Руководство по использованию Medela Pump In Style Advanced

Введение

Прежде чем использовать этот продукт в первый раз, найдите время, чтобы прочитать это руководство по эксплуатации целиком.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Лучше подождать, пока установится режим грудного вскармливания (примерно 4 недели), прежде чем сцеживать грудное молоко, если только ваш лечащий врач не посоветовал иное.

Глоссарий терминов
Технология 2-Phase Expression^® – технология, основанная на исследованиях, которая имитирует естественный ритм кормления ребенка.
Фаза сцеживания – более медленный ритм сосания/сцеживания для мягкого и эффективного удаления молока как можно быстрее.
Maximum Comfort vacuum^™ – наивысшая настройка вакуума, при которой мать все еще чувствует себя комфортно во время сцеживания. Она разная для каждой матери.
Фаза стимуляции – быстрый ритм сосания/сцеживания для стимуляции рефлекса выброса молока и запуска потока молока.

Предполагаемое использование
Для кормящих женщин для сцеживания и сбора молока из груди в дополнение к грудному вскармливанию.
Если у вас есть медицинские показания или другие потребности в исключительном сцеживании, рекомендуется использовать молокоотсос больничного класса, такой как наш молокоотсос Symphony с технологией 2-Phase Expression. Чтобы узнать больше, посетите нас на сайте www.medelabreastfeedingus.com.

Описание продукта
Pump In Style ® Advanced (PNSA) - это электрический молокоотсос для личного использования, который включает технологию 2-Phase Expression и способен к одинарному и двойному сцеживанию.

Описание продукта

Дополнительные детали, входящие в комплект The Metro Bag^™

Персональные воронки PersonalFit 27 мм: 87274
Metro Bag в комплекте:
Гибкое пластиковое рабочее пространство: 3007299
2 сетчатых мешка для хранения

Очистка

Перед первым использованием
Очистите и продезинфицируйте детали, указанные ниже, перед первым использованием молокоотсоса.

• Воронка
  

• Коннектор воронки
  

• Белая мембрана
  

• Желтый клапан
  

• Бутылочки для грудного молока и крышки
  

• Для очистки используйте только водопроводную или бутилированную воду питьевого качества.
• Разбирайте и мойте все части, соприкасающиеся с грудью и грудным молоком, сразу после использования, чтобы избежать высыхания остатков молока и предотвратить рост бактерий.

После каждого использования
Очищайте все части, соприкасающиеся с грудью и грудным молоком.

Необходимые материалы:

• Мягкое средство для мытья посуды
• Чистое кухонное полотенце или мягкая щетка

• Чистая раковина или миска
• Вода питьевого качества

1. Отделите воронки от коннекторов воронки.
   
2. Скрутите и снимите желтые клапаны с коннекторов воронки.
   
3. Снимите белые мембраны с желтых клапанов.
   
4. Промойте в прохладной воде все отдельные части, которые соприкасались с грудью и грудным молоком, чтобы удалить остатки грудного молока.
   

Варианты мытья:

5. Мытье в раковине:
   
   • Замочите все отдельные части в теплой мыльной воде на 5 минут.
   • Протрите чистой кухонной салфеткой или мягкой щеткой.
   • Промойте все отдельные части чистой водой.
   • Дайте всем частям высохнуть на воздухе в чистом месте.
   • Храните сухие части, когда они не используются.
   ИЛИ
   Мытье в посудомоечной машине:
   
   • Вымойте все отдельные части на верхней полке посудомоечной машины.
   • Дайте всем частям молокоотсоса высохнуть на воздухе в чистом месте.
   • Храните сухие части, когда они не используются.

Примечание

• Мойте части комплекта молокоотсоса после каждого использования.
• Дезинфицируйте части комплекта молокоотсоса один раз в день.

Дезинфицируйте ежедневно

Тщательно вымойте руки.

1. Отделите все части, которые соприкасаются с вашей грудью и грудным молоком.
   
2. 
   

• Наполните кастрюлю достаточным количеством воды, чтобы покрыть все части.
• Доведите воду до кипения.
• Поместите детали в кипящую воду на 10 минут.

3. Дайте воде остыть и аккуратно выньте детали из воды щипцами.
   
4. 
   
   • Поместите детали на чистую поверхность и/или полотенце.
   • Дайте всем частям высохнуть на воздухе.
   • Храните сухие части, когда они не используются. НЕ храните влажные или сырые части.
   
   
   или
   Вы можете дезинфицировать детали комплекта, следуя инструкциям на пакете Medela Quick Clean ™ Micro-Steam ™.
   

• Не храните влажные или сырые детали, так как может появиться плесень.
• Если трубка заплесневела, прекратите использование и замените трубку. Свяжитесь со службой поддержки клиентов Medela по адресу customer.service@medela.com или 1-800-435-8316.

Примечание

• Трубки следует промывать, если они загрязнены или на них есть молоко. Следуйте инструкциям в.

Очистка трубок и лицевой панели

Очищайте лицевую панель ежемесячно. Также проверяйте трубки после каждого сцеживания. Очищайте трубки и лицевую панель при появлении конденсата и/или молока.

1. Выключите молокоотсос.
   
2. Отключите молокоотсос от источника питания.
   
3. Снимите трубки, вытянув их прямо из портов для трубок. Не раскачивайте и не тяните трубки под углом.
   
4. Снимите трубки с воронки.
   
5. Промойте трубки в прохладной воде, чтобы удалить грудное молоко.
   
6. 
   
   • Промойте трубки в теплой мыльной воде.
   • Промойте трубки чистой водой.
   • Подвесьте для просушки на воздухе.

Примечание

• Убедитесь, что лицевая панель и диафрагма полностью высохли, прежде чем устанавливать их на место.
• Лицевая панель должна быть установлена правильно и защелкнута во всех точках соединения. Это гарантирует, что насос будет иметь достаточный вакуум и оптимальную производительность.

7. Отщелкните лицевую панель, используя выступ для большого пальца.
   
8. 
   
   • Замочите в теплой мыльной воде на 5 минут.
   • Протрите чистой кухонной салфеткой или мягкой щеткой
   • Промойте детали чистой водой.
   • Дайте высохнуть на воздухе в чистом месте.
9. 
   
   • Протрите диафрагму чистой (без мыла) влажной тканью.
   • Дайте высохнуть на воздухе в чистом месте.

10. Найдите 3 точки соединения на обратной стороне лицевой панели и на насосе.
    
11. Совместите точки соединения и удерживайте заднюю часть насоса одной рукой, нажимая на лицевую панель, пока она не защелкнется на месте.
    

Очистка сумки для молокоотсоса
Используйте влажную (не мокрую) ткань, чтобы протирать сумку для молокоотсоса после каждого использования.

Сборка

Детали, которые понадобятся для этого шага:

Примечание

• Осмотрите клапаны на предмет трещин или сколов, а мембраны на предмет отверстий, разрывов или деформации. Если вы заметили какие-либо повреждения этих деталей, немедленно замените их.

Сборка комплекта молокоотсоса

1. Вымойте руки перед тем, как прикасаться к молокоотсосу, комплекту и груди, и старайтесь не касаться внутренней поверхности контейнеров или крышек.
   
2. Поместите молокоотсос на чистую и сухую поверхность. Убедитесь, что поверхность прочная и устойчивая, чтобы молокоотсос не опрокинулся и не упал.
   
3. Надежно прикрепите воронку к коннектору воронки.
   
4. Защелкните мембраны на клапанах, пока мембраны полностью не лягут на клапан.
   
5. Надавите на собранные желтые клапаны и белые мембраны на нижнюю часть коннекторов воронки.
   
6. Прикрутите бутылочки к коннекторам воронки.
   

• Используйте только адаптер питания, поставляемый с Pump In Style Advanced.
• Всегда проверяйте шнуры адаптера питания на 9 вольт и батарейного блока перед использованием на наличие поврежденных, перекрученных, перегнутых, изношенных или оголенных проводов. В случае повреждения немедленно прекратите использование и позвоните в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316.
  

Примечание

• Инструкции по использованию батарейного блока см. в разделе «Сборка батарейного блока».
• Информацию об использовании устройства за границей см. в разделе «Путешествие за пределы США».

7. Вставьте жесткие желтые концы адаптера трубки в отверстие на задней стороне коннекторов воронки.
   

8. Двойное сцеживание: Вставьте свободные концы трубки в оба порта на передней панели молокоотсоса.
   
9. Одинарное сцеживание: Вставьте свободный конец трубки в один порт на передней панели молокоотсоса. Наденьте заглушку порта на неиспользуемый порт.
   
10. Вставьте металлический фитинг на конце 9-вольтового адаптера питания или шнура батарейного блока в разъем питания на передней панели молокоотсоса.
    
11. Вставьте 9-вольтовый адаптер питания в стандартную электрическую розетку.
    

• Хотя при первом использовании молокоотсоса может ощущаться некоторый дискомфорт, использование молокоотсоса не должно вызывать боли. Если вы не уверены в размере воронки, обратитесь к врачу или специалисту по грудному вскармливанию, который поможет вам правильно подобрать размер.

Правильно подобранные воронки
Правильно подобранные воронки обеспечат комфорт и эффективное сцеживание молока. Чтобы определить, правильный ли у вас размер, посмотрите на следующую схему:

• Сосок должен быть расположен по центру туннеля воронки.
• Сосок должен свободно двигаться, не натирая, при включенном молокоотсосе.
• Минимальная часть ареолы или ее отсутствие должна втягиваться в туннель воронки.
  Правильная посадка
  
• Вы должны видеть мягкое ритмичное движение груди при каждом цикле молокоотсоса.
• После сцеживания грудь должна казаться значительно менее наполненной, без участков твердости.

Medela предлагает воронки меньшего и большего размеров, которые можно приобрести во многих местных магазинах розничной торговли или посетить сайт www.shopmedela.com.

Воронки PersonalFit
21 мм (маленький) Артикул 87072
24 мм (средний) Артикул 87073
27 мм (большой) Артикул 87274
30 мм (X-большой) Артикул 87075
36 мм (XX-большой)
Артикул 87084

Выбор правильного размера PersonalFit

1. Определите размер, который вы используете в настоящее время. Если вы не уверены, поищите размер, выбитый на вашей воронке (см. рисунок). Воронки 24 мм (M) поставляются с молокоотсосами Medela.
   
2. Во время сцеживания сравните свою посадку с изображениями ниже в качестве руководства по определению размера.
   Правильная посадка
   
   Ваша воронка слишком мала; попробуйте больший размер
   
   Ваша воронка слишком велика; попробуйте меньший размер
   

Варианты питания
Уход за адаптером питания
Чтобы ухаживать за адаптером, обязательно следуйте этим указаниям по хранению.
Не наматывайте шнур адаптера питания на корпус вилки. Ваша воронка слишком велика;

Правильно!

Не отключайте адаптер питания, потянув за шнур.

Правильно!

Примечание

• Извлеките батареи, если батарейный блок не будет использоваться в течение длительного периода времени.
• Если молокоотсос не включается, убедитесь, что батареи вставлены правильно. Если это не решит проблему, обратитесь к разделу устранения неполадок в этой инструкции или обратитесь в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316.
• Каждого комплекта батарей хватает примерно на 2 часа сцеживания.

Батарейный блок

1. Используйте 8 перезаряжаемых батарей AA или щелочных батарей.
   
2. Сдвиньте обе крышки батарейного отсека. Четыре (4) батареи размещаются на каждой стороне батарейного блока.
   
3. Приложите ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ (-) конец батареи к передней части пружины, вдавливая батарею внутрь и вниз одним движением, пока батарея не встанет на место со щелчком.
   ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ (+) конец батареи должен находиться рядом со знаком «плюс» на батарейном блоке.
   
4. Установите на место крышку батарейного отсека.
   

Путешествие за пределы США
При поездках за пределы США доступны 2 варианта питания:
Используйте батарейный блок, который входил в комплект вашего молокоотсоса Pump In Style Advanced.

или
Приобретите 9-вольтовый адаптер для автомобильного прикуривателя (продается отдельно). Найдите розничного продавца Medela по адресу: http://medela.findlocation.com или посетите наш интернет-магазин по адресу www.shopmedela.com.

Сцеживание

• Всегда проверяйте чистоту воронки, коннекторов воронки, белых мембран, желтых клапанов и трубок перед использованием. Если они грязные.
• Если во время сцеживания вы испытываете боль или другие симптомы, обратитесь за консультацией к своему лечащему врачу или специалисту по грудному вскармливанию. для получения дополнительной информации.
• Не пытайтесь сцеживать молоко с использованием слишком высокого и неприятного (болезненного) вакуума. Боль, а также потенциальная травма груди и соска могут снизить выход молока.
• Убедитесь, что трубка не перекручена и не зажата во время сцеживания.

информация

• Исследования показали, что вы будете сцеживать более эффективно – получать больше молока за меньшее время – при сцеживании с Maximum Comfort Vacuum ™ во время фазы сцеживания.
• Вам следует переоценивать свой Maximum Comfort Vacuum на протяжении всего процесса сцеживания, поскольку он может меняться на разных стадиях лактации.
• Не наклоняйте и не переполняйте контейнеры во время сцеживания.

Работа устройства

1. Вымойте руки перед тем, как прикасаться к молокоотсосу, комплекту и груди, и не прикасайтесь к внутренней части контейнеров или крышек.
   
2. Отцентрируйте собранные воронки на сосках.
   
3. Чтобы начать сцеживание, поверните диск по часовой стрелке из выключенного положения. Сеанс сцеживания начнется в фазе стимуляции. Во время сцеживания регулируйте скорость/вакуум, поворачивая диск до комфортного уровня.
   
4. Через две минуты насос автоматически перейдет в фазу сцеживания.

1. Если у вас произошел прилив (молоко начало поступать) раньше, чем через 2 минуты, нажмите кнопку прилива .
2. Если прилив не произошел во время фазы стимуляции и насос переключился в фазу сцеживания, нажмите кнопку прилива один раз, чтобы вернуться в фазу стимуляции.
   

5. Чтобы найти свой Maximum Comfort Vacuum, увеличивайте скорость/вакуум, пока сцеживание не станет слегка дискомфортным (не болезненным), затем немного уменьшите.
   
6. Когда сеанс сцеживания завершится, отсоедините трубки от задней части воронки(ок), прежде чем ставить бутылки.
   

информация

• как часто следует сцеживать молоко? Молокоотсос заменяет вас, когда вы находитесь вдали от ребенка. Важно сцеживать молоко, когда ребенок должен был бы кормиться грудью, что обычно означает, что работающая мать сцеживает молоко 2-3 раза в течение 8-часового рабочего дня.
• как долго должен длиться сеанс сцеживания? Время сцеживания может варьироваться от матери к матери, иногда 15 минут, иногда до 30 минут.
• как должна чувствовать себя ваша грудь после сцеживания? После сцеживания грудь должна быть мягкой и не должно быть твердых участков. Перед сцеживанием грудь будет ощущаться твердой и тяжелой. После сцеживания убедитесь, что грудь не твердая и не имеет комковатых участков. Это может указывать на то, что грудь не полностью опорожняется.

7. Дайте насосу поработать, пока вы храните сцеженное молоко. Это позволит высохнуть конденсату, образовавшемуся в трубках в результате естественной влажности.
   
8. Выключите молокоотсос.
   
9. Отключите молокоотсос от источника питания.
   
10. Перед тем, как убрать молокоотсос на хранение, снимите трубки, вытащив их прямо из портов трубок. Не раскачивайте и не тяните трубки под углом.
    
11. Разберите и очистите в соответствии с инструкциями по очистке, приведенными в.
    

Хранение грудного молока

• Если вам требуются специальные инструкции по хранению, обратитесь в больницу или к своему лечащему врачу.
• Не размораживайте замороженное грудное молоко в микроволновой печи или в кастрюле с кипящей водой.

• Не нагревайте грудное молоко в микроволновой печи. Нагревание в микроволновой печи может вызвать серьезные ожоги рта ребенка из-за горячих точек, которые образуются в молоке во время нагревания в микроволновой печи. (Нагревание в микроволновой печи также может изменить состав грудного молока.)

Примечание

• Если пакет со льдом полностью заморожен, он безопасно охладит ваше грудное молоко в течение 12 часов при комнатной температуре.

Хранение грудного молока в сумке-холодильнике Pump In Style ® Advanced
Для сумки-холодильника Pump In Style Advanced требуется один контурный пакет со льдом (№ 87092, входит в комплект) для охлаждения до четырех бутылочек грудного молока объемом 5 унций.

• Как только вы закончите сцеживание, поместите бутылочку с грудным молоком или пакет для хранения грудного молока в сумку-холодильник с пакетом со льдом.
• Переложите бутылочки с грудным молоком или пакет для хранения грудного молока в холодильник или морозильную камеру, как только вернетесь домой.

Подготовка и кормление грудным молоком

Рекомендации по хранению свежесцеженного грудного молока (Для здоровых доношенных детей)
Комнатная температура	Сумка-холодильник с пакетом со льдом	Холодильник	Морозильная камера	Размороженное грудное молоко
4–6 часов при 66–78°F (19–26°C)	24 часа при 59°F (15°C)	3–8 дней при 39°F или ниже (4°C)	6–12 месяцев 0– - 4°F (-18– - 20°C)	использовать в течение 24 часов

Подготовка грудного молока

• Размораживайте грудное молоко в холодильнике в течение ночи. Размороженное грудное молоко безопасно в холодильнике в течение 24 часов. Не замораживайте размороженное грудное молоко повторно.
• Быстро разморозьте грудное молоко, подержав бутылочку под теплой проточной водой.
• Поместите запечатанную бутылочку в миску с теплой водой на 20 минут, чтобы довести ее до температуры тела.
• Если вы добавляете сцеженное грудное молоко в контейнер с уже замороженным грудным молоком, обязательно добавьте меньшее количество, чем уже замороженное.

Кормление грудным молоком
Рекомендуется, чтобы грудное вскармливание было хорошо налажено до кормления ребенка из бутылочки.

• Всегда проверяйте бутылочку, соску и другие компоненты непосредственно перед и после каждого использования. Если соска выглядит потрескавшейся или порванной, немедленно прекратите использование.
• Чтобы предотвратить возможную опасность удушья, проверьте прочность соски, потянув за шарообразную часть соски.
• Не пытайтесь увеличить отверстие в соске.
• Нельзя кормить младенцев из бутылочки без присмотра взрослых.
• Соску не следует использовать в качестве пустышки.

Поиск и устранение неисправностей

Низкое или отсутствует всасывание	Проверка клапана и мембраны Снимите и отделите клапан от мембраны Осмотрите клапан на наличие сколов или трещин. Осмотрите мембрану на наличие отверстий или разрывов. Если есть дефекты или повреждения, замените клапан и/или мембрану перед сцеживанием Промойте клапан и мембрану в соответствии с разделом об очистке Соберите. Убедитесь, что мембрана ровно лежит на клапане, а если это не так, замените клапан и/или мембрану перед сцеживанием Проверка воронки и коннектора воронки Осмотрите воронку и коннектор воронки, чтобы убедиться в отсутствии трещин и в том, что они надежно крепятся друг к другу Проверка лицевой панели Промойте лицевую панель и заднюю панель в соответствии с шагами раздела "Переполнение молока" Снова соберите лицевую панель и заднюю панель и снова прикрепите трубку к порту лицевой панели Проверка точки подключения Осмотрите следующие точки подключения, чтобы убедиться в надежности крепления Адаптер трубки к коннектору воронки Конец трубки к порту лицевой панели Лицевая панель к задней панели Проверьте вакуум. Если всасывание не улучшилось, обратитесь в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316.
Слышен воздух, идущий из крышки порта/лицевой панели	Имеется встроенная утечка воздуха для контроля вакуума, некоторый слышимый воздух – это нормально. Не пытайтесь закрыть отверстие в крышке или порту дополнительным материалом.
Источник питания	Если насос не включается с помощью адаптера питания, попробуйте использовать батарейный блок. Если насос не включается с помощью батарейного блока, убедитесь, что батареи вставлены правильно. Если насос по-прежнему не работает с адаптером питания или батарейным блоком, обратитесь в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316.
Порт лицевой панели сломан/треснул	Обратитесь в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316 или закажите онлайн на сайте www.shopmedela.com. Если вы чувствуете потерю всасывания из-за сломанной лицевой панели, не используйте насос, пока не прибудет новая лицевая панель.
Конденсат или молоко в трубках	См. раздел "Очистка трубок и лицевой панели".
Нет "прилива" или выделения грудного молока	Убедитесь, что ваш молокоотсос собран правильно и что есть всасывание. Расслабьтесь и сделайте перерыв на 10-15 минут, если прилив не наступает после 2 последовательных сеансов сцеживания. Проконсультируйтесь со своим лечащим врачом или специалистом по грудному вскармливанию, если выделение молока не происходит.

Если вам не удалось решить проблему с молокоотсосом или у вас возникли дополнительные вопросы, обратитесь в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316 или по электронной почте customer.service@medela.com.

Дополнительная информация

Ниже приведены некоторые распространенные состояния, связанные с грудным вскармливанием. Если вы испытываете какие-либо из этих симптомов, обратитесь к врачу или специалисту по грудному вскармливанию.

	Симптом	Возможные причины
Нагрубание	Грудь твердая и болезненная, возможно, с покрасневшими участками.	Молоко не вытекает должным образом из груди. Молоко может вытекать обратно в ткань, вызывая опухание и болезненность участков.
Закупорка/закупоренные протоки	Участок груди выглядит покрасневшим и может быть болезненным на ощупь.	Молоко не вытекает из определенного протока. Участок становится "закупоренным", и молоку не удается вытекать.
Мастит	Часто возникает после нагрубания, но может возникнуть и внезапно. Первоначальные симптомы схожи с гриппом – усталость, головная боль и мышечные боли, лихорадка и локальная болезненность груди. Может быть в одной или даже обеих грудях и требует немедленного лечения.	Бактериальная инфекция в ткани груди, которая часто сопровождается трещинами сосков.
Специалист по лактации или медицинский работник может дать вам рекомендации по грудному вскармливанию ребенка и использованию молокоотсоса. Их рекомендации ценны с точки зрения пользы для здоровья на протяжении всей жизни как для вас, так и для вашего ребенка. Список специалистов по лактации можно найти на сайте www.medelalocator.com или позвонить по телефону 1-800-TELL-YOU (1-800-835-5968).

Важные меры предосторожности

При использовании электроприборов, особенно в присутствии детей, всегда следует соблюдать основные меры предосторожности.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.

Чтобы снизить риск поражения электрическим током:

• Всегда отключайте электроприбор от сети сразу после использования.
• Не используйте во время купания.
• Не размещайте и не храните изделие в таком месте, где оно может упасть или быть затянутым в ванну или раковину.
• Не помещайте и не роняйте в воду или другую жидкость.
• Не тянитесь к изделию, если оно упало в воду. Немедленно отключите его от электрической розетки.

Чтобы избежать пожара, поражения электрическим током или серьезных ожогов:

• Не оставляйте изделие без присмотра, когда оно подключено к электрической розетке.
• Необходим строгий надзор, когда данное изделие используется рядом с детьми или лицами с ограниченными возможностями.
• Используйте изделие только по назначению, как описано в данном руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные производителем.
• Никогда не используйте данное изделие, если у него поврежден шнур или вилка, если оно не работает должным образом, если оно падало, было повреждено или упало в воду.
• Держите шнур вдали от нагретых поверхностей.
• Никогда не используйте во время сна или в сонном состоянии.
• Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в какие-либо отверстия или трубки.
• Не используйте на открытом воздухе и не работайте там, где используются аэрозольные (распыляемые) продукты или где подается кислород.
• Перед использованием всегда проверяйте провода адаптера питания и аккумуляторной батареи на наличие повреждений или оголенных проводов. При обнаружении повреждений немедленно прекратите использование адаптера питания или аккумуляторной батареи и позвоните в службу поддержки клиентов Medela по телефону 1-800-435-8316.

Символ предупреждения обозначает все инструкции, важные для безопасности. Несоблюдение этих инструкций может привести к травме или повреждению молокоотсоса. При использовании в сочетании со следующими словами символы предупреждения означают:

Может привести к серьезной травме или смерти.

Может привести к незначительной травме.
ПРИМЕЧАНИЕ Может привести к материальному ущербу.
ИНФОРМАЦИЯ Полезная или важная информация, не относящаяся к безопасности.

Чтобы избежать риска для здоровья и снизить риск травм:

• Данное изделие предназначено для использования только одним пользователем и не должно использоваться совместно несколькими пользователями.
• Не управляйте автомобилем во время сцеживания.
• Никогда не используйте во время беременности, так как сцеживание может вызвать роды.
• Перед первым использованием вымойте и продезинфицируйте все части, соприкасающиеся с вашей грудью и грудным молоком.
• После каждого использования промывайте все части, соприкасающиеся с вашей грудью и грудным молоком.
• Перед каждым использованием проверяйте все соответствующие компоненты молокоотсоса.
• НЕ продолжайте сцеживание более 2 сеансов подряд, если не достигнуты результаты.
• Не размораживайте замороженное грудное молоко в микроволновой печи или в кастрюле с кипящей водой.
• Если на трубке появилась плесень, прекратите использование и замените трубку.
• Если произошел обратный заброс грудного молока, перед следующим сеансом сцеживания необходимо очистить трубку, лицевую панель и диафрагму.

Может привести к незначительной травме:

• НЕ наматывайте шнур вокруг корпуса адаптера.
• Используйте только адаптер питания, поставляемый в комплекте с молокоотсосом Pump In Style^® Advanced.
• Используйте только аккумуляторную батарею Pump In Style Advanced, входящую в комплект молокоотсоса Pump In Style.
• Сцеживайте молоко только с молокоотсосом в вертикальном положении.
• НЕ укорачивайте трубку.
• Убедитесь, что напряжение адаптера питания совместимо с источником питания.
• Сначала подключите адаптер питания к молокоотсосу, а затем к розетке.
• НЕ используйте антибактериальные или абразивные чистящие средства/моющие средства при очистке молокоотсоса или его частей.
• Никогда не помещайте мотор молокоотсоса в воду или стерилизатор, так как это может привести к необратимому повреждению молокоотсоса.
• Не пытайтесь снять воронку с груди во время сцеживания. Выключите молокоотсос и разомкните уплотнение между грудью и воронкой пальцем, затем снимите воронку с груди.
• Если сцеживание вызывает дискомфорт или боль, выключите устройство, разомкните уплотнение между грудью и воронкой пальцем и снимите воронку с груди.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Ссылки

• Breastfeeding & Pumping | Medela
• http://www.shopmedela.com

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство по использованию Medela Pump In Style Advanced

Доступные языки