Rossmax NH60 - Manual del Nebulizador Portátil

Introducción

Con el cuidado y uso adecuados, su nebulizador le proporcionará muchos años de tratamientos confiables. Esta unidad funciona con alimentación de CA estándar. Los tratamientos se administran de forma rápida, segura y cómoda, lo que hace que esta unidad sea ideal para todas las edades en la atención domiciliaria. Le recomendamos que lea detenidamente esta guía para conocer las características de su nebulizador. Su nebulizador compresor debe utilizarse bajo la supervisión de un médico autorizado y/o un terapeuta respiratorio. Junto con su médico y/o terapeuta respiratorio, puede sentirse cómodo y seguro sabiendo que está obteniendo los tratamientos de inhalación más eficaces para su afección respiratoria.

NOTA: Su nebulizador está diseñado para usarse en el tratamiento del asma, la EPOC y otras dolencias respiratorias en las que se requiere un medicamento en aerosol durante la terapia. Consulte con su médico y/o farmacéutico para determinar si su medicamento recetado está aprobado para su uso con este nebulizador. Para el tipo, la dosis y el régimen del medicamento, siga las instrucciones de su médico o terapeuta respiratorio. Este dispositivo cumple con las disposiciones de la directiva CE 93/42/CEE (Directiva de Dispositivos Médicos) y la norma europea EN 13544-1:2007+A1:2009 Equipos de terapia respiratoria - Parte 1: Sistemas de nebulización y sus componentes.

Lea atentamente este manual antes de usarlo y asegúrese de guardarlo.

Precauciones

Tenga precauciones de seguridad generales al operar su nebulizador. Esta unidad debe utilizarse únicamente para el propósito previsto, como se describe en esta guía, y con medicamentos únicamente bajo la supervisión e instrucción de su médico. No utilice el dispositivo en circuitos de respiración anestésicos o de ventilación.

Precauciones del producto

LEA LO SIGUIENTE ANTES DE USAR

• Para evitar descargas eléctricas: mantenga la unidad alejada del agua.
• No sumerja la unidad en líquido.
• No lo use mientras se baña.
• No intente alcanzar una unidad que se haya caído al agua; desenchúfela inmediatamente.
• No utilice la unidad si tiene alguna pieza dañada (incluido el enchufe), si se ha sumergido en agua o se ha caído. Envíe la unidad rápidamente para su examen y reparación.
• La unidad no debe utilizarse donde se estén utilizando gases inflamables, oxígeno o productos en aerosol.
• Mantenga las rejillas de ventilación abiertas. No coloque la unidad sobre una superficie blanda donde se puedan bloquear las aberturas.
• Si el vaso del medicamento está vacío, no intente operar la unidad.
• Si ocurre alguna anomalía, deje de usarlo hasta que la unidad haya sido examinada y reparada.
• La unidad no debe dejarse desatendida mientras está enchufada.
• No incline ni agite la unidad cuando esté en funcionamiento.
• Desconecte la unidad del tomacorriente antes de limpiarla, llenarla y después de cada uso.
• No utilice accesorios a menos que los recomiende el fabricante.
• No enchufe ni desenchufe el adaptador de CA en el tomacorriente con las manos mojadas.
• Desenchufe el adaptador de CA del tomacorriente después de usar el dispositivo.
• No desarme ni intente reparar la unidad.
• No utilice el dispositivo en circuitos de respiración anestésicos o de ventilación.
• No utilice los tubos y/o el adaptador de CA/cable de alimentación para ningún otro propósito que no sea el especificado, ya que pueden causar riesgo de estrangulamiento.
• No repare ni mantenga el dispositivo mientras esté en uso.

Precauciones de funcionamiento

• Se recomienda encarecidamente la supervisión de un adulto cuando la unidad sea utilizada por niños o inválidos.
• Mantenga sus ojos alejados de la salida de la niebla de medicamento.
• La capacidad máxima del vaso del medicamento es de 5 ml y no debe llenarse en exceso.
• No utilice esta unidad mientras opera un vehículo.
• Si ocurre alguna molestia o anomalía, deje de usar la unidad inmediatamente.
• La pentamidina no es un medicamento aprobado para su uso con este dispositivo.

Precauciones de almacenamiento

• No guarde la unidad bajo la luz solar directa, a alta temperatura o humedad.
• Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños pequeños.
• Mantenga siempre la unidad desenchufada cuando no esté en uso.

Precauciones de limpieza

• Revise el filtro de aire, el nebulizador, la boquilla y cualquier otro componente opcional antes de cada uso. Las piezas sucias o desgastadas deben reemplazarse.
• No sumerja la unidad en agua. Puede dañar la unidad.
• Desconecte la unidad del tomacorriente antes de limpiarla.
• Limpie todas las piezas necesarias después de cada uso como se indica en esta guía.
• Siempre deseche cualquier medicamento restante en el vaso del medicamento después de cada uso. Use medicamento fresco cada vez que use el dispositivo.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MÉDICA

Este manual y producto no pretenden sustituir el consejo proporcionado por su médico u otros profesionales médicos.

No utilice la información contenida aquí o este producto para diagnosticar o tratar un problema de salud o recetar ningún medicamento. Si tiene o sospecha que tiene un problema médico, consulte a su médico de inmediato.

Los períodos de duración son los siguientes, siempre que el producto se utilice para nebulizar 2 ml de medicamento 2 veces al día durante 10 minutos cada vez a temperatura ambiente (25 °C). El período de duración puede variar según el entorno de uso.

• Unidad principal - 3 años
• Kit de nebulizador - 1 año
• Boquilla - 1 año
• Filtro de aire - 60 días
• Mascarillas para adultos y niños - 1 año

Especificaciones del producto

Identificación del producto

1. Kit de nebulizador
2. Boquilla
3. Boquilla en ángulo
4. Filtro de aire
5. Mascarilla para niños
6. Mascarilla para adultos
7. Adaptador de CA
8. Salida de aire
9. Ranura del filtro de aire
10. Botón de encendido/apagado ("On/Off button")
11. Conector del adaptador de CA

Tecnología de válvula ajustable

La válvula ajustable patentada puede administrar medicamentos de diferentes niveles de viscosidad de acuerdo con las condiciones y necesidades de cada usuario con facilidad. Nuestra tecnología VA permite a los usuarios ajustar diferentes niveles de tasa de nebulización que van desde ≥ 0.08 – 0.2 ml/min a un tamaño de partícula constante.

Las tasas de nebulización pueden ser ajustadas por el usuario de una manera muy fácil sin intercambiar piezas. Una tasa de nebulización más alta/totalmente abierta es para medicamentos de mayor viscosidad y usuarios con mayor capacidad respiratoria, mientras que una tasa de nebulización más baja con la válvula cerrada será más apropiada para niños/bebés con menor capacidad respiratoria.

Montaje de su kit de nebulizador

Siga las instrucciones de limpieza de esta guía en "Técnica de limpieza" antes de usar su nebulizador por primera vez o después de que haya estado guardado durante un período prolongado.

RECUERDE: Siempre desenchufe el compresor y asegúrese de que el botón de encendido/apagado ("On/Off button") esté en la posición "OFF" (apagado) antes de limpiar, ensamblar y antes o después de cada uso.

1. Coloque el compresor sobre una superficie plana y estable al alcance.
2. Gire suavemente y tire hacia arriba de la tapa del kit de nebulizador para separarlo en dos partes (vaso del medicamento y tapa).
3. Asegúrese de que la boquilla esté instalada correctamente en la tapa superior. El vástago dentro del vaso del medicamento se inserta en el tubo de la boquilla.
4. Agregue la cantidad prescrita de medicamento al vaso del medicamento.
5. Vuelva a montar el kit de nebulizador girando cuidadosamente el vaso del medicamento y la tapa juntos. Asegúrese de que las dos partes encajen de forma segura.

El símbolo en este producto significa que es un producto electrónico y, siguiendo la directiva europea 2012/19/UE, los productos electrónicos deben desecharse en su centro de reciclaje local para un tratamiento seguro.

Funcionamiento de su nebulizador

El kit de nebulizador puede funcionar hasta un ángulo de 45°. Si el ángulo es mayor de 45°, no se generará aerosol.

1. Conecte cuidadosamente el kit de nebulizador a la salida de aire en la parte superior del dispositivo nebulizador.
2. Conecte la boquilla en ángulo o la mascarilla al kit de nebulizador.
3. La capacidad del vaso del medicamento es de 2~5 ml.

NOTA: Se recomienda un intervalo de 30 minutos después de cada uso.

Funcionamiento de su nebulizador

Después de cada uso:

1. Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación.
2. Deje que la unidad se enfríe por completo.
3. Desconecte cuidadosamente el kit de nebulizador del nebulizador y vierta cualquier medicamento restante.
4. Siga los procedimientos de limpieza proporcionados en esta guía.

Uso del adaptador de CA

1. Conecte el adaptador de CA con el conector del adaptador de CA en la parte posterior de la unidad.
2. Enchufe el adaptador de CA en el enchufe. (Adaptadores de CA con el voltaje y la corriente requeridos indicados cerca del conector del adaptador de CA).
3. Utilice únicamente el adaptador de CA autorizado con este nebulizador.
4. Presione el botón de encendido/apagado ("On/Off button").

Procedimientos de limpieza

Técnica de enjuague (realizada después de cada tratamiento o antes del primer uso).

1. Asegúrese de que el botón de encendido/apagado ("On/Off button") se haya girado a la posición "OFF" (apagado) y que la unidad se haya desconectado de la fuente de alimentación.
2. Desconecte el kit de nebulizador del dispositivo nebulizador.
3. Gire suavemente y tire hacia arriba de la tapa del kit de nebulizador para abrirlo y separarlo.
4. Enjuague el kit de nebulizador y los componentes con agua caliente del grifo.
5. Seque con toallas limpias o seque completamente al aire.
6. Vuelva a montar el kit de nebulizador.

NOTA: Para la primera limpieza o después de que la unidad haya estado guardada durante un período prolongado, limpie a fondo todos los componentes. El kit de nebulizador es apto para lavavajillas.

Limpieza del compresor

Limpie el compresor diariamente con un paño suave.

NOTA: Cualquier otra forma de limpieza o agentes de limpieza pueden dañar el acabado de la unidad.

Cambio del filtro de aire

Es importante cambiar el filtro de aire aproximadamente cuando el filtro de aire se vuelve gris. Se recomienda cambiar el filtro de aire cada 2 meses.

1. Retire la cubierta del filtro de aire tirando suavemente hacia adelante.
2. Deseche el filtro gris.
3. Reemplace con un filtro de aire nuevo y limpio.
4. Vuelva a colocar de forma segura la cubierta del filtro de aire en la unidad.

NOTA: Los filtros de aire no se pueden limpiar ni lavar. Solo se pueden usar filtros de aire NH60. No sustituya material alternativo como el algodón. No opere sin un filtro de aire.

Resolución de problemas

Si ocurre alguna anomalía durante el uso, verifique y corrija lo siguiente:

1. La unidad no funciona cuando se presiona el interruptor de encendido: Verifique la conexión de CA al tomacorriente.
2. Sin nebulización o baja tasa de nebulización:
   • Verifique que haya medicamento en el vaso del nebulizador.
   • Verifique la unidad principal si hay algún daño físico.
   • Verifique la posición de la boquilla dentro del nebulizador.
   • Asegúrese de que el tubo de aire y otros componentes estén conectados correctamente.
   • Revise el filtro de aire y reemplácelo si es necesario.

Protección contra descargas eléctricas:

• Equipo de clase II.

Tipo de piezas aplicadas BF:

• Boquilla y mascarilla.

Protección contra la entrada nociva de agua y partículas:

• IP22

Grado de seguridad en presencia de anestésicos inflamables u oxígeno:

• Sin AP/APG (no apto para uso en presencia de anestésicos inflamables u oxígeno).

Accesorios (opcionales)

* Siga los métodos de desinfección para hervir y lavar los accesorios.