Sony VGP-BMS20 - Инструкции за работа с Bluetooth лазерна мишка

Инструкции за безопасност

За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.

Не гледайте директно в обектива. Лазерната светлина може да причини нараняване на очите.

За да предотвратите изтичане на течност от батерията и повреди, спазвайте следните предпазни мерки:

• Поставете батериите с правилната +/– ориентация.
• Не зареждайте сухи батерии.
• Не смесвайте стари и нови батерии или батерии от различен тип.
• Ако мишката не е била използвана дълго време, извадете батериите.
• Ако възникне изтичане на течност от батерията, внимателно избършете отделението за батерии и поставете нови батерии.
• За да предотвратите случайна работа, внимавайте да не натискате никакви бутони, когато сменяте батериите.

Ако някакъв твърд предмет или течност попадне върху мишката, изключете захранването и я проверете от квалифициран персонал, преди да продължите да я използвате.

Не поставяйте мишката на място, където е:

• Върху нестабилна повърхност
• В много влажни зони или където няма вентилация
• Подложена на прекомерен прах
• Подложена на пряка слънчева светлина или екстремна топлина
• Изключително студено

Ако мишката е пренесена директно от студено на топло място или е поставена в много влажна стая, може да се образува конденз от вътрешната страна на мишката. Ако това се случи, мишката може да не работи правилно.

В този случай изчакайте около 30 минути, за да се изпари влагата. Ако мишката не работи правилно след един час, консултирайте се с най-близкия дилър на Sony.

Преди употреба

Този продукт е лазерна мишка, оборудвана с Bluetooth технология.

Може да се използва с IBM PC/AT съвместими компютри, предварително инсталирани с операционната система Windows 7, Windows Vista или Windows XP (SP2 и след това) и интегрирана вградена Bluetooth функционалност (към октомври 2009 г.).

В зависимост от персоналния компютър или версията на софтуера, който използвате, мишката може да не работи правилно.

Консултирайте се с най-близкия дилър на Sony за подходящи работни среди и информация относно Sony VAIO и Bluetooth съвместимост.

Бележки

• Не може да се гарантира работа за всички компютри, отговарящи на горните системни изисквания.
• Не се гарантира работа за компютри, сглобени в домашни условия, whitebox PC-та и компютри с надградена операционна система или среда с многократно зареждане.

Наименования на частите

Поставяне на батерии в мишката

1. Поставете превключвателя на захранването, разположен в долната част на мишката, в положение OFF (изключено).
2. Отворете капака на отделението за батерии и поставете двете предоставени батерии LR6 (размер AA) с правилната + – ориентация.
   
3. Затворете капака на отделението за батерии.
   Съвет
   При нормални работни условия комплект алкални батерии издържа около три месеца*. Когато движението на курсора стане бавно и разстоянието за комуникация между мишката и вашия персонален компютър намалее, проверете индикатора за изтощена батерия на мишката.
   Когато не използвате мишката, поставете превключвателя на захранването в положение OFF (изключено). Това ще удължи живота на батериите.
   * Тази оценка се основава на пет часа употреба на ден, пет дни в седмицата. Те могат да бъдат различни в зависимост от средата на използване.

Смяна на батериите

Мигащата в червено индикация за изтощена батерия показва, че животът на батерията е към края си. Сменете батериите, когато това се случи.

Активиране на комуникацията между мишката и вашия персонален компютър

Използвайте Bluetooth софтуера, инсталиран на вашия персонален компютър, за да активирате комуникацията между мишката и вашия персонален компютър.

Забележка
Активирайте Bluetooth софтуера на вашия персонален компютър. Работата на Bluetooth софтуера може да варира в зависимост от вашия персонален компютър.
За подробности вижте ръководствата, предоставени с вашия персонален компютър.

Инструкциите за настройка се основават на вашата операционна система.

Ако вашият компютър е предварително инсталиран с Windows 7, отидете директно към инструкциите в Случай A.

Ако вашият компютър е предварително инсталиран с Windows XP, отидете директно към инструкциите в Случай D.

Ако вашият компютър е предварително инсталиран с Windows Vista, следвайте тези стъпки (В определени ситуации може да бъдете насочени към инструкциите в Случай B, Случай C или Случай D):

1. Кликнете (Start) (Старт), след това "Control Panel" ("Контролен панел").
2. Кликнете върху иконата "Hardware and Sound" ("Хардуер и звук").
3. Ако иконата "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства") е в прозореца "Hardware and Sound" ("Хардуер и звук"):
   Отидете на стъпка 4.
   Ако иконата "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства") не се вижда в прозореца "Hardware and Sound" ("Хардуер и звук"):
   Затворете "Control Panel" ("Контролен панел") и отидете на Случай D.
4. Кликнете върху иконата "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства") и проверете съдържанието на показания прозорец.
   Забележка
   Ако превключите към Classic View (Класически изглед), щракнете двукратно върху иконата "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства").
5. Прегледайте прозорците на Bluetooth Devices, показани тук.
   Ако видите прозорец 1, отидете на инструкциите в Случай B. Ако видите прозорец 2, отидете на инструкциите в Случай C.
   Прозорец 1
   
   
   Прозорец 2
   

Случай A

1. Кликнете (Start) (Старт), след това щракнете върху "Devices and Printers" ("Устройства и принтери").
2. Поставете превключвателя на захранването, разположен в долната част на мишката, в положение ON (включено).
3. Натиснете бутона CONNECT в долната част на мишката.
4. Кликнете върху "Add a device" ("Добавяне на устройство") в прозореца "Devices and Printers" ("Устройства и принтери").
5. В списъка с устройства изберете "VGP-BMS20," и щракнете върху "Next" ("Напред").
   Съвет
   Ако се покаже прозорецът "Select a pairing option" ("Изберете опция за сдвояване"), изберете "Pair without using a code" ("Сдвояване без използване на код") и щракнете върху "Next" ("Напред").
6. Кликнете върху "Close" ("Затваряне") в прозореца "Add a device" ("Добавяне на устройство").
7. Преместете мишката. Ако показалецът, показан на екрана ви, се движи правилно, връзката е завършена.

Случай B

1. Поставете превключвателя на захранването, разположен в долната част на мишката, в положение ON (включено).
2. Натиснете бутона CONNECT в долната част на мишката.
   Индикаторът за изтощена батерия мига в зелено.
3. В прозореца "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства") щракнете върху иконата "Add Wireless Device" ("Добавяне на безжично устройство").
4. В списъка с устройства изберете "VGP-BMS20," и щракнете върху "Next" ("Напред").
   Съвет
   Ако се покаже прозорецът "Select a pairing option" ("Изберете опция за сдвояване"), изберете "Pair without using a code" ("Сдвояване без използване на код") и щракнете върху "Next" ("Напред").
5. В прозореца "Pair with a Wireless Device" ("Сдвояване с безжично устройство") щракнете върху "close" ("затваряне").
6. Затворете прозореца "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства").
7. Преместете мишката. Ако показалецът, показан на екрана ви, се движи правилно, връзката е завършена.

Случай C

1. Поставете превключвателя на захранването, разположен в долната част на мишката, в положение ON (включено).
2. В прозореца "Bluetooth Devices" ("Bluetooth устройства") изберете раздела "Devices" ("Устройства") и щракнете върху "Add" ("Добавяне").
   Появява се "Add Bluetooth Device Wizard" ("Съветник за добавяне на Bluetooth устройство").
3. Натиснете бутона CONNECT в долната част на мишката.
   Индикаторът за изтощена батерия мига в зелено.
4. Поставете отметка в квадратчето "My device is set up and ready to be found" ("Моето устройство е настроено и готово за откриване") и щракнете върху "Next" ("Напред").
5. В списъка с устройства изберете "VGP-BMS20", и щракнете върху "Next" ("Напред").
6. Изберете "Don't use a passkey" ("Не използвайте парола") и щракнете върху "Next" ("Напред").
7. Кликнете върху "Finish" ("Край").
8. Кликнете върху "OK" ("ОК").
9. Преместете мишката. Ако показалецът, показан на екрана ви, се движи правилно, връзката е завършена.

Случай D

1. Поставете превключвателя на захранването, разположен в долната част на мишката, в положение ON (включено).
2. Щракнете двукратно върху иконата в областта за уведомяване в долния десен ъгъл на работния плот на вашия персонален компютър.
   Появява се екранът "Bluetooth Settings" ("Bluetooth настройки").
3. Кликнете върху "New Connection" ("Нова връзка").
   Появява се екранът на съветника "Add New Connection" ("Добавяне на нова връзка").
4. Натиснете бутона CONNECT в долната част на мишката.
   Индикаторът за изтощена батерия мига в зелено.
5. Изберете "Express Mode" ("Експресен режим") и щракнете върху "Next" ("Напред").
   Търсенето на Bluetooth устройства започва.
6. В списъка с устройства изберете "VGP-BMS20", и щракнете върху "Next" ("Напред").
7. Ако съветникът "Add New Connection" ("Добавяне на нова връзка") изчезне, връзката е завършена. Отидете на стъпка 10.
8. Ако се появи подкана за свързване на HID (Human Interface Device) (Човешки интерфейс), щракнете върху "OK" ("ОК").
9. Проверете съдържанието на показания прозорец и щракнете върху "Next" ("Напред").
10. Преместете мишката. Ако показалецът, показан на екрана ви, се движи правилно, връзката е завършена.

Прекъсване на връзката

Поставете превключвателя на захранването на мишката в положение OFF (изключено).

Повторно свързване

Поставете превключвателя на захранването на мишката в положение ON (включено), след което се свържете отново.

Забележка
Може да отнеме време за повторно свързване след изключване на мишката.

Използване на мишката

Когато движите мишката, показалецът, показан на екрана ви, се движи в същата посока.

Бележки

• Поради характеристиките на лазерния сензор, мишката може да не работи правилно върху прозрачни повърхности или върху подложка за мишка, която има ясна повърхност. Избягвайте да използвате върху такива материали или използвайте налична в търговската мрежа подложка за мишка, която е съвместима с мишка с лазерен сензор.
• Въпреки че политетрафлуоретиленовият (PTFE) флуоровъглероден полимер в подметката е материал с ниско триене, незалепващ, нивото на триене може да варира в зависимост от материала на работния плот и подложката за мишка.

Съвет
Ако е необходимо, можете да регулирате скоростта на показалеца на мишката в "Mouse Properties" ("Свойства на мишката").

За да покажете "Mouse Properties" ("Свойства на мишката") с операционната система Windows 7, щракнете върху "Hardware and sound" ("Хардуер и звук") и след това "Mouse" ("Мишка") в "Control Panel" ("Контролен панел").

За да покажете "Mouse Properties" ("Свойства на мишката") с операционните системи Windows Vista и Windows XP, щракнете върху "Mouse" ("Мишка") в "Control Panel" ("Контролен панел"). (Ако използвате операционна система Windows XP, превключете към Classic View ("Класически изглед").)

Предпазни мерки

Bluetooth комуникации

• Честотната лента 2,4 GHz, използвана от Bluetooth и безжични LAN устройства, се използва и от различни други устройства. Bluetooth устройствата включват технология, която минимизира смущенията от други устройства, използващи същата дължина на вълната. Въпреки това, скоростта на комуникация и постижимите разстояния може да бъдат намалени. Смущенията от други устройства също могат да спрат комуникациите напълно.
• Скоростта на трансфер на данни ще варира в зависимост от разстоянието и препятствията между устройствата, конфигурацията на устройството, радиосмущенията, операционната система, софтуерното приложение и т.н. В някои случаи комуникацията може да бъде прекъсната.
• Обхватът на комуникация ще варира в зависимост от това дали между устройствата има стени или други препятствия, материала, използван в стените, наличието на радиочестотни смущения и други условия на околната среда, както и типа на използвания софтуер.
• Ако безжичната LAN и Bluetooth функционалност се използват едновременно на един и същ персонален компютър, скоростта на комуникация може да бъде намалена поради електромагнитни смущения и могат да възникнат други нежелани ефекти.

Поддръжка

Когато почиствате мишката, уверете се, че сте извадили батериите.

Почистете мишката с мека, суха кърпа или мека кърпа, леко навлажнена с мек разтвор на почистващ препарат. Не използвайте никакъв вид абразивна подложка, почистващ прах или разтворител като алкохол или бензин.

Спецификации

Buttons / Wheel: 2 buttons / 1 wheel (2 бутона / 1 колело)

Position tracking method: Laser sensor (Метод за проследяване на позицията: Лазерен сензор)

Sensor resolution: 300 dot/cm (800 dpi) (Разделителна способност на сензора: 300 точки/см (800 dpi))

Communication method: Bluetooth Standard Ver. 2.0 (Метод на комуникация: Bluetooth Standard Ver. 2.0)

Communication distance: 10 m (32 ft.) max. line of sight * (Комуникационно разстояние: 10 м (32 фута) макс. пряка видимост *)

Frequency band: 2.4 GHz (Честотна лента: 2.4 GHz)

Power requirements: 3 V DC (two LR6 [size AA] alkaline batteries) (Изисквания за захранване: 3 V DC (две алкални батерии LR6 [размер AA]))

Dimensions: Approx. 56.4 ×34.1 ×122 mm (2.3 ×1.4 ×4.9 in.) (w × h ×d) (Размери: Прибл. 56,4 ×34,1 ×122 mm (2,3 ×1,4 ×4,9 инча) (ш × в × д))

Mass: Approx. 110 g (3.9 oz) (including batteries) (Маса: Прибл. 110 g (3,9 oz) (включително батерии))

Operating temperature: 5°C to 35°C (41°F to 95°F) (temperature gradient less than 10°C (18°F)/ hour) (Работна температура: 5°C до 35°C (41°F до 95°F) (температурен градиент по-малък от 10°C (18°F)/ час))

Operating humidity 20% to 80% (not condensed), provided that humidity is less than 65% at 35°C (95°F) (hygrometer reading of less than 29°C (84°F)) (Работна влажност 20% до 80% (без кондензация), при условие че влажността е по-малка от 65% при 35°C (95°F) (показание на хигрометъра по-малко от 29°C (84°F)))

Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F) (temperature gradient less than 10°C (18°F)/ hour) (Температура на съхранение: –20°C до +60°C (–4°F до +140°F) (температурен градиент по-малък от 10°C (18°F)/ час))

Storage humidity: 10% to 90% (not condensed), provided that humidity is less than 20% at 60°C (140°F) (hygrometer reading of less than 35°C (95°F) (Влажност на съхранение: 10% до 90% (без кондензация), при условие че влажността е по-малка от 20% при 60°C (140°F) (показание на хигрометъра по-малко от 35°C (95°F)))

Accessories: LR6 (size AA) Alkaline batteries (2), Operating Instructions (this document) (1), Warranty Card (1) (Аксесоари: LR6 (размер AA) Алкални батерии (2), Инструкции за експлоатация (този документ) (1), Гаранционна карта (1))

* The communication range varies, due to walls or other obstacles between devices, the materials used in the walls, environmental conditions such as radio frequency interference, and the software program used. (* Обхватът на комуникация варира поради стени или други препятствия между устройствата, материалите, използвани в стените, условията на околната среда, като например радиочестотни смущения, и използвания софтуерен продукт.)

Design and specifications are subject to change without notice. (Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.)

Отстраняване на неизправности

Ако не можете да намерите решение в този раздел, свържете се с оторизиран дилър на Sony.

Показалецът/курсорът не се движи, когато движа мишката.

• Операционната система на вашия компютър може да не е съвместима с това оборудване.
  • Използвайте поддържана операционна система.
• Мишката не е включена.
  • Ако мишката е изключена, мишката и вашият персонален компютър не комуникират. Задайте превключвателя на захранването на ON (ВКЛ.).
  • В мишката няма батерии или батериите са изтощени. Поставете нови батерии. За повече информация вижте "Inserting batteries into the mouse" ("Поставяне на батерии в мишката").
• Мишката и персоналният компютър не комуникират.
  • За повече информация вижте "Cannot connect to the personal computer" ("Не може да се свърже с персоналния компютър").
• Мишката се използва върху неподходяща повърхност.
  • Поради характеристиките на лазерния сензор, мишката може да не работи правилно върху прозрачни повърхности. Избягвайте да използвате върху такива повърхности или използвайте налична в търговската мрежа подложка за мишка, която е съвместима с мишка с лазерен сензор.
• Бутонът CONNECT (СВЪРЗВАНЕ) е натиснат по време на работа с мишката.
  • Ако бутонът CONNECT (СВЪРЗВАНЕ) е натиснат по време на работа с мишката, мишката преминава в режим на готовност за около 1 минута и не може да се работи с нея през това време. Ако натиснете бутона CONNECT (СВЪРЗВАНЕ), нулирайте превключвателя на захранването веднъж на ON (ВКЛ.), преди да започнете да работите с мишката.
• Мишката може да има затруднения при комуникация в среда с 2,4 GHz безжична LAN или друга Bluetooth комуникация.
  • Най-добре е да използвате мишката на място с ниски смущения от безжични устройства.
  • Обработката, извършена от Windows или друг софтуер, може временно да деактивира мишката. Изчакайте няколко минути обработката да завърши, преди да използвате мишката.
  • Може да намерите някои полезни решения в инструкциите за експлоатация на вашия персонален компютър. Вижте ръководствата, предоставени с вашия персонален компютър.

Не може да се свърже с персоналния компютър.

• Мишката не е включена.
  • Ако мишката е изключена, мишката и вашият персонален компютър не комуникират. Задайте превключвателя на захранването на ON (ВКЛ.).
  • В мишката няма батерии или батериите са изтощени. Поставете нови батерии. За повече информация вижте "Inserting batteries into the mouse" ("Поставяне на батерии в мишката").
• Състоянието на комуникацията между мишката и вашия персонален компютър може да не е установено правилно.
  Уверете се, че вашият персонален компютър е настроен, както е посочено по-долу.
  • Превключвателят WIRELESS (БЕЗЖИЧНА) е настроен на ON (ВКЛ.).
  • Bluetooth функцията е в действие.
    За подробности относно това как да настроите превключвателя WIRELESS (БЕЗЖИЧНА) или Bluetooth функцията, вижте ръководствата, предоставени или включени към вашия персонален компютър.
• Задайте превключвателя на захранването на OFF (ИЗКЛ.) веднъж, след няколко секунди го задайте на ON (ВКЛ.), за да се свържете с персоналния компютър. За подробности относно свързването вижте "Enabling communication between the mouse and your personal computer" ("Активиране на комуникацията между мишката и вашия персонален компютър").
• Ако мишката и персоналният компютър са твърде далеч един от друг, предаването може да бъде засегнато. Максималното комуникационно разстояние между мишката и персоналния компютър е около 10 м (32 фута). Ако се използва на метална маса или ако има препятствия между мишката и персоналния компютър, използваемото разстояние може да бъде по-малко. Свържете мишката и персоналния компютър възможно най-близо.
• В зависимост от средата на използване, комуникационното разстояние може да намалее и може да се получи неправилна работа. В такъв случай дръжте друго електронно оборудване далеч от полето на хоста.

Функциите за превъртане не работят.

• Операционната система на вашия компютър може да не е съвместима с това оборудване.
  • Използвайте поддържана операционна система.
• Програмата, която използвате, не е съвместима с функциите за превъртане.

Когато използвам мишката, дисплеят потъмнява или персоналният компютър влиза в режим на пестене на енергия.

• Режимът на пестене на енергия на компютъра игнорира активността на мишката.
  • Променете настройките за управление на захранването за персоналния компютър, за да му попречите да влиза в режим на пестене на енергия. За подробности вижте ръководствата, предоставени с вашия персонален компютър.
  • Докоснете тъчпада или натиснете произволен клавиш на клавиатурата, за да излезете от режима на пестене на енергия.

Показалецът на мишката не се движи плавно по екрана.

• Мишката може да не работи правилно върху прозрачни повърхности поради характеристиките на лазерния сензор на мишката.
  • Избягвайте да използвате върху такива материали или използвайте налична в търговската мрежа подложка за мишка, която е съвместима с мишка с лазерен сензор.
• Вашата мишка може да има смущения от други Bluetooth устройства, които са свързани към вашия компютър.
  • Изключете ги всички веднъж, изчакайте няколко секунди, след което ги свържете отново.

Невъзможно е да се излезе от режима на пестене на енергия с мишката.

• Натиснете произволен клавиш на клавиатурата.

Мишката не се движи плавно след връщане от режима на пестене на енергия.

• Деактивирайте Bluetooth връзката, изчакайте няколко секунди и след това възстановете връзката.

Иска се да въведа ключ, когато се свързвам към моя персонален компютър.

• Въведете "0000" като ключ.

Лазерът не светва, когато задам превключвателя на захранването на ON (ВКЛ.).

• Лазерната светлина от обектива е невидима. Това не е неизправност.

Търговски марки и уведомление

VAIO е търговска марка на Sony Corporation.

Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки на Microsoft Corporation в Съединените щати и/или други страни.

IBM и PC/AT са регистрирани търговски марки на International Business Machines Corporation.

Словесната марка и логата на Bluetooth са собственост на Bluetooth SIG, Inc., и всяко използване на такива марки от Sony Corporation е по лиценз.

Други търговски марки и търговски имена са тези на съответните им собственици.

В това ръководство Microsoft^® Windows^®XP Home Edition и Microsoft^® Windows^®XP Professional се наричат Windows XP.

В това ръководство Microsoft^® Windows Vista^®Home Basic, Microsoft^® Windows Vista^®Home Premium, Microsoft^® Windows Vista^®Business и Microsoft^® Windows Vista^® Ultimate се наричат Windows Vista.

В това ръководство Microsoft^® Windows^® 7 Ultimate, Microsoft^® Windows^® 7 Professional, Microsoft^® Windows^® 7 Home Premium, Microsoft^® Windows^® 7 Home Basic или Microsoft^® Windows^® 7 Starter се наричат Windows 7.

Всички други имена на системи, продукти и услуги са търговски марки на съответните им собственици. В това ръководство марките ™ или ® не са посочени.

За въпроси относно вашия продукт или за най-близкия сервизен център на Sony, се обадете на 1-888-476-6972 в Съединените щати или 1-800-961-7669 в Канада.

http://sony.net

© 2008 Sony Corporation / Отпечатано в Япония

Препратки

• Sony Corporation - Home

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Sony VGP-BMS20 - Инструкции за работа с Bluetooth лазерна мишка

Налични езици