Bauer 1913E-B, 56792 - 7 in. Mwongozo wa Kipolishi/Kisaga cha Mzunguko chenye Kasi Inayobadilika

Hifadhi Mwongozo Huu
Hifadhi mwongozo huu kwa ajili ya maonyo na tahadhari za usalama, mkusanyiko, uendeshaji, ukaguzi, matengenezo na taratibu za usafishaji. Andika nambari ya serial ya bidhaa nyuma ya mwongozo karibu na mchoro wa mkusanyiko (au mwezi na mwaka wa ununuzi ikiwa bidhaa haina nambari). Hifadhi mwongozo huu na risiti mahali salama na pakavu kwa marejeleo ya baadaye.

Unapofungua, hakikisha kuwa bidhaa iko sawa na haijaharibika. Ikiwa sehemu zozote hazipo au zimevunjika, tafadhali piga simu 1-888-866-5797 haraka iwezekanavyo.

Soma nyenzo hii kabla ya kutumia bidhaa hii. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha majeraha makubwa.
Hifadhi MWONGOZO HUU.

ALAMA ZA ONYO NA MAELEZO

	Hii ni alama ya tahadhari ya usalama. Inatumika kukuonya kuhusu hatari zinazoweza kusababisha majeraha ya kibinafsi. Tii ujumbe wote wa usalama unaofuata alama hii ili kuepuka majeraha au kifo kinachowezekana.
	Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, itasababisha kifo au majeraha makubwa.
	Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.
	Inaonyesha hali ya hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha majeraha madogo au ya wastani.
TAARIFA TAHADHARI	Inashughulikia mazoea ambayo hayahusiani na majeraha ya kibinafsi.

TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA

Maonyo ya Jumla ya Usalama kwa Zana za Nguvu

Soma maonyo na maagizo yote ya usalama.
Kukosa kufuata maonyo na maagizo kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
Hifadhi maonyo na maagizo yote kwa marejeleo ya baadaye.
Neno 'zana ya nguvu' katika maonyo linarejelea zana yako ya nguvu inayotumia umeme (yenye waya).

Usalama wa eneo la kazi

1. Weka eneo la kazi likiwa safi na lenye mwanga wa kutosha.
   Maeneo yaliyojaa vitu au yenye giza huleta ajali.
2. Usitumie zana za nguvu katika mazingira ya mlipuko, kama vile mbele ya vimiminika vinavyoweza kuwaka, gesi au vumbi.
   Zana za nguvu hutoa cheche ambazo zinaweza kuwasha vumbi au moshi.
3. Weka watoto na watazamaji mbali wakati unatumia zana ya nguvu.
   Vikengeusha vinaweza kukufanya upoteze udhibiti.

Usalama wa umeme

1. Plagi za zana za nguvu lazima zilingane na plagi za ukutani. Usiwahi kurekebisha plagi kwa njia yoyote. Usitumie plagi zozote za adapta na zana za nguvu zilizowekwa msingi. Plagi ambazo hazijarekebishwa na plagi za ukutani zinazolingana zitapunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
2. Epuka kugusa mwili na nyuso zilizowekwa msingi kama vile mabomba, radiator, majiko na friji. Kuna hatari kubwa ya mshtuko wa umeme ikiwa mwili wako umewekwa msingi.
3. Usionyeshe zana za nguvu kwa mvua au hali ya mvua. Maji yanayoingia kwenye zana ya nguvu yataongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
4. Usitumie vibaya waya. Usiwahi kutumia waya kwa kubeba, kuvuta au kuchomoa zana ya nguvu. Weka waya mbali na joto, mafuta, kingo kali au sehemu zinazohamia. Waya zilizoharibika au zilizofungamana huongeza hatari ya mshtuko wa umeme.
5. Unapotumia zana ya nguvu nje, tumia waya wa ugani unaofaa kwa matumizi ya nje. Matumizi ya waya unaofaa kwa matumizi ya nje hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.
6. Ikiwa kutumia zana ya nguvu mahali penye unyevu hakuepukiki, tumia usambazaji uliolindwa na Kivunja Mzunguko wa Hitilafu ya Ardhi (Ground Fault Circuit Interrupter - GFCI). Matumizi ya GFCI hupunguza hatari ya mshtuko wa umeme.

Usalama wa kibinafsi

1. Kaa macho, angalia unachofanya na utumie akili ya kawaida wakati unatumia zana ya nguvu. Usitumie zana ya nguvu ukiwa umechoka au chini ya ushawishi wa dawa za kulevya, pombe au dawa. Muda mfupi wa kutokuwa makini wakati unatumia zana za nguvu unaweza kusababisha majeraha makubwa ya kibinafsi.
2. Tumia vifaa vya usalama. Vaa kinga ya macho kila wakati. Vifaa vya usalama kama vile barakoa ya vumbi, viatu vya usalama visivyoteleza, kofia ngumu, au kinga ya kusikia inayotumiwa kwa hali zinazofaa itapunguza majeraha ya kibinafsi.
3. Zuia kuanza bila kukusudia. Hakikisha swichi iko katika nafasi ya kuzima kabla ya kuunganisha kwenye chanzo cha nguvu na/au pakiti ya betri, kuokota au kubeba zana. Kubeba zana za nguvu huku kidole chako kikiwa kwenye swichi au kuwezesha zana za nguvu ambazo zina swichi imewashwa huleta ajali.
4. Ondoa ufunguo wowote wa kurekebisha au wrench kabla ya kuwasha zana ya nguvu. Wrench au ufunguo ulioachwa umeunganishwa kwenye sehemu inayozunguka ya zana ya nguvu unaweza kusababisha majeraha ya kibinafsi.
5. Usifikie kupita kiasi. Weka usawa na miguu yako vizuri wakati wote. Hii inawezesha udhibiti bora wa zana ya nguvu katika hali zisizotarajiwa.
6. Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito. Weka nywele zako, nguo na glavu mbali na sehemu zinazohamia. Nguo zisizo huru, vito au nywele ndefu zinaweza kunaswa katika sehemu zinazohamia.
7. Ikiwa vifaa vimetolewa kwa ajili ya kuunganisha vifaa vya uchimbaji na ukusanyaji wa vumbi, hakikisha hivi vimeunganishwa na vinatumika vizuri. Matumizi ya vifaa hivi yanaweza kupunguza hatari zinazohusiana na vumbi.
8. Tumia tu vifaa vya usalama ambavyo vimeidhinishwa na wakala wa viwango unaofaa. Vifaa vya usalama ambavyo havijaidhinishwa haviwezi kutoa ulinzi wa kutosha. Kinga ya macho lazima iidhinishwe na ANSI na kinga ya kupumua lazima iidhinishwe na NIOSH kwa hatari maalum katika eneo la kazi.

Matumizi na utunzaji wa zana ya nguvu

1. Usilazimishe zana ya nguvu. Tumia zana sahihi ya nguvu kwa matumizi yako. Zana sahihi ya nguvu itafanya kazi vizuri na salama kwa kiwango ambacho iliundwa.
2. Usitumie zana ya nguvu ikiwa swichi haiwashi na kuizima. Zana yoyote ya nguvu ambayo haiwezi kudhibitiwa na swichi ni hatari na lazima irekebishwe.
3. Tenganisha plagi kutoka kwa chanzo cha nguvu kabla ya kufanya marekebisho yoyote, kubadilisha vifaa, au kuhifadhi zana za nguvu. Hatua kama hizo za usalama za kuzuia hupunguza hatari ya kuanzisha zana ya nguvu kwa bahati mbaya.
4. Hifadhi zana za nguvu ambazo hazitumiki mbali na watoto na usiruhusu watu wasiojua zana ya nguvu au maagizo haya kutumia zana ya nguvu. Zana za nguvu ni hatari mikononi mwa watumiaji ambao hawajafunzwa.
5. Tunza zana za nguvu. Angalia ikiwa sehemu zinazohamia zimepangwa vibaya au zimefungamana, sehemu zimevunjika na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri uendeshaji wa zana ya nguvu. Ikiwa imeharibiwa, rekebisha zana ya nguvu kabla ya matumizi. Ajali nyingi husababishwa na zana za nguvu ambazo hazijatunzwa vizuri.
6. Weka zana za kukata zikiwa kali na safi. Zana za kukata zilizotunzwa vizuri na kingo kali za kukata zina uwezekano mdogo wa kufungamana na ni rahisi kudhibiti.
7. Tumia zana ya nguvu, vifaa na biti za zana n.k. kwa mujibu wa maagizo haya, ukizingatia hali ya kazi na kazi itakayofanywa. Matumizi ya zana ya nguvu kwa shughuli tofauti na zile zilizokusudiwa yanaweza kusababisha hali ya hatari.

Huduma

Fanya zana yako ya nguvu ihudumiwe na mtu aliyehitimu wa ukarabati kwa kutumia sehemu zinazofanana tu.
Hii itahakikisha kuwa usalama wa zana ya nguvu unadumishwa.

Maonyo ya Usalama ya Kawaida kwa Uendeshaji wa Kusaga au Kung'arisha

1. Chombo hiki cha nguvu kimekusudiwa kufanya kazi kama kisaga au king'arisha. Soma maonyo yote ya usalama, maagizo, vielelezo na vipimo vilivyotolewa na chombo hiki cha nguvu. Kukosa kufuata maagizo yote yaliyoorodheshwa hapa chini kunaweza kusababisha mshtuko wa umeme, moto na/au majeraha makubwa.
2. Uendeshaji kama vile kusaga, kupiga brashi ya waya, au kukata haupendekezwi kufanywa na chombo hiki cha nguvu. Uendeshaji ambao chombo cha nguvu hakikuundwa kwa ajili yake unaweza kuleta hatari na kusababisha majeraha ya kibinafsi.
3. Usitumie vifaa ambavyo havija undwa na kupendekezwa mahsusi na mtengenezaji wa chombo. Kwa sababu tu kifaa kinaweza kuunganishwa kwenye chombo chako cha nguvu, haihakikishi uendeshaji salama.
4. Kasi iliyokadiriwa ya kifaa lazima iwe sawa na kasi ya juu iliyoandikwa kwenye chombo cha nguvu. Vifaa vinavyoendesha kwa kasi zaidi kuliko KASI YAO ILIYOKADIRIWA vinaweza kuvunjika na kuruka vipande vipande.
5. Kipenyo cha nje na unene wa kifaa chako lazima viwe ndani ya uwezo uliokadiriwa wa chombo chako cha nguvu. Vifaa vya ukubwa usio sahihi haviwezi kulindwa au kudhibitiwa vya kutosha.
6. Ukubwa wa arbor wa magurudumu, flanges, pedi za kuunga mkono au kifaa kingine chochote lazima kilingane vizuri na spindle ya chombo cha nguvu. Vifaa vyenye mashimo ya arbor ambayo hayalingani na vifaa vya kupachika vya chombo cha nguvu vitaendesha bila usawa, vitatetemeka kupita kiasi na vinaweza kusababisha upotezaji wa udhibiti.
7. Usitumie kifaa kilichoharibika. Kabla ya kila matumizi, kagua kifaa kama vile magurudumu ya abrasive kwa chipsi na nyufa, pedi ya kuunga mkono kwa nyufa, machozi au uchakavu mwingi, brashi ya waya kwa waya zilizolegea au zilizopasuka. Ikiwa chombo cha nguvu au kifaa kimeangushwa, kagua uharibifu au usakinishe kifaa ambacho hakijaharibika. Baada ya kukagua na kusakinisha kifaa, jiweke wewe na watazamaji mbali na ndege ya kifaa kinachozunguka na uendeshe chombo cha nguvu kwa kasi ya juu bila mzigo kwa dakika moja. Vifaa vilivyoharibiwa kawaida vitavunjika wakati wa jaribio hili.
8. Vaa vifaa vya kujikinga binafsi. Kulingana na matumizi, tumia ngao ya uso, miwani ya usalama au glasi za usalama. Inapofaa, vaa barakoa ya vumbi, vilinda sikio, glavu na aproni ya warsha inayoweza kuzuia vipande vidogo vya abrasive au vya workpiece. Ulinzi wa macho lazima uweze kuzuia uchafu unaoruka unaotokana na shughuli mbalimbali. Ulinzi wa macho lazima uweze kuzuia uchafu unaoruka unaotokana na shughuli mbalimbali. Barakoa ya vumbi au kipumuaji lazima kiweze kuchuja chembe zinazotokana na operesheni yako. Mfiduo wa muda mrefu kwa kelele kubwa unaweza kusababisha upotezaji wa kusikia.
9. Weka watazamaji umbali salama kutoka eneo la kazi. Mtu yeyote anayeingia katika eneo la kazi lazima avae vifaa vya kujikinga binafsi. Vipande vya workpiece au vya kifaa kilichovunjika vinaweza kuruka na kusababisha majeraha zaidi ya eneo la karibu la operesheni.
10. Shika chombo cha nguvu kwa nyuso za kushika zilizowekwa maboksi pekee, wakati unafanya operesheni ambapo kifaa kinaweza kugusa wiring iliyofichwa au kamba yake yenyewe. Kifaa kinachogusa waya 'iliyopo' kinaweza kufanya sehemu za chuma zilizo wazi za chombo cha nguvu 'kuwa hai' na kumshitua opereta.
11. Weka kamba mbali na kifaa kinachozunguka. Ukipoteza udhibiti, kamba inaweza kukatwa au kukwama na mkono wako au mkono wako unaweza kuvutwa kwenye kifaa kinachozunguka.
12. Usiweke kamwe chombo cha nguvu chini hadi kifaa kimesimama kabisa. Kifaa kinachozunguka kinaweza kushika uso na kuvuta chombo cha nguvu nje ya udhibiti wako.
13. Usiendeshe chombo cha nguvu wakati umebeba pembeni yako. Mgusano wa bahati mbaya na kifaa kinachozunguka unaweza kukwama nguo zako, na kuvuta kifaa ndani ya mwili wako.
14. Safisha mara kwa mara matundu ya hewa ya chombo cha nguvu. Shabiki wa motor atavuta vumbi ndani ya nyumba na mkusanyiko mwingi wa chuma cha unga unaweza kusababisha hatari za umeme.
15. Usitumie chombo cha nguvu karibu na vifaa vinavyoweza kuwaka. Cheche zinaweza kuwasha vifaa hivi.
16. Usitumie vifaa vinavyohitaji vipozaji vya kioevu. Kutumia maji au vipozaji vingine vya kioevu kunaweza kusababisha umeme au mshtuko.
17. Dumisha lebo na vibao vya jina kwenye chombo. Hizi hubeba habari muhimu za usalama. Ikiwa haziwezi kusomeka au hazipo, wasiliana na Harbor Freight Tools kwa uingizwaji.
18. Epuka kuanza bila kukusudia. Jitayarishe kuanza kazi kabla ya kuwasha chombo.
19. Usiache chombo bila kutunzwa wakati kimechomekwa kwenye plagi ya umeme. Zima chombo, na ukichomoe kutoka kwa plagi yake ya umeme kabla ya kuondoka.
20. Tumia kishikilia (hakijajumuishwa) au njia zingine za vitendo za kulinda na kusaidia workpiece kwenye jukwaa thabiti. Kushikilia kazi kwa mkono au dhidi ya mwili wako hakuna utulivu na kunaweza kusababisha upotezaji wa udhibiti na majeraha ya kibinafsi.
21. Bidhaa hii si toy. Iweke mbali na watoto.
22. Watu walio na visaidia moyo wanapaswa kushauriana na daktari wao kabla ya matumizi. Sehemu za sumakuumeme zilizo karibu na kisaidia moyo zinaweza kusababisha kuingiliwa kwa kisaidia moyo au kushindwa kwa kisaidia moyo. Kwa kuongeza, watu walio na visaidia moyo wanapaswa:
    • Epuka kufanya kazi peke yako.
    • Usitumie na swichi ya nguvu imefungwa.
    • Dumisha na ukague vizuri ili kuepuka mshtuko wa umeme.
    • Weka kamba ya nguvu chini vizuri. Kivunja Mzunguko wa Hitilafu ya Ardhi (GFCI) pia kinapaswa kutekelezwa – kinazuia mshtuko endelevu wa umeme.
23. Maonyo, tahadhari na maagizo yaliyojadiliwa katika mwongozo huu wa maagizo hayawezi kufunika hali na hali zote zinazowezekana ambazo zinaweza kutokea. Ni lazima ieleweke na opereta kwamba akili ya kawaida na tahadhari ni mambo ambayo hayawezi kujengwa katika bidhaa hii, lakini lazima yatolewe na opereta.

Kickback na Maonyo Yanayohusiana

Kickback ni itikio la ghafla kwa gurudumu linalozunguka lililobanwa au kukwama, pedi ya nyuma, brashi au kifaa kingine chochote. Kubana au kukwama husababisha kusimama kwa haraka kwa kifaa kinachozunguka ambacho kwa upande wake husababisha zana ya nguvu isiyodhibitiwa kulazimishwa katika mwelekeo kinyume na mzunguko wa kifaa kwenye sehemu ya kufunga.
Kwa mfano, ikiwa gurudumu la abrasive limekwama au limebanwa na workpiece, makali ya gurudumu ambayo yanaingia kwenye sehemu ya kubana yanaweza kuchimba kwenye uso wa nyenzo na kusababisha gurudumu kupanda nje au kutoa teke. Gurudumu linaweza kuruka kuelekea au mbali na opereta, kulingana na mwelekeo wa harakati ya gurudumu kwenye sehemu ya kubana. Magurudumu ya abrasive yanaweza pia kuvunjika chini ya hali hizi.
Kickback ni matokeo ya matumizi mabaya ya zana ya nguvu na/au taratibu au hali zisizo sahihi za uendeshaji na inaweza kuepukwa kwa kuchukua tahadhari sahihi kama ilivyotolewa hapa chini.

1. Dumisha mshiko thabiti kwenye zana ya nguvu na uweke mwili wako na mkono wako ili kukuwezesha kupinga nguvu za kickback. Daima tumia mpini wa upande, ikiwa umetolewa, kwa udhibiti wa juu wa kickback au majibu ya torque wakati wa kuanza. Opereta anaweza kudhibiti athari za torque au nguvu za kickback, ikiwa tahadhari sahihi zitachukuliwa.
2. Usiweke mkono wako karibu na kifaa kinachozunguka. Kifaa kinaweza kurudi nyuma juu ya mkono wako.
3. Usiweke mwili wako katika eneo ambalo zana ya nguvu itasonga ikiwa kickback itatokea. Kickback itasukuma chombo katika mwelekeo kinyume na harakati ya gurudumu kwenye sehemu ya kukwama.
4. Tumia uangalifu maalum wakati wa kufanya kazi kwenye pembe, kingo kali nk. Epuka kuruka na kukwama kifaa. Pembe, kingo kali au kuruka kuna mwelekeo wa kukwama kifaa kinachozunguka na kusababisha kupoteza udhibiti au kickback.
5. Usiambatishe msumeno wa mnyororo wa kuchonga kuni au blade ya msumeno yenye meno. Blades kama hizo huunda kickback ya mara kwa mara na kupoteza udhibiti.

Maonyo ya Usalama Maalum kwa Uendeshaji wa Kusaga

Usitumie karatasi ya diski ya kusaga iliyo kubwa kupita kiasi. Fuata mapendekezo ya mtengenezaji wakati wa kuchagua karatasi ya kusaga.
Karatasi kubwa ya kusaga inayozidi pedi ya kusaga inatoa hatari ya mchubuko na inaweza kusababisha kukwama, kuraruka kwa diski au kickback.

Maonyo ya Usalama Maalum kwa Uendeshaji wa Kung'arisha

Usiruhusu sehemu yoyote iliyolegea ya boneti ya kung'arisha au kamba zake za kushikamana zizunguke kwa uhuru. Funga au punguza kamba zozote za kushikamana zilizo huru.
Kamba za kushikamana zilizo huru na zinazozunguka zinaweza kunasa vidole vyako au kukwama kwenye workpiece.

Usalama wa Mtetemo

Chombo hiki kinatetemeka wakati wa matumizi. Mfiduo wa mara kwa mara au wa muda mrefu kwa mtetemo unaweza kusababisha jeraha la muda au la kudumu la kimwili, hasa kwa mikono, mikono na mabega. Ili kupunguza hatari ya jeraha linalohusiana na mtetemo:

1. Mtu yeyote anayetumia zana za mtetemo mara kwa mara au kwa muda mrefu anapaswa kwanza kuchunguzwa na daktari na kisha kufanya uchunguzi wa mara kwa mara wa matibabu ili kuhakikisha kuwa matatizo ya matibabu hayasababishwi au kuzidishwa na matumizi. Wanawake wajawazito au watu ambao wana mzunguko wa damu usioharibika kwenye mkono, majeraha ya mkono ya zamani, matatizo ya mfumo wa neva, kisukari, au Ugonjwa wa Raynaud hawapaswi kutumia chombo hiki. Ikiwa unahisi dalili zozote za matibabu au kimwili zinazohusiana na mtetemo (kama vile kufa ganzi, kufa ganzi, na vidole vyeupe au vya bluu), tafuta ushauri wa matibabu haraka iwezekanavyo.
2. Usivute sigara wakati wa matumizi. Nikotini hupunguza usambazaji wa damu kwa mikono na vidole, na kuongeza hatari ya jeraha linalohusiana na mtetemo.
3. Vaa glavu zinazofaa ili kupunguza athari za mtetemo kwa mtumiaji.
4. Tumia zana zilizo na mtetemo mdogo wakati kuna chaguo kati ya michakato tofauti.
5. Jumuisha vipindi visivyo na mtetemo kila siku ya kazi.
6. Shika chombo kwa upole iwezekanavyo (huku ukiendelea kudumisha udhibiti salama nacho). Acha chombo kifanye kazi.
7. Ili kupunguza mtetemo, dumisha chombo kama ilivyoelezwa katika mwongozo huu. Ikiwa mtetemo wowote usio wa kawaida unatokea, acha kutumia mara moja.

HIFADHI MAAGIZO HAYA.

Kuweka Msingi

ILI KUZUIA MSHTUKO WA UMEME NA KIFO KUTOKANA NA MUUNGANISHO USIO SAHIHI WA WAYA WA MSINGI:
Wasiliana na fundi umeme aliyehitimu ikiwa una shaka kama plagi imewekwa msingi vizuri. Usirekebishe plagi ya kamba ya umeme iliyotolewa na kifaa. Usiondoe kamwe kichomo cha msingi kutoka kwenye plagi. Usitumie kifaa ikiwa kamba ya umeme au plagi imeharibika. Ikiwa imeharibika, ifanye itengenezwe na kituo cha huduma kabla ya matumizi. Ikiwa plagi haitoshei kwenye plagi, weka plagi sahihi iliyosakinishwa na fundi umeme aliyehitimu.

Vifaa Vilivyowekwa Msingi: Vifaa vyenye Plagi za Vichomo Vitatu

Plagi na Plagi ya Vichomo 3

1. Vifaa vilivyoandikwa "Msingi Unahitajika" vina kamba ya waya tatu na plagi ya msingi ya vichomo vitatu. Plagi lazima iunganishwe kwenye plagi iliyowekwa msingi vizuri. Ikiwa kifaa kitaharibika au kuharibika kwa umeme, kuweka msingi hutoa njia ya upinzani mdogo ya kuondoa umeme kutoka kwa mtumiaji, kupunguza hatari ya mshtuko wa umeme. (Ona Plagi na Plagi ya Vichomo 3.)
2. Kichomo cha msingi kwenye plagi kimeunganishwa kupitia waya wa kijani ndani ya kamba hadi mfumo wa msingi kwenye kifaa. Waya wa kijani kwenye kamba lazima uwe waya pekee uliounganishwa na mfumo wa msingi wa kifaa na haupaswi kamwe kuunganishwa na terminal "hai" ya umeme. (Ona Plagi na Plagi ya Vichomo 3.)
3. Kifaa lazima kichomekwe kwenye plagi inayofaa, iliyosakinishwa vizuri na kuwekwa msingi kulingana na kanuni na sheria zote. Plagi na plagi inapaswa kuonekana kama zile zilizo kwenye mchoro uliotangulia. (Ona Plagi na Plagi ya Vichomo 3.)

Vifaa Vilivyo na Insulation Mara Mbili: Vifaa vyenye Plagi za Vichomo Viwili

Plagi za Plagi ya Vichomo 2

1. Vifaa vilivyoandikwa "Insulation Mara Mbili" hazihitaji kuwekwa msingi. Zina mfumo maalum wa insulation mara mbili ambao unakidhi mahitaji ya OSHA na unatii viwango vinavyotumika vya Underwriters Laboratories, Inc., Shirika la Viwango la Kanada, na Kanuni ya Kitaifa ya Umeme.
2. Vifaa vilivyo na insulation mara mbili vinaweza kutumika katika plagi yoyote ya volti 120 iliyoonyeshwa kwenye mchoro uliotangulia. (Ona Plagi za Plagi ya Vichomo 2.)

Kamba za Nyongeza

1. Vifaa vilivyowekwa msingi vinahitaji kamba ya nyongeza ya waya tatu. Vifaa vilivyo na Insulation Mara Mbili vinaweza kutumia kamba ya nyongeza ya waya mbili au tatu.
2. Kadiri umbali kutoka kwa plagi ya usambazaji unavyoongezeka, lazima utumie kamba ya nyongeza ya geji nzito. Kutumia kamba za nyongeza zenye waya zisizo na ukubwa wa kutosha husababisha kushuka kwa voltage kubwa, na kusababisha upotezaji wa nguvu na uharibifu unaowezekana wa kifaa. (Ona Jedwali A.)
3. Kadiri nambari ya geji ya waya inavyopungua, ndivyo uwezo wa kamba unavyoongezeka. Kwa mfano, kamba ya geji 14 inaweza kubeba mkondo wa juu kuliko kamba ya geji 16. (Ona Jedwali A.)
4. Unapotumia kamba zaidi ya moja ya nyongeza ili kufidia urefu wote, hakikisha kila kamba ina angalau ukubwa wa waya wa chini unaohitajika. (Ona Jedwali A.)
5. Ikiwa unatumia kamba moja ya nyongeza kwa kifaa zaidi ya kimoja, ongeza amperes za jina na utumie jumla kuamua ukubwa wa chini wa kamba unaohitajika. (Ona Jedwali A.)
6. Ikiwa unatumia kamba ya nyongeza nje, hakikisha imeandikwa na kiambishi "W-A" ("W" nchini Kanada) kuonyesha kuwa inakubalika kwa matumizi ya nje.
7. Hakikisha kamba ya nyongeza imefungwa waya vizuri na iko katika hali nzuri ya umeme. Daima badilisha kamba ya nyongeza iliyoharibika au uifanye itengenezwe na fundi umeme aliyehitimu kabla ya kuitumia.
8. Linda kamba za nyongeza kutoka kwa vitu vyenye ncha kali, joto kali, na maeneo yenye unyevu au mvua.

JEDWALI A: GEJI YA CHINI YA WAYA ILIYOPENDEKEZWA KWA KAMBA ZA NYONGEZA* (VOLTI 120/240)

Alama

	Insulation Mara Mbili
	Volti Mkondo Mbadala
	Amperes
n0 xxxx/min.	Mapinduzi ya Hakuna Mzigo kwa Dakika (RPM)
	alama kuhusu Hatari ya Kuumia kwa Jicho. Vaa miwani ya usalama iliyoidhinishwa na ANSI yenye ngao za pembeni.
	Soma mwongozo kabla ya kusanidi na/au kutumia.
	alama kuhusu Hatari ya Moto. Usifunike ducts za uingizaji hewa. Weka vitu vinavyoweza kuwaka mbali.
	alama kuhusu Hatari ya Mshtuko wa Umeme. Unganisha vizuri kamba ya umeme kwenye plagi inayofaa.

Vipimo

Usanidi - Kabla ya Matumizi

Soma sehemu ya NZIMA TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA mwanzoni mwa mwongozo huu ikijumuisha maandishi yote chini ya vichwa vidogo kabla ya kusanidi au kutumia bidhaa hii.

ILI KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA KUTOKANA NA UENDESHAJI WA BAHATI MBAYA:
Hakikisha kuwa Kichochezi kiko katika nafasi ya kuzima na ondoa kifaa kutoka kwa plagi yake ya umeme kabla ya kufanya utaratibu wowote katika sehemu hii.
Kumbuka: Kwa maelezo ya ziada kuhusu sehemu zilizoorodheshwa katika kurasa zifuatazo, rejelea Mchoro wa Kusanyiko karibu na mwisho wa mwongozo huu.

KUSANYIKO

Kusakinisha Kishikio Saidizi

ILI KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA:
Usitumie kifaa hiki kwa mkono mmoja tu au bila Kishikio Saidizi kilichosakinishwa vizuri.

1. Ondoa kamba ya umeme.
2. Kishikio Saidizi kinaweza kusakinishwa katika mojawapo ya nafasi mbili, kila upande wa Nyumba ya Gia.
3. Kwa kutumia Ufunguo wa Hex (52) uliojumuishwa, unganisha Kishikio Saidizi kwenye kifaa na Screws mbili za M10 x 20 (51). Kaza kwa usalama kabla ya kuanza kazi.
   

Kazi

Maelekezo ya Uendeshaji

Soma sehemu nzima ya TAARIFA MUHIMU ZA USALAMA iliyo mwanzoni mwa mwongozo huu ikiwa ni pamoja na maandishi yote chini ya vichwa vidogo kabla ya kuanzisha au kutumia bidhaa hii.

Uanzishaji wa Zana

KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA KUTOKANA NA UENDESHAJI WA BAHATI MBAYA:
Hakikisha kuwa Trigger iko katika nafasi ya kuzima na uondoe zana kutoka kwa plagi yake ya umeme kabla ya kufanya utaratibu wowote katika sehemu hii.

Kufunga Kifaa Chenye Uzi

1. Kifaa lazima kiwe:
   • kimekadiriwa angalau Auxiliary Handle.
   • kisichozidi 7' (180mm) kwa kipenyo.
   • kimewekwa na uwazi wenye uzi wa 5/8' - 11.
   • hakijaharibiwa.
   • diski ya mchanga ya ndoano na kitanzi, boneti ya kung'arisha au pedi ya povu (zinauzwa kando) na pedi ya kuunga mkono.
2. Bonyeza kitufe cha Spindle Lock ili kuzuia Spindle isizunguke.
3. Ondoa uzi wa Backing Pad. Funga kifaa cha diski kwa uthabiti kwenye Spindle.
4. Achilia kitufe cha Spindle Lock.

Mpangilio wa Sehemu ya Kazi na Eneo la Kazi

1. Teua eneo la kazi ambalo ni safi na lenye mwanga wa kutosha. Eneo la kazi lazima lisiruhusu ufikiaji wa watoto au wanyama wa kipenzi ili kuzuia usumbufu na majeraha.
2. Elekeza kamba ya umeme kwenye njia salama ili kufikia eneo la kazi bila kuunda hatari ya kukwaza au kuweka kamba ya umeme kwenye uharibifu unaowezekana. Kamba ya umeme lazima ifike eneo la kazi na urefu wa ziada wa kutosha ili kuruhusu harakati za bure wakati wa kufanya kazi.
3. Salama sehemu za kazi zilizo legelege kwa kutumia vise au clamps (hazijajumuishwa) ili kuzuia harakati wakati wa kufanya kazi.
4. Lazima kusiwe na vitu hatari, kama vile njia za matumizi au vitu vya kigeni, karibu ambavyo vitatoa hatari wakati wa kufanya kazi.
5. Lazima utumie vifaa vya usalama vya kibinafsi ikiwa ni pamoja na, lakini sio mdogo, ulinzi wa macho na usikivu uliothibitishwa na ANSI, pamoja na glavu za kazi nzito.

Maelekezo ya Kung'arisha

KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA: Shikilia zana kwa uthabiti kwa mikono yote miwili.

1. Osha uso wa kazi vizuri, na uhakikishe kuwa hauna vumbi, uchafu, mafuta, grisi, n.k.
2. Weka Pedi safi ya Povu (inauzwa kando) kwa usalama kwenye Backing Pad.
3. Weka takriban vijiko viwili vya nta (haijajumuishwa) sawasawa kwenye Pedi safi ya Povu.
   TAARIFA: Usiweke nta moja kwa moja kwenye uso wa gari. Kiasi cha nta kinachohitajika kitatofautiana kulingana na ukubwa wa gari linalotiwa nta.
4. Zungusha Piga ya Kasi ili kuchagua kasi unayotaka.
   TAARIFA: Tumia tu kasi ndogo kwa kung'arisha. Vinginevyo, uharibifu unaweza kutokea kwa rangi inayong'arishwa. Harbor Freight Tools haiwajibiki kwa uharibifu wa kumaliza kwa gari kutokana na matumizi yasiyofaa ya zana hii.
5. Hakikisha kuwa Trigger iko katika nafasi ya kuzima, kisha chomeka zana.
   
   Ili kuzuia mshtuko wa umeme, weka miunganisho ya umeme mbali na ardhi.
   
   Anzisha na usimamishe zana tu wakati imeshikiliwa kwa uthabiti dhidi ya uso wa gari. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha Pedi ya Povu au Boneti ya Kung'arisha kurushwa kutoka kwa Pedi ya Kung'arisha.
6. Ili kuanza, weka kitengo kwenye eneo litakalong'arishwa, shikilia zana kwa uthabiti kwa mikono yote miwili, bonyeza Trigger. Achilia Trigger ili kusimamisha.
7. Ili kufunga Trigger katika nafasi ya ON, bonyeza Trigger, bonyeza kitufe cha Trigger Lock na uachilie Trigger. Ili kusimamisha, bonyeza kisha uachilie Trigger: Hii itatoa kitufe cha Trigger Lock na kusimamisha zana.
8. Weka shinikizo mbali na zana wakati wa kufanya kazi. Pedi ya Povu inapaswa kuwasiliana KIDOGO na uso wa kung'arisha.
   TAARIFA: Ili kuzuia uharibifu wa pedi ya povu, boneti ya kung'arisha, na kumaliza gari: Weka tu pedi/boneti bapa dhidi ya uso, angalia hapa chini.
   
   Mchoro A: Pembe ya Kung'arisha
9. Anza kutumia zana kutumia nta kwenye gari. Weka nta kwenye nyuso zote tambarare kwa viboko pana na vya kufagia katika muundo wa crisscross. Weka nta sawasawa juu ya uso wa gari.
10. Ongeza nta ya ziada kwenye Pedi ya Kung'arisha inavyohitajika. Ili kuongeza nta ya ziada:
    1. Simamisha zana na uruhusu zana isimame kabisa.
    2. Ongeza kiasi kidogo cha nta sawasawa juu ya uso wa pedi.
    3. Epuka kutumia nta nyingi sana. Kwa matumizi ya ziada ya nta kwa Pedi ya Povu, punguza kiasi cha nta. Pedi ya Povu haitachukua nta nyingi katika matumizi yanayofuata.
    4. Endelea na operesheni.
       Kumbuka: Kosa la kawaida wakati wa kupaka nta/kung'arisha gari ni kupaka nta nyingi sana. Ikiwa Pedi ya Povu imejaa nta, kupaka nta itakuwa ngumu zaidi na itachukua muda mrefu. Kupaka nta nyingi sana kunaweza pia kupunguza maisha ya Pedi ya Povu. Ikiwa Pedi ya Povu inaendelea kutoka kwenye Backing Pad wakati wa matumizi, nta nyingi sana inaweza kuwa imetumika.
11. Baada ya nta kupakwa kwenye uso wa gari, zima zana. Chomoa Kamba ya Umeme kutoka kwa kamba ya ugani.
12. Ondoa Pedi ya Povu kutoka kwa Backing Pad na kwa mkono wako na Pedi ya Povu, weka nta kwenye maeneo yoyote magumu kufikia ya gari kama vile karibu na taa, vipini vya milango, chini ya bumpers, nk.
13. Ruhusu muda wa kutosha kwa nta kukauka.
14. Badilisha Pedi ya Povu na uweke Boneti safi ya Kung'arisha (inauzwa kando) kwa usalama kwenye Pedi ya Povu.
    
    Ikiwa Boneti ya Kung'arisha ina kamba, ivute kwa nguvu ili kulinda boneti. Salama kamba na uweke mbali kwa kufunga mafundo kadhaa.
    
    Anzisha na usimamishe zana tu wakati imeshikiliwa kwa uthabiti dhidi ya uso wa gari. Kukosa kufanya hivyo kunaweza kusababisha Boneti kurushwa kutoka kwa Backing Pad.
15. Anzisha zana na uanze kung'arisha nta iliyokaushwa.
16. Wakati nta nyingi iwezekanavyo imeondolewa na zana, zima zana. Chomoa zana.
17. 
    Ruhusu zana isimame kabisa kabla ya kuiweka chini.
18. Ondoa Boneti ya Kung'arisha kutoka kwa Backing Pad. Kutumia Boneti ya Kung'arisha, ondoa nta kutoka kwa maeneo yote magumu kufikia ya gari.
19. Safisha, kisha uhifadhi zana ndani ya nyumba Kutumia Boneti ya Kung'arisha, ondoa nta nje ya ufikiaji wa watoto.

Maelekezo ya Kusaga

KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA: Shikilia zana kwa uthabiti kwa mikono yote miwili.

1. Futa uso wa kazi safi ya uchafu na uchafu wote, haswa ule wa vipindi vya awali vya kusaga coarse, ambayo itakuna uso wa kipindi cha kusaga cha grit nzuri.
2. Ambatisha Diski ya Kusaga ya grit inayotaka (inauzwa kando) kwenye Backing Pad.
3. Zungusha Piga ya Kasi ili kuchagua kasi unayotaka.
4. Hakikisha kuwa Trigger iko katika nafasi ya kuzima, kisha chomeka zana.
5. Ili kuanza, shikilia zana kwa uthabiti kwa mikono yote miwili na ubonyeze Trigger. Achilia Trigger ili kusimamisha.
6. Ili kufunga Trigger katika nafasi ya ON, bonyeza Trigger, bonyeza kitufe cha Trigger Lock na uachilie Trigger. Ili kusimamisha, bonyeza kisha uachilie Trigger: Hii itatoa kitufe cha Trigger Lock na kusimamisha zana.
7. Subiri hadi zana ifikie kasi kamili, kisha wasiliana kwa upole na uso.
8. Weka shinikizo kubwa mbali na zana wakati wa kufanya kazi. Ruhusu zana ifanye kazi.
9. Sogeza zana katika muundo sawa juu na chini au upande kwa upande wakati wa kusaga ili kuhakikisha kusaga sawa.
10. Mara kwa mara, simamisha zana na uangalie uchakavu wa diski. Badilisha diski za kusaga zilizochakaa inavyohitajika.
11. KUZUIA AJALI, BAADA YA MATUMIZI:
    Zima zana.
    
    Ruhusu zana isimame kabisa kabla ya kuiweka chini.
    Chomoa zana. Safisha, kisha uhifadhi zana ndani ya nyumba nje ya ufikiaji wa watoto.

Matengenezo na Huduma

Taratibu ambazo hazijaelezwa haswa katika mwongozo huu lazima zifanywe tu na fundi aliyehitimu.

KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA KUTOKANA NA UENDESHAJI WA BAHATI MBAYA:
Hakikisha kuwa Trigger iko katika nafasi ya kuzima na uondoe zana kutoka kwa plagi yake ya umeme kabla ya kufanya utaratibu wowote katika sehemu hii.

KUZUIA MAJERAHA MAKUBWA KUTOKANA NA KUSHINDWA KWA ZANA:
Usitumie vifaa vilivyoharibiwa. Ikiwa kelele isiyo ya kawaida au mtetemo hutokea, rekebisha tatizo kabla ya matumizi zaidi.

Kusafisha, Matengenezo, na Upakaji Mafuta

1. KABLA YA KILA MATUMIZI, kagua hali ya jumla ya zana. Angalia:
   • vifaa vya ulegevu,
   • kutopatana au kufungwa kwa sehemu zinazohamia,
   • kamba iliyoharibiwa/wiring ya umeme,
   • sehemu zilizopasuka au zilizovunjika, na
   • hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri uendeshaji wake salama.

2. BAADA YA MATUMIZI, futa nyuso za nje za zana na kitambaa safi.
3. Mara kwa mara, vaa miwani ya usalama iliyoidhinishwa na ANSI na ulinzi wa kupumua ulioidhinishwa na NIOSH na uvute vumbi na mchanga kutoka kwa matundu ya injini kwa kutumia hewa kavu iliyoshinikizwa.
4. 
   Ikiwa kamba ya usambazaji wa zana hii ya nguvu imeharibiwa, lazima ibadilishwe tu na fundi wa huduma aliyehitimu.

Utatuzi wa Matatizo

Tatizo (Problem)	Visababishi Vinavyowezekana (Possible Causes)	Suluhisho Zinazowezekana (Likely Solutions)
Chombo hakitaanza. (Tool will not start.)	Kamba haijaunganishwa. (Cord not connected.) Hakuna umeme kwenye plagi. (No power at outlet.) Kivunja cha kuweka upya joto cha chombo kimezima (ikiwa kipo). (Tool's thermal reset breaker tripped (if equipped).) Uharibifu wa ndani au uchakavu. (Brashi za kaboni au swichi, kwa mfano.) (Internal damage or wear. (Carbon brushes or switch, for example.))	Hakikisha kamba imechomekwa. (Check that cord is plugged in.) Angalia umeme kwenye plagi. Ikiwa plagi haina umeme, zima chombo na uangalie kivunja mzunguko. Ikiwa kivunja kimezima, hakikisha mzunguko una uwezo sahihi kwa chombo na mzunguko hauna mizigo mingine. (Check power at outlet. If outlet is unpowered, turn off tool and check circuit breaker. If breaker is tripped, make sure circuit is right capacity for tool and circuit has no other loads.) Zima chombo na uache kipoe. Bonyeza kitufe cha kuweka upya kwenye chombo. (Turn off tool and allow to cool. Press reset button on tool.) Mruhusu fundi ahudumie chombo. (Have technician service tool.)
Chombo kinafanya kazi polepole. (Tool operates slowly.)	Shinikizo kubwa limetumika kwa kifaa cha kazi. (Excess pressure applied to workpiece.) Umeme unapunguzwa na kamba ndefu au nyembamba ya umeme. (Power being reduced by long or small diameter extension cord.)	Punguza shinikizo, ruhusu chombo kifanye kazi. (Decrease pressure, allow tool to do the work.) Ondoa matumizi ya kamba ya umeme. Ikiwa kamba ya umeme inahitajika, tumia moja yenye kipenyo sahihi kwa urefu wake na mzigo wake. Angalia Extension Cords katika sehemu ya GROUNDING. (Eliminate use of extension cord. If an extension cord is needed, use one with the proper diameter for its length and load. See Extension Cords in GROUNDING section.)
Utendaji unapungua baada ya muda. (Performance decreases over time.)	Brashi za kaboni zimechakaa au kuharibika. (Carbon brushes worn or damaged.)	Mruhusu fundi aliyehitimu abadilishe brashi. (Have qualified technician replace brushes.)
Kelele nyingi au mtikisiko. (Excessive noise or rattling.)	Uharibifu wa ndani au uchakavu. (Brashi za kaboni au fani, kwa mfano.) (Internal damage or wear. (Carbon brushes or bearings, for example.))	Mruhusu fundi ahudumie chombo. (Have technician service tool.)
Joto kali. (Overheating.)	Kulazimisha chombo kufanya kazi haraka sana. (Forcing tool to work too fast.) Matundu ya nyumba ya injini yameziba. (Blocked motor housing vents.) Injini inalemewa na kamba ndefu au nyembamba ya umeme. (Motor being strained by long or small diameter extension cord.)	Ruhusu chombo kifanye kazi kwa kasi yake yenyewe. (Allow tool to work at its own rate.) Vaa miwani ya usalama iliyoidhinishwa na ANSI na barakoa/kipumuaji cha vumbi kilichoidhinishwa na NIOSH huku ukipuliza vumbi nje ya injini kwa kutumia hewa iliyoshinikizwa. (Wear ANSI-approved safety goggles and NIOSH-approved dust mask/respirator while blowing dust out of motor using compressed air.) Ondoa matumizi ya kamba ya umeme. Ikiwa kamba ya umeme inahitajika, tumia moja yenye kipenyo sahihi kwa urefu wake na mzigo wake. Angalia Extension Cords katika sehemu ya GROUNDING. (Eliminate use of extension cord. If an extension cord is needed, use one with the proper diameter for its length and load. See Extension Cords in GROUNDING section.)
Chombo hakisugui vizuri. (Tool does not sand effectively.)	Kifaa kimelegea. (Accessory loose.) Kifaa kimeharibika, kimechakaa au ni aina isiyo sahihi kwa nyenzo. (Accessory damaged, worn or wrong type for the material.)	Thibitisha pedi ya kifaa imebonyezwa kwa nguvu kwenye pedi ya nyuma. (Confirm accessory pad is pressed firmly onto backing pad.) Angalia hali na aina ya kifaa cha diski. Tumia tu aina sahihi ya kifaa cha diski katika hali nzuri. (Check condition and type of disc accessory. Use only proper type of disc accessory in good condition.)
Fuata tahadhari zote za usalama wakati wowote unapogundua au kuhudumia chombo. Tenganisha usambazaji wa umeme kabla ya huduma. (Follow all safety precautions whenever diagnosing or servicing the tool. Disconnect power supply before service.)

Rekodi Nambari ya Ufuatiliaji ya Bidhaa Yako. (Record Your Product's Serial Number.)
Kumbuka: Ikiwa bidhaa haina nambari ya ufuatiliaji, rekodi mwezi na mwaka wa ununuzi badala yake. (If product has no serial number, record month and year of purchase instead.)
Kumbuka: Baadhi ya sehemu zimeorodheshwa na kuonyeshwa kwa madhumuni ya kielelezo tu, na hazipatikani kibinafsi kama sehemu za uingizwaji. (Some parts are listed and shown for illustration purposes only, and are not available individually as replacement parts.)

Tembelea tovuti yetu kwa: http://www.harborfreight.com
Tuma barua pepe kwa usaidizi wetu wa kiufundi kwa: productsupport@harborfreight.com

Kwa maswali ya kiufundi, tafadhali piga simu 1-888-866-5797.

Marejeo

• http://harborfreight.com

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Bauer 1913E-B, 56792 - 7 in. Mwongozo wa Kipolishi/Kisaga cha Mzunguko chenye Kasi Inayobadilika

Lugha zinazopatikana