Ръководство за употреба на Medela Pump In Style Advanced

Въведение

Отделете малко време, за да прочетете цялото това ръководство с инструкции, преди да използвате този продукт за първи път.

МОЛЯ, ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
Най-добре е да изчакате, докато рутината ви за кърмене се установи (приблизително 4 седмици), преди да изцедите кърма, освен ако не е посъветвано друго от вашия медицински специалист.

Речник на термините
2-Phase Expression^® technology (технология за двуфазово изцеждане) – технология, базирана на изследвания, която имитира естествения ритъм на кърмене на бебето.
Expression Phase (Фаза на изцеждане) – по-бавен ритъм на сукане/изпомпване за нежно и ефикасно изцеждане на мляко възможно най-бързо.
Maximum Comfort vacuum^™ (вакуум за максимален комфорт) – най-високата настройка на вакуума, при която майката все още се чувства удобно по време на изцеждане. Различен е за всяка майка.
Stimulation Phase (Фаза на стимулация) – бърз ритъм на сукане/изпомпване за стимулиране на рефлекса на изтичане на мляко и за започване на потока на млякото.

Предназначение
За кърмещи жени за изцеждане и събиране на мляко от гърдите им, за да допълнят кърменето.
Ако имате медицински причини или други нужди за изключително изцеждане, препоръчително е да използвате помпа за кърма от болничен клас, като например нашата помпа за кърма Symphony с технология за двуфазово изцеждане. За да научите повече, посетете ни на www.medelabreastfeedingus.com.

Описание на продукта
Pump In Style ® Advanced (PNSA) е електрическа помпа за кърма за лична употреба, която включва технология за двуфазово изцеждане и е способна за единично и двойно изцеждане.

Описание на продукта

Допълнителни части, включени в The Metro Bag^™ (Чантата Metro)

PersonalFit Breastshields 27 mm (Персонализирани предпазители за гърди) : 87274
Metro Bag (Чанта Metro), включително:
Flexible, Plastic Workspace (Гъвкаво, пластмасово работно пространство): 3007299
2 Mesh Storage Bags (Мрежести торби за съхранение)

Почистване

Преди първата употреба
Почистете и дезинфекцирайте частите по-долу, преди да използвате помпата си за първи път.

• Breastshield (Предпазител за гърди)
  

• Breastshield connector (Конектор за предпазител за гърди)
  

• White membrane (Бяла мембрана)
  

• Yellow valve (Жълт клапан)
  

• Breastmilk bottles and lids (Бутилки и капачки за кърма)
  

• Използвайте само вода от чешмата или бутилирана вода с качество за пиене за почистване.
• Разглобете и измийте всички части, които влизат в контакт с гърдите и кърмата, веднага след употреба, за да избегнете изсъхването на остатъците от мляко и да предотвратите растежа на бактерии.

След всяка употреба
Почистете всички части, които влизат в контакт с гърдите и кърмата ви.

Необходими консумативи:

• Mild Dish Soap (Мек сапун за съдове)
• Clean Dish Towel or Soft Brush (Чиста кърпа за съдове или мека четка)

• Clean Sink or Bowl (Чиста мивка или купа)
• Drinking Quality Water (Вода с качество за пиене)

1. Separate breastshields from breastshield connectors (Отделете предпазителите за гърди от конекторите за предпазителите за гърди).
   
2. Twist and pull the yellow valves off the breastshield connectors (Завъртете и издърпайте жълтите клапани от конекторите за предпазителите за гърди).
   
3. Remove the white membranes from the yellow valves (Отстранете белите мембрани от жълтите клапани).
   
4. Rinse in cool water all separated parts that came in contact with breast and breastmilk in order to remove breastmilk residue (Изплакнете в хладка вода всички отделени части, които са влезли в контакт с гърдите и кърмата, за да отстраните остатъците от кърма).
   

Опции за измиване:

5. Washing in sink (Измиване в мивка):
   
   • Soak all separated parts in warm soapy water for 5 minutes (Накиснете всички отделени части в топла сапунена вода за 5 минути).
   • Clean with a clean dish-cloth or soft brush (Почистете с чиста кърпа за съдове или мека четка).
   • Rinse all separated parts with clear water (Изплакнете всички отделени части с чиста вода).
   • Allow all parts to air dry in a clean area (Оставете всички части да изсъхнат на въздух в чиста зона).
   • Store dry parts when not in use (Съхранявайте сухите части, когато не се използват).
   OR
   Washing in dishwasher (Измиване в съдомиялна машина):
   
   • Wash all separated parts on top rack of dishwasher (Измийте всички отделени части на горния рафт на съдомиялната машина).
   • Allow all breastpump parts to air dry in a clean area (Оставете всички части на помпата за кърма да изсъхнат на въздух в чиста зона).
   • Store dry parts when not in use (Съхранявайте сухите части, когато не се използват).

Забележка

• Wash (Измивайте) частите на комплекта за помпа за кърма след всяка употреба.
• Sanitize (Дезинфекцирайте) частите на комплекта за помпа за кърма веднъж дневно.

Sanitize daily (Дезинфекцирайте ежедневно)

Измийте добре ръцете си.

1. Separate all parts that come in contact with your breast and breastmilk (Отделете всички части, които влизат в контакт с гърдите и кърмата ви).
   
2. 
   

• Fill a pot with enough water to cover all parts (Напълнете тенджера с достатъчно вода, за да покрие всички части).
• Bring water to a boil (Оставете водата да заври).
• Place parts in boiling water for 10 minutes (Поставете частите във вряща вода за 10 минути).

3. Allow water to cool and gently remove parts from water with tongs (Оставете водата да изстине и внимателно извадете частите от водата с щипки).
   
4. 
   
   • Place parts on a clean surface and/ or towel (Поставете частите върху чиста повърхност и/или кърпа).
   • Allow all parts to air dry (Оставете всички части да изсъхнат на въздух).
   • Store dry parts when not in use. Do NOT store wet or damp parts (Съхранявайте сухите части, когато не се използват. НЕ съхранявайте мокри или влажни части).
   
   
   or
   You may sanitize your kit parts by following the instructions on Medela's Quick Clean ™ Micro-Steam ™ bag (Можете да дезинфекцирате частите на комплекта си, като следвате инструкциите на торбичката Micro-Steam ™ на Medela's Quick Clean ™).
   

• Do not store wet or damp parts as mold may develop (Не съхранявайте мокри или влажни части, тъй като може да се развие мухъл).
• If tubing becomes moldy, discontinue use and replace tubing. Contact Medela Customer Service at customer.service@medela.com or 1-800-435-8316 (Ако тръбите станат мухлясали, прекратете употребата и сменете тръбите. Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Medela на customer.service@medela.com или 1-800-435-8316).

Забележка

• Tubing should be washed if dirty or milk is present. Follow instructions in (Тръбите трябва да се измиват, ако са мръсни или има мляко. Следвайте инструкциите в).

Tubing and faceplate cleaning (Почистване на тръбите и предния панел)

Clean the faceplate monthly (Почиствайте предния панел всеки месец). Also, inspect tubing after each pumping session (Също така проверявайте тръбите след всяка сесия на изпомпване). Clean tubing and faceplate if there is any sign of condensation and/ or milk (Почистете тръбите и предния панел, ако има някакви признаци на конденз и/или мляко).

1. Turn off breastpump (Изключете помпата за кърма).
   
2. Unplug breastpump from power source (Изключете помпата за кърма от източника на захранване).
   
3. Remove tubing by pulling straight out of tubing ports. Do not wiggle or pull tubing at an angle (Отстранете тръбите, като ги издърпате право от портовете за тръби. Не клатете и не дърпайте тръбите под ъгъл).
   
4. Remove tubing from breastshield (Отстранете тръбите от предпазителя за гърди).
   
5. Rinse tubing in cool water to remove breastmilk (Изплакнете тръбите в хладка вода, за да отстраните кърмата).
   
6. 
   
   • Wash tubing in warm soapy water (Измийте тръбите в топла сапунена вода).
   • Rinse tubing with clear water (Изплакнете тръбите с чиста вода).
   • Hang to air dry (Закачете, за да изсъхнат на въздух).

Забележка

• Make sure faceplate and diaphragm are completely dry before reseating (Уверете се, че предният панел и диафрагмата са напълно сухи, преди да ги поставите отново).
• The faceplate must be seated correctly and snapped together at all connection points. This ensures the pump will have adequate vacuum and optimum performance (Предният панел трябва да бъде поставен правилно и да бъде закрепен на всички точки на свързване. Това гарантира, че помпата ще има адекватен вакуум и оптимална производителност).

7. Snap off the faceplate using the thumb tab (Отстранете предния панел, като използвате щипката за палеца).
   
8. 
   
   • Soak in warm soapy water for 5 minutes (Накиснете в топла сапунена вода за 5 минути).
   • Clean with a clean dish-cloth or soft brush (Почистете с чиста кърпа за съдове или мека четка)
   • Rinse parts with clear water (Изплакнете частите с чиста вода).
   • Allow to air dry in a clean area (Оставете да изсъхне на въздух в чиста зона).
9. 
   
   • Wipe diaphragm with a clean (no soap), damp cloth (Избършете диафрагмата с чиста (без сапун), влажна кърпа).
   • Allow to air dry in a clean area (Оставете да изсъхне на въздух в чиста зона).

10. Locate the 3 connection points on the reverse side of the faceplate and on the pump (Намерете 3-те точки на свързване на обратната страна на предния панел и на помпата).
    
11. Align connection points and hold back of pump with one hand while pushing on the faceplate until it snaps into place (Подравнете точките на свързване и задръжте задната част на помпата с една ръка, докато натискате предния панел, докато щракне на място).
    

Cleaning your breastpump bag (Почистване на чантата ви за помпа за кърма)
Use a damp (not wet) cloth to wipe the breastpump bag after each use (Използвайте влажна (не мокра) кърпа, за да избършете чантата за помпа за кърма след всяка употреба).

Сглобяване

Части, които ще са ви необходими за тази стъпка:

Забележка

• Проверете клапаните за пукнатини или отчупвания и мембраните за дупки, разкъсвания или изкривяване. Ако забележите някаква повреда на тези части, незабавно ги сменете.

Сглобяване на комплекта за помпа

1. Измийте ръцете си, преди да докоснете помпата за кърма, комплекта и гърдите си и избягвайте да докосвате вътрешността на контейнерите или капаците.
   
2. Поставете помпата за кърма върху чиста и суха повърхност. Уверете се, че повърхността е твърда и обезопасена, за да не се преобърне или падне помпата ви за кърма.
   
3. Закрепете здраво предпазителя за гърди към конектора на предпазителя за гърди.
   
4. Закопчайте мембраните върху клапаните, докато мембраните прилепнат напълно към клапана.
   
5. Натиснете сглобените жълти клапани и бели мембрани върху дъното на конекторите на предпазителя за гърди.
   
6. Завийте бутилките върху конекторите на предпазителя за гърди.
   

• Използвайте само захранващия адаптер, доставен с Pump In Style Advanced.
• Винаги проверявайте кабелите на 9-волтовия захранващ адаптер и батериите преди употреба за повредени, прегънати, усукани, протрити или оголени проводници. Ако са повредени, незабавно прекратете употребата и се обадете на отдела за обслужване на клиенти на Medela на 1-800-435-8316.
  

Забележка

• Вижте раздел Сглобяване на батериите за инструкции относно използването на батериите.
• Вижте раздел Пътуване извън САЩ за информация относно използването на вашето устройство в международен план.

7. Поставете твърдите жълти краища на адаптера на тръбичките в отвора на гърба на конекторите на предпазителя за гърди.
   

8. Двойно изпомпване: Поставете свободните краища на тръбичките върху двата порта отпред на лицевата плоча на помпата за кърма.
   
9. Единично изпомпване: Поставете свободния край на тръбичката върху един порт отпред на лицевата плоча на помпата за кърма. Поставете капачката на порта върху неизползвания порт.
   
10. Включете металния фитинг на края на 9-волтовия захранващ адаптер или кабела на батериите в жака за захранване отпред на лицевата плоча на помпата за кърма.
    
11. Включете 9-волтовия захранващ адаптер в стандартен електрически контакт.
    

• Въпреки че може да почувствате известен дискомфорт при първото използване на помпа за кърма, използването на помпа за кърма не трябва да причинява болка. Ако не сте сигурни за размера на предпазителя за гърди, моля, свържете се със здравен специалист или специалист по кърмене, който може да ви помогне да получите правилно прилягане.

Правилно прилепнали предпазители за гърди
Правилно прилепналите предпазители за гърди ще осигурят комфорт и ефикасно изцеждане на кърмата. За да определите дали имате правилния размер, вижте следната диаграма:

• Зърното трябва да е центрирано в тунела на предпазителя.
• Зърното трябва да се движи свободно, без да се търка, когато помпата е включена.
• Минимална или никаква част от вашата ареола не трябва да бъде изтеглена в тунела на предпазителя за гърди.
  Правилно прилепване
  
• Трябва да виждате нежно, ритмично движение в гърдата при всеки цикъл на помпата.
• След изпомпване гърдите ви трябва да се чувстват много по-малко пълни, без области на твърдост.

Medela предлага по-малки и по-големи размери, които се предлагат в много местни търговски обекти или посетете www.shopmedela.com.

PersonalFit предпазители за гърди
21 mm (малки) Артикул 87072
24 mm (средни) Артикул 87073
27 mm (големи) Артикул 87274
30 mm (X-големи) Артикул 87075
36 mm (XX-големи)
Артикул 87084

Избор на правилния размер PersonalFit

1. Определете размера, който използвате в момента. Ако не сте сигурни, потърсете размера, щампован върху предпазителя ви за гърди (вижте снимката). 24 mm (M) предпазители за гърди се доставят с помпите за кърма Medela.
   
2. Докато изпомпвате, сравнете вашето прилепване с изображенията по-долу като указание за размера.
   Правилно прилепване
   
   Вашият предпазител за гърди е твърде малък; опитайте по-голям размер
   
   Вашият предпазител за гърди е твърде голям; опитайте по-малък размер
   

Опции за захранване
Грижа за захранващия адаптер
За да се грижите за вашия адаптер, не забравяйте да следвате тези указания за съхранение.
Не увивайте кабела на захранващия адаптер около корпуса на щепсела. Вашият предпазител за гърди е твърде голям;

Правилно!

Не изключвайте захранващия адаптер, като дърпате кабела.

Правилно!

Забележка

• Извадете батериите, ако батериите няма да се използват за продължителен период от време.
• Ако помпата за кърма не се включи, уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако това не реши проблема, вижте раздела за отстраняване на неизправности в тази инструкция или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на Medela на 1-800-435-8316.
• Всеки комплект батерии ще осигури приблизително 2 часа време за изпомпване.

Батерии

1. Използвайте 8 AA акумулаторни батерии или алкални батерии.
   
2. Плъзнете надолу двата капака на батериите. Четири (4) батерии се поставят от всяка страна на батериите.
   
3. Поставете ОТРИЦАТЕЛНИЯ (-) край на батерията срещу предната част на пружината, като натиснете батерията навътре и надолу с едно движение, докато батерията щракне на мястото си.
   ПОЛОЖИТЕЛНИЯТ (+) край на батерията трябва да бъде близо до положителния знак на батериите.
   
4. Сменете капака на батериите.
   

Пътуване извън САЩ
Когато пътувате извън САЩ, има 2 опции за захранване:
Използвайте батериите, които са включени в вашата помпа за кърма Pump In Style Advanced.

или
Закупете 9-волтов адаптер за запалка за автомобил (продава се отделно). Намерете търговец на дребно на Medela на: http://medela.findlocation.com или посетете нашия онлайн магазин на www.shopmedela.com.

Изпомпване

• Винаги проверявайте предпазителя за гърди, конекторите на предпазителя за гърди, белите мембрани, жълтите клапани и тръбичките преди употреба, за да се уверите, че са чисти. Ако са мръсни.
• Ако изпитвате болка или други симптоми по време на изпомпване, потърсете съвет от медицински специалист или специалист по кърмене. за повече информация.
• Не се опитвайте да изцеждате с вакуум, който е твърде силен и неудобен (болезнен). Болката, заедно с потенциална травма на гърдите и зърната, може да намали производството на мляко.
• Уверете се, че тръбичките не са прегънати или прищипани по време на изпомпване.

информация

• Изследванията показват, че ще изпомпвате по-ефективно – ще получите повече мляко за по-малко време – когато изпомпвате при Maximum Comfort Vacuum ™ по време на фазата на изцеждане.
• Трябва да преоценявате вашия Maximum Comfort Vacuum през целия период на изпомпване, защото той може да се промени по време на различните етапи на лактация.
• Не накланяйте и не препълвайте контейнерите при изпомпване.

Работа с устройството

1. Измийте ръцете си, преди да докоснете помпата за кърма, комплекта и гърдите, и избягвайте да докосвате вътрешността на контейнерите или капаците.
   
2. Центрирайте сглобените предпазители за гърди над зърната си.
   
3. За да започнете изпомпването, завъртете копчето по посока на часовниковата стрелка от позиция изключено (off). Вашата сесия на изпомпване ще започне във фазата на стимулация. Докато изпомпвате, регулирайте скоростта/вакуума, като завъртите копчето до удобното за вас ниво.
   
4. След две минути помпата автоматично ще премине към фазата на изцеждане.

1. Ако млякото ви потече по-рано от 2 минути, натиснете бутона за стимулиране на потичането на мляко .
2. Ако стимулирането на потичането на мляко не е настъпило по време на фазата на стимулация и помпата е преминала към фазата на изцеждане, натиснете бутона за стимулиране на потичането на мляко веднъж, за да се върнете към фазата на стимулация.
   

5. За да намерите вашия Maximum Comfort Vacuum, увеличете скоростта/вакуума, докато изпомпването стане леко неудобно (не болезнено), след което намалете леко.
   
6. Когато приключите със сесията на изпомпване, изключете тръбичките от задната страна на предпазителя(ите) за гърди, преди да поставите бутилките.
   

информация

• колко често трябва да изпомпвате? Помпата за кърма е заместител, когато сте разделени от вашето бебе. Важно е да изпомпвате, когато бебето би трябвало да бъде кърмено, което обикновено означава, че работеща майка изпомпва 2-3 пъти през 8-часов работен ден.
• колко дълго трябва да продължи вашата сесия на изпомпване? Времето за изпомпване може да варира от майка на майка, понякога 15 минути, понякога до 30 минути.
• как трябва да се чувстват гърдите ви след изпомпване? След изпомпване гърдите ви трябва да се чувстват меки и да няма твърди участъци. Преди изпомпване гърдите ви ще имат твърдо, тежко усещане. След изпомпване се уверете, че гърдите ви не са твърди или имат бучки. Това може да показва, че гърдата не се изпразва напълно.

7. Оставете помпата да продължи да работи, докато съхранявате кърмата си. Това ще позволи на всяка кондензация, която се е образувала от естествените резултати от влажността, да изсъхне в тръбичките.
   
8. Изключете помпата за кърма.
   
9. Изключете помпата за кърма от източника на захранване.
   
10. Преди да съхраните помпата си, отстранете тръбичките, като ги издърпате право от портовете за тръбички. Не клатете и не дърпайте тръбичките под ъгъл.
    
11. Разглобете и почистете съгласно инструкциите за почистване в.
    

Съхранение на кърма

• Консултирайте се с вашата болница или медицински специалист, ако имате нужда от конкретни инструкции за съхранение.
• Не размразявайте замразена кърма в микровълнова печка или в тенджера с вряща вода.

• Не загрявайте кърмата в микровълнова печка. Загряването в микровълнова печка може да причини тежки изгаряния на устата на бебето от горещи точки, които се развиват в млякото по време на загряване в микровълнова печка. (Загряването в микровълнова печка може също да промени състава на кърмата.)

Забележка

• Ако пакетът с лед е замразен, той безопасно ще охлади вашата кърма до 12 часа в среда с температура на стаята.

Съхранение на кърма в охладителната чанта Pump In Style ® Advanced
Охладителната чанта Pump In Style Advanced изисква един контуриран пакет с лед (#87092, включен) за охлаждане на до четири бутилки кърма от 5 унции.

• Веднага след като приключите с изпомпването, поставете бутилката с кърма или торбичката за съхранение на кърма в охладителната чанта с пакета с лед.
• Прехвърлете бутилките с кърма или торбичката за съхранение на кърма в хладилника или фризера, след като се приберете у дома.

Приготвяне и хранене на кърма

Насоки за съхранение на прясно изцедена кърма (За здрави доносени бебета)
Температура на стаята	Охладител с пакет с лед	Хладилник	Фризер	Размразена кърма
4–6 часа при 66–78°F (19–26°C)	24 часа при 59°F (15°C)	3–8 дни при 39°F или по-ниска (4°C)	6–12 месеца 0– - 4°F (-18– - 20°C)	използвайте в рамките на 24 часа

Приготвяне на кърма

• Размразете кърмата за една нощ в хладилника. Размразената кърма е безопасна в хладилника за 24 часа. Не замразявайте повторно размразена кърма.
• Бързо размразете кърмата, като държите бутилката под топла течаща вода.
• Поставете запечатаната бутилка в купа с топла вода за 20 минути, за да я доведете до телесна температура.
• Ако добавяте изцедена кърма към контейнер с вече замразена кърма, уверете се, че добавяте по-малко количество от вече замразеното количество.

Хранене с кърма
Препоръчва се кърменето да е добре установено преди хранене на вашето бебе с бутилка.

• Винаги проверявайте бутилката, биберона и другите компоненти непосредствено преди и след всяка употреба. Ако биберонът изглежда напукан или скъсан, незабавно прекратете употребата.
• За да предотвратите възможна опасност от задавяне, проверете здравината на биберона, като дръпнете крушковидната част на биберона.
• Не се опитвайте да разширите отвора на биберона.
• Кърмачетата не трябва да бъдат хранени с бутилка без надзор от възрастен.
• Биберонът не трябва да се използва като залъгалка.

Отстраняване на неизправности

Ниска или никаква всмукателна сила	Проверка на клапана и мембраната Отстранете и отделете клапана от мембраната Проверете клапана за стружки или пукнатини. Проверете мембраната за дупки или разкъсвания. Ако има дефекти или повреди, сменете клапана и/или мембраната преди изпомпване Измийте клапана и мембраната съгласно раздела за почистване Сглобете отново. Уверете се, че мембраната лежи плоско върху клапана и ако не е така, сменете клапана и/или мембраната преди изпомпване Проверка на предпазителя за гърди и конектора на предпазителя за гърди Проверете предпазителя за гърди и конектора на предпазителя за гърди, за да се уверите, че няма пукнатини и че се прикрепят сигурно един към друг Проверка на предния панел Измийте предния панел и задния панел съгласно стъпките в раздела за преливане на мляко Сглобете отново предния панел и задния панел и отново прикрепете тръбичките към порта на предния панел Проверка на точката на свързване Проверете следните точки на свързване, за да се уверите, че закрепването е сигурно Адаптер на тръбичката към конектора на предпазителя за гърди Край на тръбичката към порта на предния панел Преден панел към заден панел Тествайте вакуума. Ако всмукателната сила не се подобри, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Medela на телефон 1-800-435-8316.
Чува се въздух, идващ от капачката на порта/предния панел	Има вграден теч на въздух за контрол на вакуума, известно чуване на въздух е нормално. Не се опитвайте да запушите отвора в капачката или порта с допълнителен материал.
Източник на захранване	Ако помпата не се включва с адаптера за захранване, опитайте батерията. Ако помпата не се включва с батерията, уверете се, че батериите са поставени правилно. Ако помпата все още не работи с адаптера за захранване или батерията, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Medela на телефон 1-800-435-8316.
Портът на предния панел е счупен/напукан	Свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Medela на телефон 1-800-435-8316 или поръчайте онлайн на адрес www.shopmedela.com. Ако усещате загуба на всмукателна сила със счупения преден панел, не използвайте помпата, докато не пристигне новият преден панел.
Кондензация или мляко в тръбичките	Вижте "Почистване на тръбичките и предния панел".
Няма "стимулиране на потичането на мляко" или изцеждане на кърма	Уверете се, че помпата ви за кърма е сглобена правилно и че има всмукателна сила. Отпуснете се и си направете 10-15 минути почивка, ако стимулирането на потичането на мляко не е постигнато след 2 последователни сесии на изпомпване. Консултирайте се с вашия медицински специалист или специалист по кърмене, ако не настъпи изцеждане.

Ако не сте разрешили проблема с вашата помпа за кърма или имате допълнителни въпроси, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на Medela на телефон 1-800-435-8316 или изпратете имейл на customer.service@medela.com.

Допълнителна информация

Следват някои често срещани състояния, свързани с кърменето. Ако изпитате някой от тези симптоми, свържете се с медицински специалист или специалист по кърмене.

	Симптом	Възможни причини
Напрежение в гърдите	Гърдите са твърди и неудобни, евентуално с зачервени участъци.	Млякото не се изцежда правилно от гърдата. Млякото може да се върне обратно в тъканта, което води до подуване и чувствителност на участъците.
Блокирани/запушени канали	Участък от гърдата ще изглежда зачервен и може да бъде чувствителен на допир.	Млякото не се изцежда от определен канал. Участъкът се "запушва" и млякото не може да тече.
Мастит	Често следва напрежението в гърдите, но може да се появи и внезапно. Първоначалните симптоми са подобни на грип – умора, главоболие и болки в мускулите, треска и локализирана чувствителност на гърдите. Може да бъде в едната или дори в двете гърди и се нуждае от незабавно лечение.	Бактериална инфекция в тъканта на гърдата, която често е придружена от напукани зърна.
Специалист по лактация или медицински специалист може да ви даде насоки за кърменето на вашето бебе и използването на помпа за кърма. Техните насоки са ценни по отношение на ползите за здравето през целия живот както за вас, така и за вашето бебе. Списък на специалисти по лактация е достъпен на www.medelalocator.com или се обадете на 1-800-TELL-YOU (1-800-835-5968).

Важни предпазни мерки

Когато използвате електрически продукти, особено когато има деца, винаги трябва да се спазват основните мерки за безопасност.

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ.

За да намалите риска от токов удар:

• Винаги изключвайте електрическия продукт веднага след употреба.
• Не използвайте, докато се къпете.
• Не поставяйте и не съхранявайте продукта, където може да падне или да бъде издърпан във вана или мивка.
• Не поставяйте и не изпускайте във вода или друга течност.
• Не посягайте към продукт, ако е паднал във вода. Незабавно го изключете от електрическия контакт.

За да избегнете пожар, токов удар или сериозни изгаряния:

• Не оставяйте продукта без надзор, когато е включен в електрически контакт.
• Необходим е строг надзор, когато този продукт се използва в близост до деца или лица с увреждания.
• Използвайте продукта само по предназначение, както е описано в това ръководство. Не използвайте приставки, които не са препоръчани от производителя.
• Никога не работете с този продукт, ако има повреден кабел или щепсел, ако не работи правилно, ако е бил изпускан или повреден, или е изпуснат във вода.
• Дръжте кабела далеч от нагрята повърхност.
• Никога не използвайте, докато спите или когато сте сънливи.
• Никога не изпускайте и не поставяйте предмети в отвори или тръби.
• Не използвайте на открито и не работете там, където се използват аерозолни (спрей) продукти или където се прилага кислород.
• Винаги проверявайте проводниците на захранващия адаптер и батерията преди употреба за повреди или оголени проводници. Ако бъдат открити повреди, незабавно прекратете използването на захранващия адаптер или батерията и се обадете в отдела за обслужване на клиенти на Medela на 1-800-435-8316.

Символът за предупреждение идентифицира всички инструкции, които са важни за безопасността. Неспазването на тези инструкции може да доведе до нараняване или повреда на помпата за кърма. Когато се използват във връзка със следните думи, предупредителните символи означават:

Може да доведе до сериозно нараняване или смърт.

Може да доведе до леко нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА Може да доведе до материални щети.
ИНФО Полезна или важна информация, която не е свързана с безопасността.

За да избегнете риск за здравето и да намалите риска от нараняване:

• Този продукт е предназначен само за употреба от един потребител и не трябва да се споделя между потребители.
• Не шофирайте, докато изцеждате кърма.
• Никога не използвайте по време на бременност, тъй като изцеждането може да предизвика раждане.
• Почистете и дезинфекцирайте всички части, които влизат в контакт с гърдите и кърмата ви преди първата употреба.
• Измивайте всички части, които влизат в контакт с гърдите и кърмата ви след всяка употреба.
• Проверявайте всички подходящи компоненти на помпата преди всяка употреба.
• НЕ продължавайте да изцеждате кърма за повече от 2 последователни сесии, ако не бъдат постигнати резултати.
• Не размразявайте замразена кърма в микровълнова печка или в тенджера с вряща вода.
• Ако тръбите станат мухлясали, прекратете употребата и ги сменете.
• Ако се появи връщане на кърмата, трябва да почистите тръбите, лицевата част и диафрагмата преди следващата сесия за изцеждане.

Може да доведе до леко нараняване:

• НЕ увивайте кабела около корпуса на адаптера.
• Използвайте само захранващия адаптер, който се доставя с помпата за кърма Pump In Style^® Advanced.
• Използвайте само батерията Pump In Style Advanced, която се доставя с помпата за кърма Pump In Style.
• Изцеждайте кърма само когато помпата е във вертикално положение.
• НЕ скъсявайте тръбите.
• Уверете се, че напрежението на захранващия адаптер е съвместимо със захранващия източник.
• Първо включете захранващия адаптер в помпата за кърма и след това в контакта.
• НЕ използвайте антибактериални или абразивни почистващи препарати/детергенти, когато почиствате помпата за кърма или частите на помпата за кърма.
• Никога не поставяйте мотора на помпата за кърма във вода или стерилизатор, тъй като може да причините трайна повреда на помпата за кърма.
• Не се опитвайте да отстраните предпазителя за гърди от гърдата си, докато изцеждате кърма. Изключете помпата за кърма и прекъснете уплътнението между гърдата и предпазителя за гърди с пръст, след което отстранете предпазителя за гърди от гърдата си.
• Ако изцеждането на кърма е неудобно или причинява болка, изключете уреда, прекъснете уплътнението между гърдата и предпазителя за гърди с пръст и отстранете предпазителя за гърди от гърдата си.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

Препратки

• Breastfeeding & Pumping | Medela
• http://www.shopmedela.com

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Ръководство за употреба на Medela Pump In Style Advanced

Налични езици