Rossmax NH60 - Manual do Nebulizador Portátil

Introdução

Com o devido cuidado e utilização, o seu nebulizador proporcionar-lhe-á muitos anos de tratamentos fiáveis. Esta unidade funciona com corrente alternada padrão. Os tratamentos são administrados de forma rápida, segura e conveniente, tornando esta unidade ideal para todas as idades em cuidados domiciliários. Recomendamos que leia atentamente este guia para conhecer as funcionalidades do seu nebulizador. O seu nebulizador compressor deve ser utilizado sob a supervisão de um médico licenciado e/ou de um terapeuta respiratório. Juntamente com o seu médico e/ou terapeuta respiratório, pode sentir-se confortável e confiante sabendo que está a obter os tratamentos de inalação mais eficazes para a sua condição respiratória.

NOTA: O seu nebulizador destina-se a ser utilizado no tratamento da asma, DPOC e outras doenças respiratórias em que é necessária uma medicação aerossolizada durante a terapia. Consulte o seu médico e/ou farmacêutico para determinar se a sua medicação prescrita está aprovada para utilização com este nebulizador. Para o tipo, dose e regime de medicação, siga as instruções do seu médico ou terapeuta respiratório. Este dispositivo cumpre o disposto na diretiva CE 93/42/CEE (Diretiva Dispositivos Médicos) e na norma europeia EN 13544-1:2007+A1:2009 Equipamento de terapia respiratória - Parte 1: Sistemas de nebulização e seus componentes.

Leia atentamente este manual antes de utilizar e certifique-se de que o guarda.

Precauções

Utilize as precauções de segurança gerais ao operar o seu nebulizador. Esta unidade deve ser utilizada apenas para o fim a que se destina, conforme descrito neste guia, e com medicamentos apenas sob a supervisão e instrução do seu médico. Não utilize o dispositivo em circuitos de respiração anestésica ou ventilatória.

Precauções do produto

LEIA O SEGUINTE ANTES DE UTILIZAR

• Para evitar choques elétricos: mantenha a unidade afastada da água.
• Não mergulhe a unidade em líquido.
• Não utilize durante o banho.
• Não tente alcançar uma unidade que tenha caído na água - desligue imediatamente a unidade da tomada.
• Não utilize a unidade se tiver alguma peça danificada (incluindo a ficha), se tiver sido submersa em água ou se tiver caído. Envie imediatamente a unidade para exame e reparação.
• A unidade não deve ser utilizada onde estejam a ser utilizados gases inflamáveis, oxigénio ou produtos de aerossol.
• Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas. Não coloque a unidade sobre uma superfície macia onde as aberturas possam ser bloqueadas.
• Se o copo de medicação estiver vazio, não tente operar a unidade.
• Se ocorrer alguma anomalia, interrompa a utilização até que a unidade tenha sido examinada e reparada.
• A unidade não deve ser deixada sem vigilância enquanto estiver ligada à corrente.
• Não incline nem agite a unidade quando estiver em funcionamento.
• Desligue a unidade da tomada elétrica antes de limpar, encher e após cada utilização.
• Não utilize acessórios a menos que sejam recomendados pelo fabricante.
• Não ligue nem desligue o adaptador CA da tomada elétrica com as mãos molhadas.
• Desligue o adaptador CA da tomada elétrica após utilizar o dispositivo.
• Não desmonte nem tente reparar a unidade.
• Não utilize o dispositivo em circuitos de respiração anestésica ou ventilatória.
• Não utilize o tubo e/ou o adaptador CA/cabo de alimentação para qualquer outro fim que não os especificados, pois podem causar risco de estrangulamento.
• Não repare ou faça a manutenção do dispositivo enquanto estiver em utilização.

Precauções de funcionamento

• Recomenda-se vivamente a supervisão de um adulto quando a unidade é utilizada por crianças ou inválidos.
• Mantenha os seus olhos afastados da saída de névoa de medicação.
• A capacidade máxima do copo de medicação é de 5 ml e não deve ser enchido em excesso.
• Não utilize esta unidade enquanto conduz um veículo.
• Se ocorrer algum desconforto ou anomalia, pare de utilizar a unidade imediatamente.
• A pentamidina não é um medicamento aprovado para utilização com este dispositivo.

Precauções de armazenamento

• Não guarde a unidade sob luz solar direta, a temperaturas elevadas ou em ambientes húmidos.
• Mantenha a unidade fora do alcance de crianças pequenas.
• Mantenha sempre a unidade desligada da tomada quando não estiver a ser utilizada.

Precauções de limpeza

• Verifique o filtro de ar, o nebulizador, o bocal e qualquer outro componente opcional antes de cada utilização. As peças sujas ou gastas devem ser substituídas.
• Não mergulhe a unidade em água. Pode danificar a unidade.
• Desligue a unidade da tomada elétrica antes de limpar.
• Limpe todas as peças necessárias após cada utilização, conforme indicado neste guia.
• Elimine sempre qualquer medicação restante no copo de medicação após cada utilização. Utilize medicação fresca sempre que utilizar o dispositivo.

AVISO LEGAL MÉDICO

Este manual e produto não pretendem substituir o aconselhamento fornecido pelo seu médico ou outros profissionais de saúde.

Não utilize as informações aqui contidas ou este produto para diagnosticar ou tratar um problema de saúde ou prescrever qualquer medicação. Se tiver ou suspeitar que tem um problema médico, consulte imediatamente o seu médico.

Os períodos de durabilidade são os seguintes, desde que o produto seja utilizado para nebulizar 2 ml de medicação 2 vezes por dia durante 10 minutos de cada vez à temperatura ambiente (25 °C). O período de durabilidade pode variar dependendo do ambiente de utilização.

• Unidade principal - 3 anos
• Kit de nebulizador - 1 ano
• Bocal - 1 ano
• Filtro de ar - 60 dias
• Máscaras para adultos e crianças - 1 ano

Especificações do produto

Identificação do produto

1. Kit de nebulizador
2. Bocal
3. Bocal angulado
4. Filtro de ar
5. Máscara para crianças
6. Máscara para adultos
7. Adaptador CA
8. Saída de ar
9. Ranhura do filtro de ar
10. Botão On/Off (Ligar/Desligar)
11. Entrada do adaptador CA

Tecnologia de Válvula Ajustável

A válvula ajustável patenteada é capaz de fornecer medicamentos de diferentes níveis de viscosidade de acordo com as condições e necessidades de cada utilizador com facilidade. A nossa tecnologia VA permite aos utilizadores ajustar diferentes níveis de taxa de nebulização variando ≥ 0.08 – 0.2 ml/ min com um tamanho de partícula consistente.

As taxas de nebulização podem ser ajustadas pelo utilizador de uma forma muito fácil, sem trocar peças. Uma taxa de nebulização mais alta/totalmente aberta é para medicamentos de maior viscosidade e utilizadores com maior capacidade respiratória, enquanto uma taxa de nebulização mais baixa com a válvula fechada será mais apropriada para crianças/bebés com menor capacidade respiratória.

Montagem do seu kit de nebulizador

Siga as instruções de limpeza neste guia em "Técnica de limpeza" antes de utilizar o seu nebulizador pela primeira vez ou após ter sido armazenado por um longo período de tempo.

LEMBRE-SE: Desligue sempre o compressor da tomada e certifique-se de que o botão On/Off (Ligar/Desligar) está na posição "OFF" (Desligado) antes de limpar, montar e antes ou depois de cada utilização.

1. Coloque o compressor numa superfície plana e estável ao alcance.
2. Rode e puxe suavemente a tampa do kit de nebulizador para cima para separar em duas partes (copo de medicação e tampa).
3. Certifique-se de que o bocal está devidamente instalado na tampa superior. A haste dentro do copo de medicação insere-se no tubo do bocal.
4. Adicione a quantidade prescrita de medicação ao copo de medicação.
5. Volte a montar o kit de nebulizador, rodando cuidadosamente o copo de medicação e a tampa juntos. Certifique-se de que as duas partes se encaixam de forma segura.

O símbolo neste produto significa que é um produto eletrónico e, seguindo a diretiva europeia 2012/19/UE, os produtos eletrónicos têm de ser eliminados no seu centro de reciclagem local para um tratamento seguro.

Operação do seu nebulizador

O kit de nebulizador pode ser operado até um ângulo de 45°. Se o ângulo for superior a 45°, não será gerado aerossol.

1. Fixe cuidadosamente o kit de nebulizador à saída de ar na parte superior do dispositivo nebulizador.
2. Fixe o bocal angulado ou a máscara ao kit de nebulizador.
3. A capacidade do copo de medicação é de 2~5 ml.

NOTA: Recomenda-se um intervalo de 30 minutos após cada utilização.

Operação do seu nebulizador

Após cada utilização:

1. Desligue a unidade da fonte de alimentação.
2. Deixe a unidade arrefecer completamente.
3. Retire cuidadosamente o kit de nebulizador do nebulizador e despeje qualquer medicação restante.
4. Siga os procedimentos de limpeza fornecidos neste guia.

Utilização do adaptador CA

1. Ligue o adaptador CA à entrada do adaptador CA na parte de trás da unidade.
2. Ligue o adaptador CA à tomada. (Adaptadores CA com a tensão e corrente necessárias indicadas perto da entrada do adaptador CA.)
3. Utilize apenas o adaptador CA autorizado com este nebulizador.
4. Prima o botão On/Off (Ligar/Desligar).

Procedimentos de limpeza

Técnica de enxaguamento (realizada após cada tratamento ou antes da primeira utilização).

1. Certifique-se de que o botão On/Off (Ligar/Desligar) foi colocado na posição "OFF" (Desligado) e que a unidade foi desligada da fonte de alimentação.
2. Desligue o kit de nebulizador do dispositivo nebulizador.
3. Rode e puxe suavemente a tampa do kit de nebulizador para abrir e separar.
4. Enxague o kit de nebulizador e os componentes com água quente da torneira.
5. Seque com toalhas limpas ou deixe secar completamente ao ar.
6. Volte a montar o kit de nebulizador.

NOTA: Para a primeira limpeza ou após a unidade ter sido armazenada por um longo período de tempo, limpe cuidadosamente todos os componentes. O kit de nebulizador pode ser lavado na máquina de lavar louça.

Limpeza do compressor

Limpe o compressor diariamente com um pano macio.

NOTA: Qualquer outra forma de limpeza ou agentes de limpeza podem danificar o acabamento da unidade.

Substituição do filtro de ar

É importante substituir o filtro de ar aproximadamente quando o filtro de ar fica cinzento. Recomenda-se a substituição do filtro de ar a cada 2 meses.

1. Retire a tampa do filtro de ar, puxando-a suavemente para a frente.
2. Deite fora o filtro cinzento.
3. Substitua por um filtro de ar novo e limpo.
4. Volte a fixar firmemente a tampa do filtro de ar à unidade.

NOTA: Os filtros de ar não podem ser limpos ou lavados. Apenas podem ser utilizados filtros de ar NH60. Não substitua por material alternativo, como algodão. Não opere sem um filtro de ar.

Resolução de problemas

Se ocorrer alguma anomalia durante a utilização, verifique e corrija o seguinte:

1. A unidade não funciona quando o interruptor de alimentação é premido: Verifique a ligação CA à tomada.
2. Sem nebulização ou baixa taxa de nebulização:
   • Verifique se há medicação no copo do nebulizador.
   • Verifique a unidade principal se há algum dano físico.
   • Verifique a posição do bocal dentro do nebulizador.
   • Certifique-se de que o tubo de ar e outros componentes estão devidamente fixados.
   • Verifique o filtro de ar e substitua-o se necessário.

Proteção contra choque elétrico:

• Equipamento de Classe II.

Tipo de peças aplicadas BF:

• Bocal e máscara.

Proteção contra a entrada prejudicial de água e partículas:

• IP22

Grau de segurança na presença de anestésicos inflamáveis ou oxigénio:

• Sem AP/APG (não adequado para utilização na presença de anestésicos inflamáveis ou oxigénio).

Acessórios (Opcional)

* Siga os métodos de desinfeção para ferver e lavar os acessórios.