Rossmax NH60 - Ръководство за ръчен пулверизатор

Въведение

При правилна грижа и употреба, вашият пулверизатор ще ви осигури много години надеждни процедури. Това устройство работи със стандартно променливотоково захранване. Процедурите се извършват бързо, безопасно и удобно, което прави това устройство идеално за всички възрасти в домашни условия. Препоръчваме ви да прочетете внимателно това ръководство, за да научите за функциите на вашия пулверизатор. Вашият компресорен пулверизатор трябва да се използва под наблюдението на лицензиран лекар и/или респираторен терапевт. Заедно с вашия лекар и/или респираторен терапевт, можете да се чувствате комфортно и уверено, знаейки, че получавате най-ефективните инхалаторни процедури за вашето респираторно състояние.

ЗАБЕЛЕЖКА: Вашият пулверизатор е предназначен за употреба при лечение на астма, ХОББ и други респираторни заболявания, при които се изисква аерозолно лекарство по време на терапията. Моля, консултирайте се с вашия лекар и/или фармацевт, за да определите дали вашето лекарство с рецепта е одобрено за употреба с този пулверизатор. За тип, доза и режим на лекарството следвайте инструкциите на вашия лекар или респираторен терапевт. Това устройство отговаря на разпоредбите на директивата на ЕО 93/42/ЕИО (Директива за медицински изделия) и на европейския стандарт EN 13544-1:2007+A1:2009 Оборудване за респираторна терапия - Част 1: Системи за пулверизиране и техните компоненти.

Моля, прочетете внимателно това ръководство преди употреба и не забравяйте да го запазите.

Предпазни мерки

Моля, използвайте общи предпазни мерки за безопасност, когато работите с вашия пулверизатор. Това устройство трябва да се използва само по предназначение, както е описано в това ръководство, и с лекарства само под наблюдението и инструкциите на вашия лекар. Не използвайте устройството в анестетични или вентилаторни дихателни вериги.

Предпазни мерки за продукта

ПРОЧЕТЕТЕ СЛЕДНОТО ПРЕДИ УПОТРЕБА

• За да избегнете токов удар: дръжте устройството далеч от вода.
• Не потапяйте устройството в течност.
• Не използвайте по време на къпане.
• Не посягайте към устройство, което е паднало във вода, незабавно изключете устройството от контакта.
• Не използвайте устройството, ако има повредени части (включително щепсел), ако е било потопено във вода или е паднало. Незабавно изпратете устройството за преглед и ремонт.
• Устройството не трябва да се използва там, където се използват запалим газ, кислород или аерозолни спрейове.
• Дръжте вентилационните отвори отворени. Не поставяйте устройството върху мека повърхност, където отворите могат да бъдат блокирани.
• Ако чашата за лекарства е празна, не се опитвайте да работите с устройството.
• Ако възникне някаква аномалия, прекратете употребата, докато устройството не бъде прегледано и поправено.
• Устройството не трябва да се оставя без надзор, докато е включено в контакта.
• Не накланяйте и не разклащайте устройството, когато работи.
• Изключете устройството от електрическия контакт преди почистване, пълнене и след всяка употреба.
• Не използвайте приставки, освен ако не са препоръчани от производителя.
• Не включвайте или изключвайте AC адаптера в електрическия контакт с мокри ръце.
• Изключете AC адаптера от електрическия контакт след използване на устройството.
• Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството.
• Не използвайте устройството в анестетични или вентилаторни дихателни вериги.
• Не използвайте тръбите и/или AC адаптера/захранващия кабел за други цели, освен посочените, тъй като те могат да причинят риск от удушаване.
• Не обслужвайте или поддържайте устройството, докато се използва.

Предпазни мерки при работа

• Силно се препоръчва внимателно наблюдение от възрастен, когато устройството се използва от деца или инвалиди.
• Дръжте очите си далеч от изхода на лекарствената мъгла.
• Максималният капацитет на чашата за лекарства е 5 ml и не трябва да се препълва.
• Не използвайте това устройство, докато управлявате превозно средство.
• Ако възникне някакъв дискомфорт или аномалия, спрете да използвате устройството незабавно.
• Пентамидин не е одобрено лекарство за употреба с това устройство.

Предпазни мерки при съхранение

• Не съхранявайте устройството на пряка слънчева светлина, висока температура или влажност.
• Дръжте устройството далеч от малки деца.
• Винаги дръжте устройството изключено от контакта, когато не се използва

Предпазни мерки при почистване

• Проверявайте въздушния филтър, пулверизатора, мундщука и всички други допълнителни компоненти преди всяка употреба. Мръсните или износени части трябва да бъдат заменени.
• Не потапяйте устройството във вода. Това може да повреди устройството.
• Изключете устройството от електрическия контакт преди почистване.
• Почиствайте всички необходими части след всяка употреба, както е указано в това ръководство.
• Винаги изхвърляйте останалото лекарство в чашата за лекарства след всяка употреба. Използвайте свежо лекарство всеки път, когато използвате устройството.

МЕДИЦИНСКИ ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ

Това ръководство и продукт не са предназначени да заменят съветите, предоставени от вашия лекар или други медицински специалисти.

Не използвайте информацията, съдържаща се тук, или този продукт за диагностициране или лечение на здравословен проблем или предписване на каквото и да е лекарство. Ако имате или подозирате, че имате медицински проблем, незабавно се консултирайте с вашия лекар.

Трайните периоди са както следва, при условие че продуктът се използва за пулверизиране на 2 ml лекарство 2 пъти на ден за 10 минути всеки път при стайна температура (25°C). Трайният период може да варира в зависимост от средата на употреба.

• Основен модул - 3 години
• Комплект пулверизатор - 1 година
• Мундщук - 1 година
• Въздушен филтър - 60 дни
• Маски за възрастни и деца - 1 година

Спецификации на продукта

Идентификация на продукта

1. Комплект пулверизатор
2. Дюза
3. Ъглов мундщук
4. Въздушен филтър
5. Детска маска
6. Маска за възрастни
7. AC адаптер
8. Изход за въздух
9. Слот за въздушен филтър
10. Бутон за включване/изключване (On/Off Button)
11. Жак за AC адаптер

Технология за регулиране на клапана

Патентованият регулируем клапан е в състояние да доставя лекарства с различно ниво на вискозитет според състоянието и нуждите на всеки потребител с лекота. Нашата VA технология позволява на потребителите да регулират различни нива на скорост на пулверизиране, вариращи ≥ 0,08 – 0,2 ml/min при постоянен размер на частиците.

Скоростите на пулверизиране могат да се регулират от потребителя по много лесен начин, без да се сменят части. По-високата скорост на пулверизиране/напълно отворена е за лекарства с по-висок вискозитет и потребител с по-висок дихателен капацитет, докато по-ниската скорост на пулверизиране със затворен клапан ще бъде по-подходяща за деца / бебета с по-нисък дихателен капацитет.

Сглобяване на вашия комплект пулверизатор

Следвайте инструкциите за почистване в това ръководство под "Техника на почистване" преди да използвате вашия пулверизатор за първи път или след като е бил съхраняван за продължителен период от време.

ЗАПОМНЕТЕ: Винаги изключвайте компресора от контакта и се уверете, че бутонът за включване/изключване (On/Off button) е завъртян в положение "ИЗКЛЮЧЕНО" ("OFF") преди почистване, сглобяване и преди или след всяка употреба.

1. Поставете компресора върху плоска, стабилна повърхност на достъпно място.
2. Внимателно завъртете и издърпайте направо нагоре капака на комплекта пулверизатор, за да го разделите на две части (чаша за лекарства и капак).
3. Уверете се, че дюзата е правилно инсталирана на горния капак. Стъблото вътре в чашата за лекарства се вкарва в тръбата на дюзата.
4. Добавете предписаното количество лекарство в чашата за лекарства.
5. Сглобете отново комплекта пулверизатор, като внимателно завъртите чашата за лекарства и капака заедно. Уверете се, че двете части прилягат сигурно.

Символът на този продукт означава, че е електронен продукт и съгласно европейската директива 2012/19/EU електронните продукти трябва да бъдат изхвърлени във вашия местен център за рециклиране за безопасно третиране.

Работа с вашия пулверизатор

Комплектът пулверизатор може да работи под ъгъл до 45°. Ако ъгълът е по-голям от 45°, няма да се генерира аерозол.

1. Внимателно прикрепете комплекта пулверизатор към изхода за въздух в горната част на устройството на пулверизатора.
2. Прикрепете ъгловия мундщук или маска към комплекта пулверизатор.
3. Капацитетът на чашата за лекарства е 2~5 ml.

ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се 30-минутен интервал след всяка употреба.

Работа с вашия пулверизатор

След всяка употреба:

1. Изключете устройството от захранването.
2. Оставете устройството да се охлади напълно.
3. Внимателно откачете комплекта пулверизатор от пулверизатора и излейте останалото лекарство.
4. Следвайте процедурите за почистване, предоставени в това ръководство.

Използване на AC адаптера

1. Свържете AC адаптера с жака за AC адаптер в задната част на устройството.
2. Включете AC адаптера в контакта. (AC адаптери с необходимото напрежение и ток, посочени близо до жака за AC адаптер.)
3. Използвайте само оторизиран AC адаптер с този пулверизатор.
4. Натиснете бутона за включване/изключване (On/Off button).

Процедури за почистване

Техника на изплакване (извършва се след всяка процедура или преди първа употреба).

1. Уверете се, че бутонът за включване/изключване (On/Off button) е завъртян в положение "ИЗКЛЮЧЕНО" ("OFF") и устройството е изключено от захранването.
2. Откачете комплекта пулверизатор от устройството на пулверизатора.
3. Внимателно завъртете и издърпайте нагоре капака на комплекта пулверизатор, за да го отворите и разделите.
4. Изплакнете комплекта пулверизатор и компонентите с гореща чешмяна вода.
5. Подсушете с чисти кърпи или оставете да изсъхне напълно на въздух.
6. Сглобете отново комплекта пулверизатор.

ЗАБЕЛЕЖКА: За първо почистване или след като устройството е било съхранявано за продължителен период от време, почистете старателно всички компоненти. Комплектът пулверизатор е безопасен за миене в съдомиялна машина.

Почистване на компресора

Избърсвайте компресора ежедневно с мека кърпа.

ЗАБЕЛЕЖКА: Всяка друга форма на почистване или почистващи препарати могат да повредят покритието на устройството.

Смяна на въздушния филтър

Важно е да сменяте въздушния филтър приблизително, когато въздушният филтър стане сив. Препоръчва се смяна на въздушния филтър на всеки 2 месеца.

1. Отстранете капака на въздушния филтър, като внимателно го издърпате напред.
2. Изхвърлете сивия филтър.
3. Заменете с нов, чист въздушен филтър.
4. Закрепете отново капака на въздушния филтър към устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: Въздушните филтри не могат да бъдат почиствани или измивани. Могат да се използват само въздушни филтри NH60. Не заменяйте с алтернативен материал като памук. Не работете без въздушен филтър.

Отстраняване на неизправности

Ако възникне някаква аномалия по време на употреба, моля, проверете и коригирайте следното:

1. Устройството не работи, когато е натиснат бутонът за захранване: Проверете AC връзката към контакта.
2. Няма пулверизиране или ниска скорост на пулверизиране:
   • Проверете дали има лекарство в чашата на пулверизатора.
   • Проверете основния модул за физически повреди.
   • Проверете позицията на дюзата вътре в пулверизатора.
   • Уверете се, че въздушната тръба и другите компоненти са правилно прикрепени.
   • Проверете въздушния филтър и го сменете, ако е необходимо.

Защита срещу токов удар:

• Оборудване клас II.

Тип BF приложени части:

• Мундщук и маска.

Защита срещу вредно проникване на вода и прахови частици:

• IP22

Степен на безопасност в присъствието на запалими анестетици или кислород:

• No AP/APG (не е подходящ за употреба в присъствието на запалими анестетици или кислород).

Аксесоари (по избор)

* Моля, следвайте методите за дезинфекция, за да сварите и измиете аксесоарите.