Rossmax NH60 - Manuál pre ručný nebulizátor

Úvod

Pri správnej starostlivosti a používaní vám bude nebulizátor poskytovať spoľahlivú liečbu po mnoho rokov. Toto zariadenie funguje na štandardnom striedavom prúde. Liečba sa vykonáva rýchlo, bezpečne a pohodlne, vďaka čomu je toto zariadenie ideálne pre všetky vekové kategórie v domácej starostlivosti. Odporúčame vám dôkladne si prečítať túto príručku, aby ste sa dozvedeli o funkciách vášho nebulizátora. Váš kompresorový nebulizátor by sa mal používať pod dohľadom licencovaného lekára a/alebo respiračného terapeuta. Spolu s vaším lekárom a/alebo respiračným terapeutom sa môžete cítiť pohodlne a sebavedomo s vedomím, že získavate najúčinnejšiu inhalačnú liečbu pre váš stav dýchacích ciest.

POZNÁMKA: Váš nebulizátor je určený na použitie pri liečbe astmy, CHOCHP a iných ochorení dýchacích ciest, pri ktorých sa počas terapie vyžaduje aerosolizovaný liek. Poraďte sa so svojím lekárom a/alebo lekárnikom, aby ste zistili, či je váš liek na predpis schválený na použitie s týmto nebulizátorom. Typ, dávku a režim lieku dodržiavajte podľa pokynov svojho lekára alebo respiračného terapeuta. Toto zariadenie spĺňa ustanovenia smernice ES 93/42/EHS (Smernica o zdravotníckych pomôckach) a európskej normy EN 13544-1:2007+A1:2009 Zariadenia na respiračnú terapiu - Časť 1: Nebulizačné systémy a ich komponenty.

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho.

Upozornenia

Pri používaní nebulizátora dodržiavajte všeobecné bezpečnostné opatrenia. Toto zariadenie by sa malo používať iba na určený účel, ako je opísané v tejto príručke, a s liekmi iba pod dohľadom a podľa pokynov vášho lekára. Nepoužívajte zariadenie v anestetických alebo ventilačných dýchacích okruhoch.

Upozornenia týkajúce sa produktu

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom: chráňte zariadenie pred vodou.
• Zariadenie neponárajte do kvapaliny.
• Nepoužívajte počas kúpania.
• Nesiahajte na zariadenie, ktoré spadlo do vody, okamžite ho odpojte.
• Zariadenie nepoužívajte, ak má poškodené časti (vrátane zástrčky), ak bolo ponorené do vody alebo spadlo. Zariadenie ihneď pošlite na kontrolu a opravu.
• Zariadenie by sa nemalo používať tam, kde sa používajú horľavé plyny, kyslík alebo aerosólové spreje.
• Vetracie otvory udržiavajte otvorené. Neumiestňujte zariadenie na mäkký povrch, kde by sa otvory mohli zablokovať.
• Ak je nádobka na lieky prázdna, nepokúšajte sa zariadenie používať.
• Ak sa vyskytne akákoľvek abnormalita, prestaňte ho používať, kým zariadenie nebude skontrolované a opravené.
• Zariadenie by sa nemalo nechávať bez dozoru, keď je zapojené do zásuvky.
• Počas prevádzky zariadenie nenakláňajte ani netraste s ním.
• Pred čistením, plnením a po každom použití odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca.
• Nezapájajte ani neodpájajte AC adaptér do elektrickej zásuvky mokrými rukami.
• Po použití zariadenia odpojte AC adaptér z elektrickej zásuvky.
• Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokúšajte opravovať.
• Nepoužívajte zariadenie v anestetických alebo ventilačných dýchacích okruhoch.
• Nepoužívajte hadičku a/alebo AC adaptér/napájací kábel na iné účely, ako sú uvedené, pretože môžu spôsobiť riziko uškrtenia.
• Počas používania zariadenie neservisujte ani neudržiavajte.

Prevádzkové upozornenia

• Ak zariadenie používajú deti alebo invalidi, dôrazne sa odporúča dohľad dospelej osoby.
• Chráňte oči pred výstupom liečivej hmly.
• Maximálna kapacita nádobky na lieky je 5 ml a nemala by sa preplniť.
• Nepoužívajte toto zariadenie počas vedenia vozidla.
• Ak sa vyskytne akékoľvek nepohodlie alebo abnormalita, okamžite prestaňte zariadenie používať.
• Pentamidín nie je schválený liek na použitie s týmto zariadením.

Upozornenia týkajúce sa skladovania

• Zariadenie neskladujte na priamom slnku, pri vysokej teplote alebo vlhkosti.
• Zariadenie uchovávajte mimo dosahu malých detí.
• Zariadenie vždy uchovávajte odpojené, keď sa nepoužíva

Upozornenia týkajúce sa čistenia

• Pred každým použitím skontrolujte vzduchový filter, nebulizátor, náustok a akýkoľvek iný voliteľný komponent. Znečistené alebo opotrebované časti by sa mali vymeniť.
• Zariadenie neponárajte do vody. Môže to poškodiť zariadenie.
• Pred čistením odpojte zariadenie z elektrickej zásuvky.
• Po každom použití vyčistite všetky potrebné časti podľa pokynov v tejto príručke.
• Po každom použití vždy zlikvidujte zvyšný liek v nádobke na lieky. Pri každom použití zariadenia použite čerstvý liek.

ZDRAVOTNÉ UPOZORNENIE

Tento manuál a produkt nemajú nahrádzať rady poskytnuté vaším lekárom alebo inými zdravotníckymi pracovníkmi.

Nepoužívajte informácie obsiahnuté v tomto dokumente alebo tento produkt na diagnostiku alebo liečbu zdravotného problému alebo na predpisovanie akýchkoľvek liekov. Ak máte alebo máte podozrenie, že máte zdravotný problém, okamžite sa poraďte so svojím lekárom.

Doba trvanlivosti je nasledovná, za predpokladu, že sa produkt používa na nebulizáciu 2 ml lieku 2-krát denne po dobu 10 minút pri izbovej teplote (25 °C). Doba trvanlivosti sa môže líšiť v závislosti od prostredia používania.

• Hlavná jednotka - 3 roky
• Súprava nebulizátora - 1 rok
• Náustok - 1 rok
• Vzduchový filter - 60 dní
• Masky pre dospelých a deti - 1 rok

Špecifikácie produktu

Identifikácia produktu

1. Súprava nebulizátora
2. Tryska
3. Zahnutý náustok
4. Vzduchový filter
5. Detská maska
6. Maska pre dospelých
7. AC Adaptér
8. Výstup vzduchu
9. Slot pre vzduchový filter
10. Tlačidlo zapnutia/vypnutia ("On/Off" - zapnutie/vypnutie)
11. Konektor AC adaptéra

Technológia nastaviteľného ventilu

Patentovaný nastaviteľný ventil dokáže ľahko podávať lieky s rôznou úrovňou viskozity podľa stavu a potrieb každého používateľa. Naša technológia VA umožňuje používateľom nastaviť rôzne úrovne rýchlosti nebulizácie v rozsahu ≥ 0,08 – 0,2 ml/min pri konzistentnej veľkosti častíc.

Rýchlosť nebulizácie si môže používateľ veľmi jednoducho nastaviť bez výmeny dielov. Vyššia rýchlosť nebulizácie/plne otvorený je pre lieky s vyššou viskozitou a používateľa s vyššou dýchacou kapacitou, zatiaľ čo nižšia rýchlosť nebulizácie so zatvoreným ventilom bude vhodnejšia pre deti/dojčatá s nižšou dýchacou kapacitou.

Zostavenie súpravy nebulizátora

Pred prvým použitím nebulizátora alebo po jeho dlhšom skladovaní postupujte podľa pokynov na čistenie v tejto príručke v časti „Technika čistenia“.

PAMÄTAJTE: Pred čistením, zostavovaním a pred alebo po každom použití vždy odpojte kompresor a uistite sa, že je tlačidlo zapnutia/vypnutia ("On/Off" - zapnutie/vypnutie) prepnuté do polohy „OFF“ (vypnuté).

1. Umiestnite kompresor na rovný, stabilný povrch v dosahu.
2. Jemne otočte a vytiahnite veko súpravy nebulizátora priamo nahor, aby ste ho rozdelili na dve časti (nádobka na lieky a kryt).
3. Uistite sa, že je tryska správne nainštalovaná na hornom kryte. Stopka vo vnútri nádobky na lieky sa zasúva do trubice trysky.
4. Do nádobky na lieky pridajte predpísané množstvo lieku.
5. Znova zostavte súpravu nebulizátora tak, že opatrne otočíte nádobku na lieky a kryt k sebe. Uistite sa, že obe časti bezpečne držia.

Symbol na tomto produkte znamená, že ide o elektronický produkt a v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ musia byť elektronické produkty zlikvidované vo vašom miestnom recyklačnom centre na bezpečnú likvidáciu.

Používanie nebulizátora

Súprava nebulizátora je funkčná až do uhla 45°. Ak je uhol väčší ako 45°, nevytvorí sa žiadny aerosól.

1. Opatrne pripojte súpravu nebulizátora k výstupu vzduchu na vrchu nebulizačného zariadenia.
2. Pripojte zahnutý náustok alebo masku k súprave nebulizátora.
3. Kapacita nádobky na lieky je 2~5 ml.

POZNÁMKA: Po každom použití sa odporúča 30-minútový interval.

Používanie nebulizátora

Po každom použití:

1. Odpojte zariadenie od zdroja napájania.
2. Nechajte zariadenie úplne vychladnúť.
3. Opatrne odpojte súpravu nebulizátora od nebulizátora a vylejte zvyšný liek.
4. Postupujte podľa postupov čistenia uvedených v tejto príručke.

Používanie AC adaptéra

1. Pripojte AC adaptér ku konektoru AC adaptéra na zadnej strane zariadenia.
2. Zapojte AC adaptér do zásuvky. (AC adaptéry s požadovaným napätím a prúdom sú uvedené v blízkosti konektora AC adaptéra.)
3. S týmto nebulizátorom používajte iba autorizovaný AC Adaptér.
4. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia ("On/Off" - zapnutie/vypnutie).

Postupy čistenia

Technika oplachovania (vykonáva sa po každej liečbe alebo pred prvým použitím).

1. Uistite sa, že je tlačidlo zapnutia/vypnutia ("On/Off" - zapnutie/vypnutie) prepnuté do polohy „OFF“ (vypnuté) a zariadenie bolo odpojené od zdroja napájania.
2. Odpojte súpravu nebulizátora od nebulizačného zariadenia.
3. Jemne otočte a vytiahnite kryt súpravy nebulizátora nahor, aby ste ho otvorili a oddelili.
4. Opláchnite súpravu nebulizátora a komponenty horúcou vodou z vodovodu.
5. Osušte čistými uterákmi alebo úplne vysušte na vzduchu.
6. Znova zostavte súpravu nebulizátora.

POZNÁMKA: Pri prvom čistení alebo po dlhšom skladovaní zariadenia dôkladne vyčistite všetky komponenty. Súprava nebulizátora je vhodná do umývačky riadu.

Čistenie kompresora

Kompresor denne utierajte mäkkou handričkou.

POZNÁMKA: Akákoľvek iná forma čistenia alebo čistiace prostriedky môžu poškodiť povrchovú úpravu zariadenia.

Výmena vzduchového filtra

Je dôležité vymeniť vzduchový filter približne vtedy, keď vzduchový filter sčernie. Odporúča sa meniť vzduchový filter každé 2 mesiace.

1. Odstráňte kryt vzduchového filtra jemným potiahnutím dopredu.
2. Zlikvidujte sivý filter.
3. Vymeňte ho za nový, čistý vzduchový filter.
4. Bezpečne pripevnite kryt vzduchového filtra späť k zariadeniu.

POZNÁMKA: Vzduchové filtre sa nedajú čistiť ani umývať. Používať sa môžu iba vzduchové filtre NH60. Nenahrádzajte alternatívnym materiálom, ako je bavlna. Nepoužívajte bez vzduchového filtra.

Riešenie problémov

Ak sa počas používania vyskytne akákoľvek abnormalita, skontrolujte a opravte nasledovné:

1. Zariadenie nefunguje po stlačení vypínača: Skontrolujte pripojenie AC k zásuvke.
2. Žiadna hmla alebo nízka rýchlosť tvorby hmly:
   • Skontrolujte, či je v nádobke nebulizátora liek.
   • Skontrolujte hlavnú jednotku, či nie je fyzicky poškodená.
   • Skontrolujte polohu trysky vo vnútri nebulizátora.
   • Uistite sa, že sú vzduchová hadica a ostatné komponenty správne pripojené.
   • Skontrolujte vzduchový filter a v prípade potreby ho vymeňte.

Ochrana pred úrazom elektrickým prúdom:

• Zariadenie triedy II.

Aplikované časti typu BF:

• Náustok a maska.

Ochrana proti škodlivému vniknutiu vody a častíc:

• IP22

Stupeň bezpečnosti v prítomnosti horľavých anestetík alebo kyslíka:

• Žiadne AP/APG (nie je vhodné na použitie v prítomnosti horľavých anestetík alebo kyslíka).

Príslušenstvo (voliteľné)

* Pri varení a umývaní príslušenstva postupujte podľa metód dezinfekcie.