Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkono wa Juu cha Omron HEM-7600T

Utangulizi

Asante kwa kununua Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkono wa Juu cha OMRON. Kifaa chako kipya cha kupimia shinikizo la damu cha mkono wa juu kinatumia njia ya oscillometric ya kupima shinikizo la damu. Hii inamaanisha kuwa kifaa kinatambua msogeo wa damu yako kupitia ateri yako ya brachial na hubadilisha misogeo hiyo kuwa usomaji wa kidijitali. Kifaa cha oscillometric hakihitaji stethoscope kwa hivyo kifaa ni rahisi kutumia.

Matumizi Yanayokusudiwa

Kifaa hiki ni kifaa cha kidijitali kinachokusudiwa kutumika katika kupima shinikizo la damu na mapigo ya moyo katika idadi ya wagonjwa watu wazima. Kifaa hutambua kuonekana kwa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida wakati wa kupima na hutoa ishara ya onyo na usomaji. Kimeundwa hasa kwa matumizi ya jumla ya nyumbani.

Taarifa Muhimu za Usalama

Tafadhali soma Taarifa Muhimu za Usalama katika mwongozo huu wa maelekezo kabla ya kutumia kitengo.

Tafadhali fuata mwongozo huu wa maelekezo kikamilifu kwa usalama wako.

Tafadhali weka kwa marejeleo ya baadaye. Kwa maelezo mahususi kuhusu shinikizo lako la damu, WASILIANA NA DAKTARI WAKO.

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha kifo au majeraha makubwa.

• USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya vipimo kutoka kwa kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu. Tumia dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Daktari pekee ndiye aliye na sifa ya kutambua na kutibu shinikizo la damu.
• USITUMIE kifaa hiki kwenye mkono uliojeruhiwa au mkono unaopata matibabu.
• USIVALIE kifaa cha mkono kwenye mkono wako ukiwa unadungwa dripu ya mishipa au kutiwa damu mishipani.
• USITUMIE au kuvuta kifaa cha mkono kuzunguka sehemu zozote za mwili isipokuwa mkono wako wa juu.
• USITUMIE kifaa hiki katika maeneo yenye vifaa vya upasuaji wa masafa ya juu (HF), vifaa vya kupiga picha za resonance ya sumaku (MRI), skana za kompyuta (CT) au katika mazingira yenye oksijeni nyingi.
• USITUMIE kifaa hiki kwa watoto wachanga, watoto wadogo, watoto au watu ambao hawawezi kujieleza.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa una arrhythmias za kawaida kama vile mapigo ya moyo ya atrial au ventricular au fibrillation ya atrial; sclerosis ya ateri; perfusion duni; ugonjwa wa kisukari; ujauzito; pre-eclampsia; au ugonjwa wa figo.
• Daima wasiliana na daktari wako. Kujitambua matokeo ya vipimo na kujitibu ni hatari.
• Ina sehemu ndogo ambazo zinaweza kusababisha hatari ya kukaba ikiwa imemeza na watoto, watoto wadogo au watoto wachanga.
• Weka BETRI mbali na watoto, watoto wadogo na watoto wachanga.
• Bidhaa hii hutoa masafa ya redio (RF) katika bendi ya 2.4 GHz. USITUMIE bidhaa hii katika maeneo ambayo RF imezuiwa, kama vile kwenye ndege au hospitalini.

Huonyesha hali inayoweza kuwa hatari ambayo, ikiwa haitaepukwa, inaweza kusababisha jeraha ndogo au la wastani kwa mtumiaji au mgonjwa au uharibifu wa vifaa au mali nyingine.

• Acha kutumia kifaa hiki na wasiliana na daktari wako ikiwa utapata muwasho wa ngozi au usumbufu.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki kwenye mkono na shunt ya arterio-venous (A-V).
• Kumbuka kuwa mgonjwa kusonga, kutetemeka, kutetemeka kunaweza kuathiri usomaji wa vipimo.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa hiki ikiwa umefanyiwa mastectomy.
• Wasiliana na daktari wako kabla ya kutumia kifaa ikiwa una matatizo makubwa ya mtiririko wa damu au matatizo ya damu kwani uvutaji wa cuff unaweza kusababisha michubuko.
• Usichukue vipimo mara nyingi zaidi kuliko lazima kwa sababu michubuko, kutokana na kuingiliwa kwa mtiririko wa damu, inaweza kutokea.
• Ondoa cuff ya mkono ikiwa haianzi kupungua wakati wa vipimo.
• Usitumie kifaa hiki kwa madhumuni yoyote isipokuwa kupima shinikizo la damu.
• Usitumie simu ya mkononi au vifaa vingine vya umeme vinavyotoa sehemu za sumakuumeme karibu na kifaa hiki isipokuwa unapo hamisha usomaji wako kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa hiki.
• Usisambaratishe au kujaribu kurekebisha kifaa au vipengele. Hii inaweza kusababisha usomaji usio sahihi.
• Usitumie mahali penye unyevu au hatari ya maji kumwagika kwenye kifaa. Hii inaweza kuharibu kifaa.
• Usitumie kifaa hiki kwenye gari linalosonga kama vile kwenye gari au kwenye ndege.
• Usidondoshe, au kuweka kifaa hiki kwenye mshtuko mkubwa au mitetemo.
• Usitumie kifaa hiki mahali penye unyevu mwingi au mdogo au joto la juu au la chini. Tazama sehemu ya "Vipimo" ya mwongozo.
• Tafadhali angalia, kwa kuchunguza mkono unaotumiwa, kwamba kifaa hakisababishi kuharibika kwa mzunguko wa damu wa mgonjwa.
• Usitumie kifaa hiki katika mazingira ya matumizi ya juu kama vile kliniki za matibabu au ofisi za madaktari.
• Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa dakika 30 kabla ya kuchukua vipimo.
• Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.
• Ondoa nguo zinazobana au nene kutoka kwa mkono wako wakati unachukua vipimo.
• Kaa kimya na usiongee wakati unachukua kipimo.
• Soma na ufuate "Taarifa muhimu kuhusu Utangamano wa Sumakuumeme (EMC)" katika taarifa za EMC zilizotolewa na kifaa hiki.
• Soma na ufuate "Utupaji Sahihi wa Bidhaa Hii" katika "Vipimo" wakati wa kutupa kifaa na vifaa vyovyote vilivyotumika au sehemu za hiari.

Uhamishaji Data

• Usibadilishe betri wakati usomaji wako unahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa chako na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.
• Usiweke kadi za saketi jumuishi, sumaku, vitu vya chuma, au vifaa vingine vinavyotoa sehemu za sumakuumeme karibu na kifaa hiki wakati usomaji wako unahamishiwa kwenye kifaa chako mahiri. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifaa chako na kushindwa kuhamisha data yako ya shinikizo la damu.

Ushughulikiaji na Matumizi ya Betri

• Usiingize betri na polarities zao zikiwa hazijaunganishwa kwa usahihi.
• Tumia betri 4 za alkali za "AAA" pekee na kifaa hiki. Usitumie aina nyingine za betri. Usitumie betri mpya na zilizotumika pamoja.
• Ondoa betri ikiwa kifaa hakitatumika kwa muda mrefu.
• Ikiwa maji ya betri yataingia machoni mwako, suuza mara moja na maji mengi safi. Wasiliana na daktari mara moja.
• Ikiwa maji ya betri yataingia kwenye ngozi yako, osha ngozi yako mara moja na maji mengi safi ya uvuguvugu. Ikiwa muwasho, jeraha au maumivu yanaendelea, wasiliana na daktari.
• Usitumie betri baada ya tarehe yao ya kumalizika muda.
• Angalia betri zako mara kwa mara ili kuhakikisha kuwa ziko katika hali nzuri ya kufanya kazi.
• Tumia tu betri zilizobainishwa kwa kifaa hiki. Matumizi ya betri zisizo tegemezi yanaweza kuharibu na/au yanaweza kuwa hatari kwa kifaa.

Jua Kifaa Chako

Yaliyomo

Kifaa, seti ya betri, mwongozo wa maelekezo, maelekezo ya usanidi

Kifaa

1. Kitufe cha START/STOP
2. Kitufe cha Kuunganisha
3. Onyesho
4. Cuff ya mkono
5. Sehemu ya betri

Onyesho

6. Shinikizo la damu la systolic
7. Shinikizo la damu la diastolic
8. Onyesho la mapigo ya moyo

	Alama ya Muunganisho
	Alama ya Zima Muunganisho
	Alama ya Washa Muunganisho
	Alama ya hitilafu ya msogeo
	Alama ya SYNC
	Alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida
	Alama ya betri (chini)
	Alama ya betri (imeisha)
	Alama ya kupungua
	Alama ya mapigo ya moyo (Hu flash wakati wa vipimo.)
	Alama ya Mwongozo wa Kufunga Cuff

Alama za kuonyesha

Alama ya Mapigo ya Moyo Yasiyo ya Kawaida ()

Wakati kifaa kinatambua mdundo usio wa kawaida mara mbili au zaidi wakati wa vipimo, alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida itaonekana kwenye onyesho na thamani za vipimo.

Mdundo wa mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida hufafanuliwa kama mdundo ambao ni 25% chini au 25% zaidi ya mdundo wa wastani uliotambuliwa wakati kifaa kinapima shinikizo la damu la systolic na diastolic.

Ikiwa alama ya mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida inaonyesha matokeo yako ya vipimo, tunapendekeza uwasiliane na daktari wako. Fuata maelekezo ya daktari wako.

Alama ya Hitilafu ya Msogeo ()

Alama ya hitilafu ya msogeo inaonyeshwa ikiwa unasogeza mwili wako wakati wa vipimo. Tafadhali ondoa cuff ya mkono, na usubiri dakika 2 - 3.

Chukua kipimo kingine na ukae kimya wakati wa vipimo.

Alama ya Mwongozo wa Kufunga Cuff (/)

Ikiwa cuff ilifungwa kwa urahisi sana, inaweza kusababisha matokeo yasiyo ya kuaminika. Ikiwa ufungaji wa cuff ni rahisi sana, alama ya mwongozo wa kufunga cuff "" inaonekana.

Vinginevyo "" inaonekana. Hii ni kazi ambayo hutumiwa kama msaada katika kuamua ikiwa cuff imefungwa vizuri vya kutosha.

Alama ya SYNC ()

• Wakati alama ya SYNC inaonekana kwenye onyesho, hakikisha kwamba kifaa chako kimekuwa kikiunganisha na kifaa mahiri au kuhamisha data.
• Wakati alama ya SYNC inaonekana kwenye onyesho, hamisha data kabla ya vipimo kufutwa. Ikiwa kumbukumbu imejaa, kifaa kitafuta thamani ya zamani zaidi. Kumbukumbu ya ndani ya juu zaidi ni kwa vipimo 100.

Miongozo ya 2013 ESH/ESC ya usimamizi wa shinikizo la damu la ateri

Ufafanuzi wa shinikizo la damu na viwango vya shinikizo la damu la ofisi na nyumbani

	Ofisi	Nyumbani
Shinikizo la Damu la Systolic	≥140 mmHg	≥135 mmHg
Shinikizo la Damu la Diastolic	≥90 mmHg	≥85 mmHg

Hizi zinatoka kwa thamani za takwimu za shinikizo la damu.

Kabla ya Kuchukua Kipimo

Ili kusaidia kuhakikisha usomaji sahihi, fuata maelekezo haya:

1. Epuka kuoga, kunywa pombe au kafeini, kuvuta sigara, kufanya mazoezi na kula kwa dakika 30 kabla ya kuchukua vipimo.
2. Pumzika kwa angalau dakika 5 kabla ya kuchukua kipimo.
3. Msongo wa mawazo huongeza shinikizo la damu. Epuka kuchukua vipimo wakati wa nyakati zenye mkazo.
4. Vipimo vinapaswa kuchukuliwa mahali pa utulivu.
5. Ondoa nguo zinazobana kutoka kwa mkono wako.
6. Weka rekodi ya usomaji wa shinikizo la damu na mapigo ya moyo kwa daktari wako. Kipimo kimoja hakitoi dalili sahihi ya shinikizo lako la damu la kweli. Unahitaji kuchukua na kurekodi usomaji kadhaa kwa muda fulani. Jaribu kupima shinikizo lako la damu kwa wakati mmoja kila siku kwa uthabiti.

Maandalizi

Ufungaji wa Betri

1. Ondoa kifuniko cha betri.
   Ingiza taratibu kwenye tundu la ndoano na uvute chini.
   
   
2. Ingiza betri 4 za "AAA" kama inavyoonyeshwa, kwenye sehemu ya betri.
   
   
3. Rudisha kifuniko cha betri.
   
   Wakati betri zimewekwa kwa usalama kwenye kifaa hiki, ujumbe na alama ya SYNC hapa chini itaonekana kwenye skrini:
   
   : Hakikisha unabonyeza kitufe cha muunganisho ili kuoanisha na kifaa mahiri au kuhamisha data kabla ya kupima wakati alama ya SYNC "" inaonekana.
   Vidokezo:
   • Wakati alama ya betri iliyoisha "" inaonekana kwenye onyesho, zima kifuatiliaji na uondoe betri zote. Badilisha na betri mpya 4 kwa wakati mmoja. Betri za alkali za maisha marefu zinapendekezwa.
   • Thamani za vipimo zinaendelea kuhifadhiwa kwenye kumbukumbu hata baada ya betri kubadilishwa.
   • Betri zilizoambatishwa zinaweza kuwa na muda mfupi wa matumizi kuliko betri mpya.
   • Utupaji wa betri zilizotumika unapaswa kufanywa kwa mujibu wa kanuni za kitaifa/za mitaa za utupaji wa betri.

Kuoanisha Kifuatiliaji Chako na Kifaa Mahiri

Tarehe na saa kwenye kifuatiliaji chako zitawekwa kiotomatiki unapoioanisha na kifaa chako mahiri.

Ili kuanza kutumia programu ya "OMRON connect" kwa mara ya kwanza, tafadhali tembelea omronconnect.com/setup kwa maelekezo ya usanidi wa awali.

Kagua orodha ya vifaa mahiri vinavyooana katika: omronconnect.com/devices
Kwa maelezo zaidi, tembelea: omronconnect.com

1. Washa kipengele cha Bluetooth cha kifaa mahiri.
2. Pakua na usakinishe programu isiyolipishwa ya "OMRON connect" kwenye kifaa chako mahiri.
   
   
   * Ikiwa tayari unayo programu ya "OMRON connect", nenda kwa: Menyu > Vifaa > Ongeza Kifaa
3. Fungua programu kwenye kifaa chako mahiri na ufuate maagizo ya usanidi na uoanishaji.
4. Thibitisha kuwa kifuatiliaji kimeunganishwa kwa ufanisi.
   Ikiwa kifuatiliaji kimeunganishwa kwa ufanisi kwenye kifaa mahiri, "OK" itaonekana kwenye onyesho.
   
   Ikiwa "Err" itaonekana, rejelea sehemu ya "Hitilafu ya muunganisho. / Data haisambazwi." kwa maelezo zaidi.
   
   Vidokezo:
   • Kuoanisha kifuatiliaji hiki na programu ya "OMRON connect" kwenye kifaa chako mahiri kutaiweka tarehe na saa kwenye kifuatiliaji hiki. Mara tu unapooanisha na programu ya "OMRON connect", tarehe na saa sasa zimepangwa kwenye kifuatiliaji hiki, vipimo vyote vya siku zijazo vitajumuisha tarehe na saa unapo hamisha. Ikiwa hauoanishi kifuatiliaji hiki ili kuweka tarehe na saa, vipimo vyovyote utakavyochukua na kifuatiliaji hiki havitajumuisha tarehe na saa.
   • Ukitumia programu nyingine isipokuwa programu ya "OMRON connect", tarehe na saa zinaweza zisiwekwe kiotomatiki kwenye kifuatiliaji chako cha shinikizo la damu.
   • Tafadhali fahamu kuwa OMRON haitawajibika kwa upotezaji wa data na/au habari.
   • Ukitumia kifuatiliaji bila kuoanisha, rejelea "Kutumia Kifuatiliaji chako bila Kuoanisha" katika sehemu ya "Kuchukua Kipimo".

Kutumia Kifaa

Kuweka Povu la Mkono

Ondoa nguo zinazobana kutoka kwa mkono wako wa juu wa kushoto. Usiweke povi la mkono juu ya nguo nene.

1. Weka povi la mkono kwenye mkono wako wa juu wa kushoto.
   Ukingo wa chini wa povi la mkono unapaswa kuwa sentimita 1 hadi 2 juu ya kiwiko. Kuweka onyesho katika mtazamo wazi wa mtumiaji hurahisisha kusoma matokeo.
   
2. Funga kwa usalama na kifunga cha kitambaa.
   
   Vidokezo:
   • Shinikizo la damu linaweza kutofautiana kati ya mkono wa kulia na mkono wa kushoto, na thamani za shinikizo la damu zilizopimwa zinaweza kuwa tofauti. Omron anapendekeza kutumia mkono ule ule kila wakati kwa kipimo. Ikiwa thamani kati ya mikono yote miwili inatofautiana sana, tafadhali wasiliana na daktari wako ili kujua ni mkono gani utumie kwa vipimo vyako.
   • Kuweka kifuatiliaji na kitufe cha [START/STOP] kuelekea mwili hurahisisha kutumia kifaa.

Jinsi ya Kukaa kwa Usahihi

Ili kuchukua kipimo, unahitaji kupumzika na kukaa kwa raha, katika halijoto ya chumba inayofaa.

• Kaa kwenye kiti huku miguu yako haijavuka na miguu yako imelala sakafuni.
• Kaa wima na mgongo wako ukiwa sawa.
• Kaa huku mgongo wako na mkono wako vikiungwa mkono.
• Povi la mkono linapaswa kuwekwa kwenye mkono wako katika kiwango sawa na moyo wako.

Kuchukua Kipimo

Vidokezo:

• Ili kusimamisha kipimo, bonyeza kitufe cha [START/STOP] mara moja ili kupunguza shinikizo la povi la mkono.
• Kaa kimya na usizungumze wakati unachukua kipimo.
• Kifaa hiki kitahifadhi vipimo 100 kwenye kifaa. Vipimo vilivyohifadhiwa haviwezi kutazamwa kwenye onyesho la kifuatiliaji. Utahitaji kutumia programu ya "OMRON connect" ili kutazama vipimo vyote kabla ya usomaji wa hivi majuzi uliochukuliwa.
• Usitumie kifuatiliaji na kifaa kingine cha umeme kwa wakati mmoja. Hii inaweza kusababisha uendeshaji usio sahihi wa kifuatiliaji.

1. Bonyeza kitufe cha [START/STOP].
   Povu la mkono litaanza kujaa.
   
   : Povu la mkono lilifungwa vizuri vya kutosha.
   : Povu la mkono lilikuwa legevu au halikufungwa kwa usahihi.
   Kumbuka: Matokeo ya mwongozo wa kufunga povi yanaonekana kwenye onyesho wakati wa kipimo.
   • Alama zifuatazo zinaonyesha kipimo kisicho sahihi
     Ikiwa alama zozote kati ya hizi hapa chini zinaonyeshwa, tafadhali chukua kipimo kingine.
2. Ondoa povi la mkono.
3. Hamisha usomaji wako.
   Tafadhali hakikisha kifuatiliaji chako kiko ndani ya mita 5 (futi 16) kutoka kwa kifaa chako mahiri na programu yako ya "OMRON connect" inafanya kazi.
   Mara tu kipimo kinapokamilika, usomaji wako utahamishiwa kiotomatiki kwenye programu.
   • Kuhamisha usomaji wako baadaye
     1. Fungua programu kwenye kifaa chako mahiri na kisha ufuate maagizo.
     2. Bonyeza kitufe cha muunganisho ili kuhamisha usomaji wako.
        
        Ikiwa usomaji wako umehamishiwa kwa ufanisi kwenye kifaa chako mahiri, "OK" itamulika kwenye onyesho.
        Ikiwa "Err" itaonekana, rejelea sehemu ya "Hitilafu ya muunganisho. / Data haisambazwi." kwa maelezo zaidi.
        

Vidokezo:

• Wakati alama ya SYNC " " inaonekana kwenye onyesho, hamisha data mara moja kabla ya usomaji kufutwa.
• Wakati alama ya Muunganisho IMEZIMWA " " inaonekana kwenye onyesho, washa kipengele cha Bluetooth cha kifuatiliaji chako. (Rejelea sehemu ya 3.4)
• Mara tu unapotuma usomaji wako kwenye programu, data haiwezi kutumwa tena kwa programu au kifaa mahiri.

4. Baada ya usomaji wako kuhamishiwa kwenye programu ya "OMRON connect", bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima.

Vidokezo:

• Kifuatiliaji kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
• Subiri dakika 2-3 kabla ya kuchukua kipimo kingine. Kusubiri kati ya vipimo huruhusu ateri kurudi katika hali yao ya awali ya kuchukua kipimo.
• Ukitumia programu nyingine yoyote badala ya "OMRON connect", data inaweza isionyeshwe kwa usahihi baada ya kutuma.

USIREKEBISHE dawa kulingana na matokeo ya kipimo kutoka kwa kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu. Chukua dawa kama ilivyoagizwa na daktari wako. Ni daktari pekee aliyehitimu kugundua na kutibu shinikizo la damu.

Wasiliana na daktari wako kila wakati. Kujitambua matokeo ya kipimo na kujitibu ni hatari.

• Uhamishaji Data na Vifaa Mahiri Nyingi
  Mara tu unapo hamisha data yako kwenye kifaa mahiri, data hiyo haiwezi kuhamishwa tena kwenye kifaa mahiri kile kile, wala kwenye kifaa kingine mahiri.
• Kuhusu Watumiaji Nyingi
  Kifuatiliaji hiki kinapendekezwa kwa matumizi ya kibinafsi.
  Wakati kifuatiliaji hiki kinatumiwa na zaidi ya mtu mmoja, data ya kipimo itaunganishwa.
• Kutumia Kifuatiliaji chako bila Kuoanisha
  Unaweza kutumia kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu bila kuoanisha na kifaa mahiri.
  1. Weka povi la mkono. (Rejelea sehemu ya 5.1)
  2. Bonyeza kitufe cha [START/STOP]. (Rejelea hatua ya 1 hadi 2 katika sehemu ya 5.3)
  3. Andika usomaji wako wa SYS/DIA na Mapigo, pamoja na tarehe na saa ya kipimo chako kwenye karatasi ili kuweka rekodi ya historia yako.
     Kumbuka: Unapotumia kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu bila kifaa mahiri, hutaweza kuona usomaji wako wa awali uliohifadhiwa kwenye kumbukumbu.

Kuzima "ZIMA" Bluetooth

Zima Bluetooth katika kifuatiliaji chako katika maeneo yafuatayo ambapo matumizi ya vifaa visivyo na waya yamepigwa marufuku.

• Kwenye ndege
• Katika hospitali
• Ukiwa nje ya nchi

Kifuatiliaji chako cha shinikizo la damu huja na Bluetooth tayari imewashwa.

1. Zima nishati ya kifuatiliaji chako ikiwa imewashwa.
2. Bonyeza na ushikilie kitufe cha muunganisho kwa zaidi ya sekunde 10.
3. Achilia kitufe cha muunganisho wakati "" inaonekana kwenye onyesho.
   
4. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kifuatiliaji.
   Kumbuka: Kifuatiliaji kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.
   • Jinsi ya kuwasha "WASHA" Bluetooth
     Endesha hatua ifuatayo wakati nishati imezimwa.
     Bonyeza na ushikilie kitufe cha muunganisho kwa zaidi ya sekunde 2 na kisha uachilie kitufe cha muunganisho wakati "" inaonekana kwenye onyesho.

Kurejesha Kifuatiliaji chako kwenye Mipangilio Chaguomsingi

Ili kufuta taarifa zote zilizohifadhiwa kwenye kifuatiliaji chako, fuata maagizo hapa chini. Hakikisha kuwa kifuatiliaji chako kimezimwa. Imezimwa wakati skrini haionyeshi nambari au alama.

1. Huku ukishikilia kitufe cha muunganisho chini, alama ya Muunganisho "" na "P" zinaonekana kwenye onyesho, na kisha ubonyeze kitufe cha [START/STOP] kwa zaidi ya sekunde 5.
   
   
2. Wakati alama ya "Clr" inaonekana kwenye onyesho, achilia kitufe cha muunganisho na kitufe cha [START/STOP].
   "Clr" itaonekana kwenye onyesho wakati mipangilio yako ya kifuatiliaji imerudi kwenye asili yake.
   
   
3. Bonyeza kitufe cha [START/STOP] ili kuzima kifuatiliaji.
   Vidokezo:
   • Kifuatiliaji kitazima kiotomatiki baada ya dakika 2.

• Kurejea kwenye mipangilio ya awali ya kifuatiliaji hiki hakutafuta taarifa katika programu.
• Unapotumia kifuatiliaji hiki tena, tafadhali futa usajili wa kifuatiliaji kwenye programu kwanza, na kisha uoanishe kifuatiliaji chako.

Ujumbe wa Makosa

Onyesho la Hitilafu	Sababu	Suluhisho
	Mapigo ya moyo yasiyo ya kawaida yametambuliwa.	Ondoa kitambaa cha mkono. Subiri dakika 2 - 3 na kisha uchukue kipimo kingine. Rudia hatua katika sehemu ya 5.1. Ikiwa hitilafu hii itaendelea kuonekana, wasiliana na daktari wako.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Soma kwa uangalifu na urudie hatua katika sehemu ya 5.3.
	Kitambaa cha mkono kimewekwa kwa ulegevu sana.	Weka kitambaa cha mkono kikaze zaidi. Rejelea sehemu ya 5.1.
	Betri ziko chini.	Pendekeza ubadilishaji wa betri zote 4 na mpya. Rejelea sehemu ya 4.1.
	Betri zimeisha au pande za betri hazijaunganishwa vizuri.	Mara moja badilisha betri 4 na mpya. Rejelea sehemu ya 4.1.
		Thibitisha kuwa betri zimewekwa vizuri na pande zimeunganishwa kwa usahihi. Rejelea sehemu ya 4.1.
	Hitilafu ya muunganisho. Data haisambazwi.	Rejelea "Hitilafu ya muunganisho. Data haisambazwi." katika sehemu ya 6.2.
	Kitambaa cha mkono kimewekwa kwa ulegevu sana.	Weka kitambaa cha mkono kikaze zaidi. Rejelea sehemu ya 5.1.
	Kitambaa cha mkono kilijazwa hewa kuzidi kiwango cha juu kinachoruhusiwa, na kisha kikapungua kiotomatiki.	Usiguse kitambaa cha mkono wakati unachukua kipimo. Rejelea sehemu ya 5.3.
	Mwendo wakati wa kipimo.	Rudia kipimo. Kaa kimya na usiongee wakati wa kipimo. Rejelea sehemu ya 5.3.
	Nguo zinaingilia kitambaa cha mkono.	Ondoa nguo zozote zinazoingilia kitambaa cha mkono. Rejelea sehemu ya 5.1.
Ikiwa nambari inaonyeshwa isipokuwa 1 hadi 5.	Hitilafu ya kifaa.	Wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la OMRON.

Utatuzi wa Matatizo

Tatizo	Sababu na Suluhisho
Hakuna nguvu. Hakuna onyesho linaonekana kwenye kichungi.	Badilisha betri zote na mpya. Angalia uwekaji wa betri kwa uwekaji sahihi wa pande za betri. Rejelea sehemu ya 4.1.
Thamani za kipimo zinaonekana kuwa juu sana au chini sana.	Shinikizo la damu hubadilika kila wakati. Sababu nyingi ikiwa ni pamoja na msongo, wakati wa siku, na jinsi unavyoweka kitambaa cha mkono, zinaweza kuathiri shinikizo lako la damu. Kagua sehemu, 5.2 na 5.3.
Hitilafu ya muunganisho. / Data haisambazwi.	Kifaa cha kupimia shinikizo la damu kinaweza kuwa hakijawekwa vizuri ndani ya kiwango cha usambazaji wa kifaa mahiri na kiko mbali sana na kifaa mahiri. Ikiwa hakuna sababu za kuingilia usambazaji wa data zinazopatikana karibu na kifaa cha kupimia shinikizo la damu, sogeza kifaa cha kupimia shinikizo la damu ndani ya mita 5 (futi 16) kutoka kwa kifaa mahiri na ujaribu tena.
	Kipengele cha Bluetooth cha kifaa mahiri kimezimwa. Washa kipengele cha Bluetooth cha kifaa mahiri na kichungi chako, na ujaribu kutuma data tena.
	Kipengele cha Bluetooth cha kifaa cha kupimia shinikizo la damu kimezimwa. Rejelea "Ili kuwasha "WASHA" Bluetooth" katika "Kuzima "ZIMA" Bluetooth".
	Kifaa cha kupimia shinikizo la damu hakikuoanishwa kwa ufanisi na kifaa mahiri. Jaribu kuoanisha vifaa tena. Rejelea "Oanisha Kichungi chako na Kifaa Mahiri" katika sehemu ya 4.2. Kwa maelezo zaidi, nenda kwa "Msaada" katika programu ya "OMRON connect".
	Programu kwenye kifaa mahiri haiko tayari. Angalia programu kisha ujaribu kutuma data tena. Rejelea "Oanisha Kichungi chako na Kifaa Mahiri" katika sehemu ya 4.2. Ikiwa ishara ya "Err" bado inaonyesha baada ya kuangalia programu, wasiliana na mwakilishi wako wa eneo la OMRON. Thibitisha uoanifu wa kifaa chako mahiri na kichungi hiki kwenye omronconnect.com

Matengenezo na Uhifadhi

Matengenezo

Ili kulinda kifaa chako dhidi ya uharibifu, tafadhali fuata maelekezo hapa chini:

• Hifadhi kifaa na vipengele katika eneo safi na salama.
• Usitumie visafishaji vyovyote vikali au tete.
• Usioshe kifaa na vipengele vyovyote au uvizamishe kwenye maji.
• Usitumie petroli, vipunguza au viyeyusho sawa kusafisha kifaa.
  
• Tumia kitambaa laini kikavu, au kitambaa laini kilicholowanishwa na sabuni isiyo na kemikali kali kusafisha kwenye kichungi na kitambaa cha mkono, na kisha uifute kwa kitambaa kikavu.
• Mabadiliko au marekebisho ambayo hayajaidhinishwa na mtengenezaji yatabatilisha udhamini wa mtumiaji. Usitenganishe au ujaribu kurekebisha kifaa au vipengele.

Usawazishaji na Huduma

• Usahihi wa kifaa hiki cha kupimia shinikizo la damu umejaribiwa kwa uangalifu na umeundwa kwa maisha marefu ya huduma.
• Inapendekezwa kwa ujumla kuwa kifaa kikaguliwe kila baada ya miaka 2 ili kuhakikisha utendakazi sahihi na usahihi. Tafadhali wasiliana na wawakilishi wako wa eneo la OMRON.

Uhifadhi

Usihifadhi kifaa katika hali zifuatazo:

• Ikiwa kifaa kimelowa.
• Maeneo yaliyo wazi kwa halijoto kali, unyevu, mwanga wa jua moja kwa moja, vumbi au mvuke babuzi kama vile bleach.
• Maeneo yaliyo wazi kwa mitetemo, mshtuko au ambapo itakuwa katika pembe.

Vipimo

Kategoria ya bidhaa	Sphygmomanometers za Kielektroniki
Maelezo ya bidhaa	Kifuatiliaji cha Shinikizo la Damu cha Mkono wa Juu
Mfumo	HEM-7600T
Onyesho	Onyesho la OLED
Kiwango cha shinikizo cha kofi	Shinikizo: 0 hadi 299 mmHg
Kiwango cha kipimo	Shinikizo: 40 hadi 260 mmHg Mapigo: 40 hadi 180 kwa dakika.
Usahihi	Shinikizo: ±3 mmHg Mapigo: ±5% ya usomaji wa onyesho
Mfumuko	Mantiki-Fuu inayodhibitiwa na pampu ya umeme
Deflation	Deflation ya moja kwa moja ya haraka
Njia ya kipimo	Njia ya Oscillometric
Njia ya usambazaji	Teknolojia ya nishati ya chini ya Bluetooth®
Mawasiliano ya wireless	Kiwango cha masafa: 2.4 GHz (2400 - 2483.5 MHz) Urekebishaji: GFSK Nguvu inayotolewa inayofaa: <20 dBm
Uainishaji wa IP	IP 22
Chanzo cha nguvu	Betri 4 za "AAA" 1.5V
Muda wa matumizi ya betri	Takriban vipimo 300 (kwa kutumia betri mpya za alkali)
Kipindi cha kudumu (Muda wa huduma)	Kifuatiliaji: Miaka 5
Hali za uendeshaji	10°C hadi 40°C / 15 hadi 90% RH (isiyo ya kubana) / 800 hadi 1060 hPa
Hali za kuhifadhi / Usafiri	-20°C hadi 60°C / 10 hadi 90% RH (isiyo ya kubana)
Uzito	Kifuatiliaji: Takriban 240 g (bila kujumuisha betri)
Vipimo	Kifuatiliaji: Takriban 85 mm x 120 mm x 20 mm (bila kujumuisha kofi ya mkono)
Mzunguko wa mkono	22 hadi 42 cm
Yaliyomo	Kifuatiliaji, seti ya betri, mwongozo wa maagizo, maagizo ya usanidi
Sehemu iliyotumika	Aina ya BF
Ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme	Vifaa vya ME vinavyoendeshwa ndani

Vidokezo:

• Vipimo hivi vinaweza kubadilika bila taarifa.
• Katika utafiti wa uthibitishaji wa kimatibabu, K5 ilitumika kwa masomo 85 kwa uamuzi wa shinikizo la damu la diastoli.
• Kifaa hiki kimechunguzwa kimatibabu kulingana na mahitaji ya ISO81060-2:2013.
• Kifaa hiki hakijathibitishwa kwa matumizi kwa wagonjwa wajawazito.
• Uainishaji wa IP ni viwango vya ulinzi vinavyotolewa na uzio kulingana na IEC 60529. Kifaa hiki kinalindwa dhidi ya vitu vyenye nene vya kigeni vya kipenyo cha mm 12 na zaidi kama vile kidole, na dhidi ya matone ya maji yanayoanguka ya oblique ambayo yanaweza kusababisha masuala wakati wa operesheni ya kawaida.

• Kifaa hiki kinatimiza masharti ya agizo la EC 93/42/EEC (Maelekezo ya Vifaa vya Matibabu).
• Kifuatiliaji hiki cha shinikizo la damu kimeundwa kulingana na Kiwango cha Ulaya EN1060, Sphygmomanometers isiyo ya uvamizi Sehemu ya 1: Mahitaji ya Jumla na Sehemu ya 3: Mahitaji ya ziada kwa mifumo ya kupima shinikizo la damu ya electromechanical.
• Bidhaa hii ya OMRON inazalishwa chini ya mfumo mkali wa ubora wa OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japani. Sehemu ya Msingi ya vifuatiliaji vya shinikizo la damu vya OMRON, ambayo ni Sensor ya Shinikizo, inazalishwa nchini Japani.

Maelezo ya alama
	Tafadhali wasiliana na mwongozo huu wa maagizo
	Sehemu iliyotumika - Aina ya BF Kiwango cha ulinzi dhidi ya mshtuko wa umeme (sasa ya uvujaji)
	Ili kuonyesha viwango vya juu kwa ujumla, vinavyoweza kuwa hatari, vya mionzi isiyo ya ionizing, au kuonyesha vifaa au mifumo k.m. katika eneo la umeme la matibabu ambalo linajumuisha visambazaji vya RF au ambavyo vinatumia kwa makusudi nishati ya umeme ya RF kwa uchunguzi au matibabu.
	Kizuizi cha joto
	Kizuizi cha unyevu
	Kizuizi cha shinikizo la anga
	Alama ya ateri

Kuhusu usumbufu wa mawasiliano ya wireless

Bidhaa hii inafanya kazi katika bendi ya ISM isiyo na leseni kwa 2.4GHz. Ikiwa Bidhaa hii inatumiwa karibu na vifaa vingine vya wireless ikiwa ni pamoja na microwave na wireless LAN, ambayo inafanya kazi bendi sawa ya masafa ya Bidhaa hii, kuna uwezekano kwamba usumbufu hutokea kati ya Bidhaa hii na vifaa vingine vile. Ikiwa usumbufu huo utatokea, tafadhali simamisha uendeshaji wa vifaa vingine au uhamishe Bidhaa hii kabla ya kutumia Bidhaa hii au usitumie Bidhaa hii karibu na vifaa vingine vya wireless.

Utupaji Sahihi wa Bidhaa Hii (Takataka za Vifaa vya Umeme & Kielektroniki)

Alama hii inayoonyeshwa kwenye bidhaa au fasihi yake, inaonyesha kwamba haipaswi kutupwa, pamoja na taka zingine za kaya mwishoni mwa maisha yake ya kazi. Ili kuzuia uwezekano wa madhara kwa mazingira au afya ya binadamu kutokana na utupaji taka usiodhibitiwa, tafadhali tenga bidhaa hii kutoka kwa aina zingine za taka na uirejeshe tena kwa kuwajibika ili kukuza matumizi endelevu ya rasilimali za nyenzo.

Watumiaji wa kaya wanapaswa kuwasiliana na muuzaji ambapo walinunua bidhaa hii, au ofisi yao ya serikali ya mtaa, kwa maelezo ya wapi na jinsi gani wanaweza kurejesha bidhaa hii kwa kuchakata tena kwa usalama wa mazingira.

Watumiaji wa biashara wanapaswa kuwasiliana na muuzaji wao na kuangalia sheria na masharti ya mkataba wa ununuzi. Bidhaa hii haipaswi kuchanganywa na taka zingine za kibiashara kwa utupaji.

Alama za biashara

Alama ya neno na nembo za Bluetooth^® ni alama za biashara zilizosajiliwa zinazomilikiwa na Bluetooth SIG, Inc. na matumizi yoyote ya alama hizo na OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. yako chini ya leseni. Alama za biashara zingine na majina ya biashara ni ya wamiliki wao husika.

Apple na nembo ya Apple ni alama za biashara za Apple Inc., iliyosajiliwa Marekani na nchi zingine. App Store ni alama ya huduma ya Apple Inc. Android, nembo ya Google Play ni alama za biashara za Google Inc.

Baadhi ya Habari Muhimu kuhusu Shinikizo la Damu

Shinikizo la Damu ni nini?
Shinikizo la damu ni kipimo cha nguvu ya damu inayotiririka dhidi ya kuta za ateri. Shinikizo la damu ya ateri hubadilika kila wakati wakati wa mzunguko wa moyo.

Shinikizo la juu zaidi katika mzunguko huitwa Shinikizo la Damu ya Sistoli; la chini kabisa ni Shinikizo la Damu ya Diastoli. Shinikizo zote mbili, Sistoli na Diastoli, ni muhimu ili kumwezesha daktari kutathmini hali ya shinikizo la damu ya mgonjwa.

Arrhythmia ni nini?
Arrhythmia ni hali ambapo mdundo wa mapigo ya moyo si wa kawaida kutokana na kasoro katika mfumo wa bio-umeme unaoendesha mapigo ya moyo. Dalili za kawaida ni mapigo ya moyo yaliyorukwa, contraction ya mapema, mapigo ya haraka isiyo ya kawaida (tachycardia) au ya polepole (bradycardia).

Kwa nini ni Jambo Zuri kupima Shinikizo la Damu Nyumbani?

Mambo mengi kama vile shughuli za kimwili, wasiwasi, au wakati wa siku, yanaweza kuathiri shinikizo lako la damu. Kipimo kimoja kinaweza kuwa kisitoshe kwa uchunguzi sahihi.

Kwa hivyo ni bora kujaribu na kupima shinikizo lako la damu wakati huo huo kila siku, ili kupata dalili sahihi ya mabadiliko yoyote katika shinikizo la damu. Shinikizo la damu kwa kawaida huwa chini asubuhi na huongezeka kutoka mchana hadi jioni. Ni ya chini katika majira ya joto na ya juu katika majira ya baridi.

Mtengenezaji	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
Mwakilishi wa EU	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, UHOLANZI
Makao Makuu ya Asia Pacific	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Kituo cha uzalishaji	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Kiwanda cha Matsusaka 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan

Imetengenezwa Japani

Marejeleo

• Programu za OMRON za Bidhaa Zilizounganishwa & Vifaa vya Bluetooth
• Programu za OMRON za Bidhaa Zilizounganishwa & Vifaa vya Bluetooth
• Programu za OMRON za Bidhaa Zilizounganishwa & Vifaa vya Bluetooth
• App Store - Apple
• Google Play
• Omron Healthcare

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Mwongozo wa Kifaa cha Kupimia Shinikizo la Damu cha Mkono wa Juu cha Omron HEM-7600T

Lugha zinazopatikana