Bauer 1913E-B, 56792 - 7 Zoll Drehzahlvariabler Rotationspolierer/Schleifer Handbuch

Bewahren Sie dieses Handbuch auf
Bewahren Sie dieses Handbuch für die Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen, Montage-, Betriebs-, Inspektions-, Wartungs- und Reinigungsverfahren auf. Tragen Sie die Seriennummer des Produkts auf der Rückseite des Handbuchs in der Nähe des Montageplans ein (oder Monat und Jahr des Kaufs, falls das Produkt keine Nummer hat). Bewahren Sie dieses Handbuch und den Kassenbon an einem sicheren und trockenen Ort für zukünftige Bezugnahme auf.

Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass das Produkt intakt und unbeschädigt ist. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, rufen Sie bitte so bald wie möglich 1-888-866-5797 an.

Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF.

WARNZEICHEN UND DEFINITIONEN

	Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Es wird verwendet, um Sie auf potenzielle Gefahren für Personenschäden aufmerksam zu machen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die diesem Symbol folgen, um mögliche Verletzungen oder den Tod zu vermeiden.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
	Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte.
HINWEIS VORSICHT	Bezieht sich auf Praktiken, die nicht mit Personenschäden zusammenhängen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Bewahren Sie alle Warnungen und Anweisungen für zukünftige Bezugnahme auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet.
   Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben.
   Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen.
   Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie Sicherheitsausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Sicherheitsausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Verhindern Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, deren Schalter eingeschaltet ist, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Überanstrengen Sie sich nicht. Bewahren Sie jederzeit einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung dieser Vorrichtungen kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Verwenden Sie nur Sicherheitsausrüstung, die von einer entsprechenden Normungsbehörde zugelassen wurde. Nicht zugelassene Sicherheitsausrüstung bietet möglicherweise keinen ausreichenden Schutz. Augenschutz muss ANSI-zugelassen und Atemschutz NIOSH-zugelassen für die spezifischen Gefahren im Arbeitsbereich sein.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Leistung, für die es ausgelegt ist.
2. Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschalten kann. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und gestatten Sie Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht den Betrieb des Elektrowerkzeugs. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Überprüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Benutzung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.

Wartung

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Schleif- und Polierarbeiten

1. Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen oder Polieren vorgesehen. Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.
2. Arbeiten wie Schleifen, Drahtbürsten oder Trennen werden mit diesem Elektrowerkzeug nicht empfohlen. Arbeiten, für die das Elektrowerkzeug nicht ausgelegt ist, können Gefahren verursachen und zu persönlichen Verletzungen führen.
3. Verwenden Sie keine Zubehörteile, die nicht speziell vom Werkzeughersteller entwickelt und empfohlen wurden. Nur weil ein Zubehörteil an Ihr Elektrowerkzeug angebracht werden kann, garantiert dies keinen sicheren Betrieb.
4. Die Nenndrehzahl des Zubehörs muss mindestens der auf dem Elektrowerkzeug angegebenen Höchstdrehzahl entsprechen. Zubehörteile, die schneller als ihre NENNDREHZAHL laufen, können brechen und auseinanderfliegen.
5. Der Außendurchmesser und die Dicke Ihres Zubehörs müssen innerhalb der Kapazität Ihres Elektrowerkzeugs liegen. Falsch dimensioniertes Zubehör kann nicht ausreichend geschützt oder kontrolliert werden.
6. Die Spindelgröße von Rädern, Flanschen, Schleiftellern oder anderem Zubehör muss ordnungsgemäß auf die Spindel des Elektrowerkzeugs passen. Zubehörteile mit Spindelbohrungen, die nicht zur Montagevorrichtung des Elektrowerkzeugs passen, laufen unrund, vibrieren übermäßig und können zum Verlust der Kontrolle führen.
7. Verwenden Sie kein beschädigtes Zubehör. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Zubehör wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Risse oder übermäßigen Verschleiß, Drahtbürsten auf lose oder gerissene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder Zubehör herunterfällt, überprüfen Sie es auf Schäden oder installieren Sie ein unbeschädigtes Zubehör. Nachdem Sie ein Zubehörteil überprüft und installiert haben, positionieren Sie sich und umstehende Personen außerhalb der Ebene des rotierenden Zubehörs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit maximaler Leerlaufdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör bricht normalerweise während dieser Testzeit auseinander.
8. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, eine Schutzbrille oder eine Sicherheitsbrille. Tragen Sie gegebenenfalls eine Staubmaske, Gehörschutz, Handschuhe und eine Arbeitsschürze, die kleine Schleif- oder Werkstückfragmente abhalten kann. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Trümmer, die durch verschiedene Arbeiten entstehen, aufzuhalten. Der Augenschutz muss in der Lage sein, herumfliegende Trümmer, die durch verschiedene Arbeiten entstehen, aufzuhalten. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss in der Lage sein, Partikel herauszufiltern, die durch Ihre Arbeit entstehen. Längere Exposition gegenüber hochintensivem Lärm kann zu Gehörverlust führen.
9. Halten Sie umstehende Personen in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Werkstückfragmente oder Teile eines zerbrochenen Zubehörs können wegfliegen und Verletzungen außerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs verursachen.
10. Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten Griffflächen fest, wenn Sie eine Arbeit ausführen, bei der das Zubehör versteckte Leitungen oder das eigene Kabel berühren könnte. Ein Zubehör, das eine 'stromführende' Leitung berührt, kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs 'stromführend' machen und den Bediener schocken.
11. Positionieren Sie das Kabel fern vom rotierenden Zubehör. Wenn Sie die Kontrolle verlieren, kann das Kabel durchgeschnitten oder verhakt werden und Ihre Hand oder Ihr Arm kann in das rotierende Zubehör gezogen werden.
12. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Zubehör vollständig zum Stillstand gekommen ist. Das rotierende Zubehör kann sich an der Oberfläche verhaken und das Elektrowerkzeug Ihrer Kontrolle entziehen.
13. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht, während Sie es an Ihrer Seite tragen. Versehentlicher Kontakt mit dem rotierenden Zubehör könnte Ihre Kleidung erfassen und das Zubehör in Ihren Körper ziehen.
14. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze des Elektrowerkzeugs. Der Motorlüfter zieht den Staub ins Gehäuse und eine übermäßige Ansammlung von Metallpulver kann elektrische Gefahren verursachen.
15. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken könnten diese Materialien entzünden.
16. Verwenden Sie kein Zubehör, das flüssige Kühlmittel erfordert. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu Stromschlag oder elektrischem Schlag führen.
17. Pflegen Sie Etiketten und Typenschilder am Werkzeug. Diese enthalten wichtige Sicherheitsinformationen. Falls unleserlich oder fehlend, kontaktieren Sie Harbor Freight Tools für einen Ersatz.
18. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Bereiten Sie sich vor Beginn der Arbeit vor, bevor Sie das Werkzeug einschalten.
19. Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsichtigt, wenn es an eine Steckdose angeschlossen ist. Schalten Sie das Werkzeug aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie es verlassen.
20. Verwenden Sie Klemmen (nicht im Lieferumfang enthalten) oder andere praktische Methoden, um das Werkstück auf einer stabilen Plattform zu sichern und zu stützen. Das Halten des Werkstücks mit der Hand oder am Körper ist instabil und kann zu Kontrollverlust und Personenschäden führen.
21. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
22. Personen mit Herzschrittmachern sollten vor der Verwendung ihren Arzt/ihre Ärzte konsultieren. Elektromagnetische Felder in unmittelbarer Nähe eines Herzschrittmachers könnten zu Störungen oder zum Versagen des Herzschrittmachers führen. Zusätzlich sollten Personen mit Herzschrittmachern:
    • Das Gerät nicht alleine bedienen.
    • Nicht verwenden, wenn der Netzschalter arretiert ist.
    • Das Gerät ordnungsgemäß warten und inspizieren, um Stromschläge zu vermeiden.
    • Das Netzkabel ordnungsgemäß erden. Ein Fehlerstromschutzschalter (GFCI) sollte ebenfalls implementiert werden – er verhindert anhaltende Stromschläge.
23. Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht in dieses Produkt integriert werden können, sondern vom Bediener bereitgestellt werden müssen.

Rückschlag und verwandte Warnhinweise

Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion auf ein eingeklemmtes oder verfangenes rotierendes Rad, einen Stützteller, eine Bürste oder ein anderes Zubehör. Einklemmen oder Verfangen führt zu einem schnellen Stillstand des rotierenden Zubehörs, was wiederum dazu führt, dass das unkontrollierte Elektrowerkzeug an der Klemmstelle in die entgegengesetzte Richtung der Zubehörrotation gedrückt wird.
Wenn zum Beispiel eine Schleifscheibe vom Werkstück verfangen oder eingeklemmt wird, kann sich die Kante der Scheibe, die in die Klemmstelle eintritt, in die Materialoberfläche graben, wodurch die Scheibe hochschnellt oder wegschleudert. Das Rad kann entweder zum Bediener hin oder von ihm wegspringen, abhängig von der Bewegungsrichtung des Rades an der Klemmstelle. Schleifscheiben können unter diesen Bedingungen auch brechen.
Rückschlag ist das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch des Elektrowerkzeugs und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Halten Sie das Elektrowerkzeug fest im Griff und positionieren Sie Ihren Körper und Arm so, dass Sie Rückschlagkräften widerstehen können. Verwenden Sie immer den Seitenhandgriff, falls vorhanden, für maximale Kontrolle über Rückschlag oder Drehmomentreaktion während des Starts. Der Bediener kann Drehmomentreaktionen oder Rückschlagkräfte kontrollieren, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden.
2. Platzieren Sie Ihre Hand niemals in der Nähe des rotierenden Zubehörs. Das Zubehör kann über Ihre Hand zurückschlagen.
3. Positionieren Sie Ihren Körper nicht in dem Bereich, in den sich das Elektrowerkzeug im Falle eines Rückschlags bewegen wird. Rückschlag schleudert das Werkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung des Rades an der Einklemmstelle.
4. Seien Sie besonders vorsichtig beim Arbeiten an Ecken, scharfen Kanten usw. Vermeiden Sie Springen und Verfangen des Zubehörs. Ecken, scharfe Kanten oder Springen neigen dazu, das rotierende Zubehör zu verfangen und Kontrollverlust oder Rückschlag zu verursachen.
5. Bringen Sie kein Sägeketten-Holzschnitzblatt oder gezahntes Sägeblatt an. Solche Blätter verursachen häufigen Rückschlag und Kontrollverlust.

Sicherheitshinweise speziell für Schleifarbeiten

Verwenden Sie kein übermäßig großes Schleifscheibenpapier. Befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers bei der Auswahl des Schleifpapiers.
Größeres Schleifpapier, das über den Schleifteller hinausragt, stellt eine Schnittgefahr dar und kann zu Verfangen, Reißen der Scheibe oder Rückschlag führen.

Sicherheitshinweise speziell für Polierarbeiten

Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube oder deren Befestigungsschnüre frei rotieren. Stecken Sie lose Befestigungsschnüre weg oder schneiden Sie sie ab.
Lose und rotierende Befestigungsschnüre können Ihre Finger verwickeln oder am Werkstück hängen bleiben.

Vibrationssicherheit

Dieses Werkzeug vibriert während des Gebrauchs. Wiederholte oder langfristige Exposition gegenüber Vibrationen kann vorübergehende oder dauerhafte körperliche Verletzungen verursachen, insbesondere an Händen, Armen und Schultern. Um das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen zu reduzieren:

1. Jeder, der Vibrationswerkzeuge regelmäßig oder über einen längeren Zeitraum verwendet, sollte sich zuerst von einem Arzt untersuchen lassen und dann regelmäßige medizinische Untersuchungen durchführen lassen, um sicherzustellen, dass durch die Verwendung keine medizinischen Probleme verursacht oder verschlimmert werden. Schwangere Frauen oder Personen mit eingeschränkter Blutzirkulation in der Hand, früheren Handverletzungen, Nervensystemstörungen, Diabetes oder Raynaud-Krankheit sollten dieses Werkzeug nicht verwenden. Wenn Sie medizinische oder körperliche Symptome im Zusammenhang mit Vibrationen (wie Kribbeln, Taubheitsgefühl und weiße oder blaue Finger) verspüren, suchen Sie so schnell wie möglich ärztlichen Rat auf.
2. Rauchen Sie nicht während des Gebrauchs. Nikotin reduziert die Blutversorgung der Hände und Finger, wodurch das Risiko vibrationsbedingter Verletzungen erhöht wird.
3. Tragen Sie geeignete Handschuhe, um die Vibrationseffekte auf den Benutzer zu reduzieren.
4. Verwenden Sie Werkzeuge mit der geringsten Vibration, wenn Sie zwischen verschiedenen Prozessen wählen können.
5. Legen Sie vibrationsfreie Arbeitszeiten an jedem Arbeitstag ein.
6. Halten Sie das Werkzeug so locker wie möglich (während Sie es noch sicher kontrollieren). Lassen Sie das Werkzeug die Arbeit tun.
7. Um Vibrationen zu reduzieren, warten Sie das Werkzeug wie in diesem Handbuch beschrieben. Wenn ungewöhnliche Vibrationen auftreten, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

Erdung

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG UND TOD DURCH FALSCHEN ERDUNGSKABELANSCHLUSS:
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie unsicher sind, ob die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Verändern Sie nicht den mit dem Werkzeug gelieferten Netzstecker. Entfernen Sie niemals den Erdungsstift vom Stecker. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Lassen Sie es im Falle einer Beschädigung vor Gebrauch von einer Fachwerkstatt reparieren. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende Steckdose installieren.

Geerdete Werkzeuge: Werkzeuge mit dreipoligen Steckern

Dreipoliger Stecker und Steckdose

1. Werkzeuge, die mit "Grounding Required" (Erdung erforderlich) gekennzeichnet sind, verfügen über ein dreipoliges Kabel und einen dreipoligen Erdungsstecker. Der Stecker muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sollte das Werkzeug elektrisch versagen oder ausfallen, bietet die Erdung einen geringen Widerstandsweg, um Elektrizität vom Benutzer wegzuleiten und so das Risiko eines Stromschlags zu verringern. (Siehe Dreipoliger Stecker und Steckdose.)
2. Der Erdungsstift im Stecker ist über das grüne Kabel im Inneren des Kabels mit dem Erdungssystem des Werkzeugs verbunden. Das grüne Kabel im Kabel darf das einzige Kabel sein, das an das Erdungssystem des Werkzeugs angeschlossen ist, und darf niemals an einen elektrisch "live" (spannungführenden) Anschluss angeschlossen werden. (Siehe Dreipoliger Stecker und Steckdose.)
3. Das Werkzeug muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden, die gemäß allen Vorschriften und Bestimmungen ordnungsgemäß installiert und geerdet ist. Stecker und Steckdose sollten wie in der vorhergehenden Abbildung aussehen. (Siehe Dreipoliger Stecker und Steckdose.)

Doppelt isolierte Werkzeuge: Werkzeuge mit zweipoligen Steckern

Steckdosen für 2-poligen Stecker

1. Werkzeuge, die mit "Double Insulated" (Doppelt isoliert) gekennzeichnet sind, erfordern keine Erdung. Sie verfügen über ein spezielles doppeltes Isoliersystem, das die OSHA-Anforderungen erfüllt und den geltenden Standards von Underwriters Laboratories, Inc., der Canadian Standard Association und dem National Electrical Code entspricht.
2. Doppelt isolierte Werkzeuge können in einer der beiden in der vorhergehenden Abbildung gezeigten 120-Volt-Steckdosen verwendet werden. (Siehe Steckdosen für 2-poligen Stecker.)

Verlängerungskabel

1. Geerdete Werkzeuge erfordern ein dreipoliges Verlängerungskabel. Doppelt isolierte Werkzeuge können entweder ein zwei- oder dreipoliges Verlängerungskabel verwenden.
2. Mit zunehmendem Abstand zur Versorgungssteckdose müssen Sie ein dickeres Verlängerungskabel verwenden. Die Verwendung von Verlängerungskabeln mit unzureichend dimensioniertem Draht führt zu einem erheblichen Spannungsabfall, was zu Leistungsverlust und möglicher Werkzeugbeschädigung führen kann. (Siehe Tabelle A.)
3. Je kleiner die Drahtstärke des Kabels, desto größer ist die Kapazität des Kabels. Zum Beispiel kann ein 14-Gauge-Kabel einen höheren Strom führen als ein 16-Gauge-Kabel. (Siehe Tabelle A.)
4. Wenn Sie mehrere Verlängerungskabel verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jedes Kabel mindestens die erforderliche Mindestdrahtgröße enthält. (Siehe Tabelle A.)
5. Wenn Sie ein Verlängerungskabel für mehr als ein Werkzeug verwenden, addieren Sie die Amperezahlen der Typenschilder und verwenden Sie die Summe, um die erforderliche Mindestkabelgröße zu bestimmen. (Siehe Tabelle A.)
6. Wenn Sie ein Verlängerungskabel im Freien verwenden, stellen Sie sicher, dass es mit dem Suffix "W-A" ("W" in Kanada) gekennzeichnet ist, um anzuzeigen, dass es für den Außeneinsatz geeignet ist.
7. Stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel ordnungsgemäß verdrahtet und in gutem elektrischem Zustand ist. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel immer oder lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker reparieren, bevor Sie es verwenden.
8. Schützen Sie die Verlängerungskabel vor scharfen Gegenständen, übermäßiger Hitze und feuchten oder nassen Bereichen.

TABELLE A: EMPFOHLENE MINDESTDRAHTSTÄRKE FÜR VERLÄNGERUNGSKABEL* (120/240 VOLT)

Symbole

	Doppelt isoliert
	Volt Wechselstrom
	Ampere
n0 xxxx/min.	Leerlaufdrehzahl pro Minute (U/min)
	Kennzeichnung bezüglich Verletzungsgefahr für die Augen. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille mit Seitenschutz.
	Lesen Sie das Handbuch vor der Einrichtung und/oder Verwendung.
	Kennzeichnung bezüglich Brandgefahr. Lüftungsöffnungen nicht abdecken. Brennbare Gegenstände fernhalten.
	Kennzeichnung bezüglich Stromschlaggefahr. Netzkabel ordnungsgemäß an die entsprechende Steckdose anschließen.

Technische Daten

Einrichtung - Vor Gebrauch

Lesen Sie den GESAMTEN ABSCHNITT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE am Anfang dieses Handbuchs, einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTEN BETRIEB:
Stellen Sie sicher, dass sich der Auslöser in der Aus-Position befindet und ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs aus der Steckdose, bevor Sie irgendeinen Vorgang in diesem Abschnitt ausführen.
Hinweis: Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten Teilen finden Sie im Montageplan am Ende dieses Handbuchs.

MONTAGE

Montage des Zusatzgriffs

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN:
Bedienen Sie dieses Werkzeug nicht nur mit einer Hand oder ohne ordnungsgemäß installierten Zusatzgriff.

1. Netzkabel ziehen.
2. Der Zusatzgriff kann in einer von zwei Positionen, auf beiden Seiten des Getriebegehäuses, installiert werden.
3. Verbinden Sie den Zusatzgriff mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (52) mit dem Werkzeug und zwei M10 x 20 Schrauben (51). Vor Arbeitsbeginn sicher festziehen.
   

Funktionen

Bedienungsanleitung

Lesen Sie den GESAMTEN Abschnitt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE am Anfang dieses Handbuchs, einschließlich aller Texte unter den Unterüberschriften, bevor Sie dieses Produkt einrichten oder verwenden.

Werkzeugeinrichtung

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTES INBETRIEBNEHMEN:
Stellen Sie sicher, dass der Abzug in der Aus-Position ist und ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs aus der Steckdose, bevor Sie irgendeinen Vorgang in diesem Abschnitt durchführen.

Anbringen eines Gewindezubehörs

1. Das Zubehör MUSS sein:
   • für mindestens einen Zusatzgriff ausgelegt.
   • nicht größer als 7' (180 mm) im Durchmesser.
   • mit einer Gewindeöffnung von 5/8' - 11 versehen.
   • unbeschädigt.
   • eine Klett-Schleifscheibe, ein Polierfell oder ein Schaumstoffpad (separat erhältlich) und ein Stützteller.
2. Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf, um die Spindel am Drehen zu hindern.
3. Schrauben Sie den Stützteller ab. Schrauben Sie das Scheibenzubehör fest auf die Spindel.
4. Lassen Sie den Spindelarretierungsknopf los.

Einrichtung von Werkstück und Arbeitsbereich

1. Legen Sie einen sauberen und gut beleuchteten Arbeitsbereich fest. Der Arbeitsbereich darf Kindern oder Haustieren keinen Zutritt gewähren, um Ablenkung und Verletzungen zu vermeiden.
2. Verlegen Sie das Netzkabel auf einem sicheren Weg, um den Arbeitsbereich zu erreichen, ohne Stolpergefahren zu schaffen oder das Netzkabel möglichen Beschädigungen auszusetzen. Das Netzkabel muss den Arbeitsbereich mit ausreichender Länge erreichen, um freie Bewegung während der Arbeit zu ermöglichen.
3. Sichern Sie lose Werkstücke mit einem Schraubstock oder Klemmen (nicht im Lieferumfang enthalten), um Bewegungen während der Arbeit zu verhindern.
4. Es dürfen sich keine gefährlichen Gegenstände, wie Versorgungsleitungen oder Fremdkörper, in der Nähe befinden, die während der Arbeit eine Gefahr darstellen könnten.
5. Sie müssen persönliche Schutzausrüstung verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, ANSI-zugelassenen Augen- und Gehörschutz sowie strapazierfähige Arbeitshandschuhe.

Poliervorgang

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN: Greifen Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen.

1. Waschen Sie die Arbeitsfläche gründlich ab und stellen Sie sicher, dass sie frei von Staub, Schmutz, Öl, Fett usw. ist.
2. Legen Sie ein sauberes Schaumstoffpad (separat erhältlich) sicher auf den Stützteller.
3. Tragen Sie etwa zwei Esslöffel Wachs (nicht im Lieferumfang enthalten) gleichmäßig auf das saubere Schaumstoffpad auf.
   HINWEIS: Tragen Sie das Wachs nicht direkt auf die Oberfläche des Fahrzeugs auf. Die benötigte Wachsmenge variiert je nach Größe des zu wachsende Fahrzeugs.
4. Drehen Sie das Geschwindigkeitsrad, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.
   HINWEIS: Verwenden Sie zum Polieren nur langsamere Geschwindigkeiten. Andernfalls kann die zu polierende Lackierung beschädigt werden. Harbor Freight Tools ist nicht verantwortlich für Schäden an der Fahrzeugoberfläche, die durch unsachgemäße Verwendung dieses Werkzeugs entstehen.
5. Stellen Sie sicher, dass der Abzug in der Aus-Position ist, und stecken Sie dann das Werkzeug ein.
   
   Um Stromschläge zu vermeiden, halten Sie elektrische Anschlüsse vom Boden fern.
   
   Starten und stoppen Sie das Werkzeug nur, während es fest an die Fahrzeugoberfläche gehalten wird. Andernfalls können das Schaumstoffpad oder das Polierfell vom Polierteller weggeschleudert werden.
6. Zum Starten positionieren Sie das Gerät auf der zu polierenden Fläche, greifen das Werkzeug fest mit beiden Händen, drücken den Abzug. Lassen Sie den Abzug los, um zu stoppen.
7. Um den Abzug in der EIN-Position zu arretieren, drücken Sie den Abzug, drücken Sie den Abzugsarretierungsknopf und lassen Sie den Abzug los. Zum Stoppen drücken und dann den Abzug loslassen: Dadurch wird der Abzugsarretierungsknopf gelöst und das Werkzeug angehalten.
8. Halten Sie den Druck vom Werkzeug fern, wenn Sie es bedienen. Das Schaumstoffpad sollte die Polierfläche LEICHT berühren.
   HINWEIS: Um Schäden am Schaumstoffpad, Polierfell und der Fahrzeugoberfläche zu vermeiden: Das Pad/Fell nur flach auf die Oberfläche aufsetzen, siehe unten.
   
   Abbildung A: Polierwinkel
9. Beginnen Sie mit dem Werkzeug, Wachs auf das Fahrzeug aufzutragen. Tragen Sie das Wachs auf alle flachen Oberflächen mit breiten, fegenden Bewegungen in einem Kreuzmuster auf. Tragen Sie das Wachs gleichmäßig auf die Fahrzeugoberfläche auf.
10. Fügen Sie bei Bedarf zusätzliches Wachs zum Polierteller hinzu. Um zusätzliches Wachs hinzuzufügen:
    1. Stoppen Sie das Werkzeug und lassen Sie es vollständig zum Stillstand kommen.
    2. Geben Sie eine kleine Menge Wachs gleichmäßig auf die Pad-Oberfläche.
    3. Vermeiden Sie die Verwendung von zu viel Wachs. Für weitere Anwendungen von Wachs auf dem Schaumstoffpad reduzieren Sie die Wachsmenge. Das Schaumstoffpad wird bei nachfolgenden Anwendungen nicht so viel Wachs aufnehmen.
    4. Nehmen Sie den Betrieb wieder auf.
       Hinweis: Der häufigste Fehler beim Wachsen/Polieren eines Fahrzeugs ist das Auftragen von zu viel Wachs. Wenn das Schaumstoffpad mit Wachs gesättigt ist, wird das Auftragen von Wachs schwieriger und dauert länger. Zu viel Wachs kann auch die Lebensdauer des Schaumstoffpads verkürzen. Wenn das Schaumstoffpad während des Gebrauchs ständig vom Stützteller abfällt, wurde möglicherweise zu viel Wachs aufgetragen.
11. Nachdem das Wachs auf die Fahrzeugoberfläche aufgetragen wurde, schalten Sie das Werkzeug aus. Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Verlängerungskabel.
12. Entfernen Sie das Schaumstoffpad vom Stützteller und tragen Sie mit der Hand und dem Schaumstoffpad Wachs auf schwer zugängliche Bereiche des Fahrzeugs auf, wie z.B. um Lichter, Türgriffe, unter Stoßstangen usw.
13. Lassen Sie dem Wachs genügend Zeit zum Trocknen.
14. Ersetzen Sie das Schaumstoffpad und legen Sie ein sauberes Polierfell (separat erhältlich) sicher auf das Schaumstoffpad.
    
    Wenn das Polierfell eine Schnur hat, ziehen Sie diese fest, um das Fell zu sichern. Sichern Sie die Schnur und halten Sie sie durch mehrere Knoten aus dem Weg.
    
    Starten und stoppen Sie das Werkzeug nur, während es fest an die Fahrzeugoberfläche gehalten wird. Andernfalls kann das Fell vom Stützteller weggeschleudert werden.
15. Starten Sie das Werkzeug und beginnen Sie, das getrocknete Wachs abzutragen.
16. Wenn so viel Wachs wie möglich mit dem Werkzeug entfernt wurde, schalten Sie das Werkzeug aus. Ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs ab.
17. 
    Lassen Sie das Werkzeug vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie es ablegen.
18. Entfernen Sie das Polierfell vom Stützteller. Entfernen Sie mit dem Polierfell das Wachs von allen schwer zugänglichen Bereichen des Fahrzeugs.
19. Reinigen Sie das Werkzeug, und lagern Sie es anschließend in Innenräumen. Entfernen Sie mit dem Polierfell das Wachs außerhalb der Reichweite von Kindern.

Schleifanleitung

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN: Greifen Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen.

1. Wischen Sie die Arbeitsfläche von jeglichem Schmutz und Rückständen, insbesondere von früheren groben Schleifgängen, sauber, da diese die Oberfläche bei einem feineren Schleifgang zerkratzen könnten.
2. Befestigen Sie die Schleifscheibe (separat erhältlich) mit der gewünschten Körnung auf dem Stützteller.
3. Drehen Sie das Geschwindigkeitsrad, um die gewünschte Geschwindigkeit auszuwählen.
4. Stellen Sie sicher, dass der Abzug in der Aus-Position ist, und stecken Sie dann das Werkzeug ein.
5. Zum Starten greifen Sie das Werkzeug fest mit beiden Händen und drücken den Abzug. Lassen Sie den Abzug los, um zu stoppen.
6. Um den Abzug in der EIN-Position zu arretieren, drücken Sie den Abzug, drücken Sie den Abzugsarretierungsknopf und lassen Sie den Abzug los. Zum Stoppen drücken und dann den Abzug loslassen: Dadurch wird der Abzugsarretierungsknopf gelöst und das Werkzeug angehalten.
7. Warten Sie, bis das Werkzeug die volle Geschwindigkeit erreicht hat, und berühren Sie dann vorsichtig die Oberfläche.
8. Halten Sie starken Druck vom Werkzeug fern, wenn Sie es bedienen. Lassen Sie das Werkzeug die Arbeit tun.
9. Bewegen Sie das Werkzeug in einem gleichmäßigen Muster nach oben und unten oder von Seite zu Seite beim Schleifen, um ein gleichmäßiges Schleifen zu gewährleisten.
10. Stoppen Sie das Werkzeug regelmäßig und überprüfen Sie den Scheibenverschleiß. Ersetzen Sie abgenutzte Schleifscheiben bei Bedarf.
11. ZUR VERMEIDUNG VON UNFÄLLEN, NACH GEBRAUCH:
    Schalten Sie das Werkzeug aus.
    
    Lassen Sie das Werkzeug vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie es ablegen.
    Ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs ab. Reinigen Sie das Werkzeug und lagern Sie es dann in Innenräumen außerhalb der Reichweite von Kindern.

Wartung und Service

Verfahren, die in diesem Handbuch nicht ausdrücklich erklärt werden, dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH UNBEABSICHTIGTES INBETRIEBNEHMEN:
Stellen Sie sicher, dass der Abzug in der Aus-Position ist und ziehen Sie den Stecker des Werkzeugs aus der Steckdose, bevor Sie irgendeinen Vorgang in diesem Abschnitt durchführen.

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN DURCH WERKZEUGVERSAGEN:
Verwenden Sie keine beschädigte Ausrüstung. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen auftreten, lassen Sie das Problem vor der weiteren Verwendung beheben.

Reinigung, Wartung und Schmierung

1. VOR JEDEM GEBRAUCH, prüfen Sie den allgemeinen Zustand des Werkzeugs. Überprüfen Sie auf:
   • lockere Befestigungsteile,
   • Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile,
   • beschädigtes Kabel/elektrische Leitungen,
   • gerissene oder gebrochene Teile, und
   • jeden anderen Zustand, der den sicheren Betrieb beeinträchtigen könnte.

2. NACH GEBRAUCH, wischen Sie die äußeren Oberflächen des Werkzeugs mit einem sauberen Tuch ab.
3. Tragen Sie regelmäßig ANSI-zugelassene Schutzbrillen und NIOSH-zugelassenen Atemschutz und blasen Sie Staub und Schmutz mit trockener Druckluft aus den Motorlüftungsschlitzen.
4. 
   Wenn das Netzkabel dieses Elektrowerkzeugs beschädigt ist, darf es nur von einem qualifizierten Servicetechniker ersetzt werden.

Fehlerbehebung

Problem	Mögliche Ursachen	Wahrscheinliche Lösungen
Werkzeug startet nicht.	Kabel nicht angeschlossen. Kein Strom an der Steckdose. Thermoschutzschalter des Werkzeugs hat ausgelöst (falls vorhanden). Interne Beschädigung oder Verschleiß. (Kohlebürsten oder Schalter, zum Beispiel.)	Überprüfen Sie, ob das Kabel eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Stromversorgung an der Steckdose. Wenn die Steckdose stromlos ist, schalten Sie das Werkzeug aus und überprüfen Sie den Schutzschalter. Wenn der Schutzschalter ausgelöst hat, stellen Sie sicher, dass der Stromkreis für das Werkzeug die richtige Kapazität hat und keine anderen Lasten aufweist. Schalten Sie das Werkzeug aus und lassen Sie es abkühlen. Drücken Sie die Reset-Taste am Werkzeug. Lassen Sie das Werkzeug von einem Techniker warten.
Werkzeug arbeitet langsam.	Übermäßiger Druck auf das Werkstück. Leistung wird durch langes oder dünnes Verlängerungskabel reduziert.	Reduzieren Sie den Druck, lassen Sie das Werkzeug die Arbeit machen. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, verwenden Sie eines mit dem richtigen Durchmesser für seine Länge und Last. Siehe Extension Cords im Abschnitt GROUNDING.
Leistung nimmt mit der Zeit ab.	Kohlebürsten verschlissen oder beschädigt.	Lassen Sie die Bürsten von einem qualifizierten Techniker austauschen.
Übermäßige Geräusche oder Klappern.	Interne Beschädigung oder Verschleiß. (Kohlebürsten oder Lager, zum Beispiel.)	Lassen Sie das Werkzeug von einem Techniker warten.
Überhitzung.	Werkzeug wird zu schnell beansprucht. Blockierte Lüftungsschlitze des Motorgehäuses. Motor wird durch langes oder dünnes Verlängerungskabel überlastet.	Lassen Sie das Werkzeug in seinem eigenen Tempo arbeiten. Tragen Sie eine ANSI-zugelassene Schutzbrille und eine NIOSH-zugelassene Staubmaske/Atemschutzmaske, während Sie den Staub mit Druckluft aus dem Motor blasen. Vermeiden Sie die Verwendung eines Verlängerungskabels. Falls ein Verlängerungskabel benötigt wird, verwenden Sie eines mit dem richtigen Durchmesser für seine Länge und Last. Siehe Extension Cords im Abschnitt GROUNDING.
Werkzeug schleift nicht effektiv.	Zubehör locker. Zubehör beschädigt, verschlissen oder falscher Typ für das Material.	Stellen Sie sicher, dass das Zubehörpad fest auf dem Stützteller sitzt. Überprüfen Sie Zustand und Typ des Scheibenzubehörs. Verwenden Sie nur den richtigen Typ des Scheibenzubehörs in gutem Zustand.
Befolgen Sie alle Sicherheitsvorkehrungen bei der Diagnose oder Wartung des Werkzeugs. Trennen Sie die Stromversorgung vor der Wartung.

Notieren Sie die Seriennummer Ihres Produkts.
Hinweis: Wenn das Produkt keine Seriennummer hat, notieren Sie stattdessen Monat und Jahr des Kaufs.
Hinweis: Einige Teile sind nur zu Illustrationszwecken aufgeführt und abgebildet und nicht einzeln als Ersatzteile erhältlich.

Besuchen Sie unsere Website unter: http://www.harborfreight.com
Senden Sie eine E-Mail an unseren technischen Support unter: productsupport@harborfreight.com

Für technische Fragen rufen Sie bitte 1-888-866-5797 an.

Referenzen

• http://harborfreight.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bauer 1913E-B, 56792 - 7 Zoll Drehzahlvariabler Rotationspolierer/Schleifer Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen