Medela Pump In Style Advanced нұсқаулығы

Кіріспе

Осы өнімді алғаш рет пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып шығуға уақыт бөліңіз.

Осы нұсқауларды сақтаңыз.
Емшек сүтін саууды бастамас бұрын емшек емізу тәртібі қалыптасқанын күткен жөн (шамамен 4 апта), егер денсаулық сақтау маманы басқаша кеңес бермесе.

Терминдер глоссарийі
2-Phase Expression^® технологиясы – баланың табиғи емізу ырғағына еліктейтін зерттеуге негізделген технология.
Сауу фазасы – мүмкіндігінше тезірек сүтті ақырын және тиімді түрде алу үшін баяу сору/сауу ырғағы.
Maximum Comfort vacuum^™ – ана сауу кезінде өзін жайлы сезінетін ең жоғары вакуум параметрі. Әр ана үшін әртүрлі.
Ынталандыру фазасы – сүт шығару рефлексін ынталандыру және сүттің ағуын бастау үшін жылдам сору/сауу ырғағы.

Мақсаты
Бала емізуді толықтыру үшін емшек емізетін әйелдерге емшектегі сүтті сауып алу және жинау.
Егер сізде медициналық себептер болса немесе тек сауып алу үшін басқа қажеттіліктер туындаса, 2-Phase Expression технологиясы бар Symphony сияқты ауруханалық емшек сорғысын пайдалану ұсынылады. Қосымша ақпарат алу үшін бізге www.medelabreastfeedingus.com сайтына кіріңіз.

Өнімнің сипаттамасы
Pump In Style ® Advanced (PNSA) – бұл 2-Phase Expression технологиясын қамтитын және бір және екі емшекті де саууға қабілетті жеке пайдалануға арналған электрлік емшек сорғысы.

Өнімнің сипаттамасы

The Metro Bag^™ жинағына кіретін қосымша бөлшектер

27 мм PersonalFit Емшек қалқандары: 87274
Metro Bag мыналарды қосады:
Икемді, Пластикалық жұмыс кеңістігі: 3007299
2 торлы сақтау қапшығы

Тазалау

Алғаш рет пайдаланар алдында
Сорғыңызды алғаш рет пайдаланбас бұрын төмендегі бөлшектерді тазалап, зарарсыздандырыңыз.

• Емшек қалқаны
  

• Емшек қалқанының қосқышы
  

• Ақ мембрана
  

• Сары клапан
  

• Емшек сүті бөтелкелері және қақпақтары
  

• Тазалау үшін тек ауыз су сапасындағы құбыр немесе бөтелкедегі суды пайдаланыңыз.
• Қалдықтардың кеуіп кетпеуі және бактериялардың өсуін болдырмау үшін емшекпен және емшек сүтімен жанасатын барлық бөлшектерді пайдаланғаннан кейін дереу ажыратып жуыңыз.

Әр қолданғаннан кейін
Емшекпен және емшек сүтімен жанасатын барлық бөлшектерді тазалаңыз.

Қажетті құралдар:

• Жұмсақ ыдыс сабыны
• Таза ыдыс сүлгісі немесе жұмсақ щетка

• Таза раковина немесе ыдыс
• Ауыз су сапасындағы су

1. Емшек қалқандарын емшек қалқанының қосқыштарынан ажыратыңыз.
   
2. Сары клапандарды емшек қалқанының қосқыштарынан бұрап алыңыз.
   
3. Ақ мембраналарды сары клапандардан алыңыз.
   
4. Емшек сүтінің қалдықтарын кетіру үшін емшекпен және емшек сүтімен жанасқан барлық ажыратылған бөлшектерді салқын суда шайыңыз.
   

Жуу нұсқалары:

5. Раковинада жуу:
   
   • Барлық ажыратылған бөлшектерді 5 минут бойы жылы сабынды суға батырыңыз.
   • Таза ыдыс шүберегімен немесе жұмсақ щеткамен тазалаңыз.
   • Барлық ажыратылған бөлшектерді таза сумен шайыңыз.
   • Барлық бөлшектердің таза жерде ауада кебуіне мүмкіндік беріңіз.
   • Құрғақ бөлшектерді пайдаланбаған кезде сақтаңыз.
   НЕМЕСЕ
   Ыдыс жуғыш машинада жуу:
   
   • Барлық ажыратылған бөлшектерді ыдыс жуғыш машинаның жоғарғы сөресінде жуыңыз.
   • Емшек сорғысының барлық бөлшектерінің таза жерде ауада кебуіне мүмкіндік беріңіз.
   • Құрғақ бөлшектерді пайдаланбаған кезде сақтаңыз.

Ескертпе

• Әр қолданғаннан кейін емшек сорғысы жинағының бөлшектерін жуыңыз.
• Емшек сорғысы жинағының бөлшектерін күніне бір рет зарарсыздандырыңыз.

Күн сайын зарарсыздандыру

Қолыңызды мұқият жуыңыз.

1. Емшекпен және емшек сүтімен жанасатын барлық бөлшектерді ажыратыңыз.
   
2. 
   

• Барлық бөлшектерді жабатындай етіп кастрөлді сумен толтырыңыз.
• Суды қайнатыңыз.
• Бөлшектерді 10 минут бойы қайнаған суға салыңыз.

3. Судың салқындауына жол беріңіз және қысқышпен бөлшектерді абайлап судан алыңыз.
   
4. 
   
   • Бөлшектерді таза бетке және/немесе сүлгіге қойыңыз.
   • Барлық бөлшектердің ауада кебуіне мүмкіндік беріңіз.
   • Құрғақ бөлшектерді пайдаланбаған кезде сақтаңыз. Ылғалды немесе дымқыл бөлшектерді сақтамаңыз.
   
   
   немесе
   Medela's Quick Clean ™ Micro-Steam ™ қапшығындағы нұсқауларды орындау арқылы жинақ бөлшектерін зарарсыздандыруға болады.
   

• Көгеруі мүмкін болғандықтан, ылғалды немесе дымқыл бөлшектерді сақтамаңыз.
• Егер түтік көгеріп кетсе, пайдалануды тоқтатыңыз және түтікті ауыстырыңыз. Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына customer.service@medela.com немесе 1-800-435-8316 арқылы хабарласыңыз.

Ескертпе

• Егер түтік кір болса немесе сүт болса, жуу керек. Ішіндегі нұсқауларды орындаңыз.

Түтік пен беткі тақтаны тазалау

Беткі тақтаны ай сайын тазалаңыз. Сондай-ақ, әр сауу сеансынан кейін түтікті тексеріңіз. Конденсат және/немесе сүт белгілері болса, түтікті және беткі тақтаны тазалаңыз.

1. Емшек сорғысын өшіріңіз.
   
2. Емшек сорғысын қуат көзінен ажыратыңыз.
   
3. Түтікті түтік порттарынан тікелей тартып шығарыңыз. Түтікті бұлғамаңыз немесе бұрышпен тартпаңыз.
   
4. Түтікті емшек қалқанынан алыңыз.
   
5. Емшек сүтін кетіру үшін түтікті салқын суда шайыңыз.
   
6. 
   
   • Түтікті жылы сабынды сумен жуыңыз.
   • Түтікті таза сумен шайыңыз.
   • Ауада кептіру үшін іліп қойыңыз.

Ескертпе

• Беткі тақта мен диафрагманы қайта орнатпас бұрын толығымен құрғатыңыз.
• Беткі тақта дұрыс орнатылып, барлық қосылу нүктелерінде бекітілуі керек. Бұл сорғының жеткілікті вакуумға ие болуын және оңтайлы өнімділікті қамтамасыз етеді.

7. Бас бармақ қойындысын пайдаланып, беткі тақтаны ажыратыңыз.
   
8. 
   
   • 5 минут бойы жылы сабынды суға батырыңыз.
   • Таза ыдыс шүберегімен немесе жұмсақ щеткамен тазалаңыз
   • Бөлшектерді таза сумен шайыңыз.
   • Таза жерде ауада кептіруге рұқсат етіңіз.
9. 
   
   • Диафрагманы таза (сабынсыз), дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
   • Таза жерде ауада кептіруге рұқсат етіңіз.

10. Беткі тақтаның артқы жағындағы және сорғыдағы 3 қосылу нүктесін табыңыз.
    
11. Қосылу нүктелерін туралаңыз және беткі тақта орнына бекітілгенше сорғының артқы жағын бір қолыңызбен ұстап тұрып, беткі тақтаны басыңыз.
    

Емшек сорғысы қапшығын тазалау
Әр пайдаланғаннан кейін емшек сорғысы қапшығын дымқыл (дымқыл емес) шүберекпен сүртіңіз.

Құрастыру

Осы қадам үшін қажетті бөлшектер:

Ескертпе

• Клапандарды жарықтардың немесе сынықтардың бар-жоғын және мембраналарды тесіктердің, жыртықтардың немесе деформацияның бар-жоғын тексеріңіз. Егер сіз осы бөлшектердің қандай да бір зақымдануын байқасаңыз, оларды дереу ауыстырыңыз.

Сорғы жинағын құрастыру

1. Еміздік сорғысына, жинаққа және емшекке қол тигізбес бұрын қолыңызды жуыңыз және контейнерлердің немесе қақпақтардың ішкі жағына қол тигізуден аулақ болыңыз.
   
2. Еміздік сорғыңызды таза және құрғақ жерге қойыңыз. Беті қатты және берік болуын қамтамасыз етіңіз, сонда сіздің еміздік сорғыңыз аударылып немесе құлап кетпейді.
   
3. Емшек қалқанын емшек қалқанының коннекторына мықтап бекітіңіз.
   
4. Мембраналарды клапандарға мембраналар клапанда толығымен тегіс жатқанша бекітіңіз.
   
5. Жинақталған сары клапандар мен ақ мембраналарды емшек қалқаны коннекторларының төменгі жағына итеріңіз.
   
6. Бөтелкелерді емшек қалқанының коннекторларына бұрап бекітіңіз.
   

• Тек Pump In Style Advanced (Памп Ин Стайл Эдванст) жинағымен бірге берілген қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз.
• Әрқашан пайдалану алдында 9 вольттық қуат адаптерін және батарея жинағының сымдарын зақымдалған, майысқан, бұралған, тозған немесе ашық сымдардың бар-жоғын тексеріңіз. Зақымдалған болса, пайдалануды дереу тоқтатыңыз және Medela (Медела) тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына 1-800-435-8316 нөміріне қоңырау шалыңыз.
  

Ескертпе

• Батарея жинағын пайдалану туралы нұсқаулар үшін Батарея жинағын құрастыру бөлімін қараңыз.
• Құрылғыны халықаралық деңгейде пайдалану туралы ақпаратты АҚШ-тан тыс жерлерге саяхаттау бөлімінен қараңыз.

7. Түтіктің қатты сары адаптер ұштарын емшек қалқаны коннекторларының артындағы тесікке салыңыз.
   

8. Қос сорғы: түтіктің бос ұштарын еміздік сорғысының алдыңғы панеліндегі екі портқа да салыңыз.
   
9. Жалғыз сорғы: түтіктің бос ұшын еміздік сорғысының алдыңғы панеліндегі бір портқа салыңыз. Пайдаланылмаған порттың үстіне порт қақпағын қойыңыз.
   
10. 9 вольттық қуат адаптерінің немесе батарея жинағы сымының ұшындағы металл фитингті еміздік сорғысының алдыңғы панеліндегі қуат ұясына салыңыз.
    
11. 9 вольттық қуат адаптерін стандартты электр розеткасына қосыңыз.
    

• Еміздік сорғысын бірінші рет пайдаланған кезде аздаған ыңғайсыздық сезілуі мүмкін болса да, еміздік сорғысын пайдалану ауырсынуды тудырмауы керек. Егер сіз емшек қалқанының өлшеміне сенімді болмасаңыз, сізге дұрыс өлшемді алуға көмектесетін денсаулық сақтау маманына немесе емшек емізу бойынша маманға хабарласыңыз.

Дұрыс келетін емшек қалқандары
Дұрыс келетін емшек қалқандары жайлылық пен сүтті тиімді саууды қамтамасыз етеді. Сізде дұрыс өлшем бар-жоғын анықтау үшін келесі диаграмманы қараңыз:

• Емшек ұшы қалқанның туннелінің ортасында болуы керек.
• Сорғы қосылған кезде емшек ұшы үйкеліссіз еркін қозғалуы керек.
• Емшек қалқанының туннеліне сіздің ареолаңыздың ең аз бөлігі немесе ешбір бөлігі тартылмауы керек.
  Дұрыс өлшем
  
• Сіз әрбір сорғы циклінде емшектегі жұмсақ, ырғақты қозғалысты көруіңіз керек.
• Сорғыдан кейін сіздің емшегіңіз қаттылық аймақтары жоқ, әлдеқайда толық емес сезілуі керек.

Medela (Медела) көптеген жергілікті сатушыларда немесе www.shopmedela.com сайтында бар кішірек және үлкенірек өлшемдерді ұсынады.

PersonalFit (ПерсоналФит) емшек қалқандары
21 мм (Кішкентай) Зат 87072
24 мм (Орташа) Зат 87073
27 мм (Үлкен) Зат 87274
30 мм (X-үлкен) Зат 87075
36 мм (XX-үлкен)
Зат 87084

PersonalFit (ПерсоналФит) дұрыс өлшемін таңдау

1. Сіз қазір пайдаланып жатқан өлшемді анықтаңыз. Егер сіз сенімді болмасаңыз, емшек қалқанында бедерленген өлшемді іздеңіз (суретті қараңыз). 24 мм (M) емшек қалқандары Medela (Медела) еміздік сорғыларымен бірге беріледі.
   
2. Сорғы кезінде өлшемдеу нұсқаулығы ретінде төмендегі суреттермен салыстырыңыз.
   Дұрыс өлшем
   
   Сіздің емшек қалқаны тым кішкентай; үлкенірек өлшемді қолданып көріңіз
   
   Сіздің емшек қалқаны тым үлкен; кішірек өлшемді қолданып көріңіз
   

Қуат опциялары
Қуат адаптеріне күтім жасау
Адаптеріңізге күтім жасау үшін осы сақтау нұсқауларын орындаңыз.
Қуат адаптерінің сымын ашаның корпусының айналасына орамаңыз. Сіздің емшек қалқаны тым үлкен;

Дұрыс!

Сымнан тартып, қуат адаптерін ажыратпаңыз.

Дұрыс!

Ескертпе

• Егер Батарея жинағы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Егер еміздік сорғысы қосылмаса, батареялардың дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Егер бұл мәселені шешпесе, осы нұсқаулықтың ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз немесе Medela (Медела) тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына 1-800-435-8316 нөміріне қоңырау шалыңыз.
• Батареялардың әрбір жинағы шамамен 2 сағат сору уақытын қамтамасыз етеді.

Батарея жинағы

1. 8 AA қайта зарядталатын батареяларды немесе сілтілік батареяларды пайдаланыңыз.
   
2. Екі батарея қақпағын да сырғытып алыңыз. Төрт (4) батарея батарея жинағының әр жағына орналастырылады.
   
3. Батареяны бір қозғалыспен ішке және төмен қарай итеріп, батареяның ТЕРІС (-) ұшын серіппенің алдыңғы жағына қарай орналастырыңыз, батарея орнына түскенше.
   Батареяның ОҢ (+) ұшы батарея жинағындағы оң таңбасының жанында болуы керек.
   
4. Батарея қақпағын ауыстырыңыз.
   

АҚШ-тан тыс жерлерге саяхаттау
АҚШ-тан тыс жерлерге саяхаттаған кезде 2 қуат опциясы бар:
Pump In Style (Памп Ин Стайл) жинағымен бірге келген батарея жинағын пайдаланыңыз
Advanced (Эдванст) еміздік сорғысы.

немесе
9 вольттық көлік жеңілдеткішінің адаптерін сатып алыңыз (бөлек сатылады). Medela (Медела) сатушысын мына жерден табыңыз: http://medela.findlocation.com немесе біздің онлайн дүкенге кіріңіз: www.shopmedela.com.

Помпалау

• Қолданар алдында әрқашан кеуде қалқанын, кеуде қалқанының қосқыштарын, ақ мембраналарды, сары клапандарды және түтіктерді тазалыққа тексеріңіз. Егер кір болса.
• Егер помпалау кезінде ауырсынуды немесе басқа белгілерді сезсеңіз, денсаулық сақтау маманынан немесе емізу бойынша маманнан кеңес алыңыз. қосымша ақпарат алу үшін.
• Өте жоғары және ыңғайсыз (ауыр) вакууммен шығаруға тырыспаңыз. Ауырсыну, сондай-ақ кеуде және емізік жарақаты сүт өндірісін төмендетуі мүмкін.
• Помпалау кезінде түтіктің бүгіліп немесе қысылып қалмағанын тексеріңіз.

ақпарат

• Зерттеулер көрсеткендей, сіз Expression Phase (Экспрессия фазасы) кезінде Maximum Comfort Vacuum ™ (Максималды жайлы вакуум) кезінде помпалаған кезде тиімдірек помпалайсыз – аз уақытта көбірек сүт аласыз.
• Лактацияның әртүрлі кезеңдерінде өзгеруі мүмкін болғандықтан, помпалау тәжірибеңіз барысында Maximum Comfort Vacuum (Максималды жайлы вакуумды) қайта бағалауыңыз керек.
• Помпалау кезінде ыдыстарды еңкейтпеңіз немесе толып кетірмеңіз.

Құрылғының жұмысы

1. Сүт сорғысына, жинаққа және емшекке тиер алдында қолыңызды жуыңыз және контейнерлердің немесе қақпақтардың ішін ұстамаңыз.
   
2. Жинақталған кеуде қалқандарын емізіктеріңіздің үстіне ортасына келтіріңіз.
   
3. Помпалауды бастау үшін теру тетігін өшірулі күйінен сағат тілімен бұраңыз. Сіздің помпалау сеансыңыз Stimulation Phase (Ынталандыру фазасы) кезеңінде басталады. Помпалау кезінде теру тетігін жайлылық деңгейіне бұру арқылы жылдамдықты/вакуумды реттеңіз.
   
4. Екі минуттан кейін сорғы автоматты түрде Expression Phase (Экспрессия фазасына) ауысады.

1. Егер сізде 2 минуттан ерте түсіп кетсе (сүтіңіз аға бастаса), түсіру батырмасын басыңыз.
2. Егер Stimulation Phase (Ынталандыру фазасы) кезінде түсіп кетпесе және сорғы Expression Phase (Экспрессия фазасына) ауысса, Stimulation Phase (Ынталандыру фазасына) оралу үшін түсіру батырмасын бір рет басыңыз.
   

5. Maximum Comfort Vacuum (Максималды жайлы вакуумды) табу үшін помпалау сәл ыңғайсыз сезілгенше (ауыр емес) жылдамдықты/вакуумды арттырыңыз, содан кейін сәл азайтыңыз.
   
6. Помпалау сеансыңыз аяқталған кезде бөтелкелерді түсірмес бұрын түтікті кеуде қалқанының артынан ажыратыңыз.
   

ақпарат

• Сіз қаншалықты жиі помпалауыңыз керек? Сүт сорғысы нәрестеңізден бөлек болған кездегі алмастырушы болып табылады. Нәресте емізетін кезде помпалау маңызды, бұл әдетте жұмыс істейтін ананың 8 сағаттық жұмыс күні ішінде 2-3 рет помпалауын білдіреді.
• Сіздің помпалау сеансыңыз қанша уақытқа созылуы керек? Помпалау уақыты анадан анаға әр түрлі болуы мүмкін, кейде 15 минут, кейде 30 минутқа дейін.
• Помпалағаннан кейін кеудеңіз қалай сезілуі керек? Помпалағаннан кейін кеудеңіз жұмсақ болуы керек және қатты жерлер болмауы керек. Помпалағанға дейін кеудеңіз қатты, ауыр сезімде болады. Помпалағаннан кейін кеудеңіздің қатты немесе ісінген жерлері жоқ екеніне көз жеткізіңіз. Бұл кеуденің толықтай құрғамағанын көрсетуі мүмкін.

7. Сүт сүтіңізді сақтаған кезде сорғының жұмысын жалғастыруға рұқсат етіңіз. Бұл ылғалдылықтың табиғи нәтижелерінен пайда болған кез келген конденсацияның түтікте кебуіне мүмкіндік береді.
   
8. Сүт сорғысын өшіріңіз.
   
9. Сүт сорғысын қуат көзінен ажыратыңыз.
   
10. Сорғыны сақтаудан бұрын түтікті түтік ұяларынан тікелей тартып шығару арқылы алыңыз. Түтікті бұрап немесе бұрышпен тартпаңыз.
    
11. Бөлшектеңіз және тазалау нұсқаулары бойынша тазалаңыз.
    

Сүт сүтін сақтау

• Нақты сақтау нұсқаулары қажет болса, ауруханаңызбен немесе денсаулық сақтау провайдеріңізбен кеңесіңіз.
• Мұздатылған сүт сүтін микротолқынды пеште немесе қайнаған су құйылған табада ерітпеңіз.

• Сүт сүтін микротолқынды пеште қыздырмаңыз. Микротолқынды пеште қыздыру сүтті микротолқынды пеште қыздыру кезінде пайда болатын ыстық жерлерден нәрестенің аузын қатты күйдіруі мүмкін. (Микротолқынды пеште қыздыру сүт сүтінің құрамын да өзгерте алады.)

Ескертпе

• Егер мұзды пакет қатты мұздатылған болса, ол сіздің сүт сүтіңізді бөлме температурасында 12 сағатқа дейін қауіпсіз салқындатады.

Сүт сүтін Pump In Style ® Advanced салқындатқыш сөмкесінде сақтау
Pump In Style Advanced салқындатқыш сөмкесіне төрт 5 унция сүт сүтін салқындату үшін бір контурлы мұзды пакет (№87092, кіреді) қажет.

• Помпалауды аяқтағаннан кейін бірден сүт сүті құйылған бөтелкені немесе сүт сүтін сақтауға арналған қапты мұзды пакетпен бірге салқындатқыш сөмкеге салыңыз.
• Сүт сүті құйылған бөтелкелерді немесе сүт сүтін сақтауға арналған қапты үйге келгеннен кейін тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа ауыстырыңыз.

Сүт сүтін дайындау және беру

Жаңадан сығылған сүт сүтін сақтау бойынша ұсыныстар (Дені сау мерзімі жеткен сәбилер үшін)
Бөлме температурасы	Мұзды пакеті бар салқындатқыш	Тоңазытқыш	Мұздатқыш	Ерітілген сүт сүті
66–78°F (19–26°C) кезінде 4–6 сағат	59°F (15°C) кезінде 24 сағат	39°F немесе одан төмен (4°C) кезінде 3–8 күн	0– - 4°F (-18– - 20°C) кезінде 6–12 ай	24 сағат ішінде пайдаланыңыз

Сүт сүтін дайындау

• Сүт сүтін түнде тоңазытқышта ерітіңіз. Ерітілген сүт сүті тоңазытқышта 24 сағат бойы қауіпсіз. Ерітілген сүт сүтін қайтадан мұздатпаңыз.
• Сүт сүтін бөтелкені жылы ағынды судың астында ұстап, жылдам ерітіңіз.
• Бөтелкені дене температурасына келтіру үшін тығыздалған бөтелкені 20 минут бойы жылы су құйылған ыдысқа салыңыз.
• Егер сіз сығылған сүт сүтін бұрыннан мұздатылған сүт сүті бар контейнерге қосып жатсаңыз, онда бұрыннан мұздатылған мөлшерден аз мөлшерде қосыңыз.

Сүт сүтімен тамақтандыру
Нәрестеңізді бөтелкемен тамақтандырудан бұрын емізуді жақсы жолға қою ұсынылады.

• Әр қолданудың алдында және кейін бөтелкені, емізікті және басқа да компоненттерді әрқашан тексеріңіз. Егер емізік жарылып немесе жыртылған болып көрінсе, дереу пайдалануды тоқтатыңыз.
• Мүмкін болатын тұншығу қаупін болдырмау үшін емізіктің шарын тартып, емізіктің беріктігін тексеріңіз.
• Емізік тесігін үлкейтуге тырыспаңыз.
• Нәрестелерді ересек адамның қадағалауынсыз бөтелкемен тамақтандыруға болмайды.
• Емізікті емшек емізгіші ретінде пайдаланбау керек.

Ақаулықтарды жою

Төмен немесе сорудың болмауы	Клапан мен мембрананы тексеру Клапанды мембранадан алыңыз және бөліңіз Клапанды чиптердің немесе жарықтардың бар-жоғын тексеріңіз. Мембрананы тесіктердің немесе жырықтардың бар-жоғын тексеріңіз. Ақаулы немесе зақымдалған болса, помпалау алдында клапанды және/немесе мембрананы ауыстырыңыз Клапан мен мембрананы тазалау бөлімі бойынша жуыңыз Қайта құрастырыңыз. Мембрананың клапанда тегіс жатқанына көз жеткізіңіз, егер ол жатпаса, помпалау алдында клапанды және/немесе мембрананы ауыстырыңыз Кеуде қалқанын және кеуде қалқанының қосқышын тексеру Кеуде қалқаны мен кеуде қалқанының қосқышында жарықтардың жоқ екеніне және олардың бір-біріне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз Беткі тақтаны тексеру Беткі тақтаны және артқы тақтаны сүттің асып кетуі бөлімінің қадамдары бойынша жуыңыз Беткі тақтаны және артқы тақтаны қайта құрастырыңыз және түтікті беткі тақта портына қайта бекітіңіз Қосылу нүктесін тексеру Бекітудің қауіпсіз екеніне көз жеткізу үшін келесі қосылу нүктелерін тексеріңіз Түтік адаптерін кеуде қалқанының қосқышына Түтік ұшын беткі тақта портына Беткі тақтаны артқы тақтаға Вакуумды тексеріңіз. Егер сору жақсармаса, 1-800-435-8316 телефоны бойынша Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Порт қақпағынан/беткі тақтадан естілетін ауа шығып тұр	Вакуумды басқаруға арналған кірістірілген ауа ағыны бар, кейбір естілетін ауа қалыпты жағдай. Қақпақтағы немесе порттағы тесікті қосымша материалмен бітеуге тырыспаңыз.
Қуат көзі	Егер сорғы қуат адаптерімен қосылмаса, батарея жинағын қолданып көріңіз. Егер сорғы батарея жинағымен қосылмаса, батареялардың дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз. Егер сорғы әлі де қуат адаптерімен немесе батарея жинағымен жұмыс істемесе, 1-800-435-8316 телефоны бойынша Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Беткі тақта порты сынған/жарылған	1-800-435-8316 телефоны бойынша Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе www.shopmedela.com сайтында онлайн тапсырыс беріңіз. Егер сіз сынған беткі тақтамен сорудың жоғалуын сезіп жатсаңыз, жаңа беткі тақта келгенше сорғыны пайдаланбаңыз.
Түтіктегі конденсация немесе сүт	"Түтік пен беткі тақтаны тазалауды" қараңыз.
"Түсірудің" немесе сүт сүтінің шықпауы	Сүт сорғысының дұрыс құрастырылғанына және сорудың бар екеніне көз жеткізіңіз. Екі рет қатарынан помпалау сеансынан кейін түсіруге қол жеткізілмесе, босаңсыңыз және 10-15 минут үзіліс жасаңыз. Егер экспрессия болмаса, денсаулық сақтау провайдеріңізбен немесе емізу бойынша маманмен кеңесіңіз.

Егер сіз сүт сорғыңыздың мәселесін шешпесеңіз немесе сізде қосымша сұрақтар туындаса, 1-800-435-8316 телефоны бойынша Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз немесе customer.service@medela.com электрондық поштасына жазыңыз.

Қосымша ақпарат

Төменде емізуге байланысты кейбір кең таралған жағдайлар берілген. Егер сізде осы белгілердің бірі пайда болса, денсаулық сақтау маманына немесе емізу бойынша маманға хабарласыңыз.

	Симптом	Мүмкін себептері
Кеуденің кернеуі	Кеуделер қатты және ыңғайсыз, мүмкін қызарған жерлері бар.	Сүт кеудеден дұрыс ағып кетпейді. Сүт тіндерге қайта ағып, аймақтардың ісініп, сезімтал болуына әкеледі.
Бітелген/Бітелген өзектер	Кеуденің аймағы қызарған болып көрінеді және түртуге сезімтал болуы мүмкін.	Сүт белгілі бір өзекшеден ағып кетпейді. Бұл аймақ "бітеліп" қалады және сүттің ағуына жол берілмейді.
Мастит	Көбінесе кеуденің кернеуінен кейін пайда болады, бірақ кенеттен де пайда болуы мүмкін. Бастапқы белгілері тұмауға ұқсас – шаршау, бас ауруы және бұлшықеттердің ауыруы, қызба және кеуденің жергілікті ауырсынуы. Ол бір немесе тіпті екі кеудеде де болуы мүмкін және шұғыл емдеуді қажет етеді.	Кеуде тініндегі бактериялық инфекция, ол көбінесе жарылған емізіктермен бірге жүреді.
Лактация жөніндегі маман немесе Денсаулық сақтау маманы сізге нәрестеңізді емізу және сүт сорғысын пайдалану бойынша кеңес бере алады. Олардың нұсқаулары сіз үшін де, нәрестеңіз үшін де денсаулыққа пайдалы өмір бойына өте құнды. Лактация жөніндегі мамандардың тізімін www.medelalocator.com сайтынан алуға болады немесе 1-800-TELL-YOU (1-800-835-5968) телефонына қоңырау шалыңыз.

Маңызды қауіпсіздік шаралары

Электр өнімдерін пайдаланған кезде, әсіресе балалардың қатысуымен, негізгі қауіпсіздік шараларын әрдайым сақтау керек.

ОСЫ ӨНІМДІ ПАЙДАЛАНБАС БҰРЫН БАРЛЫҚ НҰСҚАУЛАРДЫ ОҚЫҢЫЗ.

Электр тогының соғу қаупін азайту үшін:

• Электр өнімін пайдаланғаннан кейін дереу розеткадан ажыратыңыз.
• Жуынып жатқанда пайдаланбаңыз.
• Өнімді ваннаға немесе раковинаға құлап кететін немесе тартып алатын жерге қоймаңыз немесе сақтамаңыз.
• Суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз немесе түсірмеңіз.
• Егер өнім суға түсіп кетсе, оған қолыңызды созбаңыз. Дереу электр розеткасынан ажыратыңыз.

Өрт, электр тогының соғуы немесе ауыр күйіктерден аулақ болу үшін:

• Электр розеткасына қосылған кезде өнімді қараусыз қалдырмаңыз.
• Осы өнімді балалардың немесе мүгедек адамдардың жанында пайдаланған кезде мұқият қадағалау қажет.
• Өнімді тек осы нұсқаулықта сипатталғандай мақсатқа сай пайдаланыңыз. Өндіруші ұсынбаған қосымша құралдарды пайдаланбаңыз.
• Егер оның сымы немесе ашасы зақымдалған болса, дұрыс жұмыс істемесе, құлап кетсе немесе зақымданса немесе суға түсіп кетсе, осы өнімді ешқашан пайдаланбаңыз.
• Сымды қыздырылған беттен алыс ұстаңыз.
• Ешқашан ұйықтап жатқанда немесе ұйқылы-ояу кезде пайдаланбаңыз.
• Ешқашан ешқандай затты ешбір саңылауға немесе түтікке түсірмеңіз немесе салмаңыз.
• Сыртта пайдаланбаңыз немесе аэрозольді (шашыратқыш) өнімдер пайдаланылып жатқан немесе оттегі беріліп жатқан жерде жұмыс істетпеңіз.
• Пайдаланар алдында әрқашан қуат адаптері мен батарея жинағының сымдарын зақымдану немесе ашық сымның бар-жоғын тексеріңіз. Зақымдану анықталса, қуат адаптерін немесе батарея жинағын пайдалануды дереу тоқтатыңыз және 1-800-435-8316 телефоны бойынша Medela тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ескерту белгісі қауіпсіздік үшін маңызды барлық нұсқауларды анықтайды. Осы нұсқауларды сақтамау жарақатқа немесе емшек сорғысына зақым келтіруі мүмкін. Төмендегі сөздермен бірге пайдаланылғанда, ескерту белгілері мынаны білдіреді:

Ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін.

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін.
ЕСКЕРТПЕ Материалдық зақымға әкелуі мүмкін.
АҚПАРАТ Қауіпсіздікке қатысы жоқ пайдалы немесе маңызды ақпарат.

Денсаулыққа қауіп төндірмеу және жарақат алу қаупін азайту үшін:

• Бұл өнім бір пайдаланушыға ғана арналған және пайдаланушылар арасында бөлісілмеуі керек.
• Сүт сорғызып жатқанда көлік жүргізбеңіз.
• Ешқашан жүкті кезінде пайдаланбаңыз, себебі сорғызу босануды тудыруы мүмкін.
• Алғашқы пайдалану алдында емшекке және емшек сүтіне тиетін барлық бөліктерді тазалаңыз және зарарсыздандырыңыз.
• Әрбір қолданғаннан кейін емшекке және емшек сүтіне тиетін барлық бөліктерді жуыңыз.
• Әрбір қолданар алдында сорғының барлық тиісті құрамдастарын тексеріңіз.
• Нәтижеге қол жеткізілмесе, 2 рет қатарынан сорғызу сеансынан артық сорғызуды ЖАЛҒАСТЫРМАҢЫЗ.
• Мұздатылған емшек сүтін микротолқынды пеште немесе қайнаған су құйылған табада ерітпеңіз.
• Егер түтік көгерсе, пайдалануды тоқтатыңыз және түтікті ауыстырыңыз.
• Емшек сүтінің кері ағуы орын алса, келесі сорғызу сеансынан бұрын түтікті, бет тақтасын және диафрагманы тазалау керек.

Жеңіл жарақатқа әкелуі мүмкін:

• Сымды адаптер корпусының айналасына ОРАМАҢЫЗ.
• Тек Pump In Style^® Advanced емшек сорғысымен бірге келетін қуат адаптерін ғана пайдаланыңыз.
• Тек Pump In Style емшек сорғысымен бірге келетін Pump In Style Advanced батарея жинағын ғана пайдаланыңыз.
• Тек емшек сорғысын тік қалыпта тұрғанда ғана сорғызыңыз.
• Түтікті ҚЫСҚАРТПАҢЫЗ.
• Қуат адаптерінің кернеуі қуат көзіне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
• Алдымен қуат адаптерін емшек сорғысына, содан кейін қабырға розеткасына қосыңыз.
• Емшек сорғысын немесе емшек сорғысының бөліктерін тазалау кезінде бактерияға қарсы немесе абразивті тазалағыштарды/жуғыш заттарды ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
• Емшек сорғысына тұрақты зақым келтіруіңіз мүмкін болғандықтан, ешқашан емшек сорғысының қозғалтқышын суға немесе зарарсыздандырғышқа салмаңыз.
• Сорғызып жатқанда емшек қалқанын емшектен алуға тырыспаңыз. Емшек сорғысын өшіріңіз және саусағыңызбен емшек пен емшек қалқанының арасындағы тығыздағышты ажыратыңыз, содан кейін емшек қалқанын емшектен алыңыз.
• Егер сорғызу ыңғайсыздық тудырса немесе ауырсынуға әкелсе, құрылғыны өшіріңіз, саусағыңызбен емшек пен емшек қалқанының арасындағы тығыздағышты ажыратыңыз және емшек қалқанын емшектен алыңыз.

ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ

Сілтемелер

• Емізу және сорғызу | Medela
• http://www.shopmedela.com

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Medela Pump In Style Advanced нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер