PLAY MODE (режим на възпроизвеждане на CD), режимът на възпроизвеждане се променя, както следва:

Легенда на CD

Пускане на радиото

1. Натиснете RADIO•ON (радио•включено), за да включите радиото. Индикацията "CD/RADIO" ще светне.
2. Регулирайте VOLUME (сила на звука).
3. Изберете BAND (обхват).
4. Настройте станция с помощта на копчето TUNING (настройка).

• За да изключите радиото, натиснете OFF (изключено) •ALARM RESET (•нулиране на алармата).

Подобряване на приемането

FM: Разтегнете FM жичната антена, за да подобрите приемането.
AM: Завъртете уреда хоризонтално за оптимално приемане. В уреда е вградена феритна пръчкова антена.
Не работете с уреда върху стоманено бюро или метална повърхност, тъй като това може да доведе до смущения в приемането

Настройване на алармата

Този часовник с радио е оборудван с 3 режима на аларма — CD, радио и зумер. Преди да настроите алармата, уверете се, че сте настроили часовника (вижте "Настройване на часовника"). Това устройство е оборудвано и с функция за двойна аларма. Можете да настроите алармата за две различни времена ALARM SET A и ALARM SET B.

За да настроите часа на алармата

1. Ако ще изберете CD аларма или радио аларма, регулирайте силата на звука. Също така, ако ще изберете радио аларма, настройте желаната станция.
2. Задайте селектора ALARM MODE на CD, RADIO или BUZZER. Индикаторът ALARM A или ALARM B светва.
3. Натиснете ALARM SET A или ALARM SET B за няколко секунди. Индикаторът ALARM A или ALARM B мига, в зависимост от това кой сте настроили.
   След еднократно изпискване, часът ще започне да мига на дисплея.
4. Натиснете TIME SET + или –, докато се появи желаният час.
   За да настроите часа бързо, задръжте натиснат TIME SET + или –.
5. Натиснете ALARM SET.
   Минутата ще мига.
6. Повторете стъпка 4, за да настроите минутата и натиснете ALARM SET.
   Номерът на песента за събуждане мига на дисплея.
7. Ако сте избрали CD аларма, натиснете TIME SET + или –, за да изберете желания номер на песента за събуждане.
   Номерът на песента за събуждане може да бъде настроен до 99. Стойността му по подразбиране е "01".
8. Натиснете ALARM SET.
   Два кратки звукови сигнала потвърждават настройката и индикаторът ALARM A или ALARM B светва.

За CD алармата, песента, която сте посочили като песен за събуждане, се възпроизвежда първа.
(Ако режимът на възпроизвеждане на CD е настроен на "SHUFFLE" (разбъркване) или "SHUFFLE REPEAT" (разбъркване с повторение), обаче, всички песни се възпроизвеждат в произволен ред.)

За да проверите часа на алармата
Натиснете ALARM SET A или ALARM SET B. Дисплеят показва часа на алармата.
Ако натиснете ALARM SET A или ALARM SET B отново, индикацията се променя на номера на песента за събуждане. След няколко секунди дисплеят се връща към текущото време.

• Часът на алармата в CD аларма, радио аларма и зумер аларма е настроен на PM 12:00, когато сте закупили устройството.

ALARM ON (Алармата е включена)
За CD алармата, песента, която сте посочили като песен за събуждане, се възпроизвежда първа.
(Ако режимът на възпроизвеждане на CD е настроен на "SHUFFLE" (разбъркване) или "SHUFFLE REPEAT" (разбъркване с повторение), обаче, всички песни се възпроизвеждат в произволен ред.)
Ако настроите CD алармата, когато няма диск в CD плейъра или капакът на CD отделението е отворен, зумер алармата ще се включи в зададеното време.
За радио алармата ще бъде приета станцията, на която е настроен тунинг бутонът.
За зумер алармата, бипкането на алармата става по-бързо след всяка няколко секунди в три прогресивни етапа.

Забележка
Когато ALARM A и ALARM B са настроени за едно и също време, ще се задейства само ALARM A.

За да подремнете за още няколко минути
Натиснете SNOOZE/SLEEP OFF (Отлагане/Изключване на заспиването).
CD, радио или зумер алармата се изключва, но автоматично ще се активира отново след около 10 минути. Всеки път, когато натиснете SNOOZE/SLEEP OFF (Отлагане/Изключване на заспиването), времето за отлагане се променя, както следва:

Дисплеят показва времето за отлагане за няколко секунди и се връща към показване на текущото време. Когато натиснете SNOOZE/SLEEP OFF (Отлагане/Изключване на заспиването), след като се е появило текущото време, времето за отлагане започва отново от 10 минути.

• Максималната продължителност на времето за отлагане е 60 минути.

ALARM OFF (Алармата е изключена)
Алармата се изключва автоматично след 60 минути.

За да спрете алармата
Натиснете OFF (Изключване) •ALARM RESET (Нулиране на алармата), за да изключите алармата. Алармата ще се включи отново по същото време на следващия ден.

За да деактивирате алармата
Задайте селектора ALARM MODE на OFF (Изключено).
Индикаторът ALARM A или ALARM B изгасва.

Използване на таймера за дрямка (таймер за обратно отброяване)

Таймерът за дрямка издава зумер след определен период от време.
Натискайте NAP (Дрямка) многократно, докато се покажат желаните минути.
Всяко натискане променя дисплея, както следва:

Индикаторът NAP (Дрямка) се включва и времето за NAP (Дрямка) се показва за няколко секунди. Таймерът за NAP (Дрямка) започва да отброява времето за NAP (Дрямка).
Когато избраното време за NAP (Дрямка) е изтекло, се чува звукът на бипкане и индикаторът NAP (Дрямка) мига.

За да спрете таймера за NAP (Дрямка)
Натиснете NAP (Дрямка) или OFF (Изключване) •ALARM RESET (Нулиране на алармата), за да изключите зумера.

За да деактивирате таймера за NAP (Дрямка)
Натиснете NAP (Дрямка).
Индикаторът NAP (Дрямка) изгасва.

Настройване на таймера за заспиване

Можете да заспите на радио или CD, използвайки вградения таймер за заспиване, който изключва CD или радиото автоматично след предварително зададена продължителност.
Натиснете SLEEP (Заспиване) по време на възпроизвеждане на CD или радио.
Можете да настроите таймера за заспиване на продължителност от 90, 60, 30 или 15 минути. Всяко натискане променя дисплея, както следва:

CD или радиото ще свирят за времето, което сте задали, след което ще се изключат.

• За да изключите CD или радиото преди зададеното време, натиснете SNOOZE/SLEEP OFF (Отлагане/Изключване на заспиването).

За да използвате едновременно таймера за заспиване и алармата
Можете да заспите на CD или радиото и да бъдете събудени от CD, радио или зумер алармата.

1. Настройте алармата (Вижте "Настройване на алармата".)
2. Настройте таймера за заспиване (Вижте "Настройване на таймера за заспиване".)

Предпазни мерки

• Работете с устройството на източника на захранване, посочен в "Спецификации".
• За да изключите захранващия кабел (захранващия кабел), го издърпайте за щепсела, а не за кабела.
• Не оставяйте устройството на място близо до източник на топлина, като радиатор или въздуховод, или на място, подложено на пряка слънчева светлина, прекомерен прах, механични вибрации или удар.
• Осигурете адекватна циркулация на въздуха, за да предотвратите натрупването на вътрешна топлина. Не поставяйте устройството върху повърхност (килим, одеяло и т.н.) или близо до материали (завеса), които могат да блокират вентилационните отвори.
• Ако някакъв твърд предмет или течност попадне в устройството, изключете устройството от контакта и го проверете от квалифициран персонал, преди да го използвате допълнително.
• За да почистите корпуса, използвайте мека кърпа, навлажнена с лек разтвор на препарат.
• Не свързвайте антенния кабел към външната антена.

Ако имате въпроси или проблеми относно вашето устройство, моля, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony.

Отстраняване на неизправности

Ако някакъв проблем продължава, след като сте направили следните проверки, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony.

Часовникът не показва правилното време

• Имало ли е прекъсване на електрозахранването, продължило повече от една минута?

CD, радио или зумер алармата не се включва в предварително зададеното време на алармата.

• Свети ли индикаторът ALARM (Аларма)?

Радио алармата е активирана, но не се чува звук в предварително зададеното време на алармата.

• Настроен ли е бутонът TUNING (Настройване) на радиостанция, която може да бъде приета?
• Регулиран ли е VOLUME (Сила на звука)?

CD плейърът не работи

• Затворихте ли капака на CD-то?
• Поставихте ли диска правилно? Дискът трябва да бъде поставен с етикетираната страна нагоре.
• Замърсен или дефектен диск — Почистете диска с допълнителна кърпа за почистване. Избършете диска от центъра навън.
• Извадете CD-то и оставете отделението за CD отворено за около час, за да отстраните кондензацията на влага.

Спорадична загуба на звук при работа с CD

• Замърсен или дефектен диск — Почистете или сменете диска.
• Твърде висока сила на звука — Намалете силата на звука.
• Силна вибрация.

Спецификации

CD player section (секция на CD плейъра)
System (система):
Compact disc digital audio system (Компактна дискова цифрова аудио система)

Laser diode properties (свойства на лазерния диод):
Material (материал): GaAlAs
Wavelength (дължина на вълната): 780 nm
Emission duration (продължителност на емисията): Continuous (непрекъсната)
Laser output (лазерен изход): Less than (по-малко от) 44.6 μW
(This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up block with 7mm aperture.) (Този изход е стойността, измерена на разстояние около 200 mm от повърхността на обективната леща на оптичния блок за приемане със 7 mm апертура.)

Frequency response (честотна характеристика):
20-20 000 Hz –1.5⁺¹dB

Wow and flutter (детонация):
Below measurable limit (под измеримата граница)

Radio section (радио секция)
Frequency range (честотен обхват): FM: 87.5-108 MHz
AM: 530-1 710 kHz

General (общи)
Time display (показване на времето):12-hour system (12-часова система)

Speaker (говорител):
66 mm (2 ⁵/₈inches) dia., 8Ω

Power outputs (изходна мощност):
1 W + 1 W (at 10% harmonic distortion) (при 10% хармонично изкривяване)

Power requirements (изисквания за захранване):
120 V AC, 60 Hz

Dimensions (размери):
Approx. (приблизително) 246 × 96 × 210 mm (w/h/d)
(Approx. (приблизително) 9 ³/4 × 3 ⁷/8 × 8 ³/8inches) incl. projecting parts and controls (вкл. издаващи се части и контроли)

Mass (маса):
Approx. (приблизително) 1 750 g (3 lb 86 oz)

Design and specifications are subject to change without notice. (Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.)