Rossmax NH60 - Manual de utilizare al nebulizatorului portabil

Introducere

Cu o îngrijire și utilizare adecvată, nebulizatorul dumneavoastră vă va oferi mulți ani de tratamente fiabile. Această unitate funcționează cu alimentare standard de curent alternativ. Tratamentele sunt administrate rapid, sigur și convenabil, ceea ce face ca această unitate să fie ideală pentru toate vârstele în îngrijirea la domiciliu. Vă încurajăm să citiți cu atenție acest ghid pentru a afla despre caracteristicile nebulizatorului dumneavoastră. Nebulizatorul dumneavoastră cu compresor trebuie utilizat sub supravegherea unui medic autorizat și/sau a unui terapeut respirator. Împreună cu medicul și/sau terapeutul dumneavoastră respirator, vă puteți simți confortabil și încrezător știind că obțineți cele mai eficiente tratamente de inhalare pentru afecțiunea dumneavoastră respiratorie.

NOTĂ: Nebulizatorul dumneavoastră este destinat utilizării în tratamentul astmului, al BPOC și al altor afecțiuni respiratorii în care este necesar un medicament aerosolizat în timpul terapiei. Vă rugăm să consultați medicul și/sau farmacistul pentru a determina dacă medicamentul dumneavoastră pe bază de rețetă este aprobat pentru utilizarea cu acest nebulizator. Pentru tipul, doza și regimul de medicamente, urmați instrucțiunile medicului dumneavoastră sau ale terapeutului respirator. Acest dispozitiv îndeplinește prevederile directivei CE 93/42/CEE (Directiva privind dispozitivele medicale) și standardul european EN 13544-1:2007+A1:2009 Echipamente de terapie respiratorie - Partea 1: Sisteme de nebulizare și componentele acestora.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și asigurați-vă că îl păstrați.

Precauții

Vă rugăm să utilizați precauții generale de siguranță atunci când utilizați nebulizatorul dumneavoastră. Această unitate trebuie utilizată numai pentru scopul său prevăzut, așa cum este descris în acest ghid, și cu medicamente numai sub supravegherea și instrucțiunile medicului dumneavoastră. Nu utilizați dispozitivul în circuite anestezice sau de respirație cu ventilator.

Precauții privind produsul

CITIȚI URMĂTOARELE ÎNAINTE DE UTILIZARE

• Pentru a evita șocurile electrice: țineți unitatea departe de apă.
• Nu scufundați unitatea în lichid.
• Nu utilizați în timpul îmbăierii.
• Nu atingeți o unitate care a căzut în apă - scoateți imediat unitatea din priză.
• Nu utilizați unitatea dacă are piese deteriorate (inclusiv ștecherul), dacă a fost scufundată în apă sau a căzut. Trimiteți imediat unitatea pentru examinare și reparații.
• Unitatea nu trebuie utilizată în locuri unde se utilizează gaz inflamabil, oxigen sau produse spray cu aerosoli.
• Păstrați orificiile de aerisire deschise. Nu așezați unitatea pe o suprafață moale unde orificiile pot fi blocate.
• Dacă recipientul pentru medicamente este gol, nu încercați să utilizați unitatea.
• Dacă apare vreo anomalie, întrerupeți utilizarea până când unitatea a fost examinată și reparată.
• Unitatea nu trebuie lăsată nesupravegheată în timp ce este conectată la priză.
• Nu înclinați sau agitați unitatea în timpul funcționării.
• Deconectați unitatea de la priza electrică înainte de curățare, umplere și după fiecare utilizare.
• Nu utilizați accesorii decât dacă sunt recomandate de producător.
• Nu conectați sau deconectați adaptorul de curent alternativ în priza electrică cu mâinile ude.
• Deconectați adaptorul de curent alternativ de la priza electrică după utilizarea dispozitivului.
• Nu dezasamblați sau încercați să reparați unitatea.
• Nu utilizați dispozitivul în circuite anestezice sau de respirație cu ventilator.
• Nu utilizați tubulatura și/sau adaptorul de curent alternativ/cablul de alimentare pentru alte scopuri decât cele specificate, deoarece pot provoca risc de strangulare.
• Nu reparați sau întrețineți dispozitivul în timpul utilizării.

Precauții de operare

• Se recomandă insistent supravegherea atentă a unui adult atunci când unitatea este utilizată de copii sau invalizi.
• Țineți-vă ochii departe de ieșirea de ceață medicamentoasă.
• Capacitatea maximă a recipientului pentru medicamente este de 5 ml și nu trebuie umplut peste această limită.
• Nu utilizați această unitate în timp ce conduceți un vehicul.
• Dacă apare vreun disconfort sau anomalie, opriți imediat utilizarea unității.
• Pentamidina nu este un medicament aprobat pentru utilizarea cu acest dispozitiv.

Precauții de depozitare

• Nu depozitați unitatea în lumina directă a soarelui, la temperaturi ridicate sau în umiditate.
• Nu lăsați unitatea la îndemâna copiilor mici.
• Păstrați întotdeauna unitatea deconectată de la priză atunci când nu este utilizată

Precauții de curățare

• Verificați filtrul de aer, nebulizatorul, piesa bucală și orice alt component opțional înainte de fiecare utilizare. Piesele murdare sau uzate trebuie înlocuite.
• Nu scufundați unitatea în apă. Aceasta poate deteriora unitatea.
• Deconectați unitatea de la priza electrică înainte de curățare.
• Curățați toate piesele necesare după fiecare utilizare, conform instrucțiunilor din acest ghid.
• Aruncați întotdeauna orice medicament rămas în recipientul pentru medicamente după fiecare utilizare. Utilizați medicamente proaspete de fiecare dată când utilizați dispozitivul.

DECLARAȚIE MEDICALĂ

Acest manual și produs nu sunt menite să înlocuiască sfaturile oferite de medicul dumneavoastră sau de alți profesioniști din domeniul medical.

Nu utilizați informațiile conținute aici sau acest produs pentru a diagnostica sau trata o problemă de sănătate sau pentru a prescrie vreun medicament. Dacă aveți sau suspectați că aveți o problemă medicală, consultați imediat medicul dumneavoastră.

Perioadele de durabilitate sunt următoarele, cu condiția ca produsul să fie utilizat pentru a nebuliza 2 ml de medicament de 2 ori pe zi timp de 10 minute de fiecare dată la temperatura camerei (25°C). Perioada de durabilitate poate varia în funcție de mediul de utilizare.

• Unitatea principală - 3 ani
• Kit nebulizator - 1 an
• Piesa bucală - 1 an
• Filtru de aer - 60 de zile
• Măști pentru adulți și copii - 1 an

Specificațiile produsului

Identificarea produsului

1. Kit nebulizator
2. Duza
3. Piesa bucală unghiulară
4. Filtru de aer
5. Mască pentru copii
6. Mască pentru adulți
7. Adaptor de curent alternativ
8. Ieșire de aer
9. Slot pentru filtru de aer
10. Buton On/Off (Pornit/Oprit)
11. Mufă adaptor de curent alternativ

Tehnologie de reglare a valvei

Valva reglabilă patentată este capabilă să livreze medicamente cu diferite niveluri de vâscozitate, în funcție de condițiile și nevoile fiecărui utilizator, cu ușurință. Tehnologia noastră VA permite utilizatorilor să regleze diferite niveluri ale ratei de nebulizare, variind de la ≥ 0.08 – 0.2 ml/min la o dimensiune constantă a particulelor.

Ratele de nebulizare pot fi ajustate de utilizator într-un mod foarte ușor, fără a schimba piese. O rată de nebulizare mai mare/complet deschisă este pentru medicamente cu vâscozitate mai mare și pentru utilizatorii cu capacitate respiratorie mai mare, în timp ce o rată de nebulizare mai mică cu valva închisă va fi mai potrivită pentru copii mici/sugari cu capacitate respiratorie mai mică.

Asamblarea kitului dumneavoastră de nebulizator

Urmați instrucțiunile de curățare din acest ghid de utilizare de la secțiunea "Tehnica de curățare" înainte de a utiliza nebulizatorul pentru prima dată sau după ce a fost depozitat pentru o perioadă lungă de timp.

REȚINEȚI: Deconectați întotdeauna compresorul și asigurați-vă că butonul On/Off (Pornit/Oprit) este în poziția "OFF" (Oprit) înainte de curățare, asamblare și înainte sau după fiecare utilizare.

1. Așezați compresorul pe o suprafață plană și stabilă, la îndemână.
2. Răsuciți ușor și trageți drept în sus capacul kitului de nebulizator pentru a-l separa în două părți (recipientul pentru medicamente și capacul).
3. Asigurați-vă că duza este instalată corect pe capacul superior. Tija din interiorul recipientului pentru medicamente se introduce în tubul duzei.
4. Adăugați cantitatea prescrisă de medicament în recipientul pentru medicamente.
5. Reasamblați kitul de nebulizator răsucind cu grijă recipientul pentru medicamente și capacul împreună. Asigurați-vă că cele două părți se potrivesc bine.

Simbolul de pe acest produs înseamnă că este un produs electronic și, în conformitate cu directiva europeană 2012/19/UE, produsele electronice trebuie eliminate la centrul local de reciclare pentru un tratament sigur.

Utilizarea nebulizatorului dumneavoastră

Kitul de nebulizator poate fi utilizat la un unghi de până la 45°. Dacă unghiul este mai mare de 45°, nu se va genera aerosol.

1. Atașați cu grijă kitul de nebulizator la ieșirea de aer de pe partea superioară a dispozitivului nebulizator.
2. Atașați piesa bucală unghiulară sau masca la kitul de nebulizator.
3. Capacitatea recipientului pentru medicamente este de 2~5 ml.

NOTĂ: Se recomandă un interval de 30 de minute după fiecare utilizare.

Utilizarea nebulizatorului dumneavoastră

După fiecare utilizare:

1. Deconectați unitatea de la sursa de alimentare.
2. Lăsați unitatea să se răcească complet.
3. Detașați cu grijă kitul de nebulizator de la nebulizator și turnați orice medicament rămas.
4. Urmați procedurile de curățare furnizate în acest ghid.

Utilizarea adaptorului de curent alternativ

1. Conectați adaptorul de curent alternativ cu mufa adaptorului de curent alternativ din spatele unității.
2. Conectați adaptorul de curent alternativ în priză. (Adaptoare de curent alternativ cu tensiunea și curentul necesare indicate lângă mufa adaptorului de curent alternativ.)
3. Utilizați numai adaptorul de curent alternativ autorizat cu acest nebulizator.
4. Apăsați butonul On/Off (Pornit/Oprit).

Proceduri de curățare

Tehnica de clătire (efectuată după fiecare tratament sau înainte de prima utilizare).

1. Asigurați-vă că butonul On/Off (Pornit/Oprit) a fost pus în poziția "OFF" (Oprit) și că unitatea a fost deconectată de la sursa de alimentare.
2. Deconectați kitul de nebulizator de la dispozitivul nebulizator.
3. Răsuciți ușor și trageți în sus capacul kitului de nebulizator pentru a-l deschide și separa.
4. Clătiți kitul de nebulizator și componentele cu apă fierbinte de la robinet.
5. Uscați cu prosoape curate sau lăsați să se usuce complet la aer.
6. Reasamblați kitul de nebulizator.

NOTĂ: Pentru prima curățare sau după ce unitatea a fost depozitată pentru o perioadă lungă de timp, curățați temeinic toate componentele. Kitul de nebulizator poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Curățarea compresorului

Ștergeți compresorul zilnic folosind o cârpă moale.

NOTĂ: Orice altă formă de curățare sau agenți de curățare pot deteriora finisajul unității.

Schimbarea filtrului de aer

Este important să schimbați filtrul de aer aproximativ atunci când filtrul de aer devine gri. Se recomandă schimbarea filtrului de aer la fiecare 2 luni.

1. Scoateți capacul filtrului de aer trăgând ușor înainte.
2. Aruncați filtrul gri.
3. Înlocuiți cu un filtru de aer nou și curat.
4. Reatașați în siguranță capacul filtrului de aer la unitate.

NOTĂ: Filtrele de aer nu pot fi curățate sau spălate. Pot fi utilizate numai filtre de aer NH60. Nu înlocuiți cu materiale alternative, cum ar fi bumbacul. Nu utilizați fără un filtru de aer.

Depanare

Dacă apare vreo anomalie în timpul utilizării, vă rugăm să verificați și să corectați următoarele:

1. Unitatea nu funcționează când este apăsat butonul de alimentare: Verificați conexiunea de curent alternativ la priză.
2. Fără ceață sau rată scăzută de ceață:
   • Verificați dacă există medicamente în recipientul nebulizatorului.
   • Verificați unitatea principală dacă există vreo deteriorare fizică.
   • Verificați poziția duzei în interiorul nebulizatorului.
   • Asigurați-vă că tubul de aer și alte componente sunt atașate corect.
   • Verificați filtrul de aer și înlocuiți-l dacă este necesar.

Protecție împotriva șocurilor electrice:

• Echipament de clasa II.

Tip BF piese aplicate:

• Piesa bucală și masca.

Protecție împotriva pătrunderii dăunătoare a apei și a particulelor:

• IP22

Grad de siguranță în prezența anestezicelor inflamabile sau a oxigenului:

• Nu AP/APG (nu este potrivit pentru utilizare în prezența anestezicelor inflamabile sau a oxigenului).

Accesorii (opționale)

* Vă rugăm să urmați metodele de dezinfectare pentru a fierbe și spăla accesoriile.